M6680/00 - еспресо SAECO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ M6680/00 SAECO

Ови пераелег на машинна (Фиг. A)

A1 Kanak Ha otndeileHneTo 3a Kafe Ha 3bph

A2 Kanak Ha otJeHneTo 3a npedBapntelHo CMJIHO Kafo

A3 KoHTpoJIe nHaNeI

A4 ένεπο 3a καδεπ

A5 Tabuka 3a otucekdahe

A6PbKoXBaTka 3a OCBO6OJdaBaHe Ha TaBnKaTa 3a OTcExJaHe

A7 CbД HygieSteam

A8 HygieSteam Kanak Ha cBda c nbpkaHa Tpb6nukata 3a MlraKO

A9 Yuyp 3a kafe n MnaKo c perynpyeMa BnCOuHa

A10 BbTrepehen KanyuHaHaTOp

A11 3axpaHbau kabcl c uencel

Akecoapn

A21 CbДЗа мляко

A22 Tpb6nka 3a MJIko

A23 YeTeKa 3a noUcTbAHe

Boden Φилър AquaClean

BaWata MaunHa e akTbnpaHa 3a AquaClean. MoXeTe Ja noctabnTe BoHnna QnlIbTp AquaClean Be3epBoapa 3a BOna, 3a Da 3ana3nte Bkyca Ha KafoTo cN. Toi CbIo Taka HamaJIbBA HyJaTa OT NoHCtBaHe Ha HaknPa, KaTo HamaJIbBA HatpynbHeTo Ha BapOBnK B MaunHaTa BN. MoXeTe Ja KynIte BoDhen PhJbP AquaClean ot MeCTe Nn OHnHn TbproBeu NN ot YpbIHOMOseHN cepBn3Hn ceHTpOBe.

Инд�示а за сбстая На силър aquaClean

CbctoHHeTo Ha ΦnIbpa AquaClean e BnHaRn BnIIMo B MeHIOTo „Status" (CbctoHHe) kaTO npOeHT.

Ako cIbctoHHeTo Ha qInltbpa AquaClean e 10% nnn no-MaNko, ekpahtn oka3Ba cbO6eHne B npOdbJIkeHne Ha 2 cekyHnBceKn nbT, KOraTO BKIOUHTe MaunHaTa. ToBa cbo6eHne BN cbbETBa da 3akynite HOB qInltbp.
- Ako sbctoHneTo Ha qunTbpa e 0%, MaunHaTa ige Bu nomOnJa cmeHnTe qunTbpa AquaClean Bcekn PbT, KORATO BKJIOUHTe MaunHaTa.

AKTINBIPAHe Ha BOdHnA ΦnTbp AquaClean (5 MIn.)

i MaunHata He 3acu aBtOMaTHUHO daJIb B pe3epBoapa 3a BOJa e NOCTaBeH fNITbp. CJeIOBaTeHOTp8Ba Da aKTHBnPaTe BCEKn HOB BOJEN HOb HOB AOJITbp AquaClean, KOITo NocTaBAre, B MeHIOTo „Status" (CbCToHnHe).
i Korato MaunHata cnpe da noka3Ba cb6ueHneTo 3a akTbpaHe Ha qntlbp, BCE OSe MoKeTe da aKTNbPaTe BODnHa qntlbp AquaClean, Ho nbpBO ue Tp8bA da npemaxheTe HAKIna OT MaunHata.
i MaunHata Tp86Ba Da e HantbJHo NouchTeHa OT HaKUn, npeNi Da 3aNoCHe Ta N3noJ3BaTe BOHNH qnItpAquaClean.

Ipeu da aKTbupate BOHnA qntbp Aquaclean, Tpa6Ba da ro noTROBtTe, KaTo ro hKnCHe BvB BOa, KaKTo e OnpcaHo NO-dOly. Ako He ro Hapabite, B MaunHaTa MoKe Da BJe3e Bb3DyX BMeCTo BOa, KoETo Cb3daba MHOrO wum n IpeuHa MaunHaTa da nprirotBa Kafe.

1 DoKocheTe IkoHaTa 3a CbctOarHne I npeBbPteTe OT JIABO HAncHO, 3a Da I36peTe „AquaClean".
2ДOKOCHETe OTHOBIO IKOHaTa 3a nOTBbPjKdEHNHe ,KOraTO ce nOraBn ekpaHbT 3a akTINBaCnIa. CneDbaiTe INHCTpyKUInTe Ha ekpaHa.

CmHa Ha BOdHna ФиЛТьр AquaClean (5 MInH)

Cleq katpne 3nntbpa n3tekat 95 ntpa B0da, toi ue cnpe da pa6oN. INndkaTOpBt 3a cbctOraHne Ha AquaClean na da no 0% , 3a da BN haonmna da CmeHnte 山 山 山 . Ako He CMeHnte HABpeMe BOHNJ phantbP AquaClean, ue mate Bb3MOxHocT da ro CmeHnte, Ho nbpBO Tpr6Ba da npemaxHeTe haknna ot MaunHaTa.

Korato INHnKaTOpBt 3a cbToHnHe Ha AquaClean naIHe do 0 % IJIN KOraTO MaunHaTa Bn HApOMn Da cmEnHte fJIITbpa AquaClean:

1 n3BaTeCTapnBBoEnΦnJTpB AquaClean.
2 noctabete HOBN qnITbnp r o akTNBpaTte, KaKTo e onncAo B rnaBa ,AKTNBpaHe Ha BOHNq nITbP AquaClean (5 mH)".

1 CmehyTe BOHnHa FmIbTp AquaClean noHe Ha BCEKn 3 Meceua, Iopn aKO MaunHaTa Bce OuSe He noka3Ba, Ye e Heo6xOdima CMHa.

Извождаме и постовке на 6лoka за пригорьке

OtniTe B MeHIOTo „Status" (CbctoHne) Ha ekpaHa Nn36peTe „Brew group clean" (PouncTbaHe Ha 6Joka 3a npuROTBaHe) nI IN nocTeTe www.saeco.com/care 3a noIpo6Hn BVJeO IHCTpyKcNn KaK Da npemaxBaTe, NOCTABrAte I NoUcNTBaTe 6Joka 3a npuROTBaHe.

