Xelsis Deluxe SM8782 - Кавоварка SAECO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Xelsis Deluxe SM8782 SAECO

BG РЬКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

KY КОЛДОНУУЧУНУН ЖЕТЕКЧИЛИГИ

A12 Капучинатори дохилі

Огляд кавомашини (рис. А) ____ 737

Панель керування 738

Вступ ____ 738

Спеціальні функції 739

Приготування напоїв 740

Налаштування кавомашини ____ 744

Фільтр для води AquaClean 745

Виймання та встановлення блоку заварювання ____ 746

Чищення та догляд____ 746

Процедура видалення накипу ____ 749

Коди помилок 750

Замовлення приладдя 751

Оновлення программного забезпечення ____ 752

Усунення несправностей 752

Технічні характеристики 758

Заява про відповідність 759

Wi-Fi 759

Огляд кавомашини (рис. А)

A2 Кришка відсіку для попередньо змеленої кави

АЗ Лоток для чашок

A4 Панель керування

A5 Роз'єм для шнура

А6 Головний перемикач

A7 Лоток для крапель

A8 Ручка вивільнення лотка для крапель

A10 Кришка HygieSteam з тримачем трубки для молока

A11 Вузол подачі кави й молока з можливістю регулювання висоти

A12 Внутрішній капучинатор

A13 Шнур живлення та штекер

Аксесуари

A27 Щітка для очищення

A28 Тюбик мастила

A14 Регулятор помелу (щоб дізнатися більше, відвідайте веб-сайт www.saeco.com/care)

A15 Бункер для кавових зерен

A16 Дверцята для обслуговування

A17 Лійка для кави

A18 Контейнер для кавової гущі

A19 Блок заварювання (щоб дізнатися більше, відвідайте веб-сайт www.saeco.com/care)

A20 Контейнер для кавової гущі

A23 Індикатор повного лотка для крапель

A29 Фільтр AquaClean

A30 Мірна ложка

A31 Тестова стрічка для вимірювання жорсткості води

Панель керування

Доступні дві версії цієї еспресо-машини. їх панелі керування відрізняються, проте всі значки працюють однаково. Огляд усіх значків див. на рис. В та С. Описи наведено нижче.

B1 Off icon (B1 Значок вимкнення)

B6/C6 Machine settings (B6/C6 Параметри машини)

C1 On/off icon (C1 Значок "Увімк./вимк.")

B7/C7 Status menu (B7/C7 Меню стану)

B2/C2 Drinks (B2/C2 Hanoi)

B8/C8 Магазин Замовити онлайн

B3/C3 Drinks menu (B3/C3 Меню напоїв)

B9/C9 Start/stop icon (B9/C9 Значок початку/зупинення ▶)

B4/C4 Personal profiles (B4/C4 Особисті профілі)

B5/C5 Зерна Зерна

Вступ

Вітаємо вас із купівлею повністю автоматичної машини Saeco для приготування кави! Щоб відчути всі переваги онлайн-підтримки Saeco, зареєструйте свою машину за допомогою панелі керування через вбудований модуль Wi-Fi або відвідайте веб-сайт www.saeco.com/MyCoffeeMachine і зареєструйте на ньому свій продукт.

Перед першим використанням кавомашини уважно прочитайте окрему брошуру з техніки безпеки та зберігайте її для майбутньої довідки.

Повністю автоматичну кавомашину Saeco можна підключити до мережі Wi-Fi для покращення процесу приготування кави.

Підключивши машину до мережі Wi-Fi, ви зможете:

• отримувати персоналізовані рекомендації, після того як машина вивчить ваші вподобання;
• регулярно отримувати оновлення программного забезпечення для покращення роботи вашего пристрою;
• використовувати функціональні можливості магазину, якщо вони доступні у вашій країні;
• зв'язати свою машину з обліковим записом Amazon для замовлення аксесуарів, якщо ця функція доступна у вашій країні;
• під'єднатися до домашнього пристрою Alexa, щоб користуватися функцією голосового керування, якщо вона доступна у вашій країні.

Примітка. Під час перевірки на цій кавомашині було приготовано каву. Потім її було ретельно очищено, проте в ній могли залишитися сліди кави. Однак ми гарантуємо, що ви придбали абсолютно нову кавомашину.

Увімкнення кавомашин серії Xelsis SUPREMA (лише для SM8885, SM8889)

Увімкніть машину за допомогою головного перемикача на задній панелі машини. Торкніться центру панелі керування, щоб на екрані з'явився значок "Увімк.". Натисніть значок "Увімк." і дотримуйтеся покрокових інструкцій на панелі керування.

Під час першого встановлення підключіть і оновіть машину, а потім регулярно перевіряйте оновлення вручну.

Увімкнення кавомашин серії Xelsis DELUXE (лише для SM8780, SM8782, SM8785)

Увімкніть машину за допомогою головного перемикача на задній панелі машини. Натисніть значок "Увімк." і дотримуйтеся покрокових інструкцій на панелі керування.

Під час першого встановлення підключіть і оновіть машину, а потім регулярно перевіряйте оновлення вручну.

Підключення до Wi-Fi

i Підключіть кавомашину до домашньої мережі Wi-Fi 2,4 ГГц 802.11 b/g/n.

i Підключення кавомашини до домашньої мережі Wi-Fi забезпечує ефективнішу взаємодію з користувачем.

i Переконайтеся, що кавомашина й маршрутизатор Wi-Fi знаходяться в діапазоні прийому один одного.

Щоб підключити кавомашину до мережі Wi-Fi, виконайте наведені нижче вказівки.

graph LR
    A["Device Setup"] --> B["Software Ubated"]
    B --> C["Updates"]
    C --> D["WiFi"]
    D --> E["Current Network"]
    E --> F["Wi-Fi Interface"]

1 Торкніться значка "Налаштування" ⚙ і проведіть пальцем зліва направо, щоб знайти значок Wi-Fi.

2 Торкніться значка Wi-Fi.

3 Виконайте вказівки на екрані, щоб підключити машину до мережі Wi-Fi.

Тепер ви готові розпочати взаємодію з підключеними функціями.

Машина виконує автоматичний цикл промивання після увімкнення та перед вимкненням, якщо команда віддається за допомогою функції голосового керування, а також перед автоматичним вимкненням, якщо машина була неактивна протягом певного часу. Переконайтеся, що машину розміщено в безпечному середовищі.

Спеціальні функції

Спеціальні функциї

Призначення

Bean Maestro

BeanMaestro дає вам змогу вибрати тип і ступінь підсмаженості кавових зерен. Потім функція автоматично оптимізує налаштування, щоб найкраще приготувати саме ці зерна.

Спеціальні функциїї

Призначення

Функція HygieSteam автоматично очищає систему подачі молока, видаляючи мікроорганізми: використовуйте її після приготування капучино або інших напоїв із молока.

Нашу міцну кавомолку повністю виготовлено з кераміки, що забезпечує надзвичайну точність і надійність. Помел можна відрегулювати за вашим смаком, доступно 12 ступенів.

На панелі інструментів обслуговування відображаються корисні оглядові відомості, а також сповіщення з інформацією про стан таких характеристик, як рівень води або повідомлення про зниження ефективності роботи фільтра AquaClean.

Приготування напоїв

Загальні дії

Щоб приготувати напій, виконайте кілька простих кроків.

1 Наповніть резервуар для води водою з-під крана, а бункер для кавових зерен – зернами.
2 Поставте одну або дві чашки під вузол подачі напою з можливістю регулювання висоти. Посуньте вузол подачі вгору чи вниз, щоб відрегулювати його відповідно до розміру своєї чашки або склянки.

3 Щоб увійти в меню "Напої", торкніться значка "Напої". Проведіть пальцем зліва направо, щоб вибрати напій, і торкніться його.

- Торкніться значка 2х, щоб приготувати дві чашки напою. Машина послідовно виконає два цикли розмелювання для вибраного напою.

i Значок 2х доступний не для всіх напоїв.

4 Коли напій вибрано, ви можете встановити бажані налаштування, пересунувши настроювані повзунки вгору або вниз.

5 Натисніть значок початку/зупинення ,моб почати приготування вибраного напою.

Не використовуйте карамелізовані й ароматизовані кавові зерна.

i Приготуйте 5 чашок кави, потроху повертаючи ручку регулятора ступеня помелу, щоб відчути відмінності.

Підтримка щодо параметрів напою

Щоб отримати додаткову інформацію про конкретний параметр напою, натисніть і утримуйте настроюваний повзунок протягом 3 секунд.

Приготування напоїв із молока

Щоб приготувати молочні напої, виконайте кілька простих кроків.

1 Наповніть резервуар для води водою з-під крана, а бункер для кавових зерен – зернами.
Порада. Коли гнучку трубку для молока під'єднано до капучинатора, посуньте вузол подачі до найвищої точки для легкого доступу до резервуара для води.
2 Відкрутіть кришку контейнера для молока та наповніть його молоком.
Щоб досягти оптимальних результатів, завжди використовуйте молоко з холодильника.
3 Під'єднайте гнучку трубку для молока до капучинатора.
4 Помістіть металеву трубку для молока в контейнер.
5 Торкніться значка "Напої", прокрутіть меню й виберіть значок потрібного напою з молока.
6 Ви можете встановити бажані налаштування, пересунувши настроювані повзунки вгору або вниз.
7 Щоб розпочати приготування вибраного напою, натисніть значок початку/зупинення»

• Для приготування певних напоїв машина спочатку подає молоко, а потім — каву. Для багатьох інших напоїв порядок дій зворотний, кавоварка спочатку подає каву, а потім — молоко.
• Щоб припинити подачу молока, перш ніж машина зіллє попередньо встановлений об'єм, натисніть значок початку/зупинення▶(лише для SM8780, SM8782, SM8785) або значок зупинення (лише для SM8885, SM8889).
• Щоб припинити подачу готового напою (кави з молоком), перш ніж машина завершить приготування, натисніть і утримуйте значок початку/зупинення▶лише для SM8780, SM8782, SM8785) або натисніть значок зупинення (лише для SM8885, SM8889).

Одразу після подачі молока виконується процедура HygieSteam Shot (автоматичний викид пари). Машина обдає парою внутрішню систему подачі молока, щоб швидко промити її. Металева частина трубки для молока може нагріватися. Щоб запобігти отриманню опіків, дайте їй охолонути.

Порада. Для приготування напоїв із молока можна також використовувати молоко з пакетів. Просто вставте металеву трубку для молока в пакет.

Приготування кави з попередньо змелених зерен

Щоб приготувати попередньо змелену каву, виконайте кілька простих кроків.

1 Відкрийте кришку відсіку для попередньо змеленої кави й засипте в нього одну мірну ложку змеленої кави. Після цього закрийте кришку.
2 Торкніться значка "Напої" прокрутіть меню зліва направо й виберіть напій.
3 Торкніться значка попередньо змеленої кави.
4 Ви можете встановити бажані налаштування, пересунувши настроювані повзунки вгору або вниз.
5 Натисніть значок початку/зупинення▶щоб почати приготування вибраного напою.

i Якщо вибрати попередньо змелену каву, ви не зможете регулювати міцність або готувати кілька напоїв одночасно.

Подача гарячої води

1 Перевірте правильність під'єднання внутрішнього капучинатора до машини (Мал. 1).
2 Поставте чашку під вузол подачі.
3 Натисніть "Гаряча вода" (Мал. 2).
4 Пересувайте настроювані повзунки вгору або вниз, щоб відрегулювати кількість або температуру води за власними вподобаннями (Мал. 3).
5 Натисніть значок початку/зупинення▶
6 Щоб припинити подачу гарячої води, перш ніж машина завершить приготування, знову натисніть значок початку/зупинення ▶лише для SM8780, SM8782, SM8785) або значок зупинення (лише для SM8885, SM8889).

Персональні налаштування

Кавомашина дає змогу налаштувати рецепт напою за власними вподобаннями та зберегти його в особистому профілі. Ви можете вибрати власні значок та ім'я профілю.

Готуйте найкращі напої з певних кавових зерен за допомогою функції BeanMaestro

BeanMaestro дає вам змогу вибрати тип і ступінь підсмаженості кавових зерен. Потім функція автоматично оптимізує налаштування, щоб найкраще приготувати саме ці зерна.

1 Торкніться значка "Зерна" в головному меню (Мал. 4).
2 Торкніться функції (Мал. 5) BeanMaestro.
3 Виберіть тип зерен. Ви можете вибрати між сортами арабіка й робуста.
4 Виберіть ступінь підсмаженості кавових зерен.
5 Налаштування приготування оптимізуються автоматично.

6 Насолоджуйтесь наступною чашкою кави.

Прискорюйте процес за допомогою функції CoffeeMaestro

Ваша кавомашина має функцію CoffeeMaestro, яка дає можливість вибирати смаковий профіль напою замість того, щоб виставляти всі налаштування окремо. Можно вибрати між профілями Delicato, Intenso та Forte. Щоб вибрати смаковий профіль CoffeeMaestro:

1 Торкніться значка вибраного напою (Мал. 6).
2 Кілька разів натисніть значок CoffeeMaestro (Мал. 7).
- Тепер основні налаштування напою скориговано відповідним чином.
3 Натисніть значок початку/зупинення▶щоб почати приготування напою.

Персоналізуйте напої за допомогою функції CoffeeEqualizer Touch+

Після вибору напою функція CoffeeEqualizer Touch ^+ активується автоматично. Це дає можливість налаштувати властивості напою. Натисніть і утримуйте кожен елемент на дисплеї, щоб активувати функцію довідки й отримати додаткову інформацію.

За допомогою функції CoffeeEqualizer Touch+ можна налаштувати наведені нижче параметри.

1 Міцність
6 Кількість пінки
2 Кількість кави
7 Аромат кави
3 Кількість молока
8 Можно також визначити кількість чашок — одна чи дві
4 Кількість води
9 Черговість подачі кави й молока
5 Температура напою

Примітка. Які саме параметри можна налаштувати, залежить від обраного напою.

Зберігайте улюблені напої в профілі

Машина дає змогу налаштувати рецепт напою за власними вподобаннями та зберегти його в особистому профілі. Ви можете вибрати профіль і зберегти рецепт до нього.

Щоб створити профіль і додати напій, використовуйте значок профілю

1 Торкніться значка профілюду головному меню (Мал. 8).
2 Торкніться значка (Мал. 9) плюса.
3 Введите своє ім'я та виберіть улюблений значок.
4 Ви готові додати напій. Торкніться значка вибраного напою.
5 Персоналізуйте напій за допомогою функції CoffeeEqualizer Touch ^+ або CoffeeMaestro.
6 Торкніться значка "Зберегти в профілі", щоб зберегти його в особистому профілі (Мал. 10).

Додаткова порція (ExtraShot)

Машина може додавати ще одну порцію рістретто до кави й молочних напоїв, наприклад, якщо ви прагнете міцнішої кави.

1 Поставте чашку під вузол подачі.
2 Торкніться значка одного з напоїв швидкого приготування, щоб вибрати потрібний напій (Мал. 6).
3 Пересуньте настроювані повзунки вгору, щоб максимально зміцнити напій, а потім виберіть функцію (Мал. 11) ExtraShot.
4 Потім натисніть значок початку/зупинення▶(лише для SM8780, SM8782, SM8785) або значок початку (лише для SM8885, SM8889), щоб розпочати приготування напою.
5 Щоб припинити подачу напою, перш ніж машина завершить приготування, знову натисніть значок початку/зупинення ▶ (лише для SM8780, SM8782, SM8785) або значок зупинення (лише для SM8885, SM8889).

i Вибравши функцію ExtraShot, ви можете за раз зварити лише одну порцію кави.

i Функція Extra Shot доступна не для всіх напоїв.

Налаштування кавомашини

Щоб відкоригувати більшість налаштувань машини, торкніться значка "Налаштування" ✿виконайте вказівки на екрані.

Щоб отримати підтримку онлайн (поширені запитання, відео тощо), відскануйте QR-код на обкладинці цієї брошури або завітайте на сайт www.saeco.com/care.

Налаштування жорсткості води

Щоб досягти оптимальної продуктивності та подовжити термін служби машини, ми рекомендуємо налаштувати жорсткість води відповідно до показника в регіоні. Це також запобігає занадто частому видаленню накипу з машини. Стандартне значення жорсткості води – 4: (жорстка вода).

Перевірте жорсткість води в регіоні за допомогою тестової стрічки, що входить до упаковки.

1 Занурте тестову стрічку для вимірювання жорсткості води у воду з-під крана на 1 секунду (Мал. 12).
2 Зачекайте 1 хвилину. Кількість квадратів на тестовій смужці, що стали червоними, вказують на жорсткість води (Мал. 13).

Установіть правильну жорсткість води в машині.

1 Торкніться значка "Налаштування" ✉ і прокрутіть меню зліва направо, щоб вибрати "Жорсткість води".
2 Виберіть рівень жорсткості води. Кількість червоних квадратиків на дисплеї та на тестовій смужці має збігатися (Мал. 14).
3 Вибравши правильну жорсткість води, натисніть значок, щоб підтвердити вибір.

Регулювання ступеня помелу

Міцність кави можна змінити за допомогою регулятора ступеня помелу, розташованого всередині контейнера для кавових зерен. Що нижчий ступінь помелу, то дрібніший помел кавових зерен і міцніша кава. Доступні 12 різних ступенів помелу.

Кавомашину налаштовано, щоб забезпечити відмінний смак напоїв із вашого улюбленого сорту кави. Тому ми рекомендуємо не регулювати ступінь помелу, доки ви не зварите 100–150 чашок кави (приблизно 1 місяць використання).

i Різниця в смаку відчуватиметься лише після приготування 2–3 напоїв.

Не повертайте регулятор помелу більше, ніж на одну поділку за раз, щоб уникнути пошкодження кавомолки.

1 Торкніться значка "Зерна" в головному меню.
2 Торкніться значка "Ступінь помелу".
3 Подивіться відео з інструкціями.

Відновлення заводських налаштувань

Заводські налаштування машина можна відновити в будь-який час.

1 Торкніться значка "Налаштування".
2 Прокрутіть меню зліва направо та виберіть "Заводські налаштування". Підтвердьте, натиснувши значок √
- Налаштування відновлено.

i Такі заводські налаштування скидаються до стандартних: жорсткість води, час очікування, яскравість дисплея, звук, переднє освітлення, профілі, індикатор резервуара, одиниці вимірювання,

налаштування головного екрана, налаштування BeanMaestro, облікові дані Wi-Fi, налаштування оновлення програмного забезпечення, облікові дані Saeco, облікові дані Amazon.

Фільтр для води AquaClean

Ваша Кавомашина може використовувати фільтр AquaClean. Фільтр для води AquaClean можна встановити в резервуар для води, щоб зберегти смак кави. Він також зменшує необхідність видаляти накип, вповільнюючи процес його утворення. Фільтр для води AquaClean можна придбати в місцевих магазинах або в авторизованих сервісних центрах.

Індикація стану фільтра AquaClean

Стан фільтра AquaClean завжди відображається в меню "Стан" у відсотках.

• Якщо стан фільтра AquaClean становить 10% або менше, на екрані під час кожного ввімкнення машини протягом 2 секунд відображатиметься відповідне повідомлення. У цьому повідомленні вам буде запропоновано придбати новий фільтр.
• Якщо статус фільтра 0%, машина проситиме замінити фільтр AquaClean під час кожного ввімкнення.

Активація фільтра для води AquaClean (5 хв.)

i Кавомашина автоматично не визначає, що фільтр установлено в резервуар для води. Тому щоразу, коли ви встановлюєте новий фільтр AquaClean, його потрібно активувати в меню "Стан".
i Коли Кавомашина припиняє показ повідомлення про активацію фільтра, ви все ще можете активувати водяний фільтр AquaClean, але спершу варто очистити кавомашину від накипу.
i Перш ніж використовувати фільтр AquaClean для води, переконайтеся, що в кавомашині немає накипу.

Перш ніж активувати фільтр для води AquaClean, його необхідно підготувати шляхом замочування у воді, як описано нижче. Якщо цього не зробити, до кавомашини може втягуватися повітря замість води, що викличе гучний шум і не дасть кавомашині приготувати каву.

1 Торкніться значка "Стан", прокрутіть меню зліва направо й виберіть AquaClean.
2 На екрані активації, який з'явиться, знову торкніться значка. Виконайте вказівки на екрані.

Заміна фільтра для води AquaClean (5 хв.)

Після пропускання 95 л води через фільтр він перестає працювати. Індикатор стану AquaClean опускається до 0%, щоб нагадати вам про заміну фільтра. Якщо вчасно не замінити водяний фільтр AquaClean, вам необхідно буде видалити з кавомашини накип, а потім встановити новий фільтр.

Коли індикатор стану AquaClean опускається до 0% або кавомашина нагадує вам про заміну фільтра AquaClean, виконайте наведені нижче дії.

1 Вийміть старий фільтр AquaClean для води.
2 Установіть новий фільтр і активуйте його, як описано в розділі "Активація фільтра для води AquaClean (5 хв.)".

i Замінюйте фільтр для води AquaClean принаймні кожні 3 місяці, навіть якщо Кавомашина не повідомляє про необхідність такої заміни.

Виймання та встановлення блоку заварювання

Перейдіть у меню "Стан" на екрані та виберіть "Очистка блока заварювання" або перейдіть на сторінку www.saeco.com/care, щоб отримати докладні відеоінструкції щодо зняття, встановлення й очищення блока заварювання.

Виймання блока заварювання з машини

1 Відкрийте дверцята для обслуговування.
2 Вийміть контейнер (Мал. 16) для залишків кави.
3 Натисніть кнопку (Мал. 17) PUSH (НАДАВИТИ) і потягніть за ручку блока заварювання, щоб вийняти його з машини (Мал. 18).

Встановлення блока заварювання на місце

Перш ніж установлювати блок заварювання назад у машину, перевірте, чи перебуває він у управальному положенні.

1 Перевірте, чи вирівняно жовтий циліндр збоку блока заварювання з чорною стрілкою та позначкою N (Мал. 19).
- Якщо це не так, опускайте важіль, доки він не торкнеться основи блока (Мал. 20) заварювання.
2 Перевірте, чи жовтий фіксуючий гачок збоку блока заварювання перебуває в правильному положенні.
- Гачок має бути в найвищому положенні. Для цього потягніть його до найвищої точки.
3 Вставте блок заварювання назад у машину вздовж (Мал. 22) бокових напрямних рейок до фіксації (Мал. 23). Не натискайте кнопку PUSH (НАДАВИТИ).
4 Вставте на місце ємність для залишків кави й закрийте дверцята для обслуговування.

Чищення та догляд

Ваша кавомашина підкаже, коли потрібно буде виконати очищення й технічне обслуговування.

Завдяки регулярному чищенню й обслуговуванню стан машини буде незмінно найкращим, кава смакуватиме відмінно впродовж довгого часу, а потік кави буде стабільним.

У таблиці нижче наведено докладний опис того, як і коли очищати знімні частини машини. Перейдіть за адресою www.saeco.com/care, щоб отримати докладні відомості та відеоінструкції. Огляд частин, які можна мити в посудомийній машині, див. на рис. В.

Елемент Періодичність очищення Як знайти на панелі керування/

	Що робити
Фільтр AquaClean Коли на екрані машиниз'явиться повідомлення абокожні три місяці.	STATUS (CTAH)->CLEANING (ОЧИЩЕННЯ)->AQUACLEAN. Дотримуйтесь інструкцій зактивації фільтра AquaClean.
i Машина автоматично не визначає, що фільтр установлено в резервуар для води. Тому щоразу,коли ви встановлюєте новий фільтр AquaClean, його потрібно активувати в меню "Стан".
i Перш ніж використовувати фільтр AquaClean для води, переконайтеся, що в машині немаєнакипу.
i Замінюйте фільтр AquaClean принаймні кожні 3 місяці, навіть якщо машина не повідомляла пронеобхідність такої заміни.

Елемент Періодичність очищення Як знайти на панелі керування/

Що робити

Блок заварювання Щотижня STATUS (CTAH) -> PERFORMANCE

(ПРОДУКТИВНИСТЬ) ->BREW GROUP CLEAN (ОЧИЩЕННЯ БЛОКА ЗАВАРЮВАННЯ).

Дотримуйтесь інструкцій щодо виймання й очищення блока заварювання.

i Перш ніж установлювати блок заварювання назад у машину, перевірте, чи перебуває він у правильному положенні. Стрілка на жовтому циліндрі збоку блока заварювання має збігатися з чорною стрілкою та позначкою N (Мал. 19).

	Щомісяця STATUS (CTAH) -> PERFORMANCE(ПРОДУКТИВНІСТЬ) ->COFFEE OIL REMOVAL (ВИДАЛЕННЯ КАВОВОГО МАСЛА).Дотримуйтесь інструкцій щодо запуску самоочищення, щоб автоматично видалити залишки кавового масла з блока заварювання.
Система подачі молока, внутрішній капучинатор	Наприкінці кожного дня використання	STATUS (CTAH) -> HYGIESTEAM.Дотримуйтесь інструкцій щодо запуску самоочищення, щоб очистити систему подачі молока. Перш ніж помістити металеву трубку для молока до тримача трубки для молока, протріть її ззовні вологою ганчіркою.
	Щотижня Вийміть і розберіть внутрішній капучинатор.Промийте всі частини водою з-під крана з використанням миючого засобу.
	Щомісяця STATUS (CTAH) -> HYGIESTEAM -> DEEP MILK CLEAN. Дотримуйтесь інструкцій щодо запуску самоочищення, щоб очистити систему подачі молока.
Контейнер для молока	Щотижня Від’єднайте контейнер (Мал. 24) для молока та виштовхніть кульку за допомогою мірної ложки (Мал. 25). Промийте всі частини контейнера для молока під краном або в посудомийній машині.
Контейнер HygieSteam (тримач трубки для молока)	Щотижня або після відповідного повідомлення	Вийміть контейнер HygieSteam із машини (Мал. 26) і зніміть його кришку (Мал. 27). Промийте контейнер HygieSteam і його кришку під краном.

Елемент Періодичність очищення Як знайти на панелі керування/

		Що робити
Відсік для попередньо змеленої кави	Щотижня перевіряйте, чи не забився відсік для попередньо змеленої кави.	Від'єднайте машину й вийміть блок заварювання. Відкрийте кришку відсіку для попередньо змеленої кави та вставте ручку ложки туди. Рухайте ручку вгору та вниз, доки набита змелена кава не випаде (Мал. 28). Перейдіть на сторінку www.saeco.com/care, щоб отримати докладні відеоінструкції.
Контейнер для кавової гущі	Спорожнюйте контейнер для кавової гущі за появи повідомлення на екрані машини. Очищуйте його щотижня	Виймайте ємність для кавової гущі, лише коли машина ввімкнена. Промийте водою з-під крана з використанням миючого засобу.
Лоток для крапель Спорожнюйте лоток для крапель щодня або коли червоний індикатор його заповнення піднявся над лотком (Мал. 29). Очищуйте лоток для крапель щотижня		Вийміть лоток (Мал. 30) для крапель і промийте його під краном водою з мийним засобом.
Змашування блока заварювання	Кожні 2 місяці Змашуйте блок заварювання за допомогою комплектного мастила (див. 'Змашування блока заварювання'). Перейдіть на сторінку www.saeco.com/care, щоб переглянути докладні відеоінструкції.
Резервуар для води Щотижня Сполосніть резервуар водою під краном.
Передня панель машини	Щотижня Очистьте неабразивною ганчіркою.
Видалення накипу з машини	Коли на екрані машини з'являється повідомлення про видалення накипу	STATUS (CTAH) -> DESCALING (ИДАЛЕННЯ НАКИПУ). Дотримуйтесь інструкцій із видалення накипу з машини. Якщо потрібно видалити накип, на екрані машини з'являється повідомлення про необхідність видалення накипу. Натисніть значок "ОК", щоб запустити процес, і дотримуйтесь інструкцій.

www.saeco.com/care.

Очищення блока заварювання

Регулярне очищення блока заварювання запобігає забиванню внутрішніх контурів залишками кави. Перейдіть у меню "Стан" на екрані та виберіть "Очищення блока заварювання" або перейдіть на сторінку www.saeco.com/care, щоб переглянути відео про зняття, встановлення й очищення блока заварювання.

Очищення блока заварювання водою з-під крана

1 Торкніться значка "Стан" і прокрутіть, щоб вибрати "Очищення блока заварювання".

2 Торкніться значка, щоб підтвердити вибір, а потім виконайте вказівки на екрані.

Очищення блока заварювання за допомогою таблетки для видалення кавового масла

Використовуйте лише таблетки Philips для видалення кавового масла.

1 Торкніться значка "Стан" і прокрутіть, щоб вибрати "Очищення блока заварювання".
2 Торкніться значка, щоб підтвердити вибір, а потім виконайте вказівки на екрані.

Змашування блока заварювання

Щоб підвищити швидкодію кавомашини, радимо змашувати блок заварювання кожні 2 місяці. Тоді рухомі частини діятимуть без перешкод.

1 Нанесіть мастило тонким шаром на поршень (позначено сірим кольором) блока (Мал. 31) заварювання.
2 Нанесіть мастило тонким шаром навколо вала (позначено сірим кольором) на дні блока (Мал. 32) заварювання.
3 Нанесіть мастило тонким шаром на напрямні рейки з обох боків (Мал. 33).

Програми очищення внутрішнього капучинатора

i Кавомашини повідомляють, коли потрібно очистити внутрішній капучинатор.

Кавомашина має три програми очищення внутрішнього капучинатора.

• HygieSteam Shot: під час приготування напою з молока Кавомашина автоматично обдає внутрішній капучинатор парою, щоб швидко промити його.
• HygieSteam: Кавомашина ретельно очищає парою внутрішню систему подачі молока. Переконайтеся, що контейнер HygieSteam правильно встановлений (Мал. 34) і приєднаний до кавомашини (Мал. 35). Помістіть трубку для молока у тримач (Мал. 36) трубки для молока та виконуйте вказівки на екрані.
• Deep Milk Clean: виконайте процедуру Deep Milk Clean за допомогою засобу для очищення контуру молока Philips, щоб ретельно очистити внутрішню систему подачі молока.

Очищення внутрішнього капучинатора водою з-під крана

1 Відкрийте дверцята внутрішнього капучинатора (Мал. 37).
2 Зніміть внутрішній капучинатор, потягнувши його вниз (Мал. 38).
3 Розберіть внутрішній капучинатор, потягнувши за низ верхньої частини (Мал. 39).
4 Розберіть усі частини (Мал. 40) та промийте їх водою з-під крана.
5 Зберіть внутрішній капучинатор.
6 Щоб вставити внутрішній капучинатор, установіть його у вертикальне положення й переконайтеся, що отвори співпадають із двома трубками машини. Потім підніміть його до фіксації (Мал. 1).
7 Закрийте дверцята.

Перейдіть на сторінку www.saeco.com/care, щоб отримати докладні відеоінструкції.

Процедура видалення накипу

Використовуйте лише засіб для видалення накипу Philips. Ніколи не використовуйте засобів для видалення накипу на основі сірчаної кислоти, хлороводневої кислоти, сульфамінової кислоти та оцтової кислоти (наприклад, оцет). Вони можуть пошкодити водяний контур машини й не видаляють накип належним чином. Використання стороннього засобу для видалення накипу (не Philips)

призводить до скасування гарантії. Несвоєчасне видалення накипу також призводить до скасування гарантії на пристрій. Засіб Philips для видалення накипу можна придбати в місцевих магазинах, авторизованих сервісних центрах або в Інтернеті.

1 Якщо на екрані машини з'явиться повідомлення щодо видалення накипу, торкніться значка, щоб розпочати. Щоб розпочати видалення накипу без повідомлення, торкніться значка "Стан" і виберіть "Видалити накип".
2 Вийміть лоток для крапель, контейнер для кавової гущі та контейнер (Мал. 26) HygieSteam, спорожніть їх, а потім вставте назад у машину.
3 Вийміть резервуар для води й спорожніть його. Потім вийміть фільтр AquaClean.
4 Вилийте всю пляшку розчину Philips для видалення накипу в резервуар для води та заповніть його водою до позначки CALC CLEAN (ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ) (Мал. 41). Потім установіть резервуар для води назад у машину.
5 Поставте велику ємність (1,5 л) під вузол подачі кави.
6 Переконайтеся, що контейнер HygieSteam правильно встановлений (Мал. 34) і приєднаний до машини (Мал. 35). Помістіть трубку для молока у відповідний тримач.
7 Виконайте вказівки на екрані, щоб розпочати процедуру видалення накипу. Процедура видалення накипу триває приблизно 30 хвилин і складається з циклу видалення накипу та циклу споліскування.
8 Після завершення циклу видалення накипу промийте резервуар для води та водяний контур. Виконуйте вказівки на екрані.
9 Установіть новий фільтр AquaClean у резервуар для води та активуйте його (див. 'Активація фільтра для води AquaClean (5 хв.)').

Порада. Використання фільтра AquaClean зменшує періодичність видалення накипу.

Що робити, якщо процедуру видалення накипу перервано

Процедуру видалення накипу можна перервати, натиснувши значок увімкнення/вимкнення на панелі керування. Якщо процедуру видалення накипу перервано до її повного завершення, рідина для видалення накипу може залишитися в резервуарі для води або водяному контурі. У такому разі виконайте наведені далі дії.

1 Спорожніть резервуар для води та ретельно сполосніть його.
2 Наповніть резервуар чистою водою до позначки CALC CLEAN (ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ) і знов увімкніть кавомашину. Кавомашина нагріється й виконає цикл автоматичного промивання.
3 Перш ніж почати готувати будь-які напої, виконайте цикл промивання вручну. Щоб виконати цикл промивання вручну, спочатку злийте половину резервуару гарячої води, а потім приготуйте дві чашки попередньо змеленої кави, не додаючи каву.

Примітка. Якщо процедуру буде перервано, кавомашина потребуватиме ще одного циклу видалення накипу якомога скоріше.

Коди помилок

Нижче наведено перелік кодів помилок, які ви можете усунути самостійно. Відеоінструкції див. на сторінці www.saeco.com/care. Якщо з'явився інший код помилки, зверніться до місцевого Центру обслуговування клієнтів. Контактна інформація знаходиться в гарантійному талоні.

Код Помилки Проблема Можливе рішення

01 Лійка для кавизабилася.	Вимкніть машину та витягніть шнур із розетки. Вийміть блокзаварювання. Потім відкрийте кришку відсіку для попередньозмеленої кави й вставте ручку ложки. Рухайте ручку вгору тавниз, доки набита змелена кава не випаде (Мал. 28).Перейдіть на сторінку www.saeco.com/care, щоб отриматидокладні відеоінструкції.
03 Блок заварюваннябрудний або поганозмашений.	Вимкніть машину. Промийте блок заварювання чистою водою,дайте йому висохнути, а потім змастіть його (див. 'Змашуванняблока заварювання'). Див. розділ «Очищення блоказаварювання» або перейдіть за адресою www.saeco.com/care,щоб отримати докладні відеоінструкції. Потім увімкнітьмашину знову.
04 Блок заварюваннявставленонеправильно.	Вимкніть машину. Вийміть блок заварювання, а потім вставтеназад. Перевірте, чи блок заварювання перебуває вправильному положенні, перш ніж вставляти його. Див. розділ«Користування блоком заварювання» або перейдіть заадресою www.saeco.com/care, щоб отримати докладнівідеоінструкції. Потім увімкніть машину знову.
05 У водяному контурі єповітря.	Перезапустіть машину, вимкнувши та знову ввімкнувши її.Якщо це спрацює, злийте 2–3 чашки гарячої води. Видалітьнакип із машини, якщо ви не робили цього впродовжтривалого часу.
	Фільтр AquaClean небуло підготовленоналежним чином передвстановленням або вінзабився.
11 Машина маєадаптуватися докімнатної температури	Зачекайте, доки машина не охолоне або не нагріється докімнатної температури після транспортування чи перебуваннянадворі. Вимкніть машину, зачекайте 30 хвилин і ввімкніть їїзнову. Якщо проблема не зникла, зверніться до місцевогоЦентру обслуговування клієнтів. Контактна інформаціязнаходиться в гарантійному талоні.
14 Машина перегрілась. Вимкніть машину, зачекайте 30 хвилин і ввімкніть її знову.
19 Машину не під’єднанодо електромережіналежним чином.	Перевірте, чи підключений маленький штекер кабелюживлення до роз’єму на задній панелі машини належнимчином.

Замовлення приладдя

Для очищення кавомашини й видалення накипу використовуйте лише спеціальні засоби Philips. Їх можна придбати, активувавши службу Amazon Smart Reorders, а також у місцевих магазинах, авторизованих сервісних центрах або в Інтернеті.

i Для використання Amazon Smart Reorders необхідно спочатку активувати цю службу на веб-сайті Amazon. Потім виконайте вказівки на екрані кавомашини, щоб зв'язати свій обліковий запис Amazon з обліковим записом Saeco. Після цього ви можете використовувати службу Amazon Smart Reorder.
i У меню "Магазин" на панелі керування кавомашини ви можете дізнатися про наявність продуктів і аксесуарів Philips для обслуговування в місцевих торгових представників.

Щоб знайти повний список запчастин онлайн, введите номер артикула вашої кавомашини. Номер артикула можна знайти на внутрішній стороні дверцят для обслуговування.

Засоби для догляду та номери артикулів:

• розчин для видалення накипу (СА6700);
• фільтр AquaClean (CA6903);
• мастило для блока заварювання (HD5061);
• таблетки для видалення кавового масла (СА6704);
• засіб для очищення контуру молока (СА6705);
• комплект для обслуговування (СА6707).

Основлення программного забезпечення

Оновлення дуже важливе для забезпечення конфіденційності ваших даних і правильного функціонування кавомашини. Ви можете налаштувати, оновлювати кавомашину вручну або автоматично.

i У разі вибору автоматичного оновлення переконайтеся, що кавомашину підключено до електромережі вночі та функцію Wi-Fi увімкнуто. Це необхідно, щоб кавоварка могла отримувати оновлення в нічний час.
i Оновлення випускаються в міру вдосконалення програмного забезпечення й випуску нових функцій для кавомашини, а також щоб запобігти можливим проблемам безпеки.
i Обов'язкові оновлення вбудованої програми запускаються автоматично, коли кавомашина перебуває в режимі очікування. Під час такого оновлення використовувати кавомашину не можна.

Усунення несправностей

У цьому розділі розглядаються основні проблеми, які можуть виникнути під час використання кавомашини. Відео та повний список частих запитань доступні за посиланням www.saeco.com/care. Якщо ви не можете усунути проблему, зверніться до Центру обслуговування клієнтів у своїй країні. Контактна інформація знаходиться в гарантійному талоні.

Проблема Причина Рішення

У кавомашині залишається трохи кави.	Цю кавомашину було перевірено шляхом приготування кави.	Потім її було ретельно очищено, проте в ній могли залишитися сліди кави. Однак вона абсолютно нова.
Кавомашина перебуває в демонстраційному режимі.	Значок режиму очікування тримали натиснутим довше 8 секунд.	Вимкніть і ввімкніть кавомашину за допомогою головного вимикача, розташованого на задньому боці кавомашини.

Проблема Причина Рішення

Лоток для крапель швидко заповнюється,до того ж у ньомузавжди є вода.	Це нормально. Кавомашина промиває водою внутрішні контури та блок заварювання.Певний об’єм води витікає через внутрішні контури безпосередньо в лоток для крапель.	Спорожнюйте лоток для крапель щодня або коли червоний індикатор його заповнення піднявся над кришкою (Мал. 29) лотка. Порада. Підставте чашку під вузол подачі, щоб зібрати воду, яка виллється з нього під час промивання.
Горить значок спорожнення контейнера для кавової гущі.	Ви спорожнили контейнер для кавової гущі, коли машина була відключена від розетки електромережі, або занадто швидко повернули його на місце.	Вийміть контейнер для кавової гущі, зачекайте принаймні 5 секунд і вставте його знову.
На екрані кавомашини з’являється повідомлення про необхідність спорожнення контейнера для кавової гущі, навіть якщо він не повний.	Кавомашина не скинула лічильник, коли ви востаннє спорожнили контейнер для кавової гущі.	Завжди чекайте близько 5 секунд, перш ніж установити контейнер для кавової гущі. Тоді лічильник кавових брикетів буде скинуто на нуль, і відлік кавових брикетів продовжиться правильно.
Контейнер для кавової гущі переповнено, а значок спорожнення контейнера не загоряється.	Ви вийняли лоток для крапель, не спорожнивши контейнер для кавової гущі.	Коли виймаєте лоток для крапель, також спорожнюйте контейнер для кавової гущі (навіть якщо у ньому є кілька кавових брикетів). Це гарантує, що лічильник кавових брикетів буде скинуто на нуль, і їхній відлік продовжиться правильно.
Не вдається вийняти блок заварювання.	Неправильне положення блока заварювання.	Приведіть кавомашину в початковий стан. Закрийте дверцята для обслуговування. Вимкніть і знову ввімкніть кавомашину, а потім зачекайте, доки вона буде готова до використання. Спробуйте знову вийняти блок заварювання. Покрокові інструкції див. у розділі "Виймання та встановлення блока заварювання".

Проблема Причина Рішення

Не вдається вставити блок заварювання.	Неправильне положення блока заварювання.	Приведіть кавомашину в початковий стан. Закрийте дверцята для обслуговування. Поки не встановлюйте блок заварювання. Вимкніть кавомашину та витягніть шнур із розетки. Зачекайте 30 секунд, потім знову підключіть кавомашину до електромережі, увімкніть і почекайте, доки вона буде готова до використання. Потім розташуйте блок заварювання в правильному положенні й вставте його назад у кавомашину. Покрокові інструкції див. у розділі "Виймання та встановлення блока заварювання".
Кава надто водяниста. Блок заварювання брудний або потребує змащення.		Вийміть блок заварювання, промийте його під краном і дайте йому висохнути. Після цього змастіть рухомі частини (див. 'Змашування блока заварювання').
	Кавомашина виконує процедуру автоматичного налаштування. Ця процедура запускається автоматично під час першого використання кавомашини, при переході на інший тип кавових зерен або після тривалої перерви.	Спочатку потