M8889 - Espresso SAECO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI M8889 SAECO

Ulożeni oblibenych napoju do profilu

Ubrzajte postupak uz funkcjju CoffeeMaestro

Aparat vam nudi mogucnost izbora profila ukusa umjesto prilagodavanja svih poveshavanja pojedinačno pomoću funkcije CoffeeMaestro. Možete izabrati opcije Delicato, Inteso i Forte. Da izaberete jegan CoffeeMaestro profil ukusa:

1 Dodirnite ikonu za napitak po svom izboru (sl. 6).
2 Više puta (sl. 7)pritisnite ikonu CoffeeMaestro.

• Glavna podesavanja napitka su sada preragodena po zeiji.
  3 Pritisnite ikonu zaPokretanje/zaustavljanje da započnete kuvanje napitka.

Prilagodite napitak pomocu funkcije CoffeeEqualizer Touch+

Nakon odabira napitka, funkcija CoffeeEqualizer Touch+ se automatski aktivira, što omogucava prilagodavanje podesavanja napitka. Dugim pritiskom na svaku stavku na ekranu aktivira se funkcija pomovi i dobijate dodatne informacije.

Pomoću funkcjie CoffeeEqualizer Touch+ moźete prilagoditi sljedeća podešavanja:

Procesa paatrināsana, izmantojot CoffeeMaestro funkcjju

Nustatykite malimo rupuma

Opis urzadzenia (Rys. A) 375
Panel sterowania 376
Wprowadzenie 376
Funkcje specjalne 377
Parzenie napojów 378
Dostosowywanie ustawien urzadzenia 382
Filtr wody AquaClean 383
Wyjmowanie i wkladanie"Justostki zaporzajacej 383
Czyszczenie i konserwacja 384
Procedura odwapniania 387
Kody blędów 388
Zamawianie akcesoriow 389
Aktualizierte oprogramwomania 389
Rozwiazywanie problemów 390
Dane techniczne 395
Deklaracja zgodnosci z przyopsisami 396
Wi-Fi 396

Opis urzadzenia (Rys. A)

A1 Pokrywa pojemnika na ziarna kawy
A2 Pokrywa pewemnika na kawe mielona
A3 Tacka na filizanki
A4 Panel sterowania
A5 Gniazdo zasilacza
A6 Przelacznik zasilania
A7 Tacka ociekowa
A8 Uchwyt tacki ociekowej
A9 Pojemnik HygieSteam
A10 Pokrywa HygieSteam z uchwytem na rurke do mleka
A11 Wyjmowany dozownik kawy i mleka z regulacja wysokość
A12 Wewnetrzny cappuccinatore
A13 Przewód zasilania z wtyczka

Akcesoria

A25 Pojemnik na mleko
A26 Rurka do mleka
A27 Szczoteczka do czyszczenia
A28 Tubka smaru

A14 Pokrétlo ustawiania sposobu mielenia (wieciej informaci na ten temat można znaleźna stronie www.saeco.com/care)

A15 Pojemnik na ziarna kawy
A16 Klapka serwisowa
A17 Lejek do wsypywania kawy
A18 Kasetka na resztki kawy
A19 Jednostka zaparzajęc (wieciej informaci na ten tematMZna znaleźc na stronie

www.saeco.com/care)

A20 Pojemnik na fusy kawowe
A21 Zbiornik na wode
A22 Pokrywka zbiornika wody
A23 Wskaźnik zapełnienia tacki ociekowej
A24 Pokrywa tacki ociekowej

A29 Filtr AquaClean
A30 Miarka
A31 Pasek do pomiaru twardosci wody

Panel sterowania

Istnieja dwie wersje unto urzadzenia do kawy. Ich panele sterowania roźnia są wygladem, ale wzystkie ikony dzialaja w ten sam sposob. Przeglad wzystkich ikon zamieszczono na rysunkach B i C. Ponizejdoğan znaleźć ich opisy.

B1 Off icon (B1 Ikona wylącznika)

C1 On/off icon (C1 Ikona wyłacznika)

B2/C2 Drinks (B2/C2 Napoje)

B6/C6 Machine settings (B6/C6 Ustawienia urzadzenia)

uruchomienia/zatrzymania

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu w peñi automatyczné ekspresu do kawy firmy Saeco! Aby w peñi skorzystać ze wsparcia online offeringanego przyze Saeco, moźysz uzyć panelu steromania, aby zarejestrowić urzadzenie za posrechnictwem wbudowanego moduł Wi-Fi lub przyzejć do strony

www.saeco.com/MyCoffeeMachine i zarejestrowac tam swoj produkt.

Przed skorzystaniem z urzadzenia po raz pierwszy zapoznaj sie dokladnie z osobna broszura na temat bezpieczestewa i zachowaj ja na przyszlość.

W peñi automatyczny ekspres do kawy Saeco umozliwia połaczenia z siecia Wi-Fi, aby zapewnić Ciȩka przyjemnosć z parzenia i picina kawy.

Dzieki podlączeniu ekspresu do sieci Wi-Fi, możesz:

• otrzymywać spersonalizowane rekomendacje oparte na samouczeniu sie urzadzenia;
• korzystać z regularnych aktualizacja oprogramgowania, aby poprawić komfort uzytkowania urzadzenia;
  korzystać ze sklepu, jesti jest dostepny w danyl m Kraju;
• poloczyc urzadzenie ze swoim kontem Amazon w celu uzupelniania akcesoriów, jesti funkacja ta jest dostepna w Twoim kraju;
• poloczyc sice z urzadzeniem domowym Alexa, aby korzystac z funkci sterowania glosowego, jesti jest ona dostepna w Twoim kraju.

Uwaga: To urzadzenia zostano przy uzyciu kawy. Wprawdzie zostano gruntowanie ocyszczone, ale w srodku mogly pozostac resztki kawy. Gwarantujemy jakak, ze urzadzenia jest calkowicie nowe.

Włączanie urzadzenia Xelsis SUPREMA (tylko modele SM8885 i SM8889)

Włucz ekspres, nacziskAACr zaslania znajduacy sie na tylnej sciance urzadzenia. Dotknij srodkowej噤ci panelu sterowania, aby na ekranie pojawila sie ikona „włuczania". Naciśnij ikone „włuczania" i postepuj zgodnie ze szczegółowymi instrukcjami widocznych na panelu sterowania.

A Podlacz i zaktualizuj urzadzenie przy pierwsssje instalacji i regularnie sprawdzaj dostepnoscactualizaci recznych.

Włączanie urzadzenia Xelsis DELUXE (tylko modele SM8780, SM8782 i SM8785)

Włucz ekspres, naciskąć przyȩcznik zasilania znajduźcy są tylnej sciance urzadzenia. Naciśnij ikone „wȩczania" i pos三点uj zgodnia ze szczegółowymi instrukcjam widocznych na panelu sterowania.

A Podlacz i zaktualizuj urzadzenie przy pierwsssje instalacji i regularnie sprawdzaj dostepnosćactualizacja recznych.

Podłuczanie do sieci Wi-Fi

1 Podlacz ekspres do kawy do domowej sieci Wi-Fi 2,4 GHz 802.11 b/g/n.
i Podlącenie ekspresu do kawy do domowej sieci Wi-Fi zapewnia lepszę obstęge.
1 Nalezy sprawdzić,czy ekspres do kawy znajduje sie w zasięgu routera sieci Wi-F.

Aby podłaczy ekspres do kawy do sieci Wi-Fi, postepuj zgodnie z poniższymi instrukcjami.

1 Dotknij ikony Ustawienia i szybo przesun palcem od lewej do sprawej, aby znalezć ikone sieci Wi-Fi.
2 Dotknij ikony sieci Wi-Fi.
3 Aby podlączyć urzadzenia do sieci Wi-Fi, postepuj zgodnia z instrukcjami na ekranie.

Wszystko gotowe. Moiesz teraz zaczć czerpać korzySci z polączenia z sieciaj.

4 Urzadzenia wykona automatyczne plukanie, gdy jest wączane i wączone za pomocza sterowania glosowej i gdy byłoNieaktywne przyez pewien czas i wącza sie. Upewnij sie, zeŚrogowisko urzadzenia jest beźpieczne.

Funkcje specjalne

Funkcja specjalna

Cel

Z BeanMaestro przyna wybrać rodzaj i spośob palenia ziaren. Urzadzenia optymalizuje ustawienia zaparzania automatycznie, aby zapewnić najleyszy smak z ziaren kawy.

Funkcja HygieSteam automatycznieczysci obieg mleka, usuwajc mikroorganizmy: uzyj jej po zaparzeniu cappuccino lub innych napojów na bazie mleka.

Nasz wytrzymały mlynek jest wykonany w 100% z materia'u ceramicznego, daneki czemu jest wyjakowo twardy i preczyżny. Mnza go dostosowej do wąsnych upodobaN za pomocamy 12-stopniowych poziomów.

Pulpit nawigacyjny konserwacje zapewnia pomocny przyglid i przydatne informacja, np. stan poziom wody lub niski poziom AquaClean.

Parzenie napojów

Instrukcje ogólne

Aby zaparzyć napoj, musisz wykonać kilká prostych czynnosci.

1 Napelnij zbiornik woda z kranu i wsyp ziarna kawy do povemnika.
2 Umieść"One lub dwie filizanki pod dozownikiem z regulacja wysokość. Aby dostosowej wysokość dozownika kawy do wysokość filizanki lub szklanki, przyś寐ń dozownik w gole lub w dól.
3 Dotknij ikony Napoje, aby wejśc do menu „Napoje". Szybko przyzesuń palcem od lewej do prawej, aby wybrać napoj, dotykajęc go.

• Jesli chcesz zaparzyć dwie filizanki, naciśnij ikone „2x". Urzadzenia automatycznie wykona kolejno dwie operacje mielenia kawy pod kątem wybranych napojów.

I Ikona „2x" nie jest dostepna dla wsztkich napojów.

4 Po wybraniu napoju moins dostosować ustawenia do swoich preferenciji, przysuwajć wskaźnik na regulowanych paskach w góre lub w dól.
5 Naciśnij ikone uruchomienia/zatrzymania▶, aby Rozpocząc parzenie wybranego napoju.

A Nie uzyj karmelizowanych ani aromatyzowanych ziaren kawy.

Obracaj stopniowoPokretto do ustawiania sposobu mielenia,a po zaparzeniu 5 filizanek kawy wyczujesz roznice.

Wsparcie w zakresie parametrów napojów

Aby uzyskać dodatkowe informacja na temat okreslonego parametru napoju, naciść i przytrzymaj regulowy pasek przy bez 3 sekundy.

Zaporzanie napojów na bazie mleka

Aby zaparzyć napoje na bazie mleka, musisz wykonać kilka prostych czynnosci.

1 Napelnij zbiornik woda z kranu i wsyp ziarna kawy do povemnika.
Wskazówka: Gdy elastyczna turka do mleka jest podłoczona do cappuccinatore, przyśn dozownik na najwyźysz poźycje, aby ulatwić dostęp do zbiornika wody.
2 OdkrećPokrywepojemnika na mleko i wiej mlekodoŚrodka.
Zawsze uzywaj mleka wyjego bezposrednio z lodówki.
3 Podlacz elastyczna turke do mleka do cappuccinatore.
4 Umieszć metalowa urkę do mleka w pojemniku.
5 Dotknij ikony Napoje, przywuń i wybierz ikonę napoju na bazie mleka.
6 Możesz dostosowejustawienia do wlasnych preferencji, przysuławajc wskaźnik na regulowanych paskach w góre i w dól.
7 Naciśnij ikone uruchomienia/zatrzymania w dowolnym momencie, aby Rozpoczć parzenie wybranego napoju.

• W przypadku okreslonych napojów urzadzenia najpiew nalewa mleko, a nastepnie kawe. W przypadku wieiu innych napojów jest to proces odwrotny: urzadzenia najpiew nalewa kawe, a nastepnie mleko.
• Aby zatrzymać nalewanie mleka, zanim urzadzenie naleje seinen zaprogramowanść, naci);}jikone uruchomienia/zatrzymania▶ (tylko SM8780, SM8782, SM8785) lub ikone zatrzymania (tylko SM8885, SM8889).
• Aby calkowiecie zatrzymać nalewanie napodu (mleko i kawa), zanim urzadzenia zakończy proces, naciśnij i przytrzymaj ikone uruchomienia/zatrzymania (tylko SM8780, SM8782, SM8785) lub ikone zatrzymania (tylko SM8885, SM8889).

A Bezpośrednio po nalaniu mlecka uruchamiana jest funkacja „HygieSteam Shot" (Wyrzut pary). Urzadzenia wyrzuca pare wodna przyez wewétrNZy obieg mlecka, aby go szybko przyplukać. Metalowa czȩc rurki do mleckaMZe sie Rozgrzac. Aby uniknac ryzyka oparzen, nalezy zaczekać, az ostygnie.

Wskazówka: Do zaparzania napojów na bazie mlekaromatica takze uzyc mleka w zwykflammatory kartonie. Umieść metalowurukrdo mleka bezposrednio w kartonie z mlekiem.

Zaparzanie kawy z kawy mielonej

Aby zaparzć kawe z kawy mielonej, musisz wykonac kilka prostych czynnosci.

1 Otworz Pokrywke pojemnika na kawe mielona i wsyp do niego jedermiarke zmielonej kawy. Nastepnie zamknijPokrywke.
2 Dotknij ikony Napoje, przywuń palcem od lewej do sprawej i wybierz napoj.
3 Dotknij ikony kawy -mielonej.
4 Możesz dostosowejustawienia do wlasnych preferencji, przysuwać wskaźnik na regulowanych paskach w góre i w dól.
5 Naciśnj ikone uruchomienia/zatrzymania▶, aby Rozpocząc parzenie wybranego napuju.

i Wybranie kawy mielonej uniemozliwia wybranie mocy kawy lub zaparzenie wieczij nigzej porcji kawy w tym samym czasie.

Podawanie goracej wody

1 Upewnij sie, ze cappuccinatore jest prawidlowo przymocowany do ekspresu (rys. 1).
2 Podstaw filizanke pod kranik.
3 Naciśnij ikone „Hot Water" (Goręcza woda) (rys. 2).
4 Przesun wskaznik na regulowanych paskach w gore lub w dof, aby dostosowoć ilosc goracej wody lub temperature do swoich preferenci (rys. 3).
5 Naciśnij ikone uruchomienia/zatrzymania
6 Aby zatrzymać nalewanie goracej wody, zanim urzadzenia zakończy caly proces, ponownie naciśnij ikone uruchomienia/zatrzymania (tylko SM8780, SM8782, SM8785) lub ikone zatrzymania (tylko SM8885, SM8889).

Personalização

Ekspres umozliwa dostosowanie ustawien napoju do swoich preferencji i zachowaniezmodyfikowanego napojw osobistym profilu. Mozeszy wybrać wlasn ikoné i nazwe profilu.

Wykorzystaj w pełni swoje ziarna kawy przycki funkcji BeanMaestro

Z BeanMaestro przyna wybrać rodzaj i spośob palenia ziaren. Urzędzenia optymalizuje ustawienia zaparmania automatycznie, aby zapewnić najleys smak z ziaren kawy.

1 Dotknij ikony Ziaren w menu glownym (rys. 4).
2 Dotknij fungcji BeanMaestro (rys. 5).
3 Wybierz rodzaj ziaren. Możesź wybrać mieszankę Arabica lub Robusta.
4 Wybierz poziom palenia ziaren.
5 Ustawienia parzenia są optymalizowane automatycznie.

6 Rozkoszuj sie kolejna kawa.

Przyspiesz caly proces z CoffeeMaestro

Twoje urzadzenie zapewnia möglichść wyboru profili smakowych zamiast osobné dostosowywnia wsztkich ustawien za pośrednictwem funkcji CoffeeMaestro. Mnza wybrać Delicato, Intenso i Forte. Aby wybrać profil smakowy CoffeeMaestro:

1 Naciśnij ikone wybranego napoju (rys. 6).
2 Naciskaj ikone CoffeeMaestro wielokrotnie (rys. 7).

• Głowne ustawienia napoju są teraz odpwiednio dostosowane.

3 Naciśnij ikone uruchomienia/zatrzymania , aby Rozpoczć parzenie napoju.

Spersonalizuj swój napój, korzystañç z funkci CoffeeEqualizer Touch+

Po wybraniu napoju funkacja CoffeeEqualizer Touch+ jest aktywowana automatycznie, co pozwala na dostosowanie ustawien napoju. Naciśnij dlugo kaźda z pozycji na wyświetlaczu, aby wączyć funkcję pomocy i uzyskać dalsze informacje.

Dzieki funkcjji CoffeeEqualizer Touch+ möglich dostosowej nastepujeustawienia:

1Moc aromatu
7 Smak kawy
2 Ilośc kawy
8 Możesz równieź zdecydowaść na przygotowanie 1 lub 2 filizanek
3 Ilosc mleka
9 Kolejność dozOWania — najpierw kawa czymleko
4 Ilośc wody
5 Temperatura napoju
6 Ilosc piani

Uwaga: To, któ ustawientia możesz dostosówn, zaleź od wybraneano napoju.

Zapisz swoje ulubione napojew profilu

Ekspres umozliwia dostosowanie ustawien napoju do swoich preferencji i zachowanie zmodyfikowanego napoju w osobistym profilu. Mozesz wybrać profil i zapisać recepture, korzystajć z profili.

Mozesz utworzyć profil i dodać napój za pomoczą ikony profilu

1 Dotknij ikony profilu 品 w menu glownym (rys.8).
2 Dotknij ikony Plusa (rys. 9).
3 Wpisz wybraną nazwo i wybierz swoja ulubiona ikone.
4 TerazUNCTa doda napoj. Nacijsij ikone wybranedego napju.
5 Spersonalizuj napoj za pomocaj funkcji CoffeeEqualizer Touch+ lub CoffeeMaestro.
6 Dotknij ikony „Zapisz w profilu", aby zapisać go w swoim osobistym profilu (rys. 10).

Dodatkowa porcja kawy (ExtraShot)

Urzadzenie pozwala dodać ekstra porcje Ristretto do kawy i napojów na bazie mleka, na przyklass, sąsi chcesz napić sie mocniejszej kawy.

1 Podstaw filizanké pod kranik.
2 Dotknij jegnej z ikon napojów, aby wybrać napoj (rys. 6).
3 Przesun wskaźnik na regulowanym pasku w goř, aby ustawić moc na najwyźyszypoziom, i wybierz funkcję ExtraShot (rys. 11).
4 Nastepnie naciśnij ikone uruchomienia/zatrzymania▶ (tylko SM8780, SM8782, SM8785) lub ikone uruchomienia (tylko SM8885, SM8889), aby Rozpoczć proces parzenia napoju.
5 Aby zatrzymać nalewanie napoju, zanim urzadzenie zakończy caly proces, ponownie naciśnij ikone uruchomienia/zatrzymania▶ (tylkko SM8780, SM8782, SM8785) lub ikone zatrzymania (tylkko SM8885, SM8889).

1 Po wybraniu funkci ExtraShot możesz zaporźć tylko jeder w danym momencie.
1 Funkcja dodatkowej porcji kawy nie jest dostepna dla wsztkich napojów.

Dostosowywanie ustawien urzadzenia

Większość ustawyen urzadzenia möglichdostosowej, dotykaźycy ikony Ustawenia i postepujac zgodnia z instrukcymi wyświetlanymi na ekranie.

Aby uzyskać pomoc technicznych online (często zadawane pytania, filmy itd.), naleź yzeskanowej kod QR zamieszczony na okladyce tej broszury lub odwiedźć strone www.saeco.com/care.

Ustawianie twardosci wody

Aby zapewnic optymalne funkcionowanie i dluszcy czas eksploataci ekspresu,azolemy dostosowanie ustawien do poziomu twardoosci wody w Twoim regionie. Zapobiegnie to rawniez koniecznosci zbyt czestego odkamieniania urzadzenia. Domyslinie ustawieten twardoosci wody to 4: woda twarda.

Do okreslenia twardość wody w swoim regionie uzyj dostarczonego w opakowaniu paska do pomiaru twardość wody:

1 Zanurz pasek do pomiaru twardosci wody w wodzie z krani lub potrzymaj go pod biezac woda przyez 1 sekunde (rys. 12).
2 Odczekaj 1 minut. Liczbaczerwonych kwadratow na paskutestowym wskazujtwardosc wody (rys. 13).

Ustaw na urzadzeniu prawidłowę twardość wody:

1 Dotknij ikony Ustawienia i przewi'n palcem od lewej do sprawej, aby wybrać opcj „Twardosć wody".
2 Wybierz poziom twardosci wody. Liczba swiecacych czerwonych kwadratow na wyswietlaczu powinna byc rowna liczbie czerwonych kwadratow na pasku testwym (rys. 14).
3 Po ustawieniu prawidlowej twardoosci wody dotnij ikone potwierdzenia ,aby potwierdzić.

Regulacja ustawienia mielenia

Moc kawy maya zmieni za pomocag specialnego Pokretla do ustawiania sposobu mielenia znajdujacego sie w pojemniku na ziarna. Im nizsze jest ustawienie grubosci mielenia, tym drobniej besteht mielone ziarna kawy i tym silniejszy bedzie napoj. Do wyboru jest 12 ustawien grubosci mielenia.

Ekspres skonfigurowano tak, aby uzyskac najleys smak ziaren kawy. W zwiazku z tymazolecamy nie zmieniac ustawien grubosci mielenia az do zaparzenia 100-150 filizanek (po ok. 1 miesiacu uzytkowania).

1 Róznice smaku möglichść pocephu w pełnì po zaparzeniu od 2 do 3 napojów.

Aby zapobiec uszkodzeniu mlynka, nie nalezy obracć Pokretła do ustawiania sposobu mielenia wiecej niz o jeder stopién za jedernym razem.

1 Dotknij ikony Ziaren w menu glownym.
2 Dotknij opcjimlynek".
3 Obejrzyj film instruktażowy.

Przywracanie ustawien fabrycznych

Urzadzenie zapewnia möglichść przywořćenia w dowolnym momencie fabrycznych ustawien.

1 Dotknij ikony ustawien
2 Przewiń palcem od lewej do prawej, aby wybrać opcje „Ustawenia fabryczne". Potwierdz, dotykaję ekony potwoerżenia ✔.

• Przywrocono ustawenia.

1 Nastepujace ustawenia fabryczne są przywracane do wartosci domyslnych: twardość wody, czas czuwania, jasność wysswietlacza, dzwiek, przydnie oświetlenie, profile, wskaznik zbiornika, jestnostki miary, ustawenia ekranu glówno, preferencje dotyczne BeanMaestro, poswiadczenia sieci Wi-Fi, preferencje dotyczneactualizacja oprogramgowania, poswiadczenia konta Saeco, poswiadczenia konta Amazon.

Filtr wody AquaClean

Twoje urzadzenie jest zgodne z AquaClean. W zbiorniku na wode maya umiecić filtr wody AquaClean, aby zapewnić doskonały smak parzonej kawy. Filtr ten redukuje také odkladanie są osadów wapnia w urzadzeniu, zmiejszajć potrzebe为其 odkamieniania. Filtr wody AquaClean maya kucić w lokalmnym punkcie sprezzaź, w skepie internetowym lub w autoryzowanych centrach serwisowych.

Wskáznik stanu filtra AquaClean

Stan filtra AquaClean jest zawsze widoczny w menu „Stan" w postaci wartosci procentowej.

• Jesli stan filtra AquaCleanwynosi 10% lub mniej, ekran wyswietla komunikat przy 2 sekundy przy kaczym wączeniu urzadzenia. Komunikat tenazolekupno nowego filtra.
• Jesli stan filtrawynosi 0% , urzadzenia wyświetla komunikat z prośba o wymianę filtra AquaClean przy kazdym wączeniu urzadzenia.

Aktywacja filtra wody AquaClean (5 min)

1 Urzadzenia nie wykrywa automatycznie, ze w zbiorniku na wode umieszczono filtr. Dlatego trzeba aktywować kaźdy nowo zainstalowy filtr wody AquaClean w menu „Stan".
1 Jesli ekspres przystanie wyświetlac komunikat dotyczą aktywacje filtra, nadalność aktywowaec filtr wody AquaClean, najpierw jedernek trzeba urzadzenia odkamienić.
Zanim zaczniesz uzywac filtra wody AquaClean, urzadzenie musi zostac calkowicie odkamienione.

Przed aktywacja filtra wody AquaClean nalewy go przygotowania poprzej zanurzenie w wodzie, jak opisano poniżej. Jesliideo niz zrobisz, do urzadzenia zamiast wody要去 dostac powietrze, wwyniku czego ekspres bedzie bardzo halasownik nie maya bedzie w nim zaparzać kawy.

1 Dotknij ikony „Stan" i przywić palcem od lewej do sprawej, aby wybrać „AquaClean".
2 Dotknij ikony potwierdzenia po wyswietleniu ekranu aktywaczj. Postepuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Wymiana filtra wody AquaClean (5 min)

Gdy przyez filtr przyeplynie 95 litrow wody, przyestanie on dzialac. Wskaznik stanu AquaClean spada do 0% , aby przypomniec Ci, ze trzeba wymienic filtr. Jesli filtr wody AquaClean nie zostanie wymiementy na czas, nadal:noza wymiemic filtr, ale najpierw trzeba odkamienic urzadzenie.

Kiedy wskaznik stanu AquaClean spada do 0% lub性和 urzadzenie przypomina o potrzebie wymiany filtra AquaClean:

1 wyjmij stary filtr wody AquaClean.
2 zainstaluj nowy filtr i aktywuj go w sposob opisany w rozdziale „Aktywacja filtra wody AquaClean (5 min)".
Wymieniaj filtr wody AquaClean co najmiej raz na 3 miesiace, nawet jestli urzadzenie nie sygnalizuje jetzt koniecznosci wymiany.

Wyjmownikie i wiktadanie jestnostki zarpzajacej

Przejdz do menu „Stan" na ekranie i wybierz opcje „Czyszczenie jegnestki zapar+zajacej" lub odwiedź strone www.saeco.com/care, aby uzyskać szeczegołowe instrukcje w formie video dotyczze usuwania, wkladania i czyszczenia jegnestki zaparzajacej.

Wyjmowanie jegnostki zaparzajacej z urzadzenia

1 Otworz klapke (nys. 15) serwisowa.

2 Wyjmij kasetk (rys. 16) na resztki kawy.
3 Naciśnij przycisk PUSH (rys. 17) i pociągnij za uchwyt Jednostki zaparacjaje, aby wyjacź z urzadzenia (rys. 18).

Ponowne wiktadanie jegnostki zarapzajacej do urzadzenia

Przed wsunieciem jegnostki zaparzajacej z powrotem do urzadzenia upewnij sie, ze jest prawidlowo ustawiona.

1 Sprawdz,czy strzalka na zóltym cylindrze z boku Jednostki zarpzajacej jest wyrōwnana z czarnę strzalka i litera N (rys. 19).
- Jesli nie, naciśnj dzwignie, aź dotknie podstawy Jednostki (rys. 20) zaparzajść.
2 Upewnij sie, ze zo'ty zaczep blokujacy z boku Jednosti zaparzajacej znajduje sie w sprawidowej pozycji.
- Aby prawnów o ustawic zaczep, pchnij go w góre,źznajdzie są w najwyźyszym połozenia (rys. 21).
3 Korzystajac z prowadnic po bokach (rys. 22), wsnj Jednostke zaparzajc z powrotem do urzadzenia, az zatrzajsnie sie (rys. 23) we walsciwej pozycji. Nie nacistkaj przycisku PUSH (Nacijsnij).
4 Ponownie wóź do urzadzenia kasetkę na resztki kawy i zamknij klapkę serwisowej.

Czyszczenie i konserwacja

Twoje urzadzenie wyswietli monit, kiedy nalezy wykonac czyszczenen i konserwaje.

Regularne czyszczenie i konserwacja utrzymuja ekspres w doskonałym stanie, zapewniać wyśmienity smak kawy przyżdzymi zasi oraz stabilny wypły w napoju.

W tabeli poniżej znadźiesz szczegółow opis tego, kiedy i jak czyść wszystkie zdejmowane czȩci urzadzenia. Szczegółowe informacja i film z instrukcjamamo zańcie na stronie www.saeco.com/care. Rysunek C zwiera przygliad czȩci, króre.czna myc w zmywarce.

Element

Kiedyczysci

Jak znaleźna panelu sterowania/

Zalecane dziatania

Filtr AquaClean

Gdy urzadzenie Cie o to poprosi lub co trzy miesiac.

STAN -> CLEANING (CZYSZCZENIE) ->
AQUACLEAN. Postepuj zgodnie z instrukcjami,
aby aktywowac filtr AquaClean.

1 Urzadzenie nie wykrywa automatycznie, ze w zbiorniku na wode umieszczono filtr. Dlatego trzeba aktywować kaźdy nowo zastalowany filtr AquaClean w menu Stan.
Zanim zacznych uzywac filtra AquaClean, urzadzenia musi zostac calkowicie odkamienione.
i Wymieniaj filtr AquaClean co najmiej raz na trzy miesiace, nawet jesti urzadzenie nie sygnalizuje anymore koniecznosci wymiany.

Blok zaparzajacy

Raz na tydzien

STATUS (STAN) -> PERFORMANCE
(WYDAJNOSC) -> BREW GROUP CLEAN
(CZYSZCENIE JEDNOSTKI ZAPARZAJIACEJ).
Wykonaj wskazane czynnosci, aby wyjac i wczyscić Jednostkę zaparacja.

1 Przed wsunieciem Jednostki zaparacjajez z powrotem do urzadzenia upewnij sie, ze jest sprawidłow oustawiona. Strzałka na zóftym cylindrze z boku bloku zaparacjaego musi sąznaleź w jedernej linii z czarnę strzałka i litera N (rys. 19).

Element	Kiedy czyȩcić	Jak znaleȩć na panelu sterOWania/Zalecane działania
	Co miesić	STATUS (STAN) -> PERFORMANCE(WYDAJNOŚC) -> COFFEE OIL REMOVAL(USUWANIE OLEJU KAWOWEGO). Postępuj zgodnie z instrukcję procesu samooczyszczania, aby automatycznie usunćresztki oleju kawowego z jegnostiki zaparzȩjej.
Obiegmleka/wewnętrznycappuccinatore	Po kaźdym dniu uzytkowania	STATUS (STAN) -> HYGIESTEAM. Postępuj zgodnie z instrukcję procesu samooczyszczania, aby wycZYȩć obieg mleka.Przew przyż zewnȩtrzną powierzchnie metalowejurki do mleka wilgotné szmatką przydumieszczemien jej w uchwycie rurki do mleka.
	Raz na tydzień	Wyjmij i roźło wewnȩtrznyy cappuccinatore.Wyplaucz wzystkie;czenia pod bieść wodźdodatkiem płny do mycia naczyń.
	Co miesić	STATUS (STAN) -> HYGIESTEAM -> DEEP MILKCLEAN (DOKLADNE CZYSZCZENIE OBIEGU MLEKA). Postępuj zgodnie z instrukcję procesu samooczyszczania, aby wycZYȩć obieg mleka.
Pojemnik na mleko	Raz na tydzień	Zdemontuj povjemnik na mleko (rys. 24)i wypchnij kulę za pomoczą bolca rurki na mleko(rys. 25). Umyj wzystkie;czenia povjemnika na mleko pod bieść wodź lub w zmywarce.
PojemnikHygieSteam (uchwytnurkę do mleka)	Co tydzień lub gdy urzadzenia wyświetli przypomnienie	Wyjmij povjemnik HygieSteam z urzadzenia (rys.26)i zdejmij poukowy HygieSteam (rys. 27).Umyj povjemnik i poukowy HygieSteam pod bieść wodź.
Pojemnik na kawe mielona	Sprawdzaj co tydzień, czy povjemnik na kawę mielona nie jest zapchany.	Wymiarcz urzadzenia i wyjmij bloc zarapz空气质量.Otworz poukowy povjemnika na kawę mielona i wędz do noiego trzonek lzycki. Poruszaj nim wgorę i w dól, aź zatyckaacja otwor kawa mielona spadnie (rys. 28). Przejność do witrynyy www.saeco.com/care aby zapoznaćsie zfilmem instruktażowym.
Pojemnik na fusiyyawowe	Oprózniaj kasetkę na fusiyy, kiedy na urzadzeniu pojawi są odpowiedni monit. Myj są raz na tydzień.	Opróznij kasetkę na fusiyy, gdy urzadzenia jestwcławzone. Wyplaucz są pod bieść wodźdodatkiem płny do mycia nacZYń.
Element	Kiedy czyscić	Jak znaleźć na panelu sterowania/Zalecane działania
Tacka ociekowa	Oprózniaj tackę ociekowa codziennie lub gdy czerwony wskȩznik „Drip tray full" (Zapełnienie tacki ociekowej) wystaje z pokrywy tacki (rys. 29). Raz w tygodniu umyj tackę ociekowa.	Wyjmij tackę ociekowa (rys. 30) i umyj są pod bieść wodą z dodatkiem pląnu do mycia naczyń.
Smarowanie bloku zaporzȩść	Co 2 miesiȩce	Nasmaruj bloc zarbazȩć dołączonym smarem (patrz 'Smarowanie"Justostki zarbazȩje'). Przejność do witrynny www.saeco.com/care aby zapoznać są z filmem instruktȩżowym.
Zbiornik na wodę	Raz na tydzień	Wypłucz zbiornik pod bieść wodą.
Panel przydzenia	Raz na tydzień	WycZYść miękka szmatka.
Odkamienianie urydżzenia	Gdy urydżenie poprosi o odkamienienie	STATUS (STAN) -> DESCALING (ODKAMIENIANIE). Wykonaj wskazane czynnosci, aby odomienić urydżzenia. Gdy odkamienianie staje są konieczne, urydżenie poprosi o wykonanie tej procedury — naci);} ikone OK, aby Rozpoczamy procedury, i wykonaj wskazane czynnosci.

Czyszczenie jegnostki zarparzajacej

Regularne czyszczenie jegnostki zarapzajacej zapobiega zatkaniu wewnetrznych obiegów przy bez pozostość kawy. Przejź do menu „Stan" na ekranie i wybierz opcj „Czyszczenie jegnostki zarapzajacej" lub odwiedź strone www.saeco.com/care, gdzie znajduź sie filmy dotyczze usuwania, wiktadania i czyszczenia jegnostki zarapzajacej.

Czyszczenie jegnostki zaparzajacej pod biezenia woda

1 Dotknij ikony „Stan" i przywuń, aby wybrac opcie „Czyszczenie jegnostki zaparzar掾".
2 Dotknij ikony potwierdzenia , aby potwierdzić, a nastepnie postepuj zgodnia z instrukcjami na ekranie.

Czyszczenie jegnestki zaparacjaje przy uzyciu tabletek do czyszczenia

Do czyszczenia uzywaj tylko SPECIALNCH tabletek Philips.

1 Dotknij ikony „Stan" i przywuń, aby wybrac opcie „Czyszczenie jegnostki zaparzajęcej".
2 Dotknij ikony potwierdzenia , aby potwierdzic, a nastepnie postepuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Smarowanie jegnostki zaparzajęcej

Aby ulepsycz dziajanie ekspresu oraz aby ruchome czeci jegnostki zaparzajacej mogly sie plynnie poruszać, zalecamy smarować ja co 2 miesiść.

1 Nałoz cienka warstwo smaru na tlok (szary element) jegnostki zaparzajacej (rys. 31).
2 Nałoz cienka warstwo smaru na walek (szary element) w dolnej czeci Jednostki zaparzajacej (rys. 32).
3 Nałoz cienka warstwe smaru na prowadnice po obu stronach (rys. 33).

Programy czyszczace wewnetrznego cappuccinatore

1 Urzadzenia wyświetlaja informacja, kiedyNSEZY wycyszcie wewnegrzne cappuccinatore.

Urzadzenie posiada trzy programy do czyszczenia wewnetrznego cappuccinatore:

• "HygieSteam Shot" (Wyrzut pary HygieSteam): podczas przygotowywania napoju na bazie mleka, urzadzenia automatycznie wyrzuca pare wodna przy bez wewnétrzny cappuccinatore, aby szybko go przyplukać.
  "HygieSteam": urzadzenie dokladnie oczyszczwa wewnetrzny obieg mleka za pomocapi. Upewnij sie, ze pojemnik HygieSteam jest prawidlowo zlozony (rys. 34) i przymocowy do urzadzenia (rys. 35). Umieszć rurke do mleka w jej uchwycie (rys. 36) i wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie.
  "Deep Milk Clean": przyepamadzaj procedure "Deep Milk Clean" z zastosowaniem tabletopk Philips do czyszczenia obiegu mleka, aby usunar wszystkie zanieczyszczenia.

Czyszczenie wewnétrznego cappuccinatore pod bieZNa woda

1 Otwórz klampie wewnetrznego cappuccinatore (rys. 37).
2 Wyjmij wewnetrzny cappuccinatore, sciagajac go w dof (rys. 38).
3 Rozmontuj wewnetrzny cappuccinatore, sciagajac dolna czesc z gornej czeci (rys. 39).
4 Zdemontuj wszystkie czeci (rys. 40) i umyj je pod biezenia woda.
5 Ponownie zmontuj wewnetrzny cappuccinatore.
6 Aby ponownie umieszcić na.), wewnetrzny cappuccinatore, ustaw go pionowo i sprawdź,czy otwory są wyrównane z dwierna rurkami na urzadzeniu. Nastepnie przyesusń wewnetrzny cappucinatore w góre,ź zablokuje sie na.),
7 Zamknij klapke.

Szekegółowy film instruktażowy sąna znaleźć na stronie www.saeco.com/care.

Procedura odwapniania

Nalezy uzywać wylącznie odkamieniacza Philips. Nigdy nie stosuj odkamieniaczy na bazie kwasu siarkowej, kwasu solnégo, kwasu sulfaminowej lub octowo (octu), poniewaź mogość uzskodzić obieg wody w urzadzeniu i nie Rozpuszȩczamy prawidłowo zloków wapnia. Uzywanie odkamieniacza innegość Philips sąspowodność uniewaźniemie gwarancji. Nieodkamienianie urzadzenia sądie sądoprawość do uniewaźnienia gwarancji. Odkamieniacz firmy Philips sądać w lokalmnym punkcie sprezzaź, w sklepie internetowym lub w autoryzowanych centrach serwisowych.

1 Gdy wyświetli są zalecenie odkamieniania urzadzenia, dotknij ikony potwierdzenia , aby je Rozpoczyc. Aby uruchomic odkamienianie bez monitu, nacijsnij ikone „Stan" i wybierz pozycje „Odkamienianie".
2 Wyjmij tackę ociekowa, kasetkę na fusi y pojemnik HygieSteam (rys. 26), opróznij je i włód z powrotem do urzadzenia.
3 Wyjmij zbiornik na wode i oprznjig go. Nastepnie wyjmij filtr AquaClean.
4 Wiej do zbiornika na wode cala butelke odkamieniacza Philips i wypelnij wod do poziomu CALC CLEAN (Usuwanie kamenia) (rys. 41). Nastepnie wloz zbiornik na wode z powrotem do urzadzenia.
5 Umieść duzy pojemnik (1,5 l) pod wylewka dozownika kawy.
6 Upewnij sie, ze pojemnik HygieSteam jest prawidlowo zlozony (rys. 34) i przymocowy do urzadzenia (rys. 35). Umieść rurke do mleka w jej uchwycie.
7 Postepuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby uruchomic procedure odkamieniania. Procedura odkamieniania trwa okofo 30 minut i składe są z cyklu usuwania kamenia oraz cyklu plukania.
8 Po zakończeniu cyklu odwapniania naleź wypłukć zbiornik na wodę i obieg wody. Postępuż zgodnia z instrukcjami na ekranie.
9 Umieść nowy filtr wody AquaClean w zbiorniku na wode i aktywuaj go (patrz 'Aktywacja filtra wody AquaClean (5 min)').

Wskazówka: Stosowanie filtra AquaClean ogranica koniecznosć odwapniania!

Co zrobie, jesti procedura odwapniania dostanie przyerwana

Procedure odkamieniania moza przerwać, naciskajc ikone w.l./wyt. na panelu sterowania. Jesli procedura odkamieniania zostanie przerwana przyd jej calkowitym zoćńczeniem, w zbiorniku wody lub obiegu wody要去 pozostac pewna iloscplynu do odkamieniania. W takim przypadku wykonaj nastepujuce czynnosci:

1 Opróznij zbiornik na wode i dokladnie go wyplucz.
2 Napelnij zbiornik swieza woda do poziomu oznaczonego CALC CLEAN i ponownie wacz urzadzenie. Urzadzenia nagrzejce sie i wykona automatyczne plukanie.
3 Przed zaparzeniem jakichkolwiek napojów przypegowadź ręczne pluktanie. Aby wykonac ręczne pluktanie, nalej z urzadzenia pól zbiornika goracej wody, a nastepnie zaparz 2 filizanki juz zmielonej kawy, ale bez dodawania nowo zmielonej.

Uwaga: Ješli procedura odwapniania nie dobiegla do końca, konieczne besteht jek najśzybsze przypegowadzenia kolejnej procedury odwapniania.

Kody będów

Poniżej znadujue są lista kodów blȩdw oznacząćych problemy, króte moźysz rozwȩzać samodzielnie. Filmy instruktȩwo są zaheadne na stronie www.saeco.com/care. Jeśli wyswietli są inny kod blȩdu, skontaktu są z Centrum Obsglugi Klienta w swoim kraju. Informacja kontaktowej znadźiesz na ulotce gwarancynej.

Kod blędu	Problem	Mozliwe rozwiazanie
01	Lejek kawy jest zapchany.	Wyȩcz uruminiumenie i wyjmijego wtyczne z gniazdka elektrycznych. Wyjmij bloc zaporzacje. NatestPNie otworzPokrywo przechziau na mielona kawe i wóź do lejka trzonek sązyk. Poruszaj nim w gole i w dól, aż zatyckaacja otwor kawa mielonaspdnie (rys. 28). Odwiedź strone www.saeco.com/care aby zapoznać są z filmem instruktażowym.
03	Blok zaporzacje jest brudny lub nie jest odpowiednio nasmarowy.	Wyȩcz uruminiumenie. Optucz Jednostkie zaporzacje swieź woda, pozostaw ja do wyschniecia, a natestPNie nasmaruj (patrz 'Smarowanie Jednostki zaporzacje'). Zapoznej są z roźdialem „Czyszczenie bloku zaporzacje" lub odwiedź strone www.saeco.com/care aby zapoznać są z filmem instruktażowym. Wyncz uruminiumenie ponownie.
04	Blok zaporzacje nie jest ustawiony prawnów.	Wyȩcz uruminiumenie. Wyjmij bloc zaporzacje i wóź go ponownie. Zanim wgoźysz na几点cie bloc zaporzacje, upewnij są, ze seinen zaczech blockJacy znejduje są w pradlwowej pozycji. Zapoznej są z roźdialem „Obstuga bloku zaporzacje" lub odwiedź stronewww.saeco.com/care aby zapoznać są z filmem instruktażowym. Wyncz uruminiumenie ponownie.
05	W obiegu wody znejduje są powietrze.	Zrestuartuj uruminiumenie, wyȩczAJAC je i wącajorc ponownie. Ješli to zadziała, sąiej 2-3 filizanki goracej wody. PrzeprowdTz odkamienianie, ješliNie byto wykonywane przy dŁszy czas.
Kod blędu	Problem	Mozliwe rozwȩzanie
	Filtr AquaClean nie zostaw prawnów przygotowy przy instalacja lub jest zapchany.	Wyjmij filtr AquaClean i przybiej ponownie zaparZYć kawe. Ješli to zadziała, sprawdź,czy filtr AquaClean zostaw prawnów przygotowy przy odienym wlożem (patrz 'Aktywacja filtra wody AquaClean (5 min)'). Umieść filtr AquaClean z powrotem w zbiorniku na wodę. Ješli to nie pomogło, byćMZOE filtr jest zapchany i trzeba go wymienić.
11	Ekspres musi dostosowej są do temperatury pokojowej	Odczekajchwile,azzi urzemdenie dostosuje są do temperatury pokojowej po przechowywniu w niskiej/wysokiej temperaturze podczas transportu lub na zewnatrz. Wyłącz urzemdenie na 30 minut i w)—cz je ponownie. Je)—ten zagie nie zadziała, daneź skontatowa,—s cz centrum obs)—kientsa w danym kraju. Informacja kontaktowo znajdźyszna ulotce gwarancynej.
14	Urzemdenie jest przyegrzane.	Wy)—cz urzemdenie i)—cz je ponownie po 30 minutach.
19	Ekspres nie jest prawnów pod)—źony do gniaźdka sciennego.	Sprawdź,azzi my)—zmya wtyczka zasilacza jest prawnłowo pod)—źona do gniaźdka z t)—tu urzemdenia.

Zamawianie akcesoriów

Do czyszczenia i odkamieniania uzywaj wącnie produktów Philips do konserwacje. Produktury te mayna kucić, wȩczajac Amazon Smart Reorders, wlokarnym punkcie sprezaźy, w sklepie internetowy m albo w autoryzowanych centrach serwisowych.

1 Aby moc korzystać z asystenta Amazon Smart Reorders, najpierw musisz aktywowac'te usluge na stronie Amazon. Nastepnie postepuj zgodnie z instrukcjami na ekranie urzadzenia, aby połacyszwoje konto Amazon z kontem Saeco. Po wykonaniu tych kroków przy korzystać z uslugi Amazon Smart Reorder.
i W menu „Sklep" na panelu sterowania urzadzenia möglich zobaczyc dostepnosc produktów i akcesiorów do konserwacci firmy Philips u lokalnych spreżawcow.

Aby wyświetić piłę na liste czȩci w trybie online, wropyadź numer typu Twojugo urzadzenia. Numer typu znajduje są wewnatrz klapki serwisowej.

Produkty do konserwacji numery typów:

-Środek do usuwania kamenia CA6700
- Filtr AquaClean CA6903
Smar do jegnestki zaparzajacej HD5061
- TabletkidoczyszczeniaztluszczuCA6704
-Środek do czyszczenia obiegu mleka CA6705
- Zestaw do konserwagini CA6707

Aktualizacja jest niedźbudna, aby Chronicy przywatność uzytkownik i zapewnić prawidowej dzialanie ekspresu do kawy. Można ustawic,czyactualizacja urzadzenia ma byc przyepamrowadza ręcznie czy automatycznie.

i Po wybraniuactualizaci automatycznych nalezy zapewnić, ze urzadzenia jest podłaczone do sieci elektrycznej również w nocy, a siec Wi-Fi jest wączona, aby urzadzenia mogło odbieraćactualizacja oprogramgowania w nocy.

i Aktualizacja są udostepniane, gdy.powstaja ulepszenia oprogramgowania, nowe funkcie urzadzenia oraz aby zapobiec ewentualnemu problemowy z zabezpieczeniami.
Obwiatzkoweactualizaceoprogramowaniasauruchamiane automatycznie,gdy ekspresdo kawy jest w trybie gotowosci.Podczasactualizacjioprogramowania nie mozna uzywać ekspresu do kawy.

Rozwiązywanie problemów

W tym roździale opisano najczyszne problemy, ktoré moga wystapić podczas uzywania urzadzenia. Filmy z instrukcymi i pięna lista czego zadawanych pytań zznajduja są na stronie www.saeco.com/care. Jeśli nie uda są rozwȩzać problemu, skontaktuj są z Centrum Oblągi Klienta w swoim kraju. Informacja kontaktowe zznajdziesz na ulotce gwarancynej.

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Wewnatrz nowego urzadzenia znejduź są resztki kawy.	To urzadzenia zostalo przy użyciu kawy.	Wyawdzie zostalo gruntowanie oczyszczone, ale wŚrodku mogły pozostćresztki kawy. Jednak urzadzenia jest calkowicie nowe.
Urzadzenia jest w trybie DEMO.	Ikona trybu gotowość bywa wci内分泌а przy ponad 8 sekund.	Wymię z ponownie wȩcz urzadzenia za pomoczą wymiąznika glówno znejduźAcego są z tylu urzadzenia.
Tacka ociekowa szybko są zapiłnia / w tacze ociekowej zawsze jest troché wody.	Jest to zjawisko normalne. Urzadzenia uzywa wody do plukania obiegu wewnegrznego i bloku zaparacjało. C摩擦y wodysplywa bezpośrednio z systemu wewnegrznego do tacki ociekowej.	Oprózniaj tackie ociekowa codziennie lub gdy czerwony wskaznik „Zapielniajie tacki ociekowej" dystaje z Pokrywy tacki (rys. 29). Wskazówka: ustaw filizankę pod wylewka dozownika, aby zbierać wodepluczę, tkora被淘汰 są niedzwadc.
Ikona „empty coffee grounds container"(Opróznianie kasetki na fusi) caly czas jest wymią zona.	Kasetka na fusi zostafa oprózniona, gdy urzadzenia bylo odłaczone od gniazdka elektryczné lub za szybko zalojona.	Wyjmij kasetkę na fusi, poczekaj co najmiej 5 sekund i nastepnie wȩź są ponownie.
Urzadzenia wyświetla monit z poleceniem opróznienia kasetki na fusi, mimoź kasetka nie jest pełna.	Urzadzenia nie zresetowo licznika po ostatnim opróznieniu kasetki na fusi.	Zawsze daneźty odczekAAC okola 5 sekund przech wymiązniem kasetki na fusi na.),不错cie Dzieki temu licznik fusów wyzeruju sie, aby prawidłowono naliczać ilość fusów.
Kasetka na fusi jest przepelniona, a ikona jej oprózniania „empty coffee grounds container"Nie pojawila są na wyświetlaczu.	Wyjmętacke ociekowa bez oprózniania kasetki na fusi.	Ješli tacka ociekowa została wyjety, daneź takłe opróznicy kasetkę na fusi, nawet gdy zawiera bardzo małę ilość fusów. Ten zagie wyzeruju licznik fusów i zapewni prawnodwie naliczanie ilość fusów.
Problem	Przyczyna	Rozwiȩzanie
Nie sąna wyłąc bloku zaparzajść.	Blok zaparzajcy nie znejduje są w prawidowej pozycji.	Zresetuj urzemdenie w(ndapestujuć sposob: zamknij kląkę serwisowa; w)y污染防治iorenzki znejdʒuńca; znejdʒuńca znejdʒuńca; znejdʒuńca znejdʒuńca; znejdʒuńca znejdʒuńca; znejdʒuńca znejdʒuńca; znejdʒuńca znejdʒuńca; znejdʒuńca znejdʒuńca; znejdʒuńca znejdʒuńca; zojne znejdʒuńca; zojne znejdʒuńca; zojne znejdʒuńca; zojne znejdʒuńca; zojne znejdʒuńca; zojne znejdʒuńca; zojne znejdʒuńca; zojne znejdʒuńca; zojne znejdʒuńca; zojne wydajność zojne zojne wydajność zojne wydajność zojne wydajność zojne wydajność zojne wydajność zojne wydajność zojne wydajność zojne wydajność zojne wydajność zojne wydajność zojne wydajność zojne wydajność zojne wydajność zojne wydajność zojne wydajność zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęwany zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne
Nie sąna w遑ć bloku zaparzajść.	Blok zaparzajcy nie znejduje są w prawidowej pozycji.	Zresetuj urzemdenie w(ndapestujuć sposob: zamknij kląkę serwisowa; Pozostaw bloc kapazjć na zewnatrz. W)y污染防治iorenzki zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne Zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne Zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne Zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska Zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne zojne Zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęsika zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne zajęska zojne
Kawa jest zbyt wodnista.	Blok zaparzajcy jest brudny lub musi zostać nasmarowany.	Wyjmij bloc kapazjancy, opłucz go pod bieźća wódą i pozostaw do wyschniecia. NatestPNie nasmaru j ruchome czȩci (patrz 'Smarowanie Jednostki zaparzajcie').
	Urzadzenia wykonuje procedure samoregulacja. Procedura ta jest uruchamiana automatycznia, gdy urzemdenie jest uzywane po raz pierawszy, gdy przechodźisz na inny typ ziaren kawy lub po dlugim czasie niedrzej wydajność.	Zaporz na przy空气质量 5 filizanek kawy, aby uzgliwość urzemdeniu przy przechrowadzenia procedure samoregulacja.
	Ustawienie grubość mielenia powoduje, ze kawa jest mielona zbyt grubo.	Zmień ustawienie na drobniejsze mielenie (niższa wartość). Róźnicem smaku我不想 za przy wydajność od 2 do 3 napojów.
Kawa nie jest wystarczajćo gorówna.	Ustawiona temperature jest zbyt niska.	Ustaw temperature na maksimum (rys. 42).
	Zimna filizanka obniła temperature napoju.	Podgrzej filizanki, opłukacja je gorȩca woda.
	Dodanie mleka obniła temperature napoju.	Dodanie mleka zawrze obniła temperature kawy, niedrzej od togo,czy mleko jest ciepleczy zimne. Podgrzej filizanki, opłukacja je gorȩca woda.
Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Kawa wypłwa z urzadzenia wolno lub nie wypłwa w ogóle.	Filtr wody AquaClean nie zostaw odpowiednio przygotowy do instalaci.	Wyjmij filtr AquaClean i seinen troche wrzȩktu. Jeśli to zadziała, filtr AquaClean nie zostaw poprawnie zinstalowy. Ponownie zinstaluj i aktywuj filtr AquaClean, a[Zusztkie kroki opisane w rozdziele „Aktywacja filtra wody AquaClean".
		Po dlągim okresie niedźwywania filtr wody AquaClean trzeba ponownie przygotowy do użycia i nalać od 2 do 3 filizanek gośćj wody.
	Filtr wody AquaClean jest zatkany.	Filtr wody AquaClean nały wymieniać co 3 miersiść. Filtr uzywany dlȩje niź przyez 3 miersiść要去 zatkać.
	Ustawienie grubośćmielienia powoduje, ze kawa jest mielona zbyt drobno.	Zmień ustawienie na grubsze mielenie (wyźsa wartość). Pamiętaj, ze to wplynie na smak kawy.
	Blok zarapazaju jest brudny.	Wyjmij bloc zarapazȩć i opłucz go pod bieść woda (patrz 'Czyszczenie Jednostki zarapazȩć pod bieść woda').
	Dozownik kawy jest zarubdzony.	Wyczyść wylewkę dozownikka kawy i jej otwory za pomoczą wycioru lub igly.
	Pojemnik na kawe mielona jest zatkany	Wyȩcz urzadzenia i wyjmij bloc zarapazȩć. Otwor pewtrywo pojemnika na kawe mielona i wȩź do noiego trzonek lzycki. Poruszaj nim w gorne i w dól, az zatykȩca otvró kawa mielona spadnie (rys. 28).
	Obieg urzadzenia jest zablokowy przyez osady wapnia.	Usń kamier z urzadzenia za pomocza odkamieniacza firmy Philips (patrz 'Procedura odwapniaxia'). Kiedy wyȩswietli są polecenie odkamieniania, zawsze sądy odkamienic ekspres.
Mleko nie jest spieniane.	Wewnegrzny cappucinatore zarbudzony lub wȩźony nieprawidłowо.	Wyczyść wewnegrzny cappucinatore i upewnij są, ze jest prawidlowo ustawiony i wȩźony (patrz 'Czyszczenie wewnegrzngo cappuccinatore pod bieść woda').
	Rodzaj uzytego mleka nie nadaje są do spieniania.	Rózne rodzaje mleka;dą rózne ilosci pianych i rózna jej jakość.
Mleko są Rozpryskuje.	Mleko nie jest wystarczȩco zimne.	Zalecamy użcie mleka wȩȩtego bezpośrednio z lodówki.
Problem	Przyczyna	Rozwiȩzanie
'	Elastyczna turka do mleka nie jest prawidłowowo podłoczona.	Otwoź kląkę dozownika kawy (rys. 37) i sprawość,czy elastyczna turka do mleka jest calkowicie podłoczona do cappuccinatore (rys. 43). Pamiątaj,ź cappuccinatore i turki do mleka mogą byc gość. Zanim dotkniesz cappuccinatore i rurek, poczekaj,ź ostygniach.
	Cappuccinatore i turki do mleka są zabrudzone.	Wyjmij i rozlóź wewnétrzny cappuccinatore (patrz 'Czyszczenie wewnétrzngo cappuccinatore pod bieąca woda'). Wyplucz wszystkie czȩci pod bieąca woda. W celu dokladnégo oczyszczenia zastosujŚrodek Philips do czyszczenia obiegu mleka i uruchom procedure Czysz. sys. Spieniania za posrechnictwem menu „Stan“ i „HygieSteam“. Naleź pAMIątać,źeci zostaly wymiye w zmywarce,@mogly zostć zatkane przyżresztki Jedzenia lub pozialość detergentu. Zaleca są rornyż sprawdzenie wzrokowe,ź spieszatakanie.
		Zalecamy codzienne wykonywanie programmu HygieSteam: 1) Naciśnij przycisk „Stan“ na panelu sterowania. 2) Wybierz opcie „HygieSteam“. 3) Nastepnie potworódź wszystkie kroki na wyświetlaczu.
	Rurki do mleka są zatkane.	Zawsze przechowuj poljemnik na mleko bez rurek do mleka w lodówce. Pozostałość mleka mogą gromadzićSci wewnątrz rurek do mleka i blokować przypeptyw mleka przyżrurki. Wyplucz rurki do mleka przyded przechowywniem.
Wydaje są,ź urzędzenia przycieka.	Urzadzenia uzywa wody do plukania obiegu wewnétrzngo i bloku zaparzejność. Woda ta przypopływa z systemu wewnétrzngo bezpoźrednio do tacki ociekowej. jest to zjawisko normalne.	Oprózniaj tacke ociekowa codziennie lub gdy czerwony wszażnik „Drip tray full“ (Zapelnienie tacki ociekowej) wystaje z poukwy tacki (rys. 29). Wskazówka: Ustaw pod wylewka dozownik filizankę,aby zbierać wode pluczȩ a ogranicZYć ilość wody w tacce ociekowej.
	Tacka ociekowa jest przypełniona, co sprawia,ź wygląda, jakby urzędzenia przyciekało.	Oprózniaj tacke ociekowa codziennie lub gdy czerwony wszażnik „Drip tray full“ (Zapelnienie tacki ociekowej) wystaje z poukwy tacki (rys. 29).
	Zbiornik na wodę nie zostaw wsuniety do końca, wycieka z niedo woda i do urzędzenia dostaje są powietrze.	Upewnjsi,ź zbiornik na wodę jest ustawiony we wlasciwej pozymycji: wyjmij go i włódź wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadoweesystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem Je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je z droje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje wadowsystem je zdroje
	Blok zaparacja jest brudny/zatkany.	Przeplucz blok zaparacja.
	Urzadzenia nie sto i na poziomej powierzchni.	Ustaw urzadzenia na poziomej powierzchni, aby tacka ociekowa są nie przelewała i aby wkaźnik „Drip tray full" (Zapelⁿienie tacki ociekowej) dział prawnów.
Nie要去 aktywować filtra wody AquaClean, a urzadzenia domaga są odkamienenia.	Filtr nie zostal zaintalowany lub wymiemiony na czas, gdy na wyświetlaczu pojawia są przypomniedzenia o potrzebie wymiany AquaClean. Oznacza to, są urzadzeniaajuż nie jest calkownikie odkamienione.	Najpiew wykonaj odkamienianie urzadzenia, a nastepnie zaintaluj filtr wody AquaClean.
Nowy filtr wodyNie pasuje.	Próbujesz zaintalowoć filtr inny niż filtr wody AquaClean.	Do urzadzenia pasuje wyłączenia filtry wody AquaClean.
	Na filtrze wody AquaClean nie ma gumowej uszczelki.	Zało ponownie gumowa uszczelkie na filtr wody AquaClean.
Urzadzenia bardzo goływo pracuje.	Głowna praca uzywanego urzadzenia jest normalnym zjawiskiem.	Jeść zmieni są charakter hałasu powodowanego przyez urzadzenia, oczyść bloc zaparacja i nasmaruj go (patrz 'Smarowanie Jednostki zaparacja').
	Filtr wody AquaClean nie zostal prawnów zo przygotowy i do urzadzenia dostaje są powietrze.	Wymiemij filtr wody AquaClean ze zbiornika na wode i przygotuj go wąsciwie do uzycia przyded ponownym umieszczemuem w zbiorniku. Szczegołowe instrukcje zawiera rozdziel „Filtr wody AquaClean".
	Zbiornik na wode nie zostal wsuniety do końca i do urzadzenia dostaje są powietrze.	Upewnij są, są zbiornik na wode jest ustawIONy we wąsciwie poźycji: wyjmij go i sąż z powrotem, wciskAAC jak najgnebiej do urzadzenia.
Gdy przybędę połaczyć urzadzenia z siecia Wi-Fi po raz pierwszy, są要去 one go Polandcy z siecia Wi-Fi.	Nazwa i haslo sieci Wi-Fi są nieprawidlowe.	Sprawdź nazstaw i haslo sieci Wi-Fi.
	Ekspres do kawy nie jest w zasięgu routera sieci Wi-Fi.	Nalewy sprawdzić,czy ekspres do kawy zniadujucie są w zasięgu routera sieci Wi-Fi lub uzyć wzmacniacza sygnalu Wi-Fi.
Urzadzenia nie要去 znaleść domowej sieci Wi-Fi.	Router sieci Wi-Fi nie dane za prawnów.	Nalewy sprawdzić,czy router sieci Wi-Fi dane za prawnów i sący jest podźyczy do Internetu.
	Urzadzenia nie zniadduje są w zasięgu routera.	Nalewy sprawdzić,czy urzadzenia zniadduje są w zasięgu routera. Mnzyma rywnież uzyć wzmacniacza sygnalu Wi-Fi.
	Ekspres do kawy przybie nawstawć polączenie z dwuzakresowym routerem 5 GHz, a nie z siecia 2,4 GHz.	Siedci 5 GHz nie są obstrugiwane.Tymczasowo wyłącz pasmo 5 GHz w routererze i spreźBJ ponownie sparowania ekspres do kawy z innym pasmem ), Ponommie wȩźPas mo zęsnośnym sparowaniu
Nie要去yszcie uzywać asystentów Alexa i Amazon Smart Reorders.	Nie polączono jesteczke konta Amazon z kontem Saeco.	Postȩpuj zgodnie z instrukcjiami na panelu sterowania urzemdenia, aby połączyć swoje konto Amazon z kontem Saeco, co pozwoli korzystAACZE sterowania glosowego Alexa i Amazon Smart Reorders.Uwaga: Aby moć korzystAACZ tych funkci, musisz posiadcAplikacjaAlexa lub urzemdenie Alexa i wȩczyc usluge Smart Reorders na stronie Amazon.
Łȩczność Wi-Fi urzemdenia dzialeła, aleJuż nie działa.	Twoja nazwa sieci Wi-Fi i/lub haslo uleglyzmianie.	Postȩpuj zgodnie z instrukcjiAMI w sekci „Podlączanie do sieci Wi-Fi" i wyjbierz sieć Wi-Fi o nowej nazwie, z krɔrachcesz sie完整性
	Haslo do sieci Wi-Fi ulegtozmianie.	Postȩpuj zgodnie z instrukcjiAMI w sekci „Podlączanie do sieci Wi-Fi" i wypadzNowe haslo sieci Wi-Fi.
	Twój router sieci Wi-Fi nie dziare prawidlowo.	Sprawdź router i upewnij , zędziata.
	Łȩczność z siecia Wi-Fi moze zostać przerwana przyez zakłocenia elektramagnetyczne lub innze zakłocenia.	Urzadzenia nalewy przechowywoac z dala od innych urzemdenie elektronicznych, króre mogę powodowej zlokocenia.
	Zadne z powyȩSZych rozwȩzań diezia.	Wymić z ponownie wȩź urzemdenie za pomocza wȩźczna glówno znajduźego sie z tylu i sprawdź ponownie polączenie z siecia Wi-Fi.

Dane techniczne

Producent zastrzega sare prawo poprawiania parametrów technicznych urzadzenia. Wszystkie ustawione wartosci są przyblżone.

Opis	Wartość
Wymiary (szer. x wys. x glęb.)	287 x 396 x 487 mm
Waga	11–12,4 kg
Długość przyzewodu zasilajność	1200 mm
Zbiornik na wode	1,7 litra, wyjmowany
Pojemnosć pojemnika na zierna kawy	450 g
Pojemnosć pojemnika na fusy kawowe	15 brykietów
Pojemnosć pojemnika na mleko	600 ml
Wysokość dozownika z regulacja wysokość	75–148 mm
Napiȩcie znamionowe — Moc znamionowa — Zasilanie	Sprawódź tabliczek znamionowa na wewétrNZnej stronie klapki serwisowej
Pasmo czestretywość Wi-Fi	2,4 GHz 802.11 b/g/n

Deklaracja zgodnosci z przyopsisami

Niniejszym DAP B.V. oświadczta, ze w pełni automatyczne ekspresy do kawy SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 i SM8889 są zgodne z dyrektywa 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetwym:

https://www.saeco.com.

W peñi automatyczne ekspresy do kawy SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 i SM8889 sá wyposañzone w modul Wi-Fi, 2,4 GHz 802.11 b/g/n (kanaly 1..13). Maksymalna moc transmisji <100 mW (20 dBm).

Wi-Fi

Urzadzenie jest urzadzeniem sieciwym, zgodnie z Rozporzadzeniem (UE) nr 801/2013, i jest przyznaczone do uzytku w sta tym połaczenia i z siecia 2,4 GHz 802.11 b/g/n.

Conteudo

C1 Ikona e ndezjes/fikjes

B6/C6 Machine settings (Cilesimet e aparatit)

B2/C2 Drinks (Pije)

B7/C7 Status menu (Menyja e statusit)

Pospešitev s funkcjio CoffeeMaestro

Aparat ponuja moznost, da izberete profile okusov, nombre da bi prerlagajali vse nastavitve loceno s funkcijo CoffeeMaestro. Izberete lahko med okusi Delicato, Intenso in Forte. Za izbiro profila okusa CoffeeMaestro:

1 Dotaknite se ikone za napitek po izbir (Sl. 6).
2 Večkrat se dotaknite (Sl. 7) ikone CoffeeMaestro.

Pripojenie k sieti Wi-Fi

Ulożenie oblūbenych napojoy do profilu

Aktualizacja softvero

1 Po vybere automatickych aktualizaci skontrolujte, ci je zariadenie pripojené do siete aj v noci a ci je zapnutá siet Wi-Fi, aby mohlo prijimał actualizacja softvuru v noci.

i Aktualizacja su k dispozćii, kad'su dostupné vylep.§ia softvru, nové funkcie zariadenia a riesenia możnych problemov so zabezpećením.
i Povinne actualizatie firmveru sa aktivuju automaticicky, ked'je kavovar v pohotovostnom rezime. Pochas actualizatie firmveru nie je mozné kavovar používat.

Riešenie problemov

Specijalne funkcjije

Specijalna funkcija Svrha

Uz BeanMaestro možete izabrati vrstu zrna kafe i način prženja. On zatim automatski optimizuje postavke kuvanja, kako bi se na najbolji način iskoristila zrna kafe.

Funkcija HygieSteam automatski Čisti/system za mleko, uklanjajući mikroorganizme: koristite ga nakon kuvanja kapucina ili drugih napitaka na bazi mleka.

Gaynadyş toparyny gaynadyjydan ayyrmak

1 Tehniki hyzmat gapagyny acyn (Sur. 15).

2 Kofcokundileri cekerini ayryn (Sur. 16).
3 PUSH duwmesini (Sur. 17) basyp, gáynadyş toparynyn tutawajyndan cekiñ we ony gáynadyjydan ayryn (Sur. 18).

Gañadys toparyny tázeden dakmak

Gáynadyt toparyny gáynadyja yzyna salmazdan Ön, onuñ dogry orunda durandygyny anyklañ.

1 Gaynadyts toparynyb bowrundaki sary silindrdaki oku n gara okun we N belliginin deinde durandygyny barlaan (Sur. 19).
- Eger olar deñinde durma'an hora, rçagy gáynadys toparynyn bin'yadyna degyänca asak basyn (Sur. 20).
2 Gaynadys toparynyb beyleki bowrundaki sary gulp ganracynyn dogry orunda durandygyny anykla.
- Gañyçagy dogry orunda yerlesdirmek üçin ol in yokary yagdaya baryanca ony yokaryk itiš (Sur. 21).
3 Gaynadyss toparyny gapdallardaky (Sur. 22) ugrukdyryjy relsler boyunca gaynadyja girizin we oz ornuna tykgldy sesi bilen ildirilyanca itin (Sur. 23). PUSH duwmesini basmañ.
4 Kofcokundisi cekerini yzyna salyp, serwis gapsyny yapyn.

Arassalamak we tehniki hyzmat

Gaynadyjnyz size hacan arassaclyk we abatlayys islerini gezirmelidigini maslahat berer.

Wagtly-wagtyna arassalamak we serwis etmek gaynadyjnyz y in gowy yagdayda saklayar hem-de yzygiderli kof aky sy bilen uzak wagtyn dowamynda gowy tagamly kofani upjun edyar.