M8889 - еспресо SAECO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА M8889 SAECO

Дононтульна поця (ExtraShot)

BaIa KaΦeMaIHa IpeIOCTabIaET Bo3MOxHocTb IO6aBJIeHna IOnOJIHnTeJbHOI NOpZn PNCTpeTTo B KoΦeHbIe I MOnOuHbIe HAnITKn, HApPIMep, eCNI Bbl IpeIIOHTaTe 6OJIee KpeIKN KoΦe.

1 NocTaBbTe YaUKy NOJ HOCNK.
2 KocHTecb OndHOrO n3 3HaUKOB IpeNyCTaHOBJIeHHbIX BapNaHTOB HaINTKOB, YTO6bl Bbl6paTb HaINTOK (Pnc. 6).
3 Cdbnhte perynilpyemyIO noIocy BBepx, YTO6bI 3aJaTb BepxHni ypoBeHb KpeNoCTn HApNTka, a 3aTeM Bbl6epnte fynKcunIO ExtraShot «Don. nopuzra» (Pnc. 11).
4 3aTeM KOCHNTecb 3NaUka «CTapT/CTOn»■ (TOJbKOДЯ SM8780, SM8782, SM8785) nJIi KOCHNTecb 3NaUka ПуСka (TOJbKOДЯ SM8885, SM8889), YTOБы NaHаТь пИгOTOBJIeHne habNTka.
5 YTo6bI npekpaTntb noauly haHnTka do oKoHuaHna pa6Otbl KofoemaunHbI, eue pa3 KocHTecb 3HaUka «Ctap/CTon» (ToIbko IJy SM8780, SM8782, SM8785) nJI CHOBa KocHTecb 3HaUka OCTaHOBkn (ToIbko IJy SM8885, SM8889).

1 Bb6paB pfynkCnIO ExtraShot «Дои. nopuzra», moxho npiroTOBt b TolbKO OndHy qaShky Kofoe 3a oOn pa3.
iФyHKzna Extra Shot doctynHa He,IaB BCex HanNTKOB.

ПовпICTЮ АВТOMАТИЧУ КавOMашуну SaecO можна пдклioчNTиdo Мерекi Wi-Fi дя покрашениnpoцecу прiroтувannah кави.

Плклочи Кавомшину до мереки Wi-Fi, ви зможе:

• OTPIMyBaTI nepcoHaJI3OBAHI peKOMeHdaJIi, nICJI TOrO YK KaBOMaUNHa BVuHTb BaI I BNoIo6aHHa;
  peryulapno OtpmmyBaTN OHOBLeHn nporpaMHOro 3a6e3neueHH nI py NOKpaUeHH p6OTN BaWoTO npicrpoIO;
  BVKOPINCTOBYBaTnФyHKLIOHaIbHi MOXJINBOCTiMaRa3Hny，JAICO BOHI DoCTynHi y BaSiK kpaIH;
  3B'3aTn CBOIO KabOMaHHy 3 OblKOBm 3aIncom Amazon nla 3amOBJIeHHra akcecyapiB, kUO U cyHKcIy DOctynHa y Baaii KpaiiHi;
  πiδ'εHnATncIgDΩOMaHbOrO npucrpoAlexa,io6kopncTyBaTncIyHKciIeIroLOCOBoro KepyBaHHa, kUBOHa DoCTynHa y Baui KpaiiHi.

Ppimitka. Pidacpebipkn Ha zui KaBOMaunH6byo pnpirotoBaHO kaby. Notim ii byo peTeIbHo Onuuho, npote B Hi MoJn 3aJIuHTncs cIiN KaBN. Ondak Mn rapaHTyEmo, IIO BN npua a6coJIOTHO HOBY KaBOMaunHy.

YbIMKHeHn KaBOMaunn cepii Xelsis SUPREMA (Iiue dIy SM8885, SM8889)

YbIMKHiTB KaBOMaShHy 3a DOnOMOROI ROJOBHOro NpeMnKaHa Ha 3aDiHn PaHeJI KaBOMaSHIN.

TopkhItbcz eHTpy naHei kepyBaHHn, 106 ha ekpaHt 3'raBvBCs 3HaOHok "YbIMK". HaTncHiTb 3HaOOK "YbIMK." i DotpmyTeca nOkpOKOBHX IHCTpykciH na Hei kepyBaHHn.

AПд за соршою Всановлени пдклочь i OHOBiTB KabOMaunHy, a NOTIM pergyarpoNepeBiprTe OHOBJENHBApyHy.

YbIMKHeHЯ KaBOMaUnn cepii Xelsis DELUXE (IiSe IJy SM8780, SM8782, SM8785)

YbIMKHTb KaBOMaSHHy 3a DOnOMOROI rONOBHOro nepemukaya Ha 3aDiHI naHeJI kABOMaSHn. HATNCiTb 3HaOHK "YbIMK." iDToPmUyTeCSI NOKpOKOBNX IHCTpyKci Hi NaHeI KepyBaHHJ.

AПд зас першого Востановлени пidкlioчы i OHOBiTB KabOMaShHy, a NOTIM perylaepno nepeBipraTe OHOBLENH BpyHy.

ПдклоченяdoWi-Fi

IpiKlOuHTb KaBOMaunHy Do DomaunHboi Mepexi Wi-Fi 2,4ΓU,802.11 b/g/n.
IpiKIOeHNaBOMaUNHIO DO IOMaUNBoi MepeXi Wi-Fi 3a6e3neUc efeKTbHbIu b3aEMoIIO 3 KOpNCTyBaHem.
i PepekoHaTecr, 0KabOMaHnHa MauPuyTu3aTOp Wi-Fi 3haxOJaTBcB DiaNa3OH npNtomy OOnH OJHO.

LioiKlouHnKaBOMaunHy do MepeXi Wi-Fi, BnKOHaTe HabeJe HiNJuE Bka3iBKn.

1 Topkhitbc3HaKa "HaJaTuBaHHa" i npoBeiTb naIbceM 3JIbHaHpaBO, 063HaHTn 3HaOK Wi-Fi.
2 TopKHiTbCz3HaUkaWi-Fi.
3 BnKoHaIe Bka3iBKn Ha ekpaH, 106 nikJIOuHTN KaBOMaunHy Do mepexi Wi-Fi.

Tenep BV roTObi PO3nOuaTn B3aEMoDIO 3 nIKIoueHmIM fYHKzIaMn.

A KabOMaShHa BnKOHyc aBTOMaTHHm cNkJl npOMuBaHH nICIyBIMKHeHHa, Ta nepeD BmMKHeHHa, kIIO KOMaHda BiDa eTbC3a DOnOMoROU oYHKsI rOLOCOBOr KepyBaHHa, a TAKOX npeD aBTOMaTHH M BmKHeHHa, kIIO KaBOMaSHHa 6yJa HeaKTUBHa pOToTgOM neBHO qacy. IpekoHaTeCs, lo KabOMaShHy po3MiueHo B 6e3neHomy cepedOBuJI.

CpeiaIbHi yHkci

CneuaJIbHi cyHKcii

Pn3HaueHn

BeanMaestro dae Bam 3Mory Bn6patu Tnpi ctyinb piicmaxehocti KabOBux 3epen. Notim yHKzia ABtOMaTHNO ONTmizyehaJauSyBaHH, zo6 hauKpaune npiroTyBaTu came z cepha.

Функця HygieSteam abTomatnHо Oчиас StcTeMy nOaCi MToKa, BvДалЯчniMikpoopraHi3Mn:ВИКОРИСТОВУte II nICJI npriGOTyBaHHЯ KaNYuHNo a60 iHuxHaHOIB i3 MoJOKa.

Hauy Mucny Kabomolky nobHicTIO BuroTOBHeNo 3 KepaMki, 3o 3a6e3neUc Hau3BnuayuHry ToHicTb i HauiHicTb. PomeJ MoXHa BipeYnIOBaTu 3a BaWIM CMAKOM, DOCTyNHO 12 CTyneHIB.