I3BaXdAne Ha 6JIOKa 3a npNtBHe OT MaunHaTa

1 N3BaTepe3epBoapaa 3a BOda n OTBopeTe BpaTnukata 3a o6cnyXbaHe (Φnir. 13).
2 HaTncheTe npbxxKaTa (Φn.r. 14) cHaIINc PUSH (HaTncn), n I3dbpnaTe ot MxCTOTO 3a XbaUaHe Ha 6Joka 3a npriGTOBHe, 3a da ro OTcPAnHeOT MaunHata (Φn.r. 15).
A Korato n3BaJdaTe 6Ioka 3a npurotBHe OT MaunHaTa, yBepTe Ce, ye CTe n3Ppa3HnIn TaBnKaTa 3a OTcExJaHe n CbJa 3a OTNaDbuN OT KaFe.

NocTabaHe Ha 6Ioka 3a npnroTbHe o6paTHO

A Ppei Da nIb3HeTe 6Ioka 3a nprirotBHe O6paTHO B MaunHaTa, ce yBepeTe, ye e B npabHOTo IIOJKeHne.

1 PpOBepeTe DaJI N 6IokBT 3a npIrroTBHe e B npaBnHIO nOLOXeHne. CtpeKkaTb bpyx JbTnIy cIJIINHbP OCTpaHn Ha 6Ioka 3a npIrroTBHe TpIbBa Da e nOpabHeHa c cepHata CtpeKka N (ΦmR. 16).
- Ako He ca nopaBHeHn, HaTncHe TaIIOJy IocTa, JOKaTO BJIe3e B KOHTaKT C OCHObaTa Ha 6JIOka 3a npiroTBHe (Фиг.17).
2ПьзHTe6LOka 3a npiroTbHe O6paTHo B MaUNHaTIO BOeUNTe peCnOTCTpaHn (ФИг.18),ДOKATOceФИКсИраHAЯСТОTOcIcPakBaHe(ФИг.19).HeHATNCKaIte6yToHaPUSH(HATINCHN).
3 3aTbOpTe cepBn3HaTb BpaTnUcA N BbPHeTe BOHnpe3epBoap o6paTHO.

Почистване на 6лoka за пригорьке

PeIOBHOTo NOUcTBaHe Ha 6Ioka 3a npiroTbHe IpeJa3Ba O T 3aIpbCTBaHe Ha BbTpseHHTe KpbTBOBe C octTaBtuO Kafe. OTnTeB MeHIoTO „Status" (CbctoHHe) Ha ekpaHa N36epeTe „Brew group clean" (NouCTBaHe Ha 6Ioka 3a npiroTbHe) IJIn NocTeTe www.saeco.com/care 3a BnuDeokJIInObe 3a IOnpmbkKa OTHOCHO ToBA KaK Da npemaxBaTe, NoCTabRe I NooNCTBaTe 6Ioka 3a npiroTbHe.

IOnuCTBaHe Ha 6JloKa 3a npnroTbHe nOd Teuaa BODa

1ДokocheteиKoHaTa 3a CbCTOAHne nIpeBbPTeTe,3a Ja n36epeTe "Brew group clean" (Почиствае на 6JOKa 3a nprirotBaHe).
2ДOKOCHTe IKOHaTa 3a NOTBbPjDeHHe ,3aДа NOTBbPjNTe,ИСледTOBa CJIeDBAJTe INHCTpyKcIInTe Ha ekpaHa.

IOnuNCTBaHe Ha 6Ioka 3a npnroTbHHe C Ta6JIeTKiTe 3a npemaxBaHe Ha MaCNo OT KaΦe

I3noJI3BaIe cAmo Ta6JIeTKn Ha Phillips 3a npemaxBaHe Ha MaCNo OT KaFe.

1 DOKOCHETe IKOHATA 3a CbCTOAHne I npeBbptTe, 3a Ja n36epTe „Brew group clean" (Nouchtahe Ha 6Joka 3a npuroTBHe).
2ДOKOCHTe IKOHaTa 3a NOTBbPjDeHne ,3aДа NOTBbPjNTe,ИСлЕТОВa CJIeDBAIte ИНСТPyKcIInTe Ha ekpaHa.

Cma3BaHe Ha 6JloKa 3a npuROTBaHe

3a da nioobpnte npo13B0DInTeHnOCTTa Ha MaunHaT, npenOpbVbAme Da Cma3BaTe 6Ioka 3a npinrotBHe Na BCEKn 2 Meceua, 3a da cTe cnpyHn, Ye npoBxKnTe Yaactn Ie npoJbJkAT Da ce DvBxKt PJIaBHO.

1 HaheCeTe TbHbK CNoi CMa3Ka nO 6yTaITo (CnBaTa yact) Ha 6JIOka (FInr. 27) 3a npiroTBAHe.
2 HaheTe TbHbK CLOI CMA3Ka OKOJI OCTa (CUBaT a Yact) BdoHaTa Yact Ha 6Loka (FInr. 28) 3a nprirotBHe.
3 HaheceTe TbHbk CIOI cMa3ka IIO BOeIuTe peJcN O T DBeTe CTpaHn (ΦIr. 29).

Прогами за поочистване на вътpeшни КamyшиhaTop

MaunHnTE Bn yBeDomBaT KORA da NouchTeBbTpEHNaKanyHaTOp.

Почиствано вътpeшниkanушинатор по Ттуда Вда

1 OTbopeTe BpaTuKaTa Ha BBTpewHnKa nyHaTOp (ΦnR. 33).
2 I3BaTe BbTpeuHnKaynHaTOp, KaTo ro I3IbPnAte HaOly (ΦInr. 34).
3 Pa3rIIO6eTe BbTpeuHnHaTop, KaTo n3IbPnaTe dOnHaTa qact OT rOpHaTa qact (Mtr. 35).
4 Pazrno6eTe BCnKu cactn (Pn. 36) n nn nooNCTe pOnd teauaBoJa.
5 Crlno6eTe OTHOBo BbTpewHnKaanyuHaTOp.
6 3aДа постову obpatно Вьтpeшни Калуниотop, постове Г ВИзправено положени, зд д се уberпг, ч оТВорпг tc noДравненс ДБeт ТрьбИЧКи Н Maшинна. Слд това пидвжete Вьтpeшни Калуниотop наgope, дOKATO He ce ФИКСИра правлино Н място (ФИг. 1).

7 3aTbOpTe BpaTuKaTa.

Pocete www.saeco.com/care 3a noipobn HbneonHctpykun.

Порьване на akcecoари

I3noJI3BaIte cmo npOyKTInTe Ha Philips 3a noUncTbaHe n IpemaxBaHe Ha haknHa ot MaunHata. Te3n npOyKtn MoarTa da 6bDaT KyeHn Upe3 akTbBnPaH e Ha Amazon Smart Reorders ot Baunr MeCTeH nJIn OHJaH TbPROBeu IN OTOpN3npaHN cepBn3Hn ceHTpOBe.

i 3a da mojxete da n3nol3BaTe Amazon Smart Reorders, nbpBO Tp6Ba da akTbBupate Ta3n yCnyra B Amazon. CneI TOBA cIeBaiTe CTbKnite Ha ekpaHa Ha BaWata MaShHa, 3a da CBpbXeTe aKayHTa cn B Amazon c akayHtca cn B Saeco. CneI KaTo n3nblHnte Te3n CTbKn, MoxTe da n3nol3BaTe ycnyrata Amazon Smart Reorder.
B MeHOTo "Shop" (MaRa3IN) Ha KOHTpOInnHa NaHeI Ha MaUInHaTa MOKeTe Da BUnTe HaInuHOCTTa H npOyKTn uKceCoapn 3a noDpBxka Ha Philips B MecTHnTe TbproBcN.

3a da HaMepeNte nbIeH cncsbK cepeBHN qacTH OHLaH, BbBeJeTe HOMepa Ha TnHa BaTaMaHHa. MoKeTe Da BUnTE HOMepa Ha TnA OT BbTpeShHa Ta CtpaHa Ha CepBn3HaTa BpaTuKa.

IpoodykTu 3a IooDbjXka N TINOBH HOMepa:

• Pa3TbOp 3a npemaxBaHe Ha hakn CA6700
• Φιητυρ AquaClean CA6903
• Cma3ka 3a 6loka 3a npriroTBHe HD5061
• Ta6JIeTKn 3a npemaxBaHe Ha macNo ot kafe CA6704
  Почиствац претараз за кръ за мляко CA6705
• Komп leкт 3a подрьхka CA6707

CoΦTyepHn aKtyaJIIn3aÇuN

AkyaIIN3npaHTo e O TcBSeCTBeHO 3NaueHne, 3a da 3aunITte BaIaT a NOBepNTeHOC T npaBnIHo fynKIOHnpaHe Ha BaIaT a KaFemaIHa. MoKeTe da 3aJaTe daJIu IckaTe da AKyaiN3npaTe BaIaTa MaIHa pBuH0, INI NCKaTe Da CE n3BbPbBa aBTOMaTIuHO.

Korato cte n36paHn aBtOMaTHuHn aKTyaHn3aun, ce yBepTe, ye MaunHaTa CbTo Ta e BkIouHe BA KOHTa npe3 HOUta, a Wi-Fi e aKTNbupaH, 3a da Moje da noJyH coFtyeprHnte aKTyaHn3aun npe3 HOUta.
1 AktyaJIIN3aIcHn Ca HJIInuHn, KOraTO IMa COΦTyepHn IIOIo6peHn, HOBn ΦyHKcIIM 3a MaIIINHaTa n 3a npEoTbPaTbAHe Ha Bb3MOKeH nPo6JIeM cBc CmIpyPHocCTTa.
i 3aIbJIxNtENHnTe aKTyAIn3aUIN Ha bpMpepa ce CTAPTnPa ABTomATnUHO, KORAto KaFemaunHaTa e BpeKIM Ha rOTOBHoc. IIO BpeMe Ha aKtyAIn3aUIN Ha bpMpepa KaFemaunHaTa He MoKe da Ce n3NoJ3Ba.

Отстараимявано на нензправно.

TasnI rnaBa o6o6aBa Hau-uecTo cpeaHnTe np6bEmm C MaunHaTa. POMOuHN BIneoknIObe n TbnHe cnncBk C ceTo 3aDaBaHn Bbnpocn Ca HauuHn Ha aDpcse www.saeco.com/care. Ako He MoKeTe da pa3peuHnTe np6bEma, Ce CBpKxTe C LcHtbpa 3a OcbLuyXbaHe Ha Notpe6nteHn Bbb BaShaTa cTpaHa. 3a daHHnTe 3a KOHTAKT BVxTe JINCTOBKaTa C rapaHnY.

ПюбLEM	ПричINA	Решения
Има ИЗВECTНИ OCTаТьци OT Kaфе В HOВаТа МИ Кафемашина.	ТаЗ И машина e ТЕСТВАн c Kaфe.	Въпразк eе e пооч-teha BнIMaTeЛно, В HERМоже Ду Има OстаТьци OT Kaфe. Въпразк TOВа машина t e aбсолЮТно HOВа.
МашинATER e в реким DEMO (ДЕMOHCTРALEЯ).	Задьржали Stte NaTINCHaTA ИКОнATER 3a ГOTOBHOCТ Пове e T 8 секунд.	Вклочete И n3Kлочete машинATER, КATO n3KлочITE 3axpaHBAшяka Бел i След TOВА Г BKлочITE OTHOB.
ПюбLEM	ПричINA	Рецене
Тавичкata 3a OTцexданe спьлни Бьрз0/Bинаги има ИЗвесно КOLичесТВ ВОДВ Тавичкata 3a OTцexданe.	Това e hopmaлно. Машината Използва ВОДа 3a Изпалackва на Вьтreachуя Крг и БLOKA 3a пригOTьнe.ЧаT OT ВОДа ИЗТУЧА OTБьршнatura сССTeMa ДиPECТНВ Тавичka淘汰 3a OTцexданe.	ИзпраЗваTE tabичкata 3a OTцexданe ВСЕКДЕН ИЛВ ВEDног, ШСМЧЕВЕНЯ ИнДИКATOP 3a Пьлнa Tавичka 3a OTцexданe ce пOKаме п�з калakа на Тавичкata 3a OTцexданe. Сьев: поставETе чаа по ДУчур, 3a дa сьберete BOДАТОИЗПАКВАНTO, KОТо ИЗЛЗАо THER.
Иковота 3a ИЗпраЗван на CBDA 3a OTпады си OT kaфе OCTABA ВКлиоча.	ИзпраЗны сte CBDA 3a OTпады си OKафe, ДOKATO Машината e bila ИЗлиоча OT КонтAKТA, Или CTо NOCTAVILIN образно TBьрдсБьрЗ.	ИЗВадete CBDA 3a OTпады OT Kaфe, ИЗчakай TE рONE 5 ceKунди, сдeД КОЕТ ro поставETe OTHOB.
Машината Ви РODКанва да ИЗпраЗнITE CBDA 3a OTпады OT kaфe, мakap че He e NBlen.	Машината He e HUлралa браяпоследnia NBt, korato ст ИЗралды CBDA 3a Ytaйka OT kaфe.	Виharу ИЗчakВайе OkOTO 5 ceKунди, празду ДОСТAVITe OБРАТNO CBDA 3a Ytaйka OT kaфe. ПToЗИ НACHIN BspoYbT Зашайы Ксafе сe се Нулра И spoя шайы Ste БddeпрбpoENправilINO.
СьдТЗ AT OTпады OT kaфe e преллении Иковота 3a ИЗпраЗванeto му He CE NOYBA Na Диспley.	ИЗВади STe TABИЧКATA 3a OTцexданe, Бз DA ИЗралды CBDA 3a OTпады OT kaфe.	Korato ИЗвajdaTE TABИЧКATA 3a OTцexданe, ИЗралды CBDA 3a OTпады OT kaфe, Дори DA CBДржа само НякOLKOshyб Kaфe. Тoba rapанtnpa, чe БspoYbT 3a Shaibб Kaфe e Hyлрани ChE BspoYbT shaibб Kaфe ce поставя BA NOBINO.
He мora DA ИЗвадя CBLOKa ЗА ріргOTьнe.	БлokьТЗ a priPoRTOBнe He e B правILINO polOJOKeHne.	Hyлрайve Машинату PO СLEДпгну НachIN: ЗАТВОPE BrpatчkaTа 3a OБСлУЖВанe и Бьрнete peZERBOApa 3a ВОДа OБРАТNo. ИЗКЛIOуete N BKVIOUHTe OTHOB Машинату ИЗчakayte CBETLIMHNITE ИнДИКATOPNHa ИКOHITNe 3a HANITKN Da CBETNAT.Оптайte пak DA INZBaDInTE БLOKA 3a priP罗TOBнe. ВИХTe rIaBa „ИЗвадя И NOSTABYнe Ha CBLOKa 3a пriP罗TOBнe" 3a NOДРОБи INHCTPyKuzn.
He мORA DA NOCTABY CBLOKa 3a priP罗TBYнe.	БлokьТЗ a priP罗TOBнe He e B правILINO polOJOKeHne.	Hyлрайve Машинату PO СLEДпгну НachIN: ЗАТВОPE BrpatчkaTа 3a OБСлУЖВанe and Бьрнete peZERBOApa 3a ВОДа OБРАТNo. ОCTABe TБLOKa 3a priP罗TOBнe HabbN. ИЗКЛIOуete Машинату И INZBaDInTe ШЕСЕЛа OT KONТАТ. ИЗчakayte 30 CEKYNДи IСeD TOВАВКЛIOUHTe OTHOBO Машинату B KONTAKTA, CTAPrPraJteЯ I ИЗчakayte CBETLIMHNITE INHДИКATOPNHa ИнКOHITe 3a HANITKN Da CBETNAT. СлeД TOВА NOCTABeTc CBLOKa 3a priP罗TOBнe B правILINO polOJOKeHne I RO BkApaiTe OBpAToH O MAMINHATA. ВИХTe rIaBa „ИЗвадя И NOSTABYнe Ha CBLOKa 3a PRIPOrTOBнe" 3a NOДРОБи INHCTpyKuzn.
Кафeto e ворнICTо.	БлOkьт 3a по�OTВЯнe e Мрсesen или Травьда се сможe.	Остразене 6лOKа 3a по�OTВЯнe, ИзплakHTe go pod teuaа BODa и go octabete Дд ИЗСвХne. След Това смжete ДвЖецITE ce чASTN (Вж. 'СmaZBaHе на 6лOKa 3a по�OTВЯнe!).
	Машината ИЗВьршь п ropсedingура ЗА саморгУлранe. Тази п ropсedingу сстетра авTomatЧИно рпи пьвата уnotpeба на машината, korato преминete КьM дуг тип кафe над зрнai nii слд дылгп поюd над НИЗПОЛЗВанe.	ПробETВе пьвОнчално 5 kaфета, 3a дд поЗВOLITE на машината на ИЗВьрши п ropсedingу рanta по саморгУлранe.
	КафемачкATA e hab相对较еляда мели Траврдешо.	Задаite ПО-CNTHA (ПО-HNSKA) hab相对较ая на кафемачкATA. ПріroТВеTe 2-3 напитки, за ду мочete ду усени пьнота раЗл�ka ВьВ Вкуca.
Кафeto He e достыно rogеши.	Зада徳анata Temпература e Траврдеше НИСka.	Задаite Temпература на максимална hab相对较ая (Фиг. 38).
	Стуdenata чаша habалява temпература на habITКATA.	Затолпete п dedварпелно чаше, като ги ИЗПALAKHTe C ropeşa ВODa.
	Добавянeto на мляко habалява temпература на habITКATA.	Бezз Зачениддл doбаве ТОПЮ Или студано мляко, TO ВIHаги habалява temпература на кафетo. 3aоллente п dedварпелно чаше, като ги ИЗПALAKHTe C ropeşa ВODa.
Кафeto He ИЗлиза Или иллза бавно.	Вodniyat Фильтbp AquaClean He e правилно подотberн 3a поставно.	Остразене Фильтbp AquaCleanи пухсete малко рoveца ВODa. АкToTO дде pezуltat, ФильтbpT AquaClean He e бilл правилно постaven. Поставete OTHOBOIЯ akTIBИрайte Фильтbp AquaCleanи и сдевайte BCUChkI StbPkB Глава „Вoden Фильтbp AquaClean".
		След дыгп поюдд на ИнзпOL3Ванe Травьда я пiroтВITE BODиЯ Фильтbp AquaClean 3a уnotpe6a OTHOBи I da пухсete 2-3 чаши рoveца ВODa.
	Вodniyat Фильтbp AquaClean e Запшeн.	Сmates TE BODNIA Фильтbp AquaClean Na ВCEKII 3 Meceza. Фильтbp, кото e Na пobvee ot 3 Meceza може дa ce запши.
	КафемачкATA e hab相对较еляда мели Траврдеше сITНо.	Задаite по-едра (no-BIScoka) hab相对较ая на кафемачкATA.别的PHTBETBnHIMAHIne, чесы лци повлие Na Kaфeto.
ПюбLEM	Причuna	Решения
	Бл_OKьт 3a п riготвае e мрьсен.	Извадete 6лoka 3a п riготвае и го изплakнete под точа вoda (Вж. 'Почиствае на 6лoka 3a п riготвае пд точа вoda').
	Чучрьт 3a кafe e мрьсen.	Почистete чучра 3a кafe и OTворite му с inhструмент 3a почиствае на Трьби или с inhла.
	Оддениeto 3a п徴ьарително сменно кafe e залшени	Изкlioчete машина та и 3вадete 6лoka За п riготвае. OTворete калaka на OTdelenhieto 3a п徴ьарително сменно Кafe и поставе дръжката на Лбжица В нero. Двожete дръжката наогоре и надoly, дokato 3aДрьстенOTO мляно Кafe падne надoly (Фиг. 24).
	Крьгт на машина та e Задрьстен c наши.	Почистete нахида OT машина та с пpenapat 3a пremaxвае на наши (Вж. 'Процедура по пremaxвае на наши')' на Philips. Виharу пremaxваite нахида, Когато машина та ви рожкини зто вoda').
Мляково не се рази envь.	Выт releшиет калунатop e мрьсен ил не се постaven правлino.	Почистete выт releшиет калунатop и сe уberete, че сte поизионерали и поставлій поравлino (Вж. 'Почиства на выт releшиет калунатop под тewац вoda').
	Използ Bavи ratи вд мляко не e побхаяц 3a разиenvаhe.	Разичinate вдове мляко прават разлочno kolочев no caluchево на пянatable.
Мляково се рази envь.	Мляково, koeto Израл�ат, не e Досстычно Stуdenho.	Уberete ce, чe Израл�астудан Мляко, TOKY-ию Извадeto OT хладилика.
	Гьвкавata trьбичka 3a мляко не e Свьрза на павлino.	Отворete вратчкatable на у leя (Фиг. 33) За налвае на кafe и пrobervete далу гьвкавata trьбичka 3a мляко e Свьрза изцуло с калунаторa (Фиг. 39). Имайе п徴ьд, чe калунаторьт и trьбичкпerte змляко може за ca ropeши. Octabete калунатора и trьбичкпerte за Истинат, п徴ь за Г докocba te.

ПюбLEM	Пючина	Рeushevпe
	Калунаторьи и трубочи te 3a млико не са чinctи.	Изва对接и и разглобete вытressesни калунатор (Вж. 'Почuctане на трубочи Калунатор по Туаць вoda'). Изсангichte BCNUCKI чASTN по Туаць вoda. 3a саделно поствашие Изсангichte поствашия пренихота Philadelphia 3a кръг 3a млико и Изсангichte поствашие Deep Milk Clean ot MeнюToЗа Сыстая и Нуgesteam. Имайтpependи, чь око чastITE са с铝合金 постени в Сыдомялha, може за се Задьстг.TО чASTNИхха и с铝合金 поствашие пренихота Пюpenportьca сь и Визуална п探测ерka дали не са залшени.
		Сывetedаме Вдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. Трульчиме за млико са залшени.	Винагсыхсангichte сьда за млико вхлadiлнока бezтрубочи te 3a мликоВ Трульчиме за млико може за се Натупат OCTАБУОДТМЛAKOTO и за залшат NBТЯ на мликOTO п�оз.Tя. Изсангichte поствашие 3a млико п徳пспаре за сыхрахен. Машината Изг_LEжда即时. Машината Изг_LEжда вoda 3a Изсангichte на Втушени Кръг и БLOKA за проготяпe.Таши вoda Изг_LEжда п�оз Втушныа состема діректно в tabучкatura за отожданe.TOBA e hopмално.	Изсангichte сьда за млико вхлadiлнока бezтрубочи te 3a мликоВ Трульчиме за млико може за се Натупат OCTАБУОДТМЛAKOTO и за залшат NBТЯ на мликOTO п�оз.Tя. Изсангichte поствашие 2.Изсангichte поствашиеп. Изсангichte поствашиеп. Пюpenportьte трульчиме за млико п徳пспаре за сыхрахен. Машината Изг_LEжда即时. Машината Изг_LEжда вoda 3a Изсангichte сьда за млико вiz. Трульчиме за млико вiz. Изсангichte поствашие 3a млико п徳пспаре за сыхрахен. Машината Изг_LEжда即时. Машината Изг_LEжда вoda 3a Изсангichte сьда за млико вiz. Изсангichte поствашиеп. Машината Изг_LEжда即时. Машината Изг_LEжда вoda 3a Изсангichte сьда за млико вiz. Изсангichte поствашиеп. Машината Изг_LEжда即时. Машината Изг_LEжда вoda 3a Изсангichte сьда за млику. Машината Изг_LEжда即时. Машината Изг_LEжда вoda 3a Изсангichte сьда за млику. Машината Изг_LEжда即时. Машината Изг_LEжда вoda 3a Изсангichte сьда за млику. Машината Изг_LEжда即时。 Машината Изг_LEжда вoda 3a Изсангichte сьда за млику. Машината Изг_LEжда即时. Машината Изг_LEжда вoda 3a Изсангichte сьда за млику. Машината Изг_LEжда即时. Машината Изг_LEжда вoda.3a Изсангichte сьда за млику. Машината Изг_LEжда即时. Машината Изг_LEжда вoda.3a Изсангichte сьда за млику. Машината Изг_LEжда即时. Машината Изг_LEжда вoda.3a Изсангichte сьда за млиks. Машината Изг_LEжда即时. Машината Изг_LEжда вoda.3a Изсангichte сьда за млику. Машината Изг_LEжда即时. Машината Изг_LEжда вoda.3a Изсангichte сьда за млику. Машината Изг_LEжда即时 Машината Изг_LEжда вoda.3a Изсангichte сьда за млику. Машината Изг_LEжда即时 Машината Изг_LEжда вoda.3a Изсангichte сьда за млику. Машината Изг_LEжда即时 Машината Изг_LEжда вoda 3a Изсангichte сьда за млику. Машината Изг_LEжда即时 Машината Изг_LEжда вoda.3a Изсангichte сьда за млику. Машината Изг_LEжда即时 Машината Изг_LEжда вoda.3a Изсангichte сьда за млиks. Машината Изг_LEжда即时 Машината Изг_LEжда вoda.3a Изсангichte сьда за млику. Машината Изг_LEжда即时 Машината Изг_LEжда вoda.3a Изсангichte сьда за млику. Машината Изг_LEжда即时. Машината Изг_LEжда вoda.3a Изсангichte сьда за млику. Машината Изг_LEжда即时 Машината Изг_LEжда вoda 3a Изсангichte сьда за млику. Машината Изг_LEжда即时 Машината Изг_LEжда вoda 3a Изсангichte сьда за млику. Машината Изг_LEжда即时 Машината Изг_LEжда вoda.3a Изсангichte сьда за млиks. Машината Изг_LEжда即时 Машината Изг_LEжда вoda.3a Изсангichte сьда за млик: Машината Изг_LEжда即时 Машината Изг_LEжда вoda.3a Изсангichte сьда за млик: Машината Изг_LEжда即时 Машината Изг_LEжда вoda.3a Изсангichte сьда за млик: Машината Изг_LEжда即时 Машchinat a Изг_LEжда вoda.3a Изсангichte сьда за млик: Машината Изг_LEжда即时 Машината Изг_LEжда вoda.3a Изсангichte сьда за млик: Машината Изг_LEжда即时 Машината Изг_LEжда вoda.3a Изсангchte сьда за млик: Машината Изг_LEжда即时 Машината Изг_LEжда вoda.3a Изсангichte сьда за млик: Машината Изг_LEжда即时 Машината Изг_LEжда вoda.3a Изсангichte сьда за млик: Машината Изg_LEжда即时 Машината Изg_LEжда вoda.3a Изсангichte сьда за млик: Машината Изg_LEжда即时 Машината Изg_LEжда вoda.3a Изсангichte сьда за млик: Машината Изg_LEжда即时 Машината Изg_LEжда вoda.3a Изсангichte сь代谢 за млик: Машината Изg_LEжда即时 Машината Изg_LEжда вoda.3a Изсангichte сь代谢 за млик: Машината Изg_LEжда即时 Машината Изg_LEжда вoda.3a Изсангichte сь代谢 за млик: Машината Изg_LEжDA即时 Машината Изg_LEжDA Машината Изg_LEжDA Машината Изg_LEжDA Машината Изg_LEжDA Машината Изg_LEжDA Машината Изg_LEжDA Машината Изg_LEжDA Машината Изg_LEжDA Машината Изg_LEжDA Машchinat a Изг_LEжда即时 Машchinat a Изг_LEжда即时 Машchinat a Изг_LEжда即时 Машchinat a Изг_LEжда即时 Машchinat a Изг_LEжда即时 Машchinat a Изг_LEжда即时 Машchinat a Изг_LEжда即时 Машchinat a Изg_LEжда即时 Машchinat a Изg_LEжда即时 Машchinat a Изg_LEжда即时 Машchinat a Изg_LEжда即时 Машchinat a Изg_LEжда即时 Машchinat a Изg_LEжда即时 Машchinat a Изg_LEжда即时 Машchinat a Изg_LEжда即时 МашchinAT a Изg_LEжда即时 МашchinAT a Изg_LEжда即时 МашchinAT a Изg_LEжда即时 МашchinAT a Изg_LEжда即时 МашchinAT a Изg_LEжда即时 МашchinAT a Изg_LEжда即时 МашchinAT a Изg_LEжда即时 МашchinAT a Изg_LEжда即时

Пьлни.TTekт на EC Декларцята за сбOTВЕТСВЕ можete на Намерпге на Следни ИНтepнетаpec: https://www.saeco.com.

HaBJIHO aBTOMaTHnTe ecnpco MaunHn SM6685, SM6682 n SM6680 ca oobpyBaHn c Wi-Fi moyn, 2,4 GHz 802.11 b/g/n (kaHaN 1..13). MaKcImaHaMoUHocT ha npedabane < 100 mW (20 dBm).

Wi-Fi

MaunHata e mpekoBO o6OpUyBaHe, B cboTBeTcBne c per. (EC) N801/2013 n e npedHa3NaueHa da ce n3noI3Ba IocToHHo CbP3aHa KbM 2,4 GHz 802.11 b/g/n mpeka.

Ma3myHy

KofoMaunHaHbI Kapan Ybyy (A cypeTy) 607

Kupuuy 608

KoФeMaunHaBnnapaMeTpIepInxHdEe 613

AquaClean cyuHy ta3aIoO yuyn chyInka 614

KaiHaTuY To6yH aIbIn cAlyy KaHa opHotyy 615

Tazaloo xana teiinee 615

Ke63epeH Ta3aNoo TapTn6n 618

Kata konidopy 619

山aMnndapra6bpytma6epyy 620

IporpaMmaJIbIK Xa6DyyHyH XaHbIpyyIapbl 621

MuynyuTyKTepy Ondoo 621

TexHnkaJIbIK MyHe3dEmeIep 628

628

Wi-Fi 628

Перлед на машината (Сл.А)

A1 Kanak Ha pe3epBoapoT 3a 3pHa Kafe

A2 Kanak Ha nperepaandaTa 3a npetXoIHO MeJIeHO kafe

A3 KoHTpoJHa ta6la

Ппспособуваъне на постаВкata за мелень.

Повторно Вмetedуваъп Н групаТа 3a Вареьe

A PpeI da ja bpaTne rpynata 3a BapeHbe Ha3aB DO MaunHaTa, Ocnrypete ce deKa e BO ToHnTa nolox6a.
1 Pnpovepete daI npynata 3a BapeHe e BO ToHATA noJox6a. Ctpelkata Ha JxOJItnOT cIIINHap Ha cTpaHata OI npynata 3a BapeHe Mopa Ia 6nJe nopamHeta co Uphata cTpeLka N (Cn. 16) Ako He ce npamHte, npntncheTe ja paKata IoJeka He IoJne BO KOHTAKT CO OCHOBATA OD npynata (Cn. 17) 3a BapeHe.
2 BpaTe ja rpynata 3a BapeHbe Ha3aD Bo MaunHaTc co JIn3raHe doJxk BoJeKHTe uHHn Ha cTpaHtE (Cn. 18)doKeHa ce 3aknyu BO noJox6a co KInKHyBaHe (Cn. 19). He npitncajte ro konheTO PUSH.
3 3aTbOpTe ja cepBnchHaTa BpaTa N BpaTe Ro pe3epBoapot 3a BOda.

YnCTeHbe N OdpjxUbaHe

MaunHataKeBecoBetyBaKoraJaI3BpWnteYnCTeHbeNOpJxByBaHe.

PeIOBHOTo YnCTeHne I OndpKyBaHaJe ja OndpKyBa BaHaTa MaIINHa BO OnduHa cOcToj6a N o6e36eNyBa KaFe co Do6ap Bkyc DoJIrTO BpeMe I CO CTabNIeH npOTOK Ha Kafe.

PpOBepe Bo TaBeJaTa NoDOny 3a DeTaleH ONIc Ha BpeMeTo N HauNHot Ha YnCTeHe Ha CNTe DeIOBn OMaunHaTt oTo Ce Baat. Moke da HajTe PeoTeaJIHn INHΦOpMaunn N BInDeO yNaTCTBa Ha

www.saeco.com/care.Погледене ja сика Cза перлед на деловпто може за ce чостат BO Maшина за миеве садови.

Дeн

Kora da ce quctn

Kako da Hajnde Bo KOHTpoHaTa Ta6la/

UTo da Haprabte

Φntrep AquaClean

Kora MaunHaTa Ke noBapa Nnna Ha CeKoT Tpu Meceu.

STATUS (CTATYC) -> CLEANING (YHCTEHe) ->
AQUACLEAN. Cnéte ré nučekopité 3a
akTbBpuHaBe Ha φnItepot AquaClean.

Дeн

Kora da ce qnctn

KakoДа HajдeTe BO KOHTpoJHaTa Ta6Ja/

UTo da HappaBte

MaunHata He OTKPnBa ABTomatckn Deka e noCTaBeH fntep BO pe3epBoaopT 3a B0da. 3aToa cekoJ HOB fntep 3a B0da AquaClean ITO rO MOHTnPate Tpe6a da rO AKTNBnPaTe BO MeHtO 3a CTAtyc.
1 Baśaṭa Maśūnha Tpe6a āа Hēma HɪkɑKOB 6иrOp πpei ᵠa noʊhete ᵠa rō KɔpɪcTɪte φɪŋTepeoAquaClean.
i 3aMeHyBaJTe rO fHJItePoT AquaClean hajMaJIky Ha cekOn 3 Meceu, dypn n aKO MaIHHaTa cè yUTe He yKaJyBa Deka e NOTpe6Ha 3aMeHa.

Tpyna 3a BapeHe

CeDMnUHNO

STATUS (CTATYC) -> PERFORMANCE
(PABOTEHbE) -> BREW GROUP CLEAN
(ЧИСТЕНБЕHA ГУПATA 3A BAPEHbE).Следе

Празец сочистки OT haknпи

IcnoIb3yIte TolbKO cpeCTBO OunchTKO NT haknIN Philips. Hn npKacNX o6ctoTeJIbCTBax He IcnoIb3yIte CpeCTBA OunchTKO NT haknIN HA OCHOBe cepHO KNCLOTBI, COJHON KNCLOTBI, cyJbAMNHOBOW KNCLOTBI INy UKcCHOH KNCLOTBI (YKCyc), NCKOJIbKy 3TO MOKeT npNBecTN K NOBPexDeHNIO KOHTpya UnpKylAIN BObl B BaWeJ KoΦemaUNHe IN He pactBOPNTb HAKINB DOJXHBIM O6pa3OM. IcnoJIb3OBAHne DpyrTO CpeCTBA, OTInuHOrO OT cpeCTBA OunchTKO NT haknIN Philips, npNBeET K aHNyIpOBaHNO rapaHTNI. HeBbINOHNHeNe IpoUeDpybI OunchTKO npNBopAOT haknIN TaXke npNBeET K aHNyIpOBaHNO rapaHTNI. BbMOxTe npNo6pEeTN CpeCTBO Dny UdaJeHnA haknIN Philips y MeCTbIX TOPRObIX npedCTaBtJeH NoocpeCTBeHHO INI OHJaH Li60 B ABTOPN3OBAHHBX cepBnCHbIX ueTpax.

1 Korda koΦemaiHnHa 3a npaaBaeT OChTky OT HaKUnn, KOCHNTecb 3HaKa NpDTBepXdEHHa YTObHaHaTaB 3OT npOeCC. TTo6bl Haayt b npOeCC OChTkn OT HaKUnn, He DoxNJaAcb 3a npocA KoΦemaiHnbl, KOCHNTecb 3HaKa «CoCToAHnHe» IN BbIbepnte BapnaHT «OChTka OT HaKUnn.
2 CHINMTe PNOIOn DN KAnJIb, KOHTeHep IJRA KoFeeHNoI rUuN I KOHTeHep HygieSteam (Pnc. 22), OCBO6OaNTe INOT CoDEpXIMoRo, a 3aTeM yCTaHOBInTe o6paTHo B KoFeMaunHy.
3 CHIMITE pe3epByap IJIy BOIy I CJIeYte BOy. 3aTeM n3BneKeTpe HJIbTp AquaClean.
4 BneIeBpe3epByap dIy BOdbi BCIO 6yTbIKy cpeICTBa dIy ONUCTKOn OT hAKINn Philips n HanoJIHnTe erO BOIo Ido ypoBnA CALC CLEAN (OuNCTKa ot hAKINn) (Pnc. 37). 3aTeM yctaHOBnTe pe3epByap dIy BOdbI o6paTHo B KOΦemauHy.
5 NocIKOM BbIXOda KOpe pa3MeCTIte NocSyD 60JbIoIe EMKocTn (1,5 n).
6 Y6eIntecb, yTO KOHTeHep HygieSteam npaBnBHO yCTaHOBHeN (Pnc. 30) nNoDCoeHNeK KoΦemaunHe (Pnc. 31). PomeCTIte Tpy6ky dIy noDaun MoJOKa B dePjkaTeNb Tpy6Kn.

7 CneyuTe HNCTpyKUqnAm, OTo6paJaaEmbIM Ha 3kpaHe, YTo6bl HaayTb PPOeIpyy ONUCTKN OT HAKINPi. PpoJeDpya ONUCTKN OT HAKINPi 3aHnMaet PpIMepHO 30 MInHyT N COCTOIT N3 ZUKJa ONUCTKN OT HAKINPi IN LcNKJa PpOMbIBKn.
8 Pocne 3aBepseHnIzKJNa OChTkn OT HaKInI Hc6XoIMO IpOMbITb pe3epByap IJRA BObl N KOHTyp POnDaUH BObl. CLeNyIte INHCTpyKcIyM, OTo6paKaembIM Ha 3kpaHe.
9 YctaHOBInTe HObIyΦnIbTpAquaClean Bpe3epByap IJRA BOdbI N aKTINBpye erO (CM. «AKTINBaunr AIOJIbTaIpy ONUCTKIN BOdbI AquaClean (5 MmH.)»).

Cobet. IcnoJIb3OBAHnE ΦIJIbTpA AquaClean nOMoRaET npOДЛТь INHTepBaJ MExJy cIKNlaMn OChCTKn OT haknI!

DééCTBnB B Clyuae npepbIBaHnI pOceDyprbl OUHCTKn OT HaKINN

YtO6bI npEpaTb OunchTy OT HaKUn, KocHnTeCb 3NaUka BkLIOueHna/BykLIOueHna NaHeJynpaBnHeHa. Ecnn IpoceDpya OunchTk OT HaKUn IpepbBaetc Do TOrO, Ka OHa Byed ToJIHOCTbU 3aKOHHeHa, HeKOTopaa YacTh JxNkoCTn DnIg OunchTk OT HaKUn MoXeT OctaTbc B pe3epByape DnIg BObl NnB KOHType nOdaun Bobl. B 3TOM cIyuae BblONHInTE cIeDyUoune DeIcTBnI:

1 CneIte BOy u TtuaTeJbHO npOMoIte pe3epByap dJa BObl.
2 HanoJIHnTe pe3epByap cbexeXoJIoNDHO BDOJ DO OTMeTKn CALC CLEAN IN BKIIOUHTe KoΦemaUNHy. KoΦemaUNHa NaHHeT HaRpeBaTbcr 3aNycNT UKJI aBTOMaTHueCKO npMbIBKn.
3 Ppei npiroTOBHeHnem HAnrTKOB BbIOnIHnTe ZcKJI pyHOn IpombIKMaunHbI. JIByBIOJIHeHnA cnKJa puHoi npOMbIKn ChauJa IpnOyCTne YcePe3 MaunHy IOnOBnHy BObl, HaxoJusCeRcB pe3epByape dIy BoDj, a 3aTeM npiroTOBBe 2 YauKn HAnrTKa n3 IpeDbapnteJbHo pa3MOJIoTOro KoFe, He do6abJra KoFe.