M6680/00 - Espresso SAECO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE M6680/00 SAECO

Jookide valmistamine

Uldised sammud

Masin utleb teile, millal on vaja puhastada ja hooldustoiminguid teha.

Laitteen yleiskuvaus (kuva A) 502
Johdanto 503
Laitteen asseten sätäminen 507
AquaClean-vesisuodatin 508
Kahviysikon poistaminen ja asettaminen paikalleen 509
Puhdistus ja huelto 510
Kalkinpoisto 513
Virhekoodit 514
Lisavarusteiden tilaaminen 514
Ohjelmistopäivitykset 515
Vianmärits 515
Tekniset tiedot 520
Vaatimustemmukaisuusvakuutus 521
Wi-Fi 521

Laitteen yleiskuvaus (kuva A)

A1 Kahvipapasailion kansi
A2 Esijauhetun kahvin saillion kansi
A3 Ohjauspaneeli
A4 Johdon liitin
A5 Tippa-alusta
A6 Tippa-alustan vapautuskahva
A7 HygieSteam-saillio
A8 HygieSteamin kansi ja maitoputken pidike
A9 Korkeussaadettavahakvi- ja maitosuutin
A10 Sisäinen cappuccinatore
A11 Virtajohto ja pistoke

Lisātarvikkeet

A21 Maitosailio
A22 Maitokitki
A23 Puhdistusharja
A24 Raspatuubi

Ohjauspaneeli

Saatyleiskuvan kaikista kuvakkeista kuvasta B. Loydát kuvaukset alta.

B1 On/off icon (Virtakuvake)
B2 Drinks (Juomat)
B3 Drinks menu (Juomavalikko)
B4 Personal profiles (Henkilökohtaiset profililit)

A12 Jauhatuksen säätönuppi (lisätietoja on osoitteessa www.saeco.com/care)
A13 Kahvipusääliö
A14 Kahviyksikko (lisatietoja on osoitteessa www.saeco.com/care)
A15 Huoltoluukku
A16 Vesisailio
A17 Sakkasāālì
A18 Kahvijahesaillion etupaneeli
A19 Tippa-alustan suojus
A20 Tippa-astia taynnä -ilmaisin

A25 AquaClean-suodatin

A26 Mittalusikka
A27 Veden kovuuden testiliuska

Johdanto

Kiitos, etta ostit Saecon taysin automaattisen kahvinkeittimen. Voit hyödyntä Saecon verkkotukea parhaalla mahdollisella ravalla rekisteröimällä laitteesi ohjauspaneelista sisäänrakennetun Wi-Fi-yhteyden avulla tai siirtymällä osoitteseen www.saeco.com/MyCoffeeMachine ja rekisteröimällä laitteesi siellä.

Lue erillinen turvallisuuslehtinen huolellisesti ennen laitteen ensimmäista käyttokertaa ja sailytä se vastaisen varalle.

Saecon täysin automaattisesta kahvinkeittimestä voit muodostaa yhteyden Wi-Fi-verkloon ja siten parantaa kahvinkeittimen käytökokemusta.

Yhdistämällä laitteen Wi-Fi-verkloon voit

• nauttia käytökokemusta parantavista säännöllistä ohjelmistopäivityksistä
• hyödyntäa kauppatoimintoa, jos toiminto on käytettävissä omassa maassasi
• yhdistäa laitteesi Amazon-tiliisi ja hankkia laitteseen lisävarusteita, jos toiminto on käytettävissä omassa maassasi
• muodostaa yhteyden kodin Alexa-laitteseen ja hyödyntäa ääniohjausta, jos toiminto on käytettävissä omassa maassasi.

Huomautus: Laitteen testauksessa on käytetty kahvia. Vaikka se on puhdistettu huolellisesti, laitteseen on voinut jäda kahvjäämä. Takaamme kuitenkin, etta laite on täysin uusi.

Laitteen käynistäminen

Napauta käynnistyskuvaketta ja toimi ohjauspaneelissa annettujen vaiheittaisten ohjeiden mukaan.

A Yhdistä ja paivita laite ensiasennuksen yhteydessä, ja tarkista säännölliseti manuaaliset paivitykset.

Yhdistäminen Wi-Fi-verkloon

Yhdistä kahvinkeitin kotisi 2,4 GHz:n 802.11 b/g/n -Wi-Fi-verkloon.
1 Kahvinkeittimen yhdistäminen kodin Wi-Fi-verkloon tarjoaa parannetun käytäjäkokemuksen.
1 Varmista, etta kahvinkeitin ja Wi-Fi-reititin ovat toisensa Kantaman sisallä.

Yhdistä kahvinkeitin Wi-Fi-verkkoon toimimalla alla olevien ohjeiden mukaan.

1 Napauta Settings (Asetukset) -kuvaketta ja etsi Wi-Fi-kuvake pyyhkaismällä vasemmalta oikealle.
2 Napauta Wi-Fi-kuvaketta.
3 Yhdistä laite Wi-Fi-verkkoon näytöän tulevien ohjeiden mukaan.

Olet nyt valmis kokemaan uudenlaisen yhteyden.

A Laite suorittaa automaattisen huuhtelun, kun se kaynnistetaan ja sammutetaan aeniohjauksella ja kun laite on ollut kayttamattajonkin aikaa ja se sammu. Varmista, etta laitteen ymparisto on turvallinen.

Erikoistoiminnot

Erikoistoiminto
Käytötkoitus

Coffee Maestro

CoffeeMaestrolla voit mukauttaa kahvisi valitsemalla juomallesi esiasetetun makuprofilin (Delicato, Intenso, Forte) sen sijaan, etta muuttaisit asetuksia itse.

HygieSteam

HygieSteam-toiminto puhdistaa maitojärestelmän automaattisesti ja poistaa mikro-organismit. Käytä sitä cappuccinon tai muiden maitopohjaisten juomien valmistuksen jäldeen.

Ceramic Grinder

Kestävā kahvymyllymme on huiippuluokan kovuuden ja tarkkuuden varmistamiseksi täysin keraaminen. Voit valita siitä makusi mukaan jonkin 12 tasosta.

Ylläpidon koontinäytö tarjoaa sinulle hyödyllisen yleiskuvan ja antaa sinulle tilatietoja esimerkiki siitä, etta AquaClean on vähissä.

Juomien valmistaminen

Yleiset vaiheet

Jos haluat valmistaa juoman, sinun on tehtäv amutamia yksinkertaisia toimia.

1 Täytä vesisäiliö vesjohtovedellä ja kahvipapusäiliö kahvipavuilla.
2 Aseta yksi kuppi tai kaksi kuppiia korkeussaadettavan suuttimen alle. Saa da suuttimen korkeus kaytettavan kupin tai lasin koon mukaan liu'uttamalla suutinta ylos- tai alaspain.
3 Siirry "Drinks" (Juomat) -valikoon napauttamalla Drinks (Juomat) -kuvaketta. Valitse juoma pyyhkaisemällä vasemmalta oikealle ja napauttamalla sitä.

• Napauta "2x"-kuvaketta, jos haluat keittä kaksi kupillista. Laite jauhaa kahvia valittuja juomia varten automaattisesti kaksi kertaa peräkkäin.

i"2x"-kuvakei ole kaytettavissa kaikille juomille.

4 Juoman valitsemisen jälkeen voit säätä asetuksia mieltymystesi mukaan pyyhkäismäla saädettävi palkkeja ylos- ja alaspäin.
5 Aloita sitten valitun juoman valmistaminen painamalla käynnistys-/pysäytskuvaketta

A Alä kayta dokeroituja tai maustetuja kahvipapuja.

Juomien parametrien tuki

Saat lisātietoja tiétystä juoman parametrista painamalla kohdetta 3 sekunnin ajan.

Maitoa käytävien juomien valmistaminen

Jos haluat valmistaa maitojuomia, sinun on tehtäv amutamia yksinkertaisia toimia.

1 Täytä vesisäiliö vesjohtovedellä ja kahvipapusäiliö kahvipavuilla.
2 Irrota maitosailion kansi ja tayta maitosailio maidolla.

Käytä ihanteellisen tuloksen varmistamiseksi aina jäkaapista otettua maitoa.

3 Liita taipuisa maitoputki cappuccinatoreen.
4 Aseta metallinen maitoputki sailiön.
5 Napauta Drinks (Juomat) -kuvaketta ja valitse haluamasi maitopohjainen juoma.
6 Voit saataa asetuksia mieltymestesi mukaan pyyhkaisemalla sddettavia palkkeja ylos- ja alaspain.
7 Aloita valitun juoman valmistaminen miloin takansa painamalla käynistys-/pysäytskuvaketta

• Tiettyjen juomien tapaukssslaite annostelee ensin maidon ja sitten kahvin. Muiden juomien tapauksssataimitaana toisin, laite annostelee ensin kahvin ja sitten maidon.
• Jos haluat lopettaa maidon annostelun, ennen kuin laite on annostellut esimäritetyn märän, paina käynnistys-/pysäytskuvaketta ▶.
• Jos haluat lopettaa koko juoman (maidon ja kahvin) annihilen, ennen kuin laite on valmis, pidä käynnistys-/pysäytskuvaketta▶ painettuna.

4 Maiden annostelun jälkeen suoritetaan HygieSteam Shot (HygieSteam-suihkaus). Laite huhutee sisäisen maitojärestelmän nopeasti suihkauttamalla höryä sen lapi. Maitoputken metalliosa voi olla kuuma. Voit välttä palovammat antamalla laitteen jaähtä ensin.

Vinkki: Voit valmistaa maitoa sisälävät juomat myös käytämällä tavallista maitotölkkia. Aseta metallinen maitoputki suoraan maitotölkiin.

Kahvin valmistus esijauhetusta kahvista

Jos haluat käyttaa kahvin valmistukseen esijauhettua kahvia, sinun on tehtäva mutamia yksinkertaisia toimia.

1 Avaa esijauhetun kahvin sailiön kansi ja lisäyksi mittalusikallinen esijauhettua kahvia esijauhetun kahvin sailiön. Sulje kansi.
2 Napauta Drinks (Juomat) -kuvaketta, vierita vasemmalta oikealle ja valitse juoma.
3 Napauta esijauhetun kahvin -kuvaketta.
4 Voit saatäa asetuksia mieltymestesi mukaan pyyhakiseemää säädettävi palkkeja ylos- ja alaspän.
5 Aloita sitten valitun juoman valmistaminen painamalla käynistys-/pysäytskuvaketta
1 Jos valitset esijauhetun kahvin, et voi säätä kahvin vahvuutta tai valmistaa useampia kuin yhden juoman samalla kertaa.

1 Varmista, etta sisäinen cappuccinatore on kiinnitety oikein laitteseen (kuva 1).
2 Aseta kuppi suuttimen alle.
3 Napauta Hot Water (Kuuma vesi (kuva 2)).
4 Sääda kuuman veden määrä ja/tai lampötilaa mieltymystesi mukaan liu'uttamalla säädettävi palkkeja (kuva 3).
5 Paina käynistyskuvaketta
6 Jos haluat lopettaa kuuman veden annihilen, ennen kuin laite on valmis, paina käynistyskuvaketta uudelleen.

Mukauttaminen

Laitteella voit sātāa juoman asetuksia mieltymystesi mukaan ja tallenta muutetun juoman henkilökohtaiseen profiliin. Voit valita oman kuvakkeen ja oman profilin nimen.

Käytön nopeuttaminen CoffeeMaestro-toiminnolla

Laitteella voit valita makuprofilieja sen sijaan, etta saataisit kaikkia asetuksa erikseen CoffeeMaestrotoimnolla. Valittavissa ovat asetukset Delicato, Intenso ja Forte. Voit valita CoffeeMaestro-makuprofilin seuraavasti:

1 Napauta haluamasi juoman kuvaketta (kuva 4).
2 Napauta toistuvasti CoffeeMaestro-kuvaketta (kuva 5).

• Juoman tärkeimpiä asetuksia säädetään nyt vastaavasti.

3 Aloita juoman valmistaminen painamalla kännistys-/pysäytskuvaketta

Juoman mukauttaminen CoffeeEqualizer Touch -toiminnolla

Juoman valitsemisen jälkeen CoffeeEqualizer Touch -toiminto aktivoidaan automaattisesti juoman asetusten säätämista varten. Painamalla kutakin näytössä olevaa kohdetta pitkään voit aktivoida ohjetoiminnon ja saada lisätietoja.

CoffeeEqualizer Touch -toiminnolla voit sataa seuraavia asetuksia:

1 Kahvin vahvuus
6 Vaahdon määrä
2 Kahvin märä
7 Voit myös päättä, haluatko valmista juomasta yksi vai kaksi kupillista.
3Maidon määrä
8 Kahvin tai maidon annostelu ensimmäisenä
4 Veden määrä
5 Juoman lamptila

Huomautus: Säädettävissä olevat asetukset vaihtelevat valitsemasi juoman mukaan.

Suosikkijuomien tallentaminen profiliin

Laitteella voit säätää juoman asetuksia mieltymestesi mukaan ja tallentaa muutetun juoman henkilökohtaiseen profiliin. Voit valita profilin ja tallentaa reseptin käytämälla profileja.

Voit luoda profilin ja lisātā juoman kāyṭṭamāllā profiliikuvaketta

1 Napauta profiliikuvaketta 品 päävalikossa (kuva 6).
2 Napauta Plus-kuvaketta (kuva 7).
3 Kirjoita nimesi ja valitse suosikkikuvake.
4 Olet valmis lisäämään juoman. Napauta haluamasi juoman kuvaketta.
5 Mukauta juoma CoffeeEqualizer Touch- tai CoffeeMaestro-toiminnolla.
6 Tallenna juoma omaan profiliisi napauttamalla "Save to profile" (Tallenna profiliin) -kuvaketta (kuva 8).

Ylimääräinen suihkaus (ExtraShot)

Laitteella voit lisä kahviisi ja maitojuomiisi lisäannoksen ristrettoa, jos haluat esimerkiki sahvempaa kahvia.

1 Aseta kurpi suuttimen alle.
2 Valitse juoma napauttamalla haluamaasi yhden kosketuksen juomakuvaketta (kuva 4).
3 Aseta vahvuus liu'uttamalla saadettavapalkki ylos enimmiaistasolle ja valitse ExtraShot-toiminto (kuva 9).
4 Aloita sitten juoman valmistaminen painamalla käynnistyskuvaketta
5 Jos haluat lopettaa juoman annostelun ennen kuin laite on valmis, paina kaynnistyskuvaketta uudelleen.

1 Kun olet valinnut ExtraShot-toiminnon, voit valmistaa vain yhden kerrallaan.
1 ExtraShot-toiminto ei ole kaytettavissa kaikille juomille.

Laitteen asetusten säätäminen

Voit sātāa useimpia laitteen asetuksia napauttamalla Settings (Asetukset) -kuvaketta ja toimimala nayttoon tuleyen ohjeiden mukaan.

Verkkotukea (usein kysytyt kysymykset, elokuvia jne.)aat skannaamalla tamin lehtisen kannessa olevan QR-koodin tai siirtymalla oositteseen www.saeco.com/care.

Veden kovuuden valitseminen

Kehotamme sinua sātāmān veden kovuusasetuksen alueesi veden kovuustasoa vastaavaksi. Tälla voit varmistaa optimalisen suorituskyvyn ja pidentä laitteen käytöikä. Tälloin sinun ei myöskaan tarvitse tehdä laitteelle kalkinpoistoa niin usein. Veden oletuskovuusasetus on 4: kova vesi.

Voit märittä alueesi veden kovuuden laitteen mukana toimitetulla veden kovuuden testiliuskalla:

1 Upota veden kovuuden testiliuska vesijohtoveteen tai pidä sitä juoksevan veden alla 1 sekunnin ajan (kuva 10).
2 Odota 1 minuutti. Testiliuskan punaisiki muuttuvien ruutujen määrä ilmaisee veden kovuuden (kuva 11).

Määritä laitteen asetukset oikean veden kovuuden mukaisesti:

1 Napauta Settings (Assetukset) -kuvaketta, vierita vasemmalta oikealle ja valitse "Water hardness" (Veden kovuus).
2 Valitse veden kovuustaso. Näytösta valittujen punaisten ruutujen märän pitäisi vastata testiliuskassa olevien punaisten ruutujen märää (kuva 12).
3 Kun olet asettanut oikean veden kovuuden, vahvista valinta napauttamalla vahvistuskuvaketta

Jauhatusasetuksen säätäminen

Voit muuttaa kahvin vahvuutta kahvipapasailion sisallä olevalla jauhatuksen sätönupilla. Mitä pienempi jauhatusetus on, sitä hienommaksi kahvipavut jauhetaan ja sitä vahvempaa kahvista tulee. Valittavana on 12 jauhatusasetusta.

Laitteen asetukset on määritetty niin, etta saat kahvipavuista mahdollisimman maukasta kahvia. Siksi suosittelemme, etta et säädä jauhatusasetusta, ennen kuin olet valmistanut 100-150 kupillista kahvia (vastaa noin yhden kuukauden käytöä).

1 Sinun on valmistettava kaksi tai kolme juomaa, ennen kuin huomaat eron.
A Alä kännä jauhatuksen saätönuppia enemmän kuin yksi pykalä kerrallaan, jotta myly ei vaurioidu.

1 Napauta Settings (Asetukset) -kuvaketta päävalikossa.
2 Napauta "Grinder" (Kahvimlyly).
3 Katso ohjevideo.

Tehdasasetusten palauttaminen

Laite antaa sinulle mahdollisuuden palauttaa tehdasasetukset miloin tahansa.

1 Napauta Settings -kuvaketta.
2 Vierità vasemmalta oikealle ja valitse "Factory settings" (Tehdasasetukset). Vahvista valinta napauttamalla vahvistuskuvaketta

• Asetukset on nyt palautetty.

1 Seuraavat tehdasasetukset palautetaan oletusasetuksiki: veden kovuus, valmiusaika, nayton kirkkaus, etupaneelin valaistus, profilit, mittayskot, aloitusnayton asetukset, Wi-Fi-verkon tunnistietedot, ohjelmistopäivityasetukset, Saecon tunnistietedot, Amazonin tunnistietedot.

AquaClean-vesisuodatin

Laitteessa käytetään AquaClean-suodatinta. Voit asettaa AquaClean-vesisuodattimen vesisäiliöän, jotta kahvin maku säily. Se vähentä myös kalkinpoiston tarvetta vähentämälä kalkin kertymistä laitteeseen. Voit ostaa AquaClean-vesisuodattimen paikallisetla jalleenmyyjälta, verkkokaupasta tai valtuutetuista huoltokeskuksista.

AquaClean-suodattimen tilan ilmaisin

Aquaclean-suodattimen tilaknyaina"Status"(Tila)-valikossa prosentteina.

• Jos AquaClean-suodattimen tila on 10 % tai vahemman, näytössa nikyy viesti 2 sekunnin ajan aina, kun käynnistät laitteen. Tässä viestissä sinua kehotetaan ostamaan uusi suodatin.
• Jos suodattimen tila on 0 % , laite kehottaa sinua vaihtamaan AquaClean-suodattimen aina, kun käynnistät laitteen.

AquaClean-vesisuodattimen aktivointi (5 min)

i Laite ei automaattisesti tunnista, etta vesisäiliöön on asetetu suodatin. Siksi sinun on aktivoitavokainen asentamasi uusi AquaClean-vesisuodatin "Status" (Tila) -valikossa.
i Kun laite ei enaà naytä suodattimen aktivointiviestä, voit edelleen aktivoida AquaClean-vesisuodattimen, mutta laitteessa on ensin tehtä kalkinpoisto.
Laitteessa ei saa olla lainkaan kalkkia ennen AquaClean-vesisuodattimen kayton aloittamista.

Ennen kuin aktivoit AquaClean-vesisuodattimen, se on ensin valmisteltava liottamalla sitä vedessä alla kuvatulla tavalla. Jos et tee nain, laitteseen voi joutua veden sijaan ilmaa, mikä aiheuttaa voimakasta melua ja estaa laitetta valmistamasta kahvia.

1 Napauta "Status" (Tila) -kuvaketta, vierita vasemmalta oikealle ja valitse "AquaClean".
2 Napauta vahvistuskuvaketta uudelleen, kun aktivointinaytt to tulee nakyviin. Noudata nayttto n tuleia ohjeita.

AquaClean-vesisuodattimen vaihtaminen (5 min)

Suodatin lakkaa toimimasta, kun sen iapi on kulkenut 95 litraa vettä. AquaClean-suodattimen tilan ilmaisin laskee 0% :iin sen merkiki,etta suodatin on vaihdttava. Jos et vaihda AquaClean-vesisuodatinta ajoissa, voit edelleen vaihtaa suodattimen, mutta sinun on ensin suoritettava laitteelle kalkinpisto.

Kun AquaClean-suodattimen tilan ilmaisin laskee 0% :iin tai laite kehottaa sinua vaihtamaan AquaCleansuodattimen, toimi seuraavasti:

1 Poista vanha AquaClean-vesisuodatin laitteesta.
2 Asenna uusi suodatin ja aktivi se toimimalla luvussa AquaClean-vesisuodattimen aktivointi (5 min) annettujen ohjeiden mukaan.
Vaihda AquaClean-vesisuodatin vahintaan 3 kuukauden valein, vaikka laite ei olisi viel ilmoittanut, etta vaihto on tehtavä.

Kahviyksikon poistaminen ja asettaminen paikalleen

Siirry nayton "Status" (Tila) -valikkoon ja valitse "Brew group clean" (Kahviyksikon puhistus) tai siiry oositteseen www.saeco.com/care, josta lóydát yksityiskohtaiset ohjevideot kahviyksikon poistamisesta, asettamissta paikalleen ja puhdistamisesta.

Kahviyksikon poistaminen laitteesta

1 Irrota vesisailio ja avaa huoltoluukku (kuva 13).
2 Paina PUSH-kahvaa (kuva 14), veda kahviysikon kahvasta ja irrota se laitteesta (kuva 15).

4 Kun poistat kahviysikön laitteesta, muista tyhjenta tippa-alusta ja sakkasäilö.

Kahviyksikon asettaminen paikalleen

4 Varmista, etta kahviysikko on oikeassa asennossa, ennen kuin liu'utat sen takaisin laitteeseen.

1 Varmista, etta kahviyskiko on oikeassa asennossa. Kahviysikön sivussa olevan keltaisen sailiön nuolen on oltava mustan nuolen ja N (kuva 16)-merkin kohdalla.
- Jos ne eivat ole kohdakkain, paina vipua, kunnes se koskettaa kahviyksikön (kuva 17) pohjaa.
2 Liu'uta kahviyskiko takaisin laitteeseen kummallakin puolella (kuva 18) olevia uria pitkin, kunnes se naksahtaa (kuva 19) paikalleen. Ålä paina PUSH-painiketta.
3 Sulje huoltoluukku ja aseta vesisäiliö takaisin paikalleen.

Puhdistus ja huoIto

Laite neuvoo, milloin puhdistus- ja yllapitotyöt on suoritettava.

Sännöllinen puhdistus ja huolto pitavat laitteesi huippukunnossa sekä varmistavat kahvin tasaisen virtauksen ja kahvin hyvän maun pitkäksi aikaa.

Alla olevassa taulukossa on yksityiskohtainen kuvaus siita, miloin ja miten laitteen irrotettavat osat on puhdistettava. Lisätietoja ja ohjevideoita on osoitteessa www.saeco.com/care. Kuvassa C on yleiskatsaus siita, mitka osat voi pestä astianpesukoneessa.

Osa	Puhdistusajankohta	Etsiminen ohjauspaneelista/Toimenpiteet
AquaClean-suodatin	Laitteen pyytäessä tai joka kolmaskuukausi.	STATUS (TILA)->CLEANING (PUHDISTUS)->AQUACLEAN. Aktivoi AquaClean-suodatinohjeiden mukaisesti.
1 Laite ei automaattisesti tunnista, että vesisäliöön on asetettu suodatin. Siksi sinun on aktivoitavajokainen asentamasi uusi AquaClean-suodatin Tila -valikossa.
1 Laitteessa ei saa olla lainkaan kalkkia ennen AquaClean-suodattimen käytön aloittamista.
1 Vaihda AquaClean-suodatin vähintään 3 kuukauden ∀einein, vaikka laite ei viël ilmoittaisi, että vaihton tehtävä.
Kahviyskikkö	Viikoittain	STATUS (TILA) -> PERFORMANCE(SUORITUSKYKY) ->BREW GROUP CLEAN(KAHVIYKSIKÖN PUHDISTUS). Poista ja puhdista kahviyskikkö ohjeiden mukaisesti.
1 Kun poistat kahviyskön laitteesta, muista tyhjentää tippa-alusta ja sakkasäiliö.
1 Varmista, että kahviyskikkö on oikeassa asennossa, ennen kuin liú'utat sen takaisin laitteeseen.Kahviyskön sivussa olevan keltaisen sälioni nuolen on olta var mustan nuolen ja N-merkin kohdalla (kuva 16).
	Kuukausittain	STATUS (TILA) -> PERFORMANCE(SUORITUSKYKY) ->COFFEE OIL REMOVAL(KAHVIÖLJYN POISTO). Poista kahviöljäämät kahviyskösä automaattisesti itsepuhdistusprosssin ohjeiden mukaisesti.
Maitojärestelmä /sisäinencappuccinatore	Jokaisen käyttopäivän jälkeen	STATUS (TILA) -> HYGIESTeam. Puhdistamaitojärestelmä itsepuhdistusprosssinohjeiden mukaisesti. Pyyhi metallisenmaitoutken ulkopuoli kostealla liinalla ennenkuin asetat sen takaisin maitoutkenpidikkeseen.
Osa	Puhdistusajankohta	Etsiminen ohjauspaneela/Toimenpiteet
	Viikoittain	Irrota ja pura sisäinen cappuccinatore.Huuhtele kaikki osat juoksevalla vedellä ja astianpesuaineella.
	Kuukausittain	STATUS (TILA) -> HYGIESTEAM -> DEEP MILK CLEAN (MAITOJÄRJESTELMÄNPERUSTEELLINEN PUHDISTUS). Puhdistamaimojarjestelmä itsepuhdistusprosssinohjeiden mukaisesti.
Maitosäliö	Viikoittain	Pura maitosäliö (kuva 20) ja työnnä pallo ulos maitokupin tapilla (kuva 21). Puhdistamaimojarjostön kaikki osat juoksevalla vedellä tai tiskikoneessa.
HygieSteam-säliö(maitoputken pidike)	Viikoittain tai kun laite kehottaa sinua tekemään niin	Poista HygieSteam-säliö laitteesta (kuva 22) ja irrota HygieSteam kansi (kuva 23). PuhdistaHygieSteam-säliö ja kansi juoksevalla vedellä tai tiskikoneessa. Anna säliö ja kannen kuivua ja aseta ne takaisin laitteseen.
Esijauhetun kahvin säliö	Tarkista esijauhetun kahvin säliövikoittain tutkeutumien varalta.	Irrota pistoke pistorasiasta ja kahviyskikkö laitteesta. Avaa esijauhetun kahvin säliö kansi ja aseta lusikan varxi säliöön. Liikuta kahvaa ylös- ja alaspäin, kunnes sukoksen aiheuttanut jauhettu kahvi putoaal aslas (kuva 24).Yksityiskohtaiset ohjevideot lóydät osoitteesta www.saeco.com/care.
Sakkasäliö	Tyhjennä sakkasäliö, kun laite kehottaa sinua tekemään niin.Puhdista se viikoittain.	Poista sakkasäliö, kun laitteseen on kytketty virta. Pese se juoksevalla vedellä ja astianpesuaineella tai astianpesukoneessa.Huomautus: Sakkasäliö etupaneeli ei ole konepesunkestävä.
Tippa-alusta	Tyhjennä tippa-alusta päivittäin tai heti, kun punainen täyden tippa-alustan ilmaisin ponnahtaa tippa-alustan läpi (kuva 25).Puhdista tippa-alusta vikoittain.	Poista tippa-alusta (kuva 26) ja pese se juoksevalla vedellä ja astianpesuaineella tai astianpesukoneessa.
Kahviyskön voitetlu	2 kuukauden välein	Voitele kahviryhmä mukana toimitetulla rasmalla (katso 'Kahviyskön voiteleminen'). Yksityiskohtaiset ohjevideot lóydät osoitteesta www.saeco.com/care.
Vesisäliö	Viikoittain	Huuntele visisäliö juoksevalla vedellä.
Laitteen etupuoli	Viikoittain	Puhdista se hankaamattomalla liinalla.
Osa	Puhdistusajankohta	Etsiminen ohjauspaneelista/Toimenpiteet
Laitteen kalkinpoisto	Kun laite pyytää sinua suorittamaan kalkinpoiston	STATUS (TILA) -> DESCALING (KALKINPOISTO). Poista laitteesta kalkki toimimalla ohjeiden mukaan. Kun kalkinpoisto on tarpeellista, laite pyytää sinua suorittamaan sen. Käynistä kalkinpoisto painamalla OK-kuvaketta ja toimi annettujen ohjeiden mukaan.

Kahviysikön puhdistaminen

Kahviyskön säännöllisella puhistuksella voit estä kahvjäämä tukkimasta sisäisia piirejä. Siirry nayton "Status" (Tila) -valikkoon ja valitse "Brew group clean" (Kahviyskön puhistus) tai siirry osoitteseen www.saeco.com/care, josta lóydät tukivideot kahviyskön poistamisesta, asettamissta paikalleen ja puhistamisesta.

Kahviyksikon puhdistaminen juoksevala vedellä

1 Napauta "Status" (Tila) -kuvaketta ja vierita "Brew group clean" (Kahviyksikon puhdistus) -asetuksen kohdalle.
2 Vahvista valinta napauttamalla vahvistuskuvaketta ja toimi sitten nayttoon tulevien ohjeiden mukaan.

Kahviyksikon puhdistaminen kahviöljynpoinstotableteilla

Käytä vain Philips-kehviöljynpoinstotabletteja.

1 Napauta "Status" (Tila) -kuvaketta ja vierita "Brew group clean" (Kahviyksikon puhdistus) -asetuksen kohdalle.
2 Vahvista valinta napauttamalla vahvistuskuvaketta ja toimi sitten naytttoon tulevien ohjeiden mukaan.

Kahviysikön voiteleminen

Laitteen suorituskyvyn parantamiseksi susittelemme, etta voitelet kahviyskön 2 kuukauden valein, jotta sen likkuvat osat toimivat sujuvasti.

1 Sivele ohut kerros rasvaa kahviysikon mantaan (harmaaseen osaan) (kuva 27).
2 Sivele ohut kerros rasvaa kahviyksikon (kuva 28) pohjassa olevan tapin (harmaan osan) ympärille.
3 Sivele ohut kerros rasvaa kummallakin sivulla (kuva 29) oleviun urin.

Sisäisen cappuccinatoren puhdistusohjelmat

Laite kertoo sinulle, milloin sisäinen cappuccinatore on puhdistettava.

Laitteessa on kolme sisäisen cappuccinatoren puhdistusohjelmaa:

HygieSteam Shot (HygieSteam-suihkaus): maitopohjaisen juoman valmistuksen aikana laite suihkauttaa automaattisesti hóryä sisäisen cappuccinatoren lápi huuhdellakseen sen nopeasti.
HygieSteam: laite puhdistaa sisäisen maitojärestelman höyrlä perusteellisesti. Varmista, etta HygieSteam-saillö on koottu oikein (kuva 30) ja liitety laitteeseen (kuva 31). Aseta maitoputki maitoputken pidikkeseen (kuva 32) ja toimi näytöän tulevien ohjeiden mukaan.
- Deep Milk Clean: Puhdista sisäinen maitojärestelmä perusteellisesti suorittamalla Deep Milk Clean -toiminto Philipsin maitojärestelmän puhistusaineella.

Sisäisen cappuccinatoren puhdistaminen juoksevalla vedellä

1 Avaa sisäisen cappuccinatoren (kuva 33) luukku.

2 Irrota sisäinen cappuccinatore vetamälla sitä alaspain (kuva 34).
3 Pura sisäinen cappuccinatore vetamällä sen alaosa yläosasta (kuva 35) irti.
4 Pura kaikki osat (kuva 36) ja puhdista ne juoksevalla vedella.
5 Kokoa sisainen cappuccinatore.
6 Kunasetat sisaisen cappuccinatoren takaisin paikalleen, aseta se pystyasentoon ja varmista, etta reiata ovat laitteessa olevan kahden putken kohdalla. Tyonnä sitten sisäistä cappuccinatorea ylospain, kunnes se lukittuu paikalleen (kuva 1).
7 Sulje luukku.

Yksityiskohtaisia ohjevideoita on oositteessa www.saeco.com/care.

Kalkinpoisto

Käytä vain Philips-kalkinpoistoinetta. Älä missät napaukssaa käytä rikkihappoa, suolahappoa tai etikkahappoa (viinietikkaa) sisälävää kalkinpoistoinetta, sillä se voi vahingoittaa laitteen vesijärjestelmää, eikä se ehkä poista kalkkia kunnolla. Takuu raukee, jos käytä muuta kuin Philipsin kalkinpoistoinetta. Takuu raukeea myös silsoin, jos et poista kalkkia laitteesta. Voit ostaa Philips-kalkinpoistoinetta paikallisetta jälleenmyjälta, verkkokaupasta tai valtuutetuista huoltokeskuksista.

1 Kun laite pyytäa sinua suorittamaan kalkinpoiston, käynistä se napautamalla vahvistuskuvaketta . Jos haluat käynistäa kalkinpoiston ilman laitteen kehotusta, napauta "Status" (Tila) -kuvaketta ja valitse "Descale" (Kalkinpoisto).
2 Irrota tippa-alusta, sakkasaili Jo HygieSteam-sailio (kuva 22), tyhjennne ja a seta ne takaisin paikoilleen.
3 Irrota vesisällö ja tyhjennä se. Irrota sitten AquaClean-suodatin.
4 Kaada vesisäiliöän koko pulollinen Philipsin kalkinpoistoainena ja täytä vesisäiliö puhtaalla vedellä CALC CLEAN -merkkiin asti (kuva 37). Aseta sitten vesisäiliö takaisin laitteeseen.
5 Aseta suuri sailiö (1,5 l) kahvisuuttimen alle.
6 Varmista, etta HygieSteam-saillio on koottu oikein (kuva 30) ja liitetty laitteeseen (kuva 31). Aseta maitoputki maitoputken pidikkeseen.
7 Käynnistä kalkinpoisto toimimalla nayttöön tulevien ohjeiden mukaan. Kalkinpoisto kestäa noin 30 minuuttia ja se koostuu kalkinpoisto-ohjelmasta ja huuhteluohjelmasta.
8 Kun kalkinpoisto on suoritettu, sinun on huuhdeltava vesisailio ja vesijarjestelmä. Toimi nayttöön tulevien ohjeiden mukaan.
9 Aseta uusi AquaClean-suodatin vesisäliöön ja aktivoi se (katso 'AquaClean-vesisuodattimen aktivointi (5 min)').

Vinkki: AquaClean-suodattimen käytö vahentä kalkinpoiston tarvetta.

Toimenpiteet kalkinpoiston keskeytyessä

Voit päattä kalkinpoiston painamalla ohjauspaneelin käynnistys-/sammutuskuvaketta. Jos kalkinpoisto keskeytetään ennen sen päattymista, vesisäiliöön tai vesijärjestelmään voi jäädä kalkinpoistoinetta. Toimi tällöin seuraavasti:

1 Tyhjennä ja huuhte vesisäiliö perusteelliseti.
2 Täytä vesisällio CALC CLEAN -merkkiin asti kylmällä vedellä ja käynnistä laite uudelleen. Laite kuumenee ja suorittaa automaattisen huuhtelun.
3 Suorita ennen juomien annostelua manuaalinen huuhtelujakso. Jos haluat suorittaa manuaalisen huuhtelun, annostele ensin puoli saliollsta kuumaa vetta ja valmista sen jälkeen kaksi kupillista valmiksi jauhettua kahvia lisäamattä jauhettua kahvia.

Huomautus: Jos kalkinpoistoa ei suoritetu loppuun, laitteessa on tehtävä uusi kalkinpoisto mahdollisimman pian.

Virhekoodit

Alla on luettelo virhekoodeista, joiden syynä olevat ongelmat pystyt ehkä ratkaisemaan itse. Ohjevideot ovat kaytettävissä oositteessa www.saeco.com/care. Jos nayttöön tulee jokin muu virhekoodi, ota yhteyttä Oman maasi kuluttajapalvelukskukseen. Katso yhteystiedot takuulehtisestä.

Virhe-koodi	Ongelma	Mahdollinen ratkaisu
01	Kahvikanava on tukossa.	Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta. Irrota kahviysikkö. Avaa sitten esijauhetun kahvin säiliön kansi ja aseta lusikan varsi kahvikanavaan. Llikuta kahvaa ylös- ja alaspäin, kunnes sukoksen aiheuttanut jauhettu kahvi putoaas alas. Yksityiskohtaisia ohjevideoita on osoitteessa www.saeco.com/care .
03	Kahviysikkö on likainen tai sitä ei ole voideltu hyvin.	Katkaise laitteesta virta. Huuhte kahviysikkö puhtaalla vedellä, anna sen kuivua ilmavassa paikassa ja sitten voitele se (katso 'Kahviyskön voiteleminen'). Perehdy kappaleeseen "Kahviyskön puhdistaminen" tai katso yksityiskohtaiset ohjevideoot osoitteessa www.saeco.com/care . Kytke sitten laitteseen virta uudelleen.
04	Kahviysikköä ei ole asetetu paikalleen oikein.	Katkaise laitteesta virta. Irrota kahviysikkö ja aseta se takaisin paikalleen. Varmista, että kahviysikkö on oikeassa asennossa, ennen kuin asetat sen paikalleen. Perehdy kappaleeseen "Kahviyskön käsitteleminen" tai katso yksityiskohtaiset ohjevideoot osoitteessa www.saeco.com/care . Kytke sitten laitteseen virta uudelleen.
05	Vesijärjestelmässä on ilmaa.	Käynnistä laite uudelleen sammuttamalla se ja kytkemällä sihen virta uudelleen. Jos tämä onnistuu, annostele 2-3 kupillista kuumaa vettä. Poista laitteesta kalkki, jos et ole tehnyt niin pitkäään aikaan.
	AquaClean-suodatinta ei ole valmistelu asianmukaisesti ennen asennusta tai se on sukkeutunut.	Irrota AquaClean-suodatin ja yritä valmistaa kahvia uudelleen. Jos tämä onnistuu, varmista, että AquaClean-suodatin on valmistelu asianmukaisesti, ennen kuin asetat sen takaisin paikalleen (katso 'AquaClean-vesisuodattimen aktivointi (5 min)'.) Aseta AquaClean-suodatin takaisin vesisäiliöön. Jos tämä ei vieläkäään onnistu, suodatin saattaa olla sukkeutunut, ja se on vaihddettava.
11	Laitteen on mukauduttava huonelämpötilaan	Odotajonkin aikaa, että laite ehtii mukautua kuljetus- tai ulkolämpötilasta huonelämpötilaan. Sammuta laite 30 minuutiki ja kytke sihen uudelleen virta. Jos tämä ei alla, ota yhteyttä kuluttajapalvelukeskuukseen. Katso yhteystiedot takuulehtisestä.
14	Laite on ylikuumentunut.	Sammuta laite ja kytke sihen uudelleen virta 30 minuutin kuluttua.
19	Laitetta ei ole kytketty pistorasiaan oikein.	Varmista, että virtajohdon pieni liitin on liitetty laitteen takana olevaan pistokkeeseen oikein.

Lisāvarusteiden tilaaminen

Käytä laitteen puhdistamiseen ja kalkinpoistoon ainoastaan Philipsin huoltotarvikkeita. Voit ostaa nämä tuotteet ottamalla Amazon Smart Reorders -palvelun käyttoän, paikallisetla jalleenmyyjälta tai valtuutetuista huoltokeskuksista.

i Amazon Smart Reorders -palvelun käytöä varten sinun on ensin aktivoitava tämä palvelu Amazonissa. Yhdistä sitten Amazon-tilisi Saeco-tilisi noudattamalla laitteesi näytöön tulevia ohjeita. Näden toimien suorittamisen jälkeen voit käyttaa Amazon Smart Reorders -palvelua.
Laitteen ohjauspaneelin "Shop" (Kauppa) -valikossa voit tarkastella Philipsin yllapitotuotteiden ja lisavarusteiden saatauvutta paikallisilla jalleenmyyjillä.

Voit tarkastella taydellista varasaaluetelloa verkkokaupassa antamalla laiteeesi typpinumeron.

Typpinumero on merkitty huoltoluukun sisäpuolelle.

Huoltotarvikkeet ja typpinumerot:

• Kalkinpoistoaine CA6700
• AquaClean-suodatin CA6903
  Kahviyskön rasva HD5061
• Kahvioljynpoistotabletit CA6704
• Maitojärjestelmän puhdistusaine CA6705
  Huoltopakkaus CA6707

Ohjelmistopäivitykset

Päivittäminen on tärkeä tietosuojasi turvaamiseksi ja kahvinkeittimen asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi. Voit märittä, haluatko päivittä laitteen manuailisesti vai suorittaa paivityksen automaattisesti.

1 Kun olet valinnut automaattiset paivitykset, varmista, etta laite on liitetynä pistorasian myos yollä ja etta Wi-Fi on kaytossä, jotta laite pystyy vastaanottamaan ohjelmistoppaivityksiä yollä.
Päivityksiä julkaistaan, kun ohjelmistoon tehty parannuksia, laitteeseen on saatavilla uusia ominaisuuksa tai halutaan体系建设 mahdollisia turvallisuusongelmia.
i Pakolliset laiteohjelmistopäivitykset aloitetaan automaattisesti, kun kahvinkeitin on valmiustilassa. Kahvinkeitä ei voi käytäa laiteohjelmistopäivityksen aikana.

Vianmääritys

Tāhān osaan on koottu tavallisimmat laitteen käytössa ilmenevāt ongelmat. Tukivideoita ja usein kysyttyjen kysymsten tāydellisen luettelon lóydāt osoitteesta www.saeco.com/care. Jos et pysty rkaisemaan ongelmaa, ota yhteyttā Oman maasi kuluttajapalvelukesukkseen. Katso yhteystiedot takulehtisestä.

Ongelma	Syy	Ratkaisu
Uuden kahvinkeittimeni sisällä on kahvjäämä.	Laitteen testauksessa on käytetty kahvia.	Vaikka se on puhdistettu huolellisesti, liaitteeseen on voinut jäädä kahvjäämä. Laite on kuitenkin tãysin uusi.
Laite on DEMO (Esittely) - tilassa.	Painoit valmiustilakuvaketta yli 8 sekunnin ajan.	Kytke liaitteeseen virta ja sammuta se irrottamalla virtajohto ja liittämällä se uudelleen.
Tippa-alusta tãytty nopeasti tai tippa-alustassa on aina jonkin verran vettä.	Tämä on normaalia. Laite käyttä vetta sisäjärestelmän ja kahviyksikön huuhteluun. Osa vedestä virtaa sisäisestä järistelmästä suoraan tippa-alustaan.	Tyhjennä tippa-alusta päävittäin tai heti, kun punainen tãyden tippa-alustan ilmaisin ponnahtaa tippa-alustan kannen läpi. Vinkki: kerää suuttimesta tuleva huuhteluvesi asettamalla kukpi suuttimen alle.
Tyhjennä sakkasäiliö -kuvake jää palamaan.	Tyhjensit sakkasäiliö, kun laite irrotettiin pistorasiasta, tai asetit sakkasäiliö paikalleen liian nopeasti.	Poista sakkasäiliö, odota vähintään 5 sekuntia ja aseta se sitten takaisin paikalleen.
Laite kehottaa tyhjentämään sakkasäiliö, vaikka säliö ei ole täynä.	Laite ei nollannut laskuria, kun sakkasäiliö tyhjennettiin edellisen kerran.	Odota aina noin 5 sekunnin ajan, ennen kuin asetat sakkasäiliö takaisin paikalleen. Näin sakkalaskuri nollautuu, ja kahvisakka lasketaan taas oikein.
Sakkasäiliö on liian täynä, ja Tyhjennä sakkasäiliö -kuvake ei ilmestnyt näytöön.	Olet poistanut tippa-alustan tyhjentämättä sakkasäiliöätä.	Kun irrotat tippa-alustan, tyhjennä myös sakkasäiliö, vaikka se sisäläisi vain vähän kahvisakkaa. Tällä varmistetaan, että sakkalaskuri nollautuu ja että kahvisakka lasketaan taas oikein.
En pysty irrottamaan kahviysksikköä.	Kahviysksikkö ei ole oikeassa paikassa.	Nollaa laite seuraavalla tavalla: Sulje huoltoluukku ja aseta vesisäiliö takaisin paikalleen. Sammuta laite, kännistä se uudelleen ja odota, että juomakuvakkeiden valot syttyvä. Yritä irrottaa kahviysksikkö uudelleen. Katso vaiheittaiset ohjeet luvusta Kahviysksök on poistaminen ja asettaminen paikalleen.
En pysty asettamaan kahviysksikköä paikalleen.	Kahviysksikkö ei ole oikeassa paikassa.	Nollaa laite seuraavalla tavalla: Sulje huoltoluukku ja aseta vesisäiliö takaisin paikalleen. Jätä kahviysksikkö pois laitteesta. Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta. Odota 30 sekuntia, kytke pistoke pistorasiaan, kännistä laite ja odota, että juomakuvakkeiden valot sytyvä. Laita sitten kahviysksikkö oikeaan asentoon ja aseta se sitten takaisin laitteeseen. Katso vaiheittaiset ohjeet luvusta Kahviysksök on poistaminen ja asettaminen paikalleen.
Kahvi on laihaa.	Kahviysksikkö on likainen tai se on voideltava.	Irrota kahviysksikkö, huuhtele se juoksevalla vedellä ja anna sen kuivua. Voitele sen jälkeen liikkuvat osat (katso 'Kahviysksön voiteleminen').
	Laite tekee itsesäätöjä. Tämä toiminto käynnistetään automaattisesti, kun kätät laitetta ensimmäisen kerran, kun siirryt kättytämään toisen typpisiä kahvipapuja tai kun laite on allut kättytämättä pitkään aikaa.	Valmista visi kupillista kahvia, jotta laite voi suorittaa itsesäädöt.
	Jauhatusasetus on liian karkea.	Säädä jauhatus hienommaksı (asetus pienemmäksi). Valmista kaki si talokme juomaa, jotta huomaat eron.
Kahvi ei ole tarpeeksikuumaa.	Valittu lämpötila on liian alhainen.	Valitse suurin mahdollinen lämpötila-asetus (kuva 38).
	Kylmä kuppi alentaa juoman lämpötilaa.	Esilämmitä kupit huuhtelemalla ne kuumalla vedellä.
	Maidon lisääminen alentaa juoman lämpötilaa.	Lisätpä kuumaa tai kylmää maitoa,maidon lisääminen alentaa aina kahvin lmpötilaa. Esilämmitä kupit huuhtelemalla ne kuumalla vedellä.
Kahvia ei tule ulos tai kahvi tulee ulos hitaasti.	Aquaclean-vesisuodatinta ei ole valmistelu asianmukaisesti asennusta varten.	Irrota Aquaclean-suodatin ja annostelejonkin verran kuumaa vettä. Jos tämäonnistuu, Aquaclean-suodatin ei ollutpaikallaan oikein. Asenna Aquaclean-suodatin uudelleen, aktivi se ja toimi luvussa Aquaclean-vesisuodatinannettujen ohjeiden mukaan.
		Jos laite on ollut piktään käytämmättä, Aquaclean-vesisuodatin on valmisteltavaudelleen käytöä varten ja onannosteltava 2–3 kupillista kuumaa vettä.
	Aquaclean-vesisuodatin ontukkeutunut.	Vaihda Aquaclean-vesisuodatin 3kuukauden välein. Yli 3 kuukautta vanha suodatin voi tukkeutua.
	Jauhatusasetus on liian hieno.	Säädä jauhatus karkeammaksi (asetussuuremmaksi). Huomaa, että tämävaikuttaa kahvin makuun.
	Kahviyskkö on likainen.	Irrota kahviyskkö ja huuhtele sejuoksevalla (katso 'Kahviyskönpuhdistaminen juoksevalla vedellä')vedellä.
	Kahvisuutin on likainen.	Puhdista kahvisuutin ja sen aukotpiipunpuhdistimella tai neulalla.
	Esijauhetun kahvin säliö ontukkeutunut.	Sammuta laite ja irrota kahviyskkö. Avaesijauhetun kahvin säliö n kans ja asetalausikan varsi säliöön. Liiikutaa kahvaa ylosja alaspäin, kunnes sukoksen aiheuttanutjauhettu kahvi putoaal as (kuva 24).
	Kalkki tukkii järjestelmän.	Poista latteesta kalkki Philipsinklinpoistoineella (katso 'Kalkinpoisto').Suorita aina kalkinpoisto, kun laitekehottaa sinua tekemään niin.
Maito ei vaahtoudu.	Sisäinen cappuccinatore onlikainen tai sitä ei ole asetettupaikalleen oikein.	Puhdista sisäinen cappuccinatore javarmista, että asetat sen oikein liaitteeseen(katso 'Sisäisen cappuccinatenpuhdistaminen juoksevalla vedellä').
	Käytetty maito ei sovi vaahdottamiseen.	Erilaiset maidot vaahtoutuvat eri tavalla ja ovat koostumukseltaan erilaisia.
Maito roiskuu.	Käyttämäsi maito ei ole tarpeekski kylmä.	Varmista, että käytät jäkaapista otettua maioa.
	Taipuisaa maitoputkea ei ole liitetty oikein.	Avaa kahvisuuttimen (kuva 33) luukku ja tarkista, että taipuisaa maitoputki on liitetty kunnolla cappuccinatoreen (kuva 39). Huomaa, että cappuccinatore ja maitoputket voivat olla kuumia. Odota, että cappuccinatore ja putket jähtyvät ennen kuin kosket niihin.
	Cappuccinatore ja maitoputket eivät ole puhtaita.	Irrota ja pura sisäinen cappuccinatore (katso 'Sisäisen cappuccinaten ruhdistaminen juoksevalla vedellä'). Huuhtele kaikkosat juoksevalla vedellä. Käytä perusteellseen puhdistukseen Philipsin maitojärestelmän puhdistusainetta ja suorita Deep Milk Clean -toiminto "Status" (Tila)- ja "HygieSteam"-valikosta. Huomaa, että astianpesukoneessa puhdistetut osat ovat voineet tutkeutua ruoka- tai pesuainejämistä. On suositeltavaa tarkistaa silmämääraisesti, että ne eivät ole tutkeutuneet.
		Saat parhaan lopputuloksen käyttemällä HygieSteam-ohjelmaa joka päävä: 1) Paina ohjauspaneelin "Status" (Tila) -kuvaketta. 2) Valitse HygieSteam. 3) Vahvista sitten kaikki vaiheet näytössä.
	Maitoputket ovat sukossa.	Säilytä maitosäiliöitä jäkaapissa aina ilman maitoputkia. Ylijäänyt maito voi sakkautua maitoputkiin ja tukkia putkista kulkevan maidon virtauksen. Huuhtele maitoputket ennen saïlytystä.
Laite vaikuttaa vuotavan.	Laite käyttilä vettä sisäjarjestelmän ja kahviyskön huuhteluun. Vesi virtaa sisäisesä järjestelmästä suoraan tippal alustaan. Tämä on normaalia.	Tyhjennä tippa-alusta joka päävä tai heti, kun punainen täyden tippa-alustan ilmaisin ponnahtaa tippa-alustan kannen läpi. Vinkki: Keräa huuhteluvesi ja vähennä tippa-alustalla olevan veden määrää asettamalla kuppi suuttinen alle.
	Tippa-alusta on liian täynä ja vuosi yli. Tämän vuoksi näytää siltä, että laite vuotaa.	Tyhjennä tippa-alusta joka päävä tai heti, kun punainen täyden tippa-alustan ilmaisin ponnahtaa tippa-alustan kannen läpi.
	Vesisäiliötä ei ole asetettu kokonaan paikalleen, vesisäiliöstä vuotaa vettä, ja laite imee sisäänsä ilmaa.	Varmista, että vesisäiliö on oikeassa asennossa: irrota se ja aseta se takaisin laitteseen mahdollisimman svülle.
	Kahviysksikkö on likainen tai tukkeutunut.	Huuhtele kahviysksikkö.
	Laitetta ei ole asetettu vaakasuralle pinnalle.	Aseta laite vaakasuralle pinnalle siten, että tippa-alusta ei ylivuoda ja että tãyden tippa-alustan ilmaisin toimii oikein.
En pysty aktivoimaan AquaClean-vesisuodatinta, ja laite pyytää kalkinpoistoa.	Suodatinta ei ole asennetty tai vaihdettu ajoissa sen jälkeen, kun näytöön on tullut AquaClean-muistutus. Tämä tarkoittaa, että laitteessa on jonkin verran kalkkia.	Tee laitteessa ensin kalkinpoisto ja asenna AquaClean-vesisuodatin sen jälkeen.
Uusi vesisuodatin ei sovi paikalleen.	Yrität asentaa jonkin muun kuin AquaClean-vesisuodattimen.	Vain AquaClean-vesisuodatin sopi iaitteseen.
	AquaClean-vesisuodattimen kumirengas ei ole paikallaan.	Aseta AquaClean-vesisuodattimen kumirengas takaisin paikalleen.
Laitteesta kuuluu voimakasta melua.	On tãysin normalia, että laitteesta kuuluu kãytõn aikanajonkin verran ääniä.	Jos laitteesta alkaa kuulua muunlaisiaa ääniä, puhdista kahviysksikkö ja voitele se (katso 'Kahviyskön voiteleminen').
	AquaClean-vesisuodatinta ei ole valmistelu asianmukaisesti, ja laite imee sisäänsä ilmaa.	Poista AquaClean-vesisuodatin vesisäiliöstä ja valmistele se asianmukaisesti kãytöä varten, ennen kuin asetat sen takaisin paikalleen. Katso vaiheitaiset ohjeet luvusta AquaClean-vesisuodatin.
	Vesisäiliötä ei ole asetettu kokonaan paikalleen, ja laite imee sisäänsä ilmaa.	Varmista, että vesisäiliö on oikeassa asennossa: irrota se ja aseta se laitteeseen tyontämällä se mahdollisimman svülle.
Kun yritän yhdistäa laitteen Wi-Fi-verkkoon ensimmäisen kerran, laite ei pysty muodostamaan yhteyttä Wi-Fi-verkkoon.	Wi-Fi-verkon nimi ja salasana eivät ole oikein.	Tarkista Wi-Fi-verkon nimi ja salasana.
	Kahvinkeitin ja Wi-Fi-reitiin eivät ole toisensa Kantaman sisällä.	Varmista, että kahvinkeitin ja Wi-Fi-reitiin ovat toistensa Kantaman sisällä tai kãytä Wi-Fi-toistenta.
Laite ei lóydä kodin Wi-Fi-verkkoa.	Wi-Fi-reitiin ei toimi oikein.	Varmista, että Wi-Fi-reitiin toimii oikein ja että se on yhteydessä Internetiin.
	Laite ei ole reitittimen kangaman sisällä.	Varmista, että laite on reitittimen kangaman sisällä. Voit myös kãytäa Wi-Fi-signaalin toistinta.
	Reititin, johon kahvinkeitin yrittä muodostaa yhteyttä, on 5 GHz:n dual-band, eikä kahvinkeitin yritä muodostaa yhteyttä 2,4 GHz:n verkkoon.	5 GHz:n verkkoja ei tueta. Kytke reittitimen 5 GHz:n kaista väliaikaisesti pois päälä tja yritä yhdistäa kahvinkeitin uudelleen toiseen saman reittitmen kaistaan (2,4 GHz). Kytke 5 GHz:n kaista uudelleen päälle onnistuneen yhteyden muodostamisen jälkeen.
En pysty vielä käytäämään Alexaa ja Amazon Smart Reorders -palvelua.	Et ole vielä yhdistänyt Amazon- tiliäsi Saeco-tiliisi.	Yhdistä Amazon-tilisi Saeco-tiliisi laitteen ohjauspaneelissa annettujen ohjeiden mukaan, jotta pystyt käytäämään Alexa- ääniohjausta ja Amazon Smart Reorders -palvelua. Huomautus: Sinulla on oltava Alexa-sovellus tai Alexa-laite ja sinun on otettava Smart Reorders -palvelu Amazonissa käytöän, jotta pystyt käytäämään naitä ominaisuksia.
Laitteen Wi-Fi-yhteys toimi aikaisemmin, mutta se ei toimi enää.	Wi-Fi-verkon nimi ja/tai salasana ovat muuttuneet.	Toimi Yhdistäminen Wi-Fi-verkkoon -osiossa annettujen ohjeiden mukaan ja valitse verkko, jolla on uusi Wi-Fi-nimi, yhteyden muodostamista varten.
	Wi-Fi-verkon salasana on muuttunut.	Toimi Yhdistäminen Wi-Fi-verkkoon -osiossa annettujen ohjeiden mukaan ja anna uusi Wi-Fi-verkon salasana.
	Wi-Fi-reititin ei toimi oikein.	Tarkista reititin ja varmista, että se toimii.
	Sähkömagneettiset Häiriöt tai muut Häiriöt voivat Häiritä Wi-Fi- yhteyttä.	Pidä laite kaukana muista sähkölaiteista, sillä se saattaa aiheittaa Häiriöitä.
	Mikään edellä mainituista ratkaisuista ei toimi.	Katkaise laitteesta virta, irrota pistoke pistorasiasta, kytke pistoke pistorasiaan, käynnistä laite ja tarkista Wi-Fi-yhteys uudelleen.

Tekniset tiedot

Valmistaja pidattä oikeuden parantaa tuotteen teknisä Omanaisuksia. Kaikki esiasetetut märät on likimäräisia.

Kuvaus	Arvo
Koko (I x k x s)	262 x 383 x 448 mm
Paino	8,3–8,8 kg
Virtajohdon pituus	1 200 mm
Vesisäiliö	1,8 litraa
Kahvipapusäiliön tilavuus	300 g
Kahvijauheisäillön kapasiteetti	12 kiekkoa
Maitosäillön kapasiteetti	600 ml
Korkeussäedettävä suuttimen korkeus	87–147 mm
Nimellisjännite – nimellisteho – virransyöttö	Katso huoltoluukun sisällä oleva arvotarra
Wi-Fi-taajuusalue	2,4 GHz 802.11 b/g/n

Vaatimustemmukaisuusvakuutus

DAP B.V. vakuuttaa taten, etta täysin automaattiset expressokoneet SM6685, SM6682 ja SM6680 ovat direktiivin 2014/53/EU ehtoen mukaisia.

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on kokonaisuudessaan saatavilla osoitteessa https://www.saeco.com.

Täysin automaattiset expressokoneet SM6685, SM6682 ja SM6680 on varustetu Wi-Fi-moduulilla, 2,4 GHz 802.11 b/g/n (kanavat 1-13). Enimmäisähetysteho < 100 mW (20 dBm).

Wi-Fi

Kone on verkottunut laite, joka täyttaa asetuksen (EY) N:o 801/2013 vaatumukset ja joka on tarkoitettu käytettväksi pysvästi yhidistetynä 2,4 GHz:n 802.11 b/g/n -verkkoon.

Innehäll

A11 Aaakein 6ap kybaattabtu Ka6eIi

Koшумчka6dyynap

A21 Cyt KoHTeHepn

A22 Cyt tyTny

A23 Ta3aIooU 1

A24 MaJIoOuy TtYk

Башкарун панели

Bapdbik 6eIgInepnKapan ybIyy uynh B cypeTuH kapaHb3. TEmHne cypETemOpny ta6a aJacbl3.

B1 Kyry3yy/eyyvy cypeTceC

B2 CyycHnyKtap

A12 MaɪdaɪəʊnHy Tyþaɪəʊch Tyɪka (Kæ6bypeək 6ɪnʌy y yh, www.saecom/care caɪtɒbɪha 6aɪs 6aɪbɪhɒl3)
A13 KoΦe caJIyyu nIiNII
A14 KaɪnHaTyUy Tóby (Kəbʌypeək 6ɪnʌy yuʌy, www.saeco.com/care caɪt bɪha 6aʊ 6aɪbɪhɒl
A15 Kb3MaTəwɪn
A16 Cyy pe3epByapbl
A17 Maɪdɑnlaɪnʌkɒfə KoHTeɪnHepɪ
A18 Maɪdaɪaɪnɪkɒfɛ kɔnteɪnɪhəʌŋbɪkɒi næHéni
A19 TaMByIaPbI ToTToI TyprAn NOpDIOHnKaKKaIbI
A20 «TambyIaPbI ToTOnTo TpyraH nOДоH ToJdy»ИнДИKaTOpy
A25 AquaClean yblnkacbl
A26 ΘJIUHooy KaIbIK
A27 CyyHyN KaTyJLyrHy N TeKwepyy TnJIkecn

B5 MaunHa XeHndeEJIepy

B6 MeHouHy a6aJIbI

B7ДyKeH

B8 BaWTOO/TOKTOTyy CypTeCyC

Knpnyy

Saeco TONYK ABOTMaTbIK KOfe MaunHacbIH CaTbIN aJrAhnHb3 MeHen KyTkyaTbIb3! Saeco cyHw KblraH OHJaH KOLDOODOH TOYK NaJda aJyy yUyH, 6aWKapyy NaHeJIn H KOJDoHyn, opHOtJyraH Wi-Fi TapMaRaHa TyTaUyy apKbJIyy MaunHaNbIb3Ib KaTTCaHb3 6OJOT Xe www.saeco.com/MyCoffeeMachine caTbHa ETVHy3 XaHa OHTMyHy3Dy OJOn JKepeJen KaTTaHb3.

KoΦeMaùnHaHbI 6πριNHyπ KΩIoHOHyuaH MypyH 6yJ Hyckama MeHeH ΚeHγJ Koiŋ TaaHbIbHbI3 XaHa aHbI cKaTaN KOIOHy3.

Saeco TOnykaTOMaTTbIK KoeMaunHaHb3 Koe Daarpoo TaKpbI6aHb3dbI KaKsbipTy yUyH Wi-Fi TaPmaBbHb3ra TyTaUyyra MymkyHnyk 6epet.

MaunHaB3dbiWi-Fi TaPmaBHa TuTaWbipyy MeHEn Cn3 TEmHKyIepyJ kacai aJaCb3:

KoJIIOHOyy TaJxpbl6aHb3IbI JxakUbIpTyy yuy H npOprpaMMaIbIK KaMcbI3DOOH y3rYJTVKCv3 XaHbIpTyydaH bIpaxaT aJIbHb3
- 3repe eJKeHy3e6ap6oIco,dyKeH cyHKuYcbHaH naJaIaHaHbIbI
- 6yI oniunr EJKNKHy3ne6ap6oNco, aKceccyapnapdbToJyKTOO yyH MaunHaBIs Amazon aKKayHTyHy3ra 6aJIaHbIbTbpa aJIacbl3
- 3repe oikohy3e 6ap 6oIco, yH mEnH 6aikapyyHy KOJIIOHOy yyH Alexa yN Ty3MOrHy3rTe TyTaMbIHbI3

3ckeTme: ByI MaIshHa KoFe caJIbHbI, cyIHaJIraH. An KblJaTbIK MeHeH Ta3aJaHraH 6oJco Da, aHbH uINHe KoFe KaIdbIkTapbl KaJIbIbMyMKyH. BInpOK, MaIshHa TaNTaKbIp KaHbI 6oJIroHyHa KeINJINK 6epe6n3.

MaunhaHbTyTaWtbipyy

«KyIy3yy» cypTuecyn 6acbIn, 6aWKapyy naHeJIHHdern HycKaMaIapDbI np3Tm MeHEn aTKapblHbI3.

MaunHaBb6nPHnOpHtKOHHy3da TyTaTbIPbIN, XaHBipTBIn aJIbIHbI3 XaHa KOJIro XaHBipTyJnap YUH y lam TeKHePNH3.

Wi-Fi'ra tyTaWyy

KofoMaunHaBbI3bIyHvHy3dEry2,4TgU802,11b/g/nWi-Fi'raTytaaTbipbIbI3.
Kofo MaunHaB3bIy IyIeY Wi-Fi TaMaBHa TyTaWbIpyy Cn3Re JxakBbIpTbJrH KOnDoHyuy TaXpbI6acbIH 6epeT.
Kofo MaunHa Mehen Wi-Fi MapuTy3aTOp 6npi-6npHnH apalbIbHda KeHHn TehKeepHN3.

KoΦe MaunHaHbI3bl Wi-Fi TapMaTbHa TyTaWtBipyy yUH TEmOHky KaamdapIbI aTkapbIHbI3.

1 XeHnDoeonep cyptuecynb6acbl, Wi-Fi cyptetcynTabyyyH cOJIO OHcypvHy3.
2 Wi-Fi cypetuycH 6aCbIbI3.
3 KoΦe MaunHaBbIbI Wi-Fi TapMaBbHa TyTaWbIpyy yuH kpaHda KepcTyrIeH Kaamdapbl aTKapblbI3.

3Mn Cn3 TytaaKaH TaXpbIb6aHb3b6aHTO0r daRpcB3.

MaunHa YH 6aikapucyApkblny KyuY3ynJxHa JauypyIReHJe Jaa OoHdoJle aJI bIp a3 y6akbl BoIO nIte6eTpyn, EukHeA BtOMaTTbIK Tpye qaiKoo uKlnH atkapat.MaunHaBIn aJnaHa-yepecy KOONCy 3KeHNrH IN TKWeepHHN3.

ATAaBbH mI-MnIeTTeP

AtaibinΦyHKun MaKcaT

CoffeeMaestro MeHen cn3 KoΦeHn3d n JxKeJenEeTnPrn, XeHnDcEeNepDy 33YHy3 e3rptnncTeH, cyUcHyNyHy3 VcH aJIbH aJa KOIOLraH daaM npoФuINH (Delicato, Intenso, Forte) taHdaan aJcaHb3 60Jot.

HygieSteam mI-MnIeTn cy nCTeMaBbH aBTOMaTTy TpyTe Ta3aIaN, MKNpOoPraHn3Mepn JOK KblNaT: aHb KaNyuHNo JKe 6aUka Cyt KOuJrA H CyyCHyDyKTapDaH KINHH KONDoHYHy3.

Bn3dNn Daanra YbIaRaH TapTyyyu YeTteN bIKKaH KaTyyyk JkaHa TaKtblKTbl KaMbI3D0oRo 100% KepamNKaDaH XacalraH. An Cn3dNn DaaMbIbI 6OIOHca 12 KaaAM NUnHeh Tyypa DeHr3JIIne XeHDoJIeHET.

TeiIe TaKtacb ci3re naIaIyy cepenTn 6epet XaHa AquaClean a3aiBIn 6apatKaHbIbIcIbKrTyH cepenepun H abJIbXeHyndMaalbIMaTTbI 6epet.

CyyuNdyKtapdbI daepoo

Kaalnbikkaamdap

CyyuKnyKaHaTuYYuyn,6nHneJeXeHKeKaJaamApdbJxacooKepeK.

1 Cyu pe3epByapbH cyu TtTpyHdEry Cyy MEHeH TOJtPyHy3 JkaHa NIMiTuKoFe MeHeH TOJtPyHy3.
2 BnJKe 3Kn YeHNeKtTy 6nNkTNrN JKeHdEJIyyu YbIrapyy TTyTHyHnAcBHa KOIOHy3.Cn3 KOnIoHOyJ XaTKaH YeHueKtYH Je CTAkaHDbIH EJHcEMyHe XapaAsha 6nNkTNrHn Tyypaoo OyH YbIrapyyU TYTKy EJIDe JKe bIbIbIKbIpbIbI3.
3 «CyyCyHnyKTap» MeHIOcyHa KINpyy YUvH CyyCyHnyKTap CypTeYcVH 6aCbIbI3. AHBI 6acyy MeHe H CyCyHnyHy3Ny TaHDOO YUvH COJIOH OHr OcPyHy3.

• 3rqrpe 3Kn YOINK KOFe KaHaNkBnB3 KeNce, 2x cyptueCyH 6acbIb3. MaunHa TaHdAn aIbIHraH MaJdaIOOHyH 3KN LUNKInn ABTOMaTTbIK TypDe ATKapaT.

1 «2x» CypTueCy 6apBik CuyCHyDyKTap YYH XeTKnJIKTYY 3MeC.

4 CycyhNykyTsy TaHdaRaHdAn KInnH, XeHDee TlJIkepepH NIde XaHa bIbIy Cypyy apKbIyy XeHDoEJepy E3 KaalooHy3ra JapaWa TyypaJa aJacbI3.
5 TaHdaIraH cyCyHnykTu KaHaTbIN 6aWTOO yUH▶6aWTOO/TOKToTyy CypTeCyH 6acbIbI3.

A KaTyy OToKo 6bIbIbIgAn He TaTbMaJ apaJaUkAn Kofo daHapBIn KOJIOnHOHy3.

CyycHykTynnapaMeTpIepn60UHuaKoJdoo

CyyuHnyKtynBeJIrIyIy npaMeTpni KeHyIe MaalbImaT aIyy yIyH, nyHKTu 6acBn, 3 cekyHua KapMaT tyHy3.

Cyt KoWyIraH CyyCyHNyKtApDbI DaarpDOO

Cytke Hergn3dJeIReH cyucHydyKtapdbkaHHaTyuyyH,6np Hee XeHKeKo KaaamdapdbjXacoo KepeK.

1 Cyu pe3epByapbH cyu TtTyHyNDeIy Cyu MEHeH TOIpyHu3 JaaHa NIMiUHTN KoPe MeHen ToIpyHy3.
2 CyTk e apHaJIraH KOHTeIHePepIN KaKKaBbIb 6bypan aYbI, XaHa aHbIH uHH CYT MeHen ToTpyHy3. OnTImaJIyy HaTbJXaJaapDbI aJIyy YUH DaIbIMa My3daTKbIHTa TypraH CYTT KoJIIOHy3.
3 NIKeMdyy Cyt TYTyrH KanyuHaTOpRO TyTaUHTbIPbIHbI3.
4MetaJI CyT TyTyH KOHTeIHePRe caIbIbI3.
5 CyuyHnyKTap CypETUcYH 6acbln, aJHaHTbIn, TaHDOO CYTKHeH cyyHNYC cyPTeCYH TaHdaHbl3.
6 XeHnDeo TnIkepepn H eIe XaHa bIbIbI cypyy apKbIpyy XeHnDeoeepny e3 KaalooHy3ra Xapaa TaYypana aIaNcB3.
7 TaHdaIraH cyucyHykTy KaHaTbIn 6aUToO yUyH KaalaraH y6akTa▶6aUToO/TOKToTyCypETcCyH 6aCbIHbI3.

-BeIrrnIyI cyCyHnykTap yUyH MaunHa aJeTeHne cyTTy, aHaH KoFeHn YbIgapaT. Bnp KaTap 6aIka CyyCynyKTap yUyH bUy TeckepncInHue BoJOT, MaunHa aJeTeHne KoFeHn, aHaH cyTTy YbIgapaT.
Maunha aIbH aJIbe 6eJIINHeHRe KJIeMDoY cyTly 6epe 3JekTe 6epyycyH TOKTOy yuH 6aHTOo/TOKToTy y ■ cyPeTuChyH 6acblHbI3.
MaunHa TOnyK cyCyHnykTy (cyT JkaHa KoFe) ybIrapbln 6ytkye TOKTOyy UvYH CypTeCyH 6acbln, Kapman TypyHy3.

A CyTTy YbIrapbIb6YTKeHDoH KnHH, dapoo HygieStam Shot) aTkapblaT. MaunHa aHbTe3 qaiKaW yHy H uKN cyT tyMy apKbIyy 6yy bIrapaT. Cyt TYIyHyH MetaJIb 6Jlyry bCbIIN KeTIuN MymkyH. Kyyn KaIyy KopkyHyuyh 6oIyp6oo yyH, adeHne My3daTbIn anBhl3.

Kehei: Cn3 cyTKe HErn3deJIReH cyUcHy dKapIbI kaHaTuyy yUyH KaIIMKn cYt naKeTH Ja KOnIOHOHy3 6oJIOT. MetaJIc cyt TuTyryH cyt NaKeTIHe TyypacBHaH caJIbIHb3.

Maɪdaɪaɪaɪn Koɒfɛdɪn cyycɪŋk dərρdoo

AaMa MaIaHaRan KoFepeH KoFe KaHaTyy UyH 6np Heue JeHekKe KaJaamapdbj XacoO KepeK.

1 AnbH aHa Maa ManaHaHraH KOfe 6eJyHyH N KaKaBHa aYbIn, aHbH uNHe 6np eJyOeU KaMbK MeHe MaJaHaHraH KOfe CaIbHb3. AHaDH KINnH KaKaKTbJ Ka6bHb3.
2 CycyhNyKTap cyptcHbacbl, cOIOHOcypyI CyCyHnyHy3dy TaHaHb3.
3MaJdaJaHaHraN KoFe CypTeUcYH 6aCbIbI3.
4 XeHnDe TnIkepeHn EiE ZaHa bIbI cypyy apKbIyy XeHnDeEIpny e3 KaaIoOHy3ra XapaaTaYypana aIaNcbl3.
5 TaHdaIraH cyCyHykTy KaHaTbIn 6aHToo yHyH-6aHTOO/TOKToTy CypeTcCHy 6acBbI3.

i 3repe de aIbH aIa MaIdaIaNr H KOeHn TaIdaCahB13, KOeHn H KUyH TyypaJa aJI6aBcI3 Je 6np 3JIe yUypda 6npdeHa bIK CuyCyHnyKty KaHaTa aJI6aBcI3.

blcbik cyyHy kyioy

1 Nukn KaunHaTop MaunHaTaTypa 6eKtunrEHH TeKwepuHn3 (1-cypet).
2 YeueyKTV TYTKTH aCTbHa KOHOy3.
3blcbikcyy6ackbiybIH6abihbI3(2-cypTe).
4 bIbIK cyHyH KJIeMyH Je Te TemnepaTypacbIH KaalooHy3ra JapaWt YupaJIOO YyH XeHNDeJYYU TNIJIkepePn EINeXaHa bIJdbI JxblDbipbHbI3 (3-cypet).
5 BaHToo/TOKToTyy CypETcYCH 6acbIHbI3.
6 MaunHa nuiHn aayKTOoH mpyu anIbH aIa 6eJIinHeHRe H KeIeMDeIg bICbIK cyHy 6epyyCyH TOKToTy yuy, KaipadH baToo/TOkTOyy ▶ cyptuecyH 6acblb3.

Kekeleu npyy

MaunHa cyuCyHnykTuH xeHnOeIepyH apTbIK KeprHnT YuypaLoOro XaHa TuypaIaNrH cyuCyHnykTu XeKe npoHnIe cakTOOr MymkyHnyK 6peT. Cn3 e3yHy3dYH XeKe CypTeHy3dY XaHa XeKe npoFnnHn3dn H aTbIH bJIraI aJacbl3.

CoffeeMaestro MeHen NsTn Te3eTeyy

MaunHaB3 CoffeeMaestro mMmIeTm MeH e6apbIK opHOtyynapbl 6npiEHNxHIDeHHyN opNyHa daam npoJInepHH TaHDOOR MymKynk 6peT. Cn3re Delicato, Intenso JkaHa Forte uHHe H bllraca 6oJot. CoffeeMaestro daam npoJInH TaHDOoro:

1 Cn3nnbblfnoohy3 6o10HcyCHyDyK cypeTuCh TaTaNb3 (4-cypet).
2CoffeeMaestro cypetuecynbnphee kaytaan TaTaNb3(5-cypet).

CyyCyHnykTyH HeRn3rOpHOyUJaIbI 3Mn JkapaIbI INeHdJIeHJy.
3 CyyhNyKtY KaHaNbIN 6aWTOO yUH 6aWTOO/TOKToTy y CypTeCyH 6acblHbI3.

CoffeeEqualizer Touch ceHcOpnyK cyHKcIycbIbIH JxapdAmbl MeHeCyyCyHdyryHy3dy JxekelwTnpuHn3

CyyuTy TaHaarHAnKnnH CoffeeEqualizer Touch yHKnrcbAbTOMaTTbIK Tpye NHTeTINN, uHMnKTInH XeHNDeOLepyH TyypalooR MyMcyHdksepTe. KApDAM yHKcncBln KaHdaHdbipyy XaHa KOyMa aalbImaIyy UvH DNcPneJdeRn ap 6np nyHKTy bacIn, KapMaT tyPyHy3.

CoffeeEqualizer Touch Функцясь Mehen сиЗ Теменky opHoTуларды Туралай оалсь:

1 XbInap XbITbIH KYTVYYNY
2KoJeHHKJIaMy
3 CytTyn KeJEMy
4 CyyHyKeIeMBy
5 CyucyNdykTyH TemnepaTypacbi

Ké6yKTVH KJIeM
7 Cn3 OoHDoI 3Je 1 Xe 2 YeuYek KoFe daRpaai aIaCbI3
8 Koje je cyTTy bupnHn6 bepy tapTn6n

3cKeTME:ByI cn3 bIJIraHan CyyCHyKtUH KaIcbI OPHOTyyIapbIH JXeHNDeJIeHrOHy3dON 6oNt.

CnykTyy CyyCyHNyKTapbIHy3IbI npoΦnIe caKTaHbI3

MaunHa uHmDnKTHJxHHeOeIepyH e3 KaaIoOHy3ra Japa7a TyypalooRo XaHa TyypalanaHrAn CyyCHykTy Jeke npoPhiJIpe caKTOORo MymkyHnyK 6epeT. Cn3 npoPhiJIpi TaHdAn, npoPhiJIepN KOLDOHy peCenTTn CaKTai aJaCbI3.

Pnpunb cyptuecyn KOndoHyn, npounb kacooro JkaHa cyyuNyKTo Koouyra 6oNt.

1 Hernizm MeHIOdaIbI npoJINiINc cypeTuCyh 6acbl3 (6-cypet).
2Плiocуретчecибаьньз(7-cypet).
3 ATbIHbI3IbI KINpRn3nI, CYNKTVY CypTeHy3Ny TaHdaHBI3.
4 CuycHnyk KOuyyra daIapcbI3. CnT aHaarAH cyCyHnyK cypTeUeCHy 6aCbIHbI3.
5 CoffeeEqualizer Touch xke CoffeeMaestro yHKcncsbl apkblyy cyyuNdykTy xkeJeIeHTnpHn3.
6 AHBi Jeke npoФinJInHn3Re caKTOO yUH «PnoΦnJIbRe KoONcy3» cypeTueCvH 6acBHy3 (8-cypE).

Koшумча aТуг (ExtraShot)

MaunHaB3 cn3re KoFe JkaHa Cyt NnMnKTepeHn3re KoUyma PnCTpeTTOHy Kooyy MmKYHyyIyHy CyHyuTaHT, McaJIb, KyUY KoFe UyyH YaJaIacHaB3.

1 YeuueKTV TYTKTH aCTbHa KOIOHY3.
2 CuycHnyk TaHDOO yUyH 6nP TnYMeHeN cyuCyHnyK cyPeTueJepyHyH 6npHb3 6acblb3 (4-cypet).
3 Kyuyy 3H, KOrOpky DeHr3JrRe KoIoy yUyH XeHdJIyyu TnJIkeH N eJNe JbIbIbIbI3 KaHa ExtraShot cyHKuIcBt TaHdaHbI3 (9-cypet).
4 AndaH coH cyCyHnykTy KaHaHbIN 6aWTO yUyH 6aWTO/TOKToTyy CypTeCHcyH 6acbIbI3.
5 Maunha muihna aaktoooh mypyh cyucyHnykty 6epyycH TOKTOyy yuy, kaipaaH baIITOO/TOKTOTyy CypTeUeCyH 6acbHb3.

iExtraShot yHKsbcn TaHdaan Hyypa,6np y6akltTa 6np rana Kofoehn kaiHaTyra 6oIOT.
1 KoUyMua aTyy fynKcIyIcBi 6apDbIK CyyCyHnyKTap yUyH XeTKJINkTYY 3MeC.

KoФeMaшинhaьINnapaMeTpJIepnHxHdOe

MaunHaBnOpHToyyIapbIH Ke6vH OpHToyyIap CypTeUeCyH 6acbl, 3kpaHdaIb KaIaMdApbl MeHeH 6oJyI, Tyypalaca 6oJot.

OhaH pexmHne KOJIoo aJyy yUHN (KeBepuCy cypoonop, TaMaJAP xHa bAsha HepceIep) KITeHcEHIN MyKaabciHdArBt QR KoJy cKaHdAn Xe www.saeco.com/care caTbHa 6aHbA baHbIb3.

CyyHyn KaTyyJyIyH KOIOy

MaunHaBn bIaBkTyu HHTbE bIbI XaHa XaUoo MeoHcyTApyy uYHyN KaTyUyK opHOTyyCHyKaBnB3dABy KaTyUyKy DeHr3JInHe KoIoUHy CyUW TaIIb3MbHJa Yapa MaunHaB3dBy y lam Ke63epDeTa3aJaan TypyyHy apTbIK6aW Kblat. CyyHyN KaTyUyRHyHn aJlnacb3 OphOTyyCy 4Ke KOIOyJnat: KaTyUcyy.

XaBbIbI3daIbI cyHyH KaTyyLyryH aHbIKTOO yvH KyTuDaIbI cyHyH KaTyyLyry 6oIOHua cbIHak TNIKeCSNH KONDOHyH3.

1 CyyHyk KaTyIyIyIg BoIOHc BtIHaK TNIJIkeCIN CyI TYTKTeH AkKaH CyYrCaIbI, Jx6oJIbOco UoproHyH actbHa CekyHd KapMaHbI (10-cypet).
2 1 MyHET KTYHy3. CbHaK TnIKeCNHe Kbl3bl TycKe ΘrEpReH apyInapdbIH caHbI cyHyH KaTyIyIyH KepcTeT (11-cypet).

MaunHaNbI CyyHyN Tyypa KaTyyJyryHa KOIOHy3:

1 OpnoTyynap CypTeueCHy 6acbIn, «Cyy KaTyyLyryH» TaHdoO rcoJIOHO OHro aaiNaHTbIb3.
2 Cyy KaTyUyIyHyH DeHr3JIiH TaHaHbI. DInCnIeJte TaHaIraH KblJyapblapdbIH CaHbI cbHaK TlJIkeINHeIgKbl3blJ yapblapdbIH CaHbIA daJI KeJIuWKepeK (12-cypet).
3 CyyHyKaTyyLyIyH Tyypa KoiRohOnK KInnH, aHbI bipactoOro bipactoo CypTeUcSyH 6acblb3.

Taptyy opHOTyycyn TyypaJoo

KofoehHH KyyTyyIyIyH Kofoe KOHTeHepHH NHyHdErMa MauJaLoOHy TyypaJooOy TyTKa MeHeN e3rOpTe aIacbI3. MaJdaIaoOHy JxHdEe KaHuaJIbIK TEmeH 60lonco, Kofo DaHdApbl MaJdaIaNbIIN, Kofo OJOHOJyK KyTyy 60IOT. Cn3 TaHdA ana TpyraH 12 Tpydy MaJdaIoo XeHdEeJepey 6ap.

KoΦeMaHnHaBb aIbH aIa TyypaNoo KoΦe daHbHaH mbIKt b CyCyHnykTy aIyyHy KaMb3JaT.

OsoHnyKTah 6n3 100-150 ybHb Kofo daepaMaHy a (6oJkoMeHe 1 aik oJIoHy) Kofo MaJaIaTbHTb JxHdEHy cyHySTaNb3.

TonyakaibipMaHbTaTbIn KepyyyUvH2-3cucyHyKtYKaHaTbIn aIbIbIbHb3KepeK.

A Kofo MaJaIaIbIy 6y3yIyn KaJIbAsbl yUyH, MaJdaIooOy TyypaIooOy TyTkA 6nр y6akTa 6npdeH aIbK 6yp6aHbI3.

1 Hern3r MeHIOdaIbXeHDeeJIep cypeTuCyH 6aCbIHbI3.
2 «MaJdaJIIOO» 6aCkblbH 6aCbIbI3.
3 MyHy KaHTIN Xacoo Tyypaanyu BnDeo KepyHy3.

3aBoNDyK XeHnDeEeIepny KaIbI6bIHa KeJItnpyy

MaunHa 3aBoDnyK XeHnDeoNepy KaalaraH y6aKaTa KaIbIbHa KeItnuPyr MymkyHyjK bepet.

1 XeHdoeIep CypTeCyH 6aCbIbI3.
2 «3aBoIyK XeHdEJIepIy» TaHDOO yUyH cOJIOH OHrO XbIJbIPbIHbI3. bIpactaHbI3.

• XeHnDoeOp a3bIp KaIbIb6bHa KeITnPunIa.

TEmHKy 3aOndyKxHdEeOp DeMeKn KaIbIbHa KeNTnPunTe: CyyHyN KAtyyIpy, KYTTY y6aKtBiCbl, DcPNeJ XapIKtBi, Do6yU, anDbIhKbl WAMdaI, PPOHJNep, OYHe/OBpDnKTEp, YI 3KpaHbIHbIN XeHNDeEJIepy, Wi-Fi 3cenTik DaBHIDapbl, PpOrpaMMaHbl XaHbIPTy yApTBkHbIbIKTapbl, Saeco 3cenTik daBHIDapbl, Amazon 3cenTik DaBHIDapbl.

AquaClean cyyHy ta3aJoo yUyH ybIpka

MaunHaB3da AquaClean nIke Knpn3nIReH. Cn3re AquaClean cyy ybnkacbH cyy nIiunHe Kofoen3dn H daambl 6y3aaw yy konco 6oJot. Myhcy MaunHaB3daIbIakntaWtyy ke63pN k6e8ntne Ke63epDeH apblyy MykTaKdbIbH a3aItaT. Cn3re AquaClean cyy yblnkabH xeprnnkTyy xye OHnaH yeKehe catyyuDah xe 60JbocO xakTbIpaIraH teIe e 6op6opnyH catbI anca 6oJot.

AquaClean ybɪnKaçbɪhɪn aəbʌbɪn KəpceTкус

AquaClean YbɪnKaɪrɪhɪn ɑsʌlɪn dəɪbɪmæ «A6aɪn» MeHɪocuŋdɪa naiɪz kɑtapɪdɪa bɪmæ KερуHθe 6ɔlɒt.

• 3rep AquaClean ybɪnkacbɪhɪn CTatycy 10% Xe aɪdən aɪ 60ɪəco, Maɪnɪhaɪ kɪyɪγʒrɛH caɪbɪN ᵋkpaɪnda ka6ap 2 cekyɪndaɪ KερvHET. Byɪ Ka6apɪda Jæhɪ bɪyɪnkɑ caTbɪn aɪyy cyHʊtʌlaɪt.
• Θrep yblɪnkəhɪn CTaTycy 0% 60Jco, MaɪshɪhaHb KŋIgY3rEh caɪbɪn MaɪsɪHa AquaClean yblɪnkacbɪn aɪmʌtblɪpyyHy cypaHaT.

AquaClean cyy chinkacbH kHaHra Knpn3yy (5 MvHOr).

MaunHa cyy nduHHe YbInka KOIOJIraHbH aBOMaTTbIK Tpye aByIn Ta6aIb6aNt. AHNbIKTaH opHOITyJrAhp 6nP JaaHbI AquaClean cyy bInkacbH «A6aJl MeHIOcUHaH JaHaRa Knpri3yy KepeK.
1 YbɪnKaHbɪ JæHrA Kɪpɪn3yy TуурɑJyy Ka6apdɪ bɪ KɔpɛTneθe MʌsiHa MeHeh, aDereHnde MaɪsɪHaBɪ Ké6əpɛdɪŋ Ta3aɪan, ἀλe AquaClean cyy YbɪnKɑsblɪ JæHrA Kɪpɪn3ce 6oJIoT.
i AquaClean cyy ybɪnkɑsblɪŋ Kɔlɒhʊyʌdən Mурн Maɪnɪhaɪbɪ Tɔlʊrγ Mehen Ke6əpɒen Ta3aɪnaHraŋ 6ɔjʊny kepek.

AquaClean cyy chnkacbH kHaHra Knpr3yydH MpyH, aHbI TEmHde CypTeJIrgHdE cyrRa ChJlAn, daRpaHKepe. AHTncceHn3, MaunHaBn HnHne cyy 3MeC, aba KnpIn, b3blDaHn Da6blu YbIbIn, XaHa MaunHaBkofe 6blbipbHbHa TOCKOoL 60ny MyMkyH.

1 «A6aJI» cypTeUcYH TaTan, coIOnOH OHO aIaNbIIn «AquaClean» TaHdaHbI3.
2 KaHra KInprn3yy 3KpaHbI naJa 6oJiroHDo, bipactoo cypTeUeCvH kaPaDaH 6acbHb13. 3KpaHdaBbl KepcetMmIepdy aTkapbHb13.

AquaClean cyy ybɪnkacbɪn aʌmʌtɪpyy (5 MYNəT).

YbInKaaHa9 95 JInTp cyy OTKeHdH KINHH YbInKa NtTe6e KaJaN. YbInKaHb aJMaWtBpyy y6aRbI AquaClean cTaTcyHyN INDnKaTopy 0% YceHH TuyKHeHKeJeT. 3repDeAquaClean cyy YbInKaCbH y6aRbIH aJMaWtBp6acahb3, Ke63peH Ta3aJIaHraHdAH MaJINHa MeHeH YbInKaHb dJaNe 6oJcO aJMaWtBpa aJAcbl3.

AquaClean ctaTyc nHnKkatopy 0% TuykKeHJe Ke MaunHa AquaClean ybInKacsbH aJMaWtBipyyHy 3cteTkeHnde:

1 AquaClean cyy ybɪnɪkɑsɪh ybɪræpɪbɪhɒlɪz.
2 XaHbI YbInKaHbI opHOTyn, aHbI «AquaClean cyy YbInKaCbIH XaHra KInPr3YY (5 MyHET)» 6eJIyMyHDe CypETTeJIrEHNDei XaHra KInPr3HNH3.
i MaunHada aImaaTbipyy Kepek 3KeHH KepcTePcE Da, AquaClean cyy YbInKaBn KeMHne 3 aai caBH aImaaTbipbI TpyHy3.

KaɪHaTyy Tó6yH aIbɪn cānyy JkaHa oPHotyy

EkpaandaIb «A6aI» MeHcyHa 6abIn, «BbIbIpyy T6oyH Ta3a1oo» TaHdAnbI3 Je 6blbpyy To6yH KaHdauKa bIbIn aIbIn YbIrapyyra, opNyHa KOIOyra KaHa Ta3a1o0r 6Ocyn TyypaNyy www.saeco.com/care JkaKTaBbE3ReHJETKcH BnIeO KpcetMeJepey yUH 6aIb4aHbI3.

MaunHaan KaHnTayy To6yN YbIrapyy

1 Cyy pe3epByapbIH aJIbI TaUHTaHbI3 XaHa Kbl3MaT 3WUnHnH aYbHbI3 (13-cypet).
2 PUSH ca6bH (14-cypet) 6acbH, aHbMaunHaan yIgapyy uyn KaHAtyy To6yHyn KapMaBtuHaH TaTbH3 (15-cypet).

MaunHanaH KaiHaTuY To6y H aIbIn CaIraHda, TaMByIapDbl TOnTou TypraH POnIOH MeHeH MaJaHaHraH KoFe KOHTeHepIN 6oToHy3.

KaɪHaTyyu TToNTy OpʌyHa oPHoTyy

A KaHaTyyu TOnTy Kaipa KoΦeMaShuHa rApOHoTuYda Mpyu An Tyura abaJa TpyraHbIn TeKsHepHnI3.

1 KaHaTyUyToT tyUpa a6aJaTaYprAhn ToKHeuH TeKHeepnH3. KaHaTyUyToTpyH KaTaN TaPabHdaBcapbl cnInnDpEner nxe6e kapa xe6eere XaHa N (16-cypet) 6eIrrncnHe daJI KeIiunKepek.

• 3repeaapan dan keIbece, pbyar KaHaTyyu ToTyn HcHn HeH3nHe TmIReHue, aHb6acbHb3 (17-cypet).

2 KaHaTyUy ToTMy KaIpa apTKa KoΦeMaunHara KaTaNbIHnArbI (18-cypET) 6aRbITTOOuy na3ap yBkBJIdaRaHua XblNbIbIpbHbI3 (19-cypET). PUSH pbIuarbIH 6acnaHbI3.
3 TeJJIeouy 3wIKTN Jka6bIHbI3 JkaHa Cyy pe3epByapbI Kajpa opHOToHy3.

Ta3aJoo JkaHa TeiJIeO

MaunhaBc3re Ta3aJoo KaHa TeiJoo Kypry3yyHy aTkapyy KepeKtnuH 3cke caIaT.

Ylam Ta3aJIoO XaHa TeIJIeOE MaUHHaBbI 3MbIKTbI a6aJIda CaKTaJIbI, KENKe YeiMH Bnp KaJIbITa aKKaH daamdy Kofo MeHeN KaMcbI 3 KbIaT.

MaunhaBH YeuHMe 6aapbH Kaah XaHa KaHTn Ta3aJoo TyypAlye 3rOeTKeH CypTeHy aany yuy H TeMHeY kAnbIbKaIbI KapaHbI. DaBc e3rEHeTKeH MaJIbMaTTb KaHa BInDeo KepcTmOpEpy www.saeco.com/care caNtBuHa TabacbI. C cypeTuHDee NnIw JyyyH MaUnHee KaChb6eJyKepcTuRTH.

Пунков

Uunnuun unoh upttuu tuuuntunh hwuun

Unununnnn: 广 U F.4., SnuutunhbuTu 4 w, 9206U7, nwhunu, hnlanwnut

Lunnnn Anuwwunuh lu Uwpuwju uwnuop: 一 huyu unhuhyu unwu huwun ^ 一 UNC,

nuiuunuwuh wzunjntu, 123022, p. Unuluw, Ugnqj Uwuyh u.. un. 13, 5-nh hwnu, unwnup XVII, ubuuly 31, hnunuwwhuw+7495961-1111

SM6685, SM6682, SM6680° 230 V; 50 Hz; 1500 W

Uuipinwuh

Utiugunwju yunhpunh hwuwn

Unununnuufo nnuuhuwnu

Nuhwuiwu, 2whwqnnouu ywnutn

20℃ - +50℃	0℃
300ml 100ml 100ml 100ml	20% - 95%
Up to 100ml/h 60ml 100ml	85 - 109 kPa

n uunhuhu huiatauuunnuu uunpntn pwnuguo bu jangh yuununwpanjag:

nunhuyuwnnuu uynabpuunugwu bu LDPE-hg, baa wJU hnwnuwunwud:

Ushhj3n

767

aegbogomn 768

733

AquaClean 6ymoab gnnmtnn 774

dmeegnab ma3mngnab dmgo 775

8ooggmo3000000000000 775

60gognng 606g6gnb 3nnng

gumn mogon 780

3mmgmoanu gobbmggo 782

onog6mubn3o 782

789

868686868686868686868686 789

Wi-Fi 789

366nabandmbngm3s (bym. s)

A1a#m33mmnddsomblbgyn
A2 6n6s6s6m00g3gnmny3n86ymgnjbnb
A3 afoomnbu 36gcmn
A4 mm80g nn mmb66nbn3nl
A5b630gymn m68m
A6 b63gjmnb68mnb 8aumlugon fnn
A7 HygieSteam 3m6gngg
A8 HygieSteam bggnn nndn nnmnn ggnnn
A9 bndagmnl mogymngdoan ygnb gndnb
hdmubgdmn
A10 00000000000000000000000000000000000000
A11gmmnnm

A12 wogdabb 3mshgfmnb nmmn (agnb 8uugdu, g3ng www.saeco.com/care)
A13 aunmngonduaann
A14 əmgeygmən b mə3mgdən (əgənb
gəu8gəv, gəzgn www.saeco.com/care)
A15 amdjdoon jfmn
A16 6ymmob 38n
A17 yg3n b d3m3g2n b j60gn6gm
A18 y03nD 33mgDnB m6g6m6n6n6o 36gcmn
A19 b630gmynbl m68mnb gognn
A20 n6oan3ofoomn ,b63oynmnb m68oynn b63bg"

wodjgonn 6bng

A21 mdnubm60g6gm
A22fdnb 0
A23 b68g6gm gmn
A24b3mbnbdnnm

A25 AquaClean gngm
A26 b8mən jm38n
A27 6ymnlu nbnbntu g56du8mngmnn b8n

366

Bbnnn B y3y mnb b0yymn 85bwnm 9m. d3gmon gandmnnon nbnmmn aegnnmms
B1 hmmn3o/gdmmnnb budgmo
B2 b@ggon
B3b@gcmgonb @6ng
B4 3gmbmsyfnn 3mmgnon

aB30mn

gmmgSaeco-bbmygog yognb aomnngdggb! bmygmo nnaaegmnnn mmbn6 0bnggnnn, mndgmo Saeco goggmo, agndmnno gmoanm3n 36gmn 3mnygdo n oobngnbo ngm W-Fi jygnm, 663nmn www.saeco.com/MyCoffeeMachine 0 ngnngnngnngnngnngnngnngn.

yfnmngdon 6n3nabgon yomg fmbgm n bghfmbgnbymgdo, b6d 3n300
gdmny6gon 6n3nabgon 6n6bgon n dmdgvmn gdmuy6gon.

nd3gSn Saecu-b bngmo 30mdyfyn yo3nb 3nfo bn bgyomdo bdoymo noy3dnnm ng mnd3g6b Wi-Fi jbgmb ndnbsn3b, fmd gogdmgboyn yobn5 oogdngm ng mnd3g6n odmyconng.

nd36n 36nnb nd36bWi-Fi glgmon5 gogonnon, od36g 88dgon:

aanaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaa

6y60 30300mm, 6000006600n 3mm300

6000005 6000005 6000005 6000005 6000005 6000005 6000005 6000005 6000005 6000005 6000005 6000005 6000005 600

1 yuomgmo yu jmgo gdmogmgo yoyn 08n.
2 3bymn b8g3ybn ygmo 6ymn "nnnb86 no3nyom" (CALC CLEAN) omnb 6noaag no nbg3 hongo aon. 3noaogdo oo onbygd 30mao jin mgb3n gncl.
3 6gongangn bubqgmnbmbngdgg, gugmgon dgo6nynn ngb3n ngnn. gog6nynn ngb3n gnamnb gugbngmngom, mgo3no3gmybmyn fagmnyn 6bg3nfoa yobbnn 6gymn 6yomn 2 6566666666666666666666666666666666666

g6036: ng 6000ngb6 606nbl 606nbl 606nbl 606nbl 606nbl 606nbl 606nbl 606nbl 606nbl 606nbl 606nbl 606nbl 606nbl 606nbl 606nbl 606nbl 606nbl 60

aBomnB mgoon

33dmon and 35 nbn mnnm 30 amg mnnb jmgnbl Bsdm620nbl, mnqmn 33660b n 3mnmmg,
mnqmn an 836000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

01	yugnab dāvāfn āgādūngmns.	gādūmñán gādūmñán gādūmñán gādūmñán gādūmñán gādūmñán gādūmñán gādūmñán gādūmñán gādūmñán gādūmñán gādūmñán gādūmñán gādūmñán gādūmñán gā
03	lubuñán jmādūmñán luynlb gādūn6n 6b gādūgōgōgōdūmngn.	gādūmñán gādūmñán gādūmñán lubañán mādūmñán luyang bgymn, aqumgān gādūn6n gādūgōgōgōgōmbgn n ( bnngn 'aqmeyngn6n gādūmgb3s'). luybmygōfμm μoʒn "lubuñán jmādūmñán gōbgyngn3ds" 5b gōgōn www.saeco.com/care gōgōm yh māgōm gōgōm n
04	lubuñán jmādūmñán luyulb mīn 3m8n3n8n.	gādūmñán gādūmñán gādūmñán lubañán mādūmñán luyuynn μo sbamng66 hgygn. gōdūgōgōgōm n, fmj lubañán jmādūmñán luybmygōfμm μoʒn "lubuñán jmādūmñán gōbgyngn3ds" 5b gōgōn www.saeco.com/care gōgōm yh māgōm gōgōm n
05	luynnb 6m8n3n8n.	gādūmñán gādūmñán gādūmñán gādūmñán gādūmñán gōgōm n, fmj lubañán hgygn. mg yd yd mbl, hgygn 2-3 gnd yd gōgōm bgyngn. gōgōm n. gōgōm n

a3mda-3mmdo 103m0n

aBsdmm 8dmbg3gm

	AquacClean-nb gnuengfni sfn nym lsswbsqgm dmd86wugydygn gnuu6bfoqnngdggc 5b gnuengfni.	dmbvgbnn AquacClean-nb gnuengfni gnuengfni yguynb dmbvgbn3g. mg jb dgydmb, gnuengfni gnuengfni fmn aquacClean-nb gnuengfni lsswbsqgm dmy88wugydygn n5b6g wccagm6gdoan dya gnuengfni (nbmgcn 'AquacClean Bycml ngmfgmbo gnuengfni (5 bga.)'. gnuengfni aquacClean-nb gnuengfni bycml gnuengfni yguynb mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo gnuengfni yguynb mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmbo mgmBO
11	luyngfmmu 03s#fni monabnl 03s#fniyfni8g 03s#fniyfni8g	gnuengfni, lbu6d 03s#fniu gnuengfni 03s#fniu/gym 03s#fniu gnuengfni 03s#fniu monabnl gnuengfni 03s#fniu gnuengfni 03s#fniu gnuengfni 03s#fniu gnuengfni 03s#fniu gnuengfni 03s#fniu gnuengfni 03s#fniu gnuengfni 03s#fniu gnuengfni 03s#fniu gnuengfni 03S#fniu gnuengfni 03s#fniu gnuengfni 03s#fniu gnuengfni 03s#fniu gnuengfni 03s#fniu gnuengfni 03s#fniu gnuengfni 03s#fniu gnuengfni 03s#fniu gnuengf ni bnuu ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo gnuengfni
14	03s#fni gnuengfni8gymn.	gnuengfni monaun 03s#fniu gnuengfni 03s#fniu gnuengfni 03s#fniu gnuengfni 03s#fniu gnuengfni 03s#fniu gnuengfni 03s#fniu gnuengfni 03s#fniu gnuengfni 03s#fniu ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmbo ngmBO
19	03s#fni un 03s#fni luyngfmmu 03s#fni 03s#fniyfni8gymn 03s#fniyfni8gymn 03s#fniyfni8gymn 03s#fniyfni8gymn 03s#fniyfni8gymn 03s#fniyfni8gymn 03s#fniyfni8gymn 03s#fniyfni8gymn mm8gymn.	gnuengfni 03s#fniu gnuengfni 03s#fniu gnuengfni 03s#fniu gnuengfni 03s#fniu gnuengfni 03s#fniu gnuengfni 03s#fniu gnuengfni 03s#fniu gnuengfni 03s##gnuengfni gnuengfni gnuengfni gnuengfni gnuengfni gnuengfni gnuengfni gnuengfni gnuengfni gnuengfni gnuengfni gnuengfni gnuengfni gnuengfni gnuengfni gnuengfni gnuengfni gnuengfni gnuengfni gnuengfni gnuengfni mm8gymn.

JbBnDnD330

aunn n aunnnnnae ananen ean enanen ane ananen ane ananen ane ananen ane ananen ane ananen ane ananen ane ananen ane ananen ane ananen ane ananen ane ananen ane ananen ane ananen ane ananen ane ananen ane ananen ane ananen ane ananen ane ananen ane ananen ane

1nabngnb, mda gdmmon Amazon Smart Reorders-nb gdmg6ds, 3mghmn fngdo 5600
2oogdymmon gl dmabbgmdgA Amazon-8g. dgaagaa n3ygaan mdg6n 3mhoa n2mbo 680 dnannogdym
bogbyngdo nd3gAn Amazon-nb 680ndnbl mdg6n Saec-b 680ndnab6 680dngmoq. od
bogbyngdo b 680mnla 680ga, gandmaonn nofmgdmmon Amazon Smart Reorder-nb dmabwgmdgnon.
1 3uunn uunnnn nn mnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn

m5mn5 bnnnngm 6bnmgonb mbdg6oog ny360gn o36 gn nbn bn ng mn
6mn. dmgnmb gn3nb 6mn gn gndmnnsn abmn mn huyfmn mnmn dnagabngl.

d3m0-2g6b3n 3mgejgon gngnn 6mfgon:

• 6aogonb8g6 gabuyegom3gogmnn bgyomga CA6700
  -AquaClean gngnna CA6903
• amgogdcb m3mggdnb b3mbn HD5061
  -yog3nb ybnabn bmlbsmnggmo gaoaegggon CA6704.
  mdnb6mgonb g08g6gn CA6705
• dmgo-dgobgnb bgygon CA6707

3mmgmdnub 666mgd