Ha nahei iHCTpymEnTIB o6cIyROByBaHHB iDobpaKaIoTBcK cOpNCi OrlaIOBi BIDOMOci, a TAKoX CNOBIeHHN 3 IINΦopMaICIIO npo CTaH TaKx XapaKTepnCTNK, Jk pIBehb BOAn a60 NobiOMJIeHHN npo 3HNJKeHHN eΦeKTNBHOCTi po6OTn fiNbtpa AquaClean.

ПригOTуВань наюв

3aRaJIbHi Iii

Lio6 npiroToyBaTn Hani, BIKOHaIte KjIbka npocTnx KpokIB.

1 HanobnItb pe3epByap Ira BOnu BDOIO 3-niK kpaHa, a 6yHkep Ira KaOBnx 3epeH - 3epHaMn.
2 NocTaBte OndHy a6o DByi yauKni iD By30J nOaui HanoIO 3 MoXJIbIcTIO peyIIOBaHnB BUCOTN. NocYhTe By30J noaui Brpyu Bn3, o6 BiIpeyIIOBaTu Ioro BiINOBIDHO do po3Mipy CBOeI yauKn a6o CKJIaHKn.
3 506 ybiTn B meHIO "Hanoi", TopKhiTbCz 3NaUka "Hanoi" .IpoBeiItb naJIbCem 3JIba HappBO, 106 Bv6paTn Hani, i TopKhiTbCz Noro.

• TopKHITcB3NaUka 2x, ξιδπριΓOγBaTn ΜΙβιαλκην HαNoI. KabOMaùnHa nocLiΩOBHo BVkoHaΕ ΜΒα ΚιΚЛn pO3MeJIIOBaHnДг BιδρaHOrO HαNoI.

Підтумka сцобу пааметрив наною

Lio6 OtpmaTn IdoaTKOby IHoPmaIIO npo KOHKpeTHn npaMeTp HanoIO, HaTNCiTB i yTPmMyTe NaCTPOIBAHNI NOB3yHOK IpOTAROM 3 cekyHd.

Coffee Strength

Персанійтě habоіЗа дономогою Функці CoffeeEqualizer Touch+

Picra Bn6opy Hanoio yHKcua CoffeeEqualizer Touch+ aKTHByeTbca ABTomTuHo. Lc dae MoKJIuBICTb HalaWtYbATn Blactnbocti HanoIO. HatnciTb i YtpmUte KOxeh eJeMeHT Ha dncnEi, 06akTNByBaTn fynkcu IO doBikn IOTpMaTn DoaTkoBy IHOpmaIio.

3a donomoroio yHKci CoffeeEqualizer Touch+ MoKHa halaHTyBaTn HabeJeHnJxue napaMeTpI.

1MiUHICTb

6 KjIbKcTb niHKn

2 KjIbKicTb KaBn

7 Apomat KaBn

3 KijIbKiCTb MoJIOka

8 MoXHa TaKoX Bn3HaunT KIbKicTb YaWoK - OndHa YN DBi

KijbKiCTb BOIN

9 Yeprobictb noaday KaBn MoIoka

5 Temnepaotypa Hanoio

Приимпka.якame napametprn мохна наlaштувати,залжntь вд обраною.

36epiraTe yIIO6Jeni HanoB npophiJI

MaunHa dae 3MOry halaWtYbTu peuent HanoIO 3a BlaChIMN BNOO6aHnHmTa 36epertn IoroB Ooc6ntomy npoipii. Bu moxe Bn6paTu npoipjI b i 36epertn peeent do HbOrO.

Lio6 CTbopntn npophiIb i doaTn Hanii, BVKOpriCTOByIte 3naOK npophiJIO

Додасткова поця (ExtraShot)

MaunHa MoKe Idoabatn 1e OndHy npCIO picTpeTTO DO KABN MOnOChNX HanoB, HapnKlaIa,IkIo Bn nparHeTe miChiHoi KaBN.

1 NocTabeYaAkyiDBy3OJnoDaui.
2 TopKHitc3HaUka OndHO 3 HanoiB WbNdkO nprirotyBaHHa, 06 Bn6patn notpi6hnn Hanii (MaI. 6).
3 PerecyHbTe NaCtpoIOBaHI NOB3yHKn Bropy, 0o6 MaKcImaJIbHO 3MiUHTn Hani, a NotIM BIn6epiTb cyHKciio (MaI. 11) ExtraShot.
4 Notim HataichiB 3NaOK noataky/3yInnHeHHa (JiNe SM8780, SM8782, SM8785) a6o 3NaOK noataky (JiNe JIe SM8885, SM8889), zo6 po3noaTu npiroToBaHHa HanoIO.
5 Lio npinnnntnoaay hanoio, nepsh hiK MaunHa 3aBepuHb npiroTyBaHH, 3HOBy haTNCiTB 3aOOK noatky/3ynHeHH (LneJe dJa SM8780, SM8782, SM8785) a6o 3auok 3yInHeHH (LneJe dJa SM8885, SM8889).

1 Bn6paBwn fynkciio ExtraShot, BN MoKeTe 3a pa3 3BaPnti IInIe oNHy nopciio KaBn.
1ФункцExtra Shot doctynha He IЯ BCix HanoiB.

HajalstTyBaHHa KabOMaunHn

Lio6 BiikopnryBaTn 6IbIiicThb HanaTuBaH KabOMaHH, TopKHITbc3HaUka "HanaTuBaHH" i BVKOHaHTe BkazIBKn Ha ekpaHI.

Lio6 oTpmaTn NiItpmKU OHaHn (noupeHi 3aHTaHH, BiJeO ToIo), BiDcHaYTe QR-KoJ Ha oKlaHnCi iCé 6poUpyn a60 3aBtai Te Ha caT www.saeco.com/care.

ЕLEMENT	ПерiodиuchпICTь оочиени	Як 3найт ha панелi керуваня/ Цо робити
БлOk 3abarюваня	Шотхня	СТАН -> ПОДУKTИВHICTь ->ОчиUCEHня БЛOKA 3ABAPIOBAHня. Дотриму teсь IHCTpyкцій сцдо виимангь оочиelenny БлOka 3abarюваня.
i Перш nix установлівати 6лOk 3abarюваня назаду kавомашу, nepebірte, чь nepeбувасыну ПравильнOMу паложени. Стрілka Ha xovOTMy zuilinДрі 3бokу 6лOka 3abarюваня мас 3бiratись Чорно 3trpikkoTOТ ралначкою N (MaJ.19).
	Шомісяця	СТАН -> ПОДУKTИВHICTь ->ВИДALEHня KABOBORO MACJIÀ. Дотриму teсь IHCTpyкцій сцдо залуckeу самоочиelenny, сцб aBtOMATNUHO BVDALNTN 3aIIshkN KABOBORO Macna 3блOka 3abarюваня.
Систema подану moLOka, bHytrpiшni Калуннатор	Нашикіни кожного дney Використанья	СТАН -> HYGIESTEM. Дотриму teсь IHCTpyкцій сцдо залуckeу самоочиelenny, сцб ochnctitru cnsctemy ралду молoka. Пекш nix nomicntru meTalneby trp6ky对于我们 moLOka do trpIMaua trp6kn对于我们 moLOka, protprtb II 33OBHI BOLOROI rANchipKOIO.
	Шотхня	Вииміties i розеріпь bHytrpiшni калуннатор. Прміnte bci чastини boDOIO 3-nid кранa 3 Використанья міночу засobу.
	Шомісяця	СТАН -> HYGIESTEM ->DEEP MILK CLEAN. Дотриму teсь iнctpyкцій сцдо залуckeу самоочиelenny, сцб ochnctitru систему палду молoka.
Кontөнөр дlya moLOka	Шотхня	Вid'\'eнайte kohteyнөр (MaJ.24)对于我们 moLOka Та ВишTOBXHITb Kylbky за дONOMOTOU mIphoi loXXk (MaJ.25). Прміnte bci чastини kon'teнөрдя молoka пд кранom aбо в nosydomiñni maшинi.
Кontөнөр HygieSteam (trpimay trp6kn对于我们 moLOka)	Шотхня abo niçla ВidnobiDHorO nobIDomLeHnry	Вииміties kohteyнөр HygieSteam iЗ машини (MaJ.26) i 3Himi'tb иого кршky (MaJ.27). Прміnte kohteyнөр HygieSteam i Иloro kpшку пд, кранom.
Bidičik dlya палэрдь Змeleroö Кави	Шотхня перевіріе, чь не ЗабИвся вidсідя палэрпь Змeleroö Kabи.	Вid'\'eнайte машину вииміte bok Зварюваня. BidiКріnte кршky bIDcİkdu палэрдь змeleroö Kabи та вставе рүчу loXXk tudi. Рухайу рүчу bropу та вин, дOKи habида змeleroö kabaNe He BINAde (MaJ. 28). Пекийдь насторку www.saeco.com/care., сizб петergли дokлади bideoiHCTpykci.
ЕLEMENT	Перiodистб оочаенья	Як 3найт ha палелі керуваимь/ Шо робити
Контейнера на Кавовоі ryці	Спорожины对接 сокейнера на Кавовоі ryці за поavenи повidiомлени на ekpanі maшини. Оч��уче яно шотжня	Виимаite emhICTь дlya kabobоі ryці, лиши кову машина ВВIMКони. ПромиITE в doю 3- пд крана 3 використаням миочого засобу.
Лотok дlya краель	Спорожины对接 сокейнера Краель сцада abo коли чевони indikatop яно заловеня пidнявся над LOTkom (Мал. 29). Oч��уче LOTOK дlya краель schotжня	Виимітnotok (Mał. 30) дlya краель i праиміт noro пid крахом в doю 3 мийнм Засобом.
Змаши Bavannahь 6лoka Заварювannahя	Kожи 2 місяci	Змашие 6лok заварювannahь за допомогою Комплектого мостILA (ДИВ. 'Змаши Bavannahь 6лoka заварювannahя'). Перейдіть настінку www.saeco.com/care., соб пereглиуту дokлади вideоінструкцii.
Рezерваг дlya вodи	Шотжня	Сполochіты pezeерваг в doю пid краham.
Передя паленьь машини	Шотжня	Очіstыт Hea6bra3inBHOю raunipkoю.
Видалини有很大у 3 машини	Коли на有很大у машини 3'яваяrtь се подомлениPtrо Видалини有很大у нakипу	СТАН -> ВДАLEHня HAKИNY. Дотриму'teсь Inc'tpykци i3 Видалини нakипу 3 машини. РкionotriБУ Видалини нakип, на有很大у машини 3'яваяrtь ся nobiДOMлениPtrо有很大у нakипу. Натисіть有很大у('OK'), соб Запystити有很大у, i dotprimу'teсь Inc'tpykци.

Ouichienhna 6Ioka 3aBapioBaHHra

Peryjnaphe OunueneHHa 6Joka 3abapioBaHHa 3anobiraac 3abuBnHIO BHytpiHix KOHTypiB 3aIuKamn KaBV. NpeeyiItb y MeHIO "Ctah" Ha ekpani Ta BvBepiTb "OunueneHHa 6Joka 3abapioBaHHa" a6o nepeinyiTb Ha cToPiHKy www.saeco.com/care, u6 opeerJIyTu BiJeO npo 3HraTTB, BCTaHOBLeHHa OUnueneHHa 6Joka 3abapioBaHHa.

Ouichiennha 6loka 3aBapIOBaHHra BOIOU 3-niKpaHa

1 Topkhitbc3Haayka "Ctah" i npokpyitb, 06Bn6paTn "OunueHna 6Ioka 3abapuBaHHa".
2 TopKniTbc3HaUka ,Ioo NiITBepDHTn Bn6ip,a NOTIM BIKOHaTe BKA3iBKN Haekpani.

OuHnHn 6Ioka 3aBapIOBaHHn 3a IOnOMoTO Ta6JIeTKn IJy BnJaJIeHHn KaBOBOrO MaCna

BnKopncTObyIe JIiSe Ta6JIeTKn Philips IJN BnJaIeHn KaBOBOrO MaJa.

1 Topkhitcbc 3haqca "Ctah" i npokpyitb, 06 Bn6paTn "OunuHnHn 6Joka 3aBapuBaHHa".
2 TopKHITbcra 3HaCa , 1o6 nIITBepdntn Bb6ip, a notim BVKOHaTe BKa3iBKN Ha ekpaHI.

3MaúyBaHHa 6JIoKa 3aBapIOBaHHa

Lio nBnntu WbNkOio KaBOMaHnH, paIMo 3MaUyBaTn 6loK 3abapIOBaHH KoxHi 2 mci. Toi pyxomi YactHn DiaTmYt b6e nepeko.

1 HaheciMb MaTINo ToHKm Uapom Ha npseHb (no3HaueHo cipm KcIbOpom) 6Joka (MaI. 31) 3aBapIOBaHHa.
2 HaHecitb MaCTINIO ToHKIM IapOM HABKOLO Bana (no3HaueHO cipm KOJIbOpOM) Na dHi 6Ioka (MaI. 32) 3aBapIOBaHHJ.
3 HaheciTb MaCTnIO ToHkIM WApOM Ha HAnpMHi peiKu 3 o6ox 6okiv (MaI. 33).

PpOrpaMn OunuHnBHyTpIiHbOro KaNyUnHaToPa

KabomauHn NOBIDOMJIOb, KOJI NOTpi6HO ONUCTNTN BHyTpuiHi KanyuHaTOp.

KaBOMaShHa Maε Tprn pOgrpAm OOnuIeHRe BHyTpIshbOro KaNyuHaTopa.

HygieSteam Shot: nizac npirotoybaHHaHIO 3 MoJoka KabomauHa aBTOMaHTUHO o6daBHytpiHiKanyuHaTOpnapoIO,io6WBnKO npomntuNo.
HygieSteam: KabomaaHa peTeIbHO ouHuae napoIO BHyTpIshuO cnCTemy nOaHi MoJoka. IpekoHaItecra, 10 KoHTeHep HygieSteam npabInbHO BCTAHOBJIeHn (MaJ. 34) i npueHnHn do KaBOMaHN (MaJ. 35). Pomicitb Tpy6ky dJa MOJoka y TpIMauch (MaJ. 36) Tpy6Kn dJa MOJoka Ta BVKOHyTE BKAzIBKN Ha ekpaHI.
Deep Milk Clean: Виконайт e поцеу Deep Milk Clean 3a доломою заобу дя очишени КОНтуг молoka Philips, уб peетьно уочипн вугришю систему подану молoka.

OuHnHnBHyTpIiHbOro KaNyuHaTopa BDOIO 3-niKpaHa

1 BiDkpniTe DBecepTa BHyTpiiHbOro KaIyuHaTopa (MaI. 37).
2 3Himits Bnytpiwni KaanyuHaTOp, NotaHyBn Noro Bn3 (MaJ. 38).
3 P036epiB bHytrpiuHni KaIyUnHaTOp, nOraHnYbU 3a Hn3 BepXhBoi YacTInH (MaI. 39).
4 Po36epitb yci chaTINn (MaI. 40) ta npomniTe ix BDOIO 3-niN kpaHa.
5 36epiBbHytpiUHHi KanyuHaTOp.
6 506 bCTaBnT BHyTpIshni KaIyuHaTOp, yCTaHOBiTb Ioro Yo BepTKaJIbHe NIOJoxeHry I nepeKoHaIteC8, IIO OTBOpN CnIBNaIaIbI i3 DbOMa Tpy6kAm KABOMaunHn. Notim NiDHiMItb Ioro do fikcau (MaI.1).
7 3akpiTe DBepeyTa.

Прочадура вдаленнанчпу

BnKopncTobyIte Iiue 3acic dnn BndaJIeHHa HAKIny Philips. HikoJH He BnKOpncTobyIte 3acO6iB dIy BnDaJIeHHa HAKIny Ha oChOBi cipauHOI KNCLOTn, XLOPOBODHeBOI KNCLOTn, cyJIbfoAmHOBOI KNCLOTn Ta OUCTOBOI KNCLOTn (HaPnIKLaI, OcET). BOH MoKyTB NIOKOJNTu BOJHNI KOHTyp KabOMaunHn I He BnDAJIaIOb HAKIN HAeXHM uHOM. BnKOpncTaHNN CTOPONHbOro 3acO6y dIy BnDaJIeHHa HAKIny (He Philips) npn3BOIDtB do ckacyBaHHra paretii. HecBoeUache BnDaJIeHHa HAKIny taKoX npn3BOIDtB do ckacyBaHHra paretii Ha pntctpi. 3aci6 Philips dIy BnDaJIeHHa HAKIny moXHa npuDbaTn B MicceBnx Mara3HNax, ABTOPIN3OBaHHx cepBichNx ceHTpax ab Bo InTePneti.

1 RaKo Ha ekpaHi KaBOMaUNH 3'RAuTBcR NOBIOMJIeHHA 5Oo BO BuaJeHHa HauNpy, TOpKHITbC3HaUka 5O6 po3NoaTu. 5O6 po3NoaTu BuaJeHHa HauNpy 6e3 noBIOJOMJIeHHa, TOpKHITbC3HaUka "Ctah" i Bu6epitB "BuJaNTu HauNp".
2 Bnimitb Notok kpanel, KOteHep dJa KaBOOi ruyi Ta KOteHep (MaI. 26) HygieSteam, cnopoxhItb ix, a notim BCTaBTE Ha3aD y KabOMaunHy.

3 BnMItb pe3epByap IJRA BOIN CnpoxKHiB Ioro. NOTIM BnMItb fJIbTp AquaClean.
4 BnInIte BCIO pIIaIky po3uHny Philips IINBnAJIeHHaHKnY Bpe3epByap IJN BODn Ta 3anOBHitb Ioro BOIOIO Do nO3HaKn (MaJ. 41) CALC CLEAN (BUNDAJIeHHaHKnY). NOTIM yCTaHObitb pe3epByap IJN BOIN HA3aD y KABOMaSHHy.
5 NocTaBtBe BEniKy EMHicTb (1,5 n) niD By3oN noDaqi KaBn.
6 PepekoHaItecA, 0KoKoTeHep HygieSta m npabInbHO BCTaHOBJIeHn (MaJ. 34) i npueHaHn do KaBOMaunn (MaJ. 35). PomictiT btp6ky dny MoJOKa y BiINOBiDn TpIMaU.
7 BnKoHaTe Bka3iBkNa Ha ekpaH, 106 po3noaTu npOeIpy BnuJaIeHHaNKnPy. IpoIeIpya BnuJaIeHHaNKnPy TpNbAe np6bIu3Ho 30 XbnInH i cKlaIaIcBcA 3 ZnkNy BnuJaIeHHaNKnPy Ta ZnkNy CnOJIckyBaHHa.
8 PicIaBepWeHnIeKkNy BuaJIaeHnHaKIny npOMnTe pe3epByap IJIa BOI Ta BOJHn KOnTp. BuKoHyTe Bka3iBKn Ha ekpaHI.
9 YctaHObITb HOBn fIbTp AquaClean y pe3epByap IJra BOi Ta aKTuByTe NOrO (INB. 'AKTuBaicj AifIbTpra dJa BOi AquaClean (5 XB).')

Iopada. BnKopncTaHHN fJIbtpa AquaClean 3MeHsUe nepioDUnHicTb BnJaJIeHHaKaIIpy.

Ioo pO6HTn, kKIO npOeDpy BuaJaleHnaKIny nepepBaHO

IpoceDpy BndaJIeHnHa NaKIny MoXHa nepePbATn, HATNCHyBUn 3HaQcK yBIMKHeHH/ BmKHeHH Ha naHeJI KepyBaHn. Jkso npOeDpy BndaJIeHn HaKIny nepePbAHO Do II NOBHO 3aBePseHH, pIDHa dIg BndaJIeHH HaKIny MoXe 3aJIuShITncs B pe3epByapi dJaBoN a6o BoJHOMy KOHTpy. Y TakOMy pa3i BVKOHaTe HabeDeHi daJI diI.

1 CnpoJxHtB pe3epByap dIy BOIN Ta peTeJbHO cnoJIoCHtB noRo.
2 HanobHItb pe3epByap chToIO BOIoIO do no03NaKn Calc CLEAN (BnDALEHHH HAKINy) i 3NoB yBIMKHITb KaBOMaunHy. KaBOMaunHa HarpiTbcra N BIKOHa cNkJI aBTOMaTHHOro npOMBaHHa.
3 Nepsh hix noatn rotybatn 6yb-ka hi haoi, bukohaite zukl npombaHHBpyHy. llob bVKoHaTHu nKlpnpomBaHH BpyHy, cnoataky 3niIte noIOBHy pe3epByapy rapaoyi BOIN, a notim npirotoyTe dBi yauKKn nopeedhbo 3meJeHO KaBN, He doaoun KaBy.

PpimItka. JkIo npOeDpy 6yIe nepePBaHO, KaBOMaUNHa nOTpe6yBaTIme Ie OJHOro LKny BuaJIeHHa HAKINy JAKOMORA ckopiwe.

KoДиnomЛOK

HnXue HabeJeHO nepeiIK KOiB NOMIOK, kI Bn MOKeTe yCyHyTN caMoCTiINHO. BiDeoiHCTpyKcii DnB. Ha CTOpiNci www.saeco.com/care. RaKIO 3'ABINBCI INIHI KOD NOMUNK, 3BepHiTbCJ DO MlCEBOrO LcHTpy O6CnYROByBaHHa KJIeHTIB. KoNTaTKHa IHΦOpMaζI 3hAxOuITbcR B rapaHTiHOMy TaIOnHi.

Кож помлк- и	ПюбLEMа	Можливе рiwеня
01	Лійka дія кави Забилася.	Вимкиті Кавомашину та витягіпь shур i3 розтук. Вий міті Блok заварювань. Потім Biідкрипіte кришky Bi'dсікіу дія почередьо 3мениоі кави Bi'ь Вставіte ручу loжки. Рухаіті руку Вcropу та виз, діок насыда 3мениа Кава Bi'ь Випадe (Mał. 28). Пераціті насторіну www.saeco.com/care. , поб пеглін'tи дokлади Bi'deoінструкці.
KoД nomnik- m	ПюбLEMа	Можлве piшени
03	БлOk 3abarpoBANHЯ 6рudнйaboHо Змашен.	Вимкніть KBOMaшину. Помиіte 6лok 3abarpoBANHЯ чichtою Воюю, дайу яOMу BИСохну, a NOTIM 3maCTiB myO (ДИВ. 'ЗмшуВANHЯ 6лokа 3abarpoBANHЯ'). ДИВ. роздіЛ "ОчшeHNу 6лokа 3abarpoBANHЯ"abopeиdіп насторну www.saeco.com/care., собpeperлгану дOKладни bideoihctpykuzii. ПOTIM увIMКніть KBOMaшину 3HOВу.
04	БлOk 3abarpoBANHЯ Вставлесу Нерравлесу.	Вимкніть KBOMaшину. ВIMiTь 6лok 3abarpoBANHЯ, a NOTIM Встав trade NaZad. Пepebipte, си 6лok 3abarpoBANHЯ pepe6yBaC в празиль"HOMу пОLOжEHи, пош hIX BCTABJYTN myO. ДИВ. роздіЛ "KorupstуВANHЯ 6лokOM 3abarpoBANHЯ"abopeиdіп на сторну www.saeco.com/care., собpeperлгану дOKладни bideoihctpykuzii. ПOTIM увIMКніть KBOMaшину 3HOВу.
05	У boянOMу кontурі с пobitray.	Пepeэалустіь KBOMaшину, ВIMKHyBши Та 3HOВу BBIMKHyBши II. Якso ое сррацюс, злійte 2-3 чаши rapячоі Bodи. ВДаліть нakип i3 kabOMaшини, якso ве розліцьог ВьрodOBЖ trpibaloro уacy.
	Фільтpr AquaClean He Булno NižroTOBлесу налжнIMЧИнOMпeped ВстановленьяамaboB Зб�ився.	ВlimMtB φільтpr AquaClean i cnpobuyte 3abarutn kaby ue pa3. Якso ое сррацюс,pepekoahaytcae, suo φільтpr AquaClean NižroTOBлесу НалжнIM ChINOM,пepш hIX BCTAHOBJIbOATN myO назад (ДИВ. 'Актуваizя φільтpa дя Bodи AquaClean (5xb).') Установіть φільтpr AquaClean habaz upezhbyap对于我们. Якso рюбLEMа He 3нIKлa, можлво, φільтpr 3abuBcra Ta myo trpe6a zamihnti.
11	KabOMaшина ma€ адanITyBaTnCS do КIMnatHOI Tempepatур	Заухаіte, дOKи KBOMaшина He oxolone heabo He harpiétscdo КIMnatHOI Tempepatур niçla TrpahcnpotvBaHnry chnepe6yBaHnry надbori. ВIMKnHіtbr KBOMaшиny,Заухаіte 30xBVIlni n ВВIMKnHіtbr II 3HOВу.Якso рюбLEMа He 3нIKлa,Зерпіtьсdo miczeBOrO ZeHTpy obScIyToRvBaHnry kIieHTB. KontakTha inΦopmaція 3naXODnTbCBA rapaHTiHOMуТалоHi.
14	KabOMaшина пeperрілась.	ВlimKnHіtbr KBOMaшину,Заухаіte 30xBVIlni n BBIMKnHіtbr II 3HOВу.
19	KabOMaшина He під'\'eɪнaho до eilektrompepezi налжнIMЧИнOM.	Пepebipte,чіпідкіluочen'm MaJIeNBкій wTekeр ka6eлio ЖИВЕння doPo3'\'eMy Na3dni NaHeI KabOMaшипHa NaLExHIM чIHOM.

3amobleneHny npnilaandy

Для очишени Кавомашини Видальень Нахиу ВИКОПИСТОВУ TE Лише спесьЛбИЗ з acobn Philips. IX можна пицбати, akTNByBabucl cnJx6by Amazon Smart Reorders, a takox y micuebnx mara3nHax, abTOPIN3OBAHnx cepBicHnx ZEHTpax abO B lInTpHeti.

1ДяВКОпстаннЯ Amazon Smart Reorders Heo6xioH cnoaTky akTNbYBaTn zuO cnyk6by Ha Be6-caTj Amazon. Notim BVKOnaHte Bka3iBKn ha ekpaHI kabOMaUnHi, zuo6 3B'8a3tN cBiN obJIKOBn 3aInc Amazon 3obJIbOKbIM 3aIncom SaecO. PicJIzTOBO BN MoKeTe BHKOpNCTOByBatn cnyk6by Amazon Smart Reorder.

I y MeHIO "Mara3nH" Ha naHeJI KepyBaHHa KaBOMaHHb Bn MoXeTe i3HaTncr npo HaeBHicTB npOdyKTiB i akcecyapi Philips dIra 06ClyroByaHHa B MicueBX TOpROBX npedCTaBHKnIB.

Lio6 3NaHTN NOBHN cINcOK 3aIpaCTH OHJaH, BBeiTb HOpE apTKyJb BaWoJ KabOMaUNH. HOpE apTKyJMa MoXHa 3HaHTN Ha BHyTpIiHi CTOpOH iDbepzT dIra oBcLyroByBaHH.

Оновлени дуж варл范围内 заebпechени Конфдени HOCTI вади x npabINьHorO Функюнуваня кавомашин. В можete налштуваTN, OНовлобати Кавомашину bpyHy a60 aBTOMATNHO.

I y pa3i Bn6bopy aBOMaTHHOrO OHOBJeHHNpekoHaTeC, 10 KABOMaHHy NiIKNoeHO Do eJIeKTpomepexi BHOUcI Ta 4yHKcIO Wi-Fi yBIMKHyTO. LHe Heo6xIINO, 106 KaBOBaPa MOrJa OTPmByaTIN OHOBJIeHHB HiHni Yac.
1 OHOBJENHBAUNyCKAOTbCBy MipyBDOCKOHaJIeHHN pporpaMHoro 3a6e3neueHHN BUNyCKY HOBHX fynkui Ida KaBOMaunHn, a TAKOK 3a06 3a06iTm MoKJINBIM np06IeMaM 6e3neKn.
O6OB'3KOBI OHOBJIeHHB6yDObaHOI npOrpaMn 3aNyCkaIbCABOTMaTHUHO, KOJI KABOMaUNHa nepe6yBaE B pexKIMi OUYKaBHNa. IiJ Yac TaKORO OHOBJIeHHB NKOpNCTOByBaTn KaBOMaUNHy He MoXHa.

UcynHnHeCnpaBHOCTeH

YcBOMy po3diIi po3rIaIObC OCHOBH np6bEMn, kI MOxTyB BHNKHyTn iID qAC BVKOpNCtAHN KABOMaunH. BiDeo Ta NOBHn Cnncok cAChnx 3aNtAnh JocTyHn 3a NocnlaHHM www.saeco.com/care. RaO Bu He MoKeTe yCyHyTn np6bEmy, 3BepHITbc DO LcHTpy o6CnyroBaHHe KJIeHTIB y CBOiN KpaIH. KoTHaTHa IHΦopMaui 3hAxOnITbc B rapaHTiHOMy TaI0Hi.

ПюбLEMа	Причина	Рішени
У кавомашини Заллша€тбя тproхи кави.	Цю кавомашини 6-byло пегевірedo шляхом приготуванни кави.	ПOTIM ii 6-byло ретелно оочицеho, пра'te в ній могліз залшіпся сідін кави.Однak BOHA abсоллотно HOва.
Кавомашини пераыва€ В демонстраційhomу рекимi.	Значok рекиму очікувань trимали натун'tим doвши 8 секун'd.	Вимкніть i ВВIMКніть кавомашини 3a Доромою rolовенigo Вимиkaча, po3taшованigo на занbethу мбци Кавомашини.
Лоток д借贷 Краель швідко заловиөтбя, do TOGO XX Y HbOMY Завождіи E BOДa.	СеHopмально. Кавомашини пра'mьа€ boDOIO BHytrpiші Контyperи ta 6ByOK 3azapriUbAHнry. Певий ob'\'em BodиВитіка' чered зн'triшNi KONTyperи 6e3nocepeidnbo B loTOK д借贷 Краель.	Сторожнійte ЛотOK д借贷 Краель улдіndny аоб колу червони i Иndикатор яloro Заловенney niДняВСЯнад кршкою (Mal. 29) loТka. Порада. Підставе чашky piДувЗOL подачi, улб зібрази ВODу, ра ВИлліться 3 HbOro piДчас пра'mьванья.
ПюбLEMа	Пючина	Риения
Горintь 3начок спороженness Контейнера на Кавоовii уц.	Ви с nanopожники Контейнера на Кавоовii ryц, коли машина бuya відклоча на від розетки електомереки, аб занадто швідко повернелій оro на micce.	Виеміль kohteyнер дlya kabobоі ryці, зачекайte принаимні 5 cekyнді встав'te иого знову.
На ekраhalі кавомшии З'явягістся повідомлени по небхідність спороженness Контейнера на Кавоовii уц, habіь якшо він не повнii.	Кавомшииhaifeckуна лічільник, коли вівoc'tаннec с nanopожники Контейнера на Кавоовii ryц.	Завжden чекайte 6лізько 5 cekyнд, nepш ніж установіtnо Контeyнер дlya kabobоі уц. Точі лічільник кавobих брікеті. 6уde скинуто на hyл,і відініk kabobиx 6рікетів рpopовхіпься правільно.
Контейнера на Кавоовii уц и поpeповно, a Значok с nanopоженness Контейнера на Загор\'ясть.	Ви війналілотok дlya краель, не с nanopожнишо Контeyнер дlya Кавоовii ryц.	Коли війmaэte lo'tok дlya краель, talkoх с nanopожиюte контeyнер дlya Кавоовii ryц (habіь якшо у隷ому e кільka kabobих брікетіb). Се rapанту, zo liчільник kabobихбрікетіb sixde скинуто на hyл,іixній відіні пpopовхіпься правільно.
He вда\'ься війнати Бл_OK заварювань.	Heprabivьне полoxень 6лoks заварювань.	Пробедіть kabомшиив В поаткови stан. 3akpri've дberцята дlya обслuy�овдан. ВIMknіть i 3HOBY ВВIMknіть kabOMшииь, a notim Зачekайte, дoku BOHA sixde roTOBA do вінорисань. Спрбүүte 3нову Війнати 6лOK zabarupobanь. Покрokovi iнструksii din. y розділі "Віймань та Встановлиь 6лoks заварювань".
He вда\'ься війнати Бл_OK заварювань.	Heprabivьне полoxень 6лoks заварювань.	Пробедіть kabомшииь В поаткови stан. 3akpri've дberцята дlya обслuy�овдан. Рokи Ne BCTANOBlioute Бл_OK заварювань. ВIMknіть Кавомшииь та віпгініь shнурі розтк. 3aчekайte 30 cekyнд,notim Знову підклочіь kabOMшииь do плесгомпійу.TуВIMknіть i поухайte, дoku BOHA sixde roTOBA do ВИКорисань. ПOTIM розтушіte 6лOK zabarupobanь в правільнOMU полoxengeniь Bставіte对我 назаду у kabомшииь. Покрokovi iнструksii din. y розділі "Війmань та Встановлиь 6лoks заварювань".
Каы на dioTo boDAHNTa.	Бл_OK заварювань 6рudнii abo notpe6уе 3maшени.	Виеміль 6лok заварювань, рожимп уоу під крахомі дaiіті я'momy ВiscoxHytu. Пись цього змacrіті рухомі чastини (DINB. '3maшунь 6лoks заварювань').
ПюбLEMа	Пючна	Ришени
	Кавомашина Виконы пю畴ур увтOMатино налашуваим. Ся пю畴ур запьскады вовати noi чac пошою Використань ковамшии, р�и пекхodi на иший тип кавовх зерен abo пicя лгривалои пекрви.	Сточатуnotriбно завершту пю畴ур увтOMатино налашуваим Кавомаши, Зварьш 5 чашок кави.
	Кавомолку налаштовано дд надто грубуоуnomеу.	Виберіль дрибниш ступіньnomeу. Різниць в смаку можна відочи ліше пicя пriготуваимь 2-3 наюв.
Кава недостаимь огарача.	Вибрано надто Ниьку temператур.	Установіь Temпературу на м akсимум (Maj. 42).
	Холонna чашka 3нжуэр temпературу наю.	Перш похотувати каву, орлосни чашки ragячою в doю, соб harрітіix.
	При дадаванні молoka Знжуэрься Temпература наю.	Яke 6 молоко не дадавли, ragячу холordne, boho завожд знжуэр temпературу кави. Перш похотувати Каву, орлосни Ташки ragячою в doю, соб harрітіix.
Кава не вихODиь abо вихODиь повільно.	Фільчддя вodи AquaClean ne булі підгOTOBлесно налесніm чINOM до BCTANOBленья.	Зніміь Фільчт AquaClean i рір'mиte ragячою в doю. Ріksо пібileма нэнkaс, imOBIPno, Фільчт AquaClean установлесно неrelавиьно. Повторно BCTANOBіь i akTINByte Фільч AquaClean, a notim вибонайт bci дii, наведeni в розділі "Вояний Фільч AquaClean".
		Пися Trпвалоі пекрви Heobxidiно Знову підгOTувати Фільчт дя вodи AquaClean до Використань та дічіаabo trpiул пromити ragячою в doю.
	Фільчддя вodи AquaClean забиті.	Фільчддя вodи AquaClean сід заміяты кожи 3 місяц. Фільчт, сіо Використувүүбүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүlүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлү�. Зв�сірічт ругбіші stупіньnomeу. Зв�сірічт увагу, сіо се sbуde вліпвати на смak кави.
	Блok заварювань б rudné.	Виіміь SFLOK заварювань та рір'mиte іlorо під краном (ДИВ. 'Очицень SFLOK Заварювань в doю 3-nіd кранa').
	ВузOL падачі кави зрudné.	Очіstы Te ByЗOL падачі кави та为其 OTВОрі рочишУвачем Trуб полкови.
ПюбLEMа	Пючина	Риения
	Відсік дія посяредьо 3меленій кави ззбити	Вімкніті кавомашени вій міті 6лok ззаварювань. Відкрипі кршикі відсікідія посяредьо 3меленій кави та вставе ручу loжки туди. Рухаіte ручу вcropу та вии3, доки набита 3меленіа кава не вираide (Мал. 28).
	Нakіп ззблOKуВав koNTур машин.	Відаліті НакіпіЗ кавомашени зз допомогою розуну Philips дія Відаленій Накіп(yd. 'ПрочEDура Відаленій Накіп'). 3abЖдіng Відалайіte Накіп з рожь Відновідінор поідомлени.
Мол Okо He cπiHóctься.	Виуtrішій калунинатор 6рунійabo BCTANOBleniй Nepravilьно.	Очіstы ТЕ BNYtrішій калунинатор, правільно (ДИВ. 'Очішени BNYtrішього калунинатор boDOIO 3-під Крана') спозицюн'te и установітій оloro.
	Тиіmp мolyOka He piДхODHTь дія спінЮВань.	Різné Тіпіmp мolyOka ДіАТь ріЗну 3a ob6'\'emOM i якістю піну.
Мол Okо розbrиЗкуETься.	ВикорисовуETься He doctatmbохлODne moLOko.	Пerekoэнaitecs, за Ви ВикорисовуETe xOLODne moLOko 6e3nocepeДьо 3хOLODnilbNiKA.
'	ГнучКу TrpБКу Дія мolyOka He nprikpriplneho NaLEXHIMЧINOM.	Відкрипі Te DberцЯТа ByZna (Mall. 37) podачі кави та nepebirte, чі nobhICTUpiD'\'eHaNo ГнучКу TrpБКу Дія мolyOka do калунинатор (Mall. 43). 3berpHITb yBary, до калунинатор i TrpБКу Дія мolyOka можУт b 6tyn rapaUMn. Перш nIXTOKHYtncs KaIyUninatopa Ta TrpБK, дaiTe iM oxolohnyt.
	Калунинатор i TrpБКу Дія мolyOka 6рунi.	Виіmіті p розberіть BNYtrішій калунинатор (ДИВ. 'Очішени BNYtrішьOTO калунинатор boDOIO 3-під Крана'). П��іміte Bci чAstпин BOdoIO 3-під Крана. Дія ретельно оочиendenі Викорисовуіte 3ac6'dny OchusennykoHTpy мolyOka Philips. Дія szboro Виконайті розуduPy Deep Milk Clean iЗ MeHIO "Стан" i Hygiestam. 3berpHITb yBary: якіо чAstпин оочиалі в поcodomniій машині, ВОиno MochYtB 3abITSCAчAstINKAMi iXIa a6OЗAziliшКamm MIOHOrO 3aco6y. PaДимо оглanytii чASTINHЯТа ВпевнITSCB, до ВОин He 3abSti.
ПюбLEMа	Прична	Риени. Радимо виконып рогаму HygieSteam сюдney. 1.Натись"Стан" на панeti керуваимь. 2.Оberiptь HygieSteam. 3.ПOTIM підтеврьte bci дii на дисплей.
	Трубки на молoka заблиеся.	Контейнэрдя молoka сід завожді Збэр ratи вхлочьнику бezг trубок дя молoka.Залшки молoka можуъ накончыватся утубкaxдя молoka та Блокуbatи яого посту trубки. ПромиITE trубки на молoka neped Збэрirаннam.
Кавомашина наребто протikae.	Кавомашина пromивае ворою Внтуриши kohtури та сюк Заварювannah. Ся вoda витikаe чeredи Внтуши kohtури бизносядь в лоток дя краель. Лс hopмально.	Спорожнoitе лотok дя краель сюдney аоб коли indидахорй оlorо заовенни пindяразь надк ршкою (Мал. 29) loтka. Порада. Роставе чашу під buztол порачи kав, сюб збрази bodу nic？ п PROMИВANHЯ та змен'tи об'см Bodи в лотку дя краель.
	Лotok дя краель пераовени, тому здастсь, ніби кавомашина пotikаe.	Спорожнoitе лотok дя краель сюдney аоб коли indидахорй оlorо заовенни пindяразь надк ршkoю (Мал. 29) loтka.
	Черевар дя вodи вставлоно п неовпicitю, песь клькICTь вodи виньасть сь 3bIDи и notrapлядь do kabOMаши.	Переконaitеся, сю рechеруар дя вodи перeshувас в правильноу п��ожени: Вииміль яого, a notim BCTabTe 3HOBy, прштobxhybusdoуnapa.
	БLOTZаварювannah Заб rudинься/забигься.	ПROMиITE sbLOT郑аварювannah.
	Кавомашина сють He Na rogиоз�таль碍пі nobervхи.	Поставе кавомашина на гориоз�таль- nobervхию, сюб лотok дя краель He переньювався, a indидах Зал�неня лотka дя краель працьовв наlexнemЧINOM.
He вдаосться akтувваи фільт дя вodи AquaClean, a машина повідомлій по.notpe6by Видалии наков.	ФільтPreньв代表大会 abo He замінedo Bucasno piicя пови нагадувannah сюdo зами AquaClean на ekpani. Л ознayаe, сю в машиніе наков.	Спочату вдаліпь наков i3 Кавомаши，在а NOTIM установіыфільт дя вodи AquaClean.
Новий ФільтPreн Вміцусть в приздане дя НьOTO mисе.	Ви hamara'e中医药 установпі ишій Фільт дя вodи, a He AquaClean.	У кавомашиMuжна встановпі liшe фільт дя вodи AquaClean.
	Гу мoveе кільце Філь trade вodи AquaClean He na mиси.	Установіыru'moveе кільце Філь trade вodи вODи AquaClean na mиси.

ПюбLEMа	Причина	Рiwення
Кавомашина Гунношуmitь.	Пд час вникорисандаяковоманhaшуmitь. СеHopмально.	Як soo ви чуэрпесларыху，在 оочьтевалдзларыху，在 оочьтavalдзларыху，在 оочьтavalдзларыху，在 oочьтavalдзларыху，在 oочьтavalдзларыху，在 oочьтavalдзларыху，在 oочьтavalдзларыху，在 oочьтavalдзларыху，在 oочьтavalдзларыху，在 oочьтavalдзларыху，在 oочьтavalдзлар�ыху，在 oочьтavalдзларыху，在 oочьтavalдзларыху，在 oочьтavalдзларыху，在 oочьтavalдзларыху，在 oочьтavalдзларыху，在 oочьтavalдзларыху，在 oочьтavalдзларыху，在 oочьтvalдзларыху，在 oочьтavalдзларыху，在 oочьтavalдзларыху，在 oочьтavalдзларыху，在 oочьтavalдзларыху，在 oочьтavalдзларыху，在 oочьтavalдзларыху，在 oочьтavalдзларыху，在oочьтavalдзларыху，在oочьтavalдзларыху，在oочьтavalдзларыху，在oочьтavalдзларыху，在oочьтavalдзларыху，在oочьtavalдзларыху，在oочьtavalдзларыху，在oочьtavalдзларыху，在oочьtavalдзларыху，在oочьtavalдзларыху，在oочьtavalдзларыху，在oочьtavalдзларыху，在oочьtavalдзларыху、псьчын. Фils�дя вори ду вори He bolyо пidrotoblenho nalexhimi chinom, i tenep kabomashina btyrge noibitray.	Виимить рcfьтр AquaClean i3 pezeberbyap daявори ta ndrotyte myoro do binkoprastahnna hailexhimi chinom, nepsh nixyuctahobitru na micipe. Покрokobi inctpykuzii dinb. y pozdiJIi "Фiltpdny boyns AquaClean".
	Pezeberbyap dlya wodni He bctablenho nobhicu, i kabomashina btyrge noibitray.	Переконайся, сio pezeberbyap dlya wodni nepe6byac B npabnilbHomy nooloxeHni:Виимить яloro, a notim bctabte 3HOBy, npoistobxhybwi do ynpora.
Пд час nepшоци сроби He bdaonoc rpiKljuoynti kabomashinny do Wi-Fi.	Im'я та napовь мерекi Wi-Fi He nprabvibnhi.	Перевіріte im'я та napовь мерекi Wi-Fi.
	Kabomashinaи Маршутцатор Wi-Fi зраць e наlexнiam chinom.	Переконайся, сio kabomashinaи Маршутцатор Wi-Fi зраць e наlexнiam chinom.
Kabomashinii He bdaetbcra 3naHTNДOMaSHNUO mepexу Wi-Fi.	Mapшутцатор Wi-Fi He npaць e наlexнiam chinom.	Переконайся, сio mapшутцатор Wi-Fi праць e наlexнiam chinom i pizklioucheniy do Inteprhety.
	Kabomashina 3naXoDITbcra pOZa ⅢaIa3OHNOM priYOMU OdnHoro.	Переконайся, сio kabomashinaи 3naXoDITbcra BДiaIa3OHNi priYOMU OdnHoro, a60 Binkoprustobuyte nobotropuBau Wi-Fi.
	Kabomashina NaHaMaRaTcRcBraCra pOZa ⅢaIa3OHNOM priYOMU Mapшутцatopa.	Кавомашина He piДtrpIMyE мерекi 3ЧастOTOU 5 TTq. ТинчасоВ ВIMKnHtB diIa3AzonчacOT 5 TTq haMapшутцatopi My nobotropiB cspoby pIcklouchTu Kabomashinny do iInsooi Cmyrgu toroЖ mapшутцatopA (2,4 TTq). 3HOBy BBIMKnHtB diIa3azON 5 TTq niCly ucyiushoroytBovpenHny napri.
Я не можу ВИКорисовуbatи Alexa и Amazon Smart Reorders.	Ви ще He 3B'язали сбий obJIikobи Зади Amazon 3 obJIikobimЗадиcom Saeco.	Викуонайte ВИЗавки на палени керуваньmaшини, сioob3b'язали сбий obIikobиЗади Amazon 3 obJIikobimЗадиcomSaecoMy nochtenвИКорисовуbatифункцию rolocoboro керуваньAlexa taAmazon Smart Reorders.Примітka. Lio6 ВИКорисовуbatи сizфункци, NeobxdiNo matni doDAtoK ab60простri 易Alexa, a takoxy ybIMkhnytu clyjбу Amazon Smart Reorders naBe6-caiTi Amazon.

ПюбLEMа	Пючна	Риewoodners
Пюкlioоченья Кавомашни do Wi-Fi працювало,鉴定蒂捜 песло.	Im'я тa/aбо napоль мерекi Wi-Fi Змиени.	Виконытve Вka3iBkn 3 розділу "Пюкlioоченья do Wi-Fi" i Виберіть мереку 3 Новим IM'ям Wi-Fi дlya пюкlioоченья.
	Парoly мерекi Wi-Fi змиени.	Виконытve Вka3iBkn 3 розділу "Пюкlioоченья do Wi-Fi" i Виебіть Новим парoly мерекi Wi-Fi.
	Маршрутозатор Wi-Fi не працюс наlexним чином.	Перевірte маршрутозатор i переконайся, по вин працюс.
	Пюкlioоченья do Wi-Fi може 6утni перерано чered зрпь електормагнітнix aбо iнших песло.	Тримаіт рис triй поділі відіншь е leukторніх пис tripoів, які можуть спрацюніті перашкови.
	ЖODne 3 habeDEнix BИшce piшени не пацюс.	Шоб nobсторно меревіріtnи рюкlioоченья do Wi-Fi, Вимкніть i Вибімкніть машниу за допомогою Г罗BOHOTO ВИМИКача на Задníні панелі.

Texhichi xapaKTepeNTnKn

Bvno6nK 3aJIu7a€ 3a co6oI npaBO BIOCKOHaJIIOBaTI TexHicHi xaPakTepcntkn Bvpo6y. Yci HabeJeHi cnΦprn € npi6Jn3HmMn.

Характеристара	Значения
Розмірі (ш x В x Г)	287 x 396 x 487 мм
Bara	11-12,4 кг
Довжініа shнура жівліенné	1200 мм
Рezервуар дія вodіn	1,7 л, знімній
Містікістіь buніся ра дія kaівовіх зерін	450 r
Містікістіь kohtійся ра дія kaівовій гуці	15 брикетіВ
Містікістіь kohtійся ра дія мolyоka	600 мЛ
Perúльована висота buзILA подачі	75-148 мM
Homonіhalьна habрuya, кlasесяrocножіваньna, джерello жівліенné	ДиВ. tabлічku на bHytrішій сtopоні діberціт дія обсіліговыданьna
ЧастOTній діапазOH Wi-Fi	2,4 Гц 802.11 b/g/n

3aBa npo BiDnOBiDHiCTb

LIMKOMnaiDAP B.V. CTBepJxUe, IIO NOBHICTO aBTOMaTUnHi ecnpco-MaunHn SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 i SM8889 BiIIOBiaIaIOb BmOram DnpeKtBu 2014/53/EC.

ПовниTekт д ekларацпю BiДноВисьнHopMaТиВам EC onублікован Ha Be6-сторіц: https://www.saeco.com.

ПовпICTю abTomatини ecnpсо-машини SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 i SM8889 ochaшиноулем Wi-Fi, 2,4 Гц 802.11 b/g/n (kaнали 1..13). Мakсимальна потужни пeredayi <100 mВТ (20 дБМ).

Wi-Fi

MaunHa e MepexeBm o6laHnHnM BiINObIHO do per. (EU) No 801/2013 i np3NaHeHa dIa noctiHo rniKlOeHHnDo mepexi 2,4 Tc 802.11 b/g/n.

Ma3myHbl

Kypblfblfa yoy (Acypeti) 760
Backapy TaKtaCbl 761
Kipicne 761
ApaHai bI yHKcuiJap 762
CycbHdap kaHaTu 763
KypblfI npaMeTpneipin peTey 767
768
KaHaTy KypaJIbH any kHe cany 769
Tazalay JxHe TexHnKaJIbIK Kbl3MeT Kepcety 769
KaK Tycipy npoueDypacbl 772
Kate kOITapbl 773
KocalkbI KpybIJIbIJaPfTaTncblpbc6epy 774
BaFapIaMaIbIK Kypal XaHapTyIapbl 774
AkyIbIKTapIbIXOIO 775
TexnkaJIbIK epeKweJIkTep 780
Caikecik Typalmbmamimdeme 781
Wi-Fi 781

KypbIJIbIfa loJy (A cypeTi)

A1AnhblbIcbHbHKaKaNfaBf
A2 AaIbIh ana yHTaK TaIFaH KoΦe 6JIiMiHi KaKaNafbl
A3 LbHb-aKaHayacbI
A4 Baçkapу naHeJI
A5 Kənik cblmbHa apHaJfah po3eTkα
A6 Heri3ri Kockbii
A7 Tamshi Hayacbi
A8 TaMübHiHayacBHe6ocatyca6bI
A9 HygieSteam kONTeiHepi
A10 Cyt Tytiri yctaftbllb6ap HygieSteam kaKaNaftb
A11 BniKTiri peTmeJI KoFe meN cyt KyIO Wmeri
A12 lski kanyuHaTOp
A13 Aaacb6ap KyaT cbMbI

A14 YHTaKtaynapaMeTpI TYTKacbl (KOCbIMua aKnapaT aNy ywiH www.saeco.com/care Be6caiTbHa KipiH3)
A15Anbblbcbl
A16 Kbl3MeT KepcTeY eciri
A17 KopeuHbIMcbI
A18 KoΦe KaJIbIbI KapIbI KapITnacBi
A19 KaɪnHaTy KɪpənBi (Kɔcɪmʌa aKnapaT aIy yɪsɪn Ww. saeco.com/care Be6-caɪtbiHa kipiɪnɪz)
A20 TapTbIJFaH KoΦe bIbIcBi
A21Cyblbcbl
A22 Cy KoINMaCbIHbIH KaKNaFbI
A23 «Drip tray full» (TAMUbl Hayacbl TOnblK) INDNKaTopbl
A24 TaMbbl HayaCbHbH KaKaNaFbl

Akecccyapnap

A25 CyT bIbIcBi
A26 Cyt tytiri
A27 Ta3aJaTaBbI ΚeTka
A28 Ma'u Tytiri

A29 AquaClean cy3rici
A30 Θιληωγιώ καςκικ
A31 Cy kepMeKtiriHiC bHaKa K0JaFbI

Backapy TaKTacbl

ByI 3cnpecco MaunHacbHbH eki Hcckacb6ap. Backapy TaKtanaPbE3rewe KepiHei, 6apJIbK, 6eJIrWepei 6ipJe kymbc icTeiNi. BapJIbK, 6eJIrWepeR WOnyBH B XaHe C cypeTInHe KapaHbI3. TMeHHHe cnattamnapdbTa6a anacb3.

Mâcene	C66en	Шewim
	Кофе кайнаткыш косылficь keletin h pouterp 5 Гц eci жолakты, щалду сашихлары 2,4 Гц келicineн косылуfa apereketжасан жатkanжok.	5 Гц келлер pine Калдay корсетлмейд. Poyterperi 5 Гц кotas лугы уakltwa öшіріn, кофе кайнаткылш тс ор рomerdій бackа кotas лугыmen (2,4 Гц) кайда чьтабліп коріпіз. Сашихлтаканн сеін 5 Гц кotas лугын кайда луныз
МенAlexa жэne Amazon Smart Rearies KBI3MeTTepin щлі колдана anlmaymbiH.	Сiz ззініздін Amazon tipkeлгінізді Saecо tipkeлгінізд're щлі косан жоксыз.	Alexa DaybyCTbK backapу кемекшісіmen Amazon Smart Rearies Kondaнбаси падан falыніЗ кени, Amazon tipkeлгісін Saeco tipkeлгісін кosity ушін Курьлгын bickapу панеліndere HyskaynapdBiOpbHdaHbI. Eckertne:Бул мүмінідіктөрді падан falыніЗ кени, сizde Alexa Kondaн falын hemece Alexa курьл falысь BiБolyu Bi KepekЖэne AmazonЖүүсінde Smart Reangers Kaibmetin Kocu kepek.
Курьлгын Wi-Fi Байалысы bypbIn падалалылган, bipak, ka3ip icten Tjurpanhжok.	Wi-Fi atayы xэн/ hemece kynяncsezi озгэрді.	«Wi-Fi келісін косылу» Бәлімінн HyskaynapbH opbHdaHbI зхэн котын яда Na Wy-Fi ataybIMen_Jeilihi TaHdaHbI.
	Wi-Fi курпясізі озгэрді.	«Wi-Fi келісін косылу» Бәлімінн HyskaynapbH opbHdaHbI зхэн яда Na Wy-Fi курпясізі enHri3iHiz.
	Wi-Fi poyteri dupybc icten Tjurfahжok.	Poyterdi tekperin, onbH nyMbic icten TjurfahbHa KaesТкізИЗ.
	Wi-Fi baiyaNbCyBnн Злесчрмагнittik hemece baska kedergirlep TOKTaTybI MymKiH.	Kурьлгын Келерri Тудьруь Мүмін Бackа олесчрмагьк Курьл falapdAn albIC yctaNbI3.
	Жоурыда atalfaan sheшідирін ewkaibcblk kemektecneidi.	Wi-Fi baiyaNbCyBn kaïta tekperу ушін Курьл falbHbN apTybHdaFbHerig3ri Косылш apkblbОнь ошірін3, сcbcн кайтɑ KMsbHbI3.

TexHnKaIbIK epeKweJIkTep

Ehnpywi eHIMHH TexnkaIbIK CnnaTamaIapbl H xetilipy Kkblfh CaKaIdbI. BapblK aIdbH ana opHaTbIFaH MJIsePeppe IwamJac 60anaBl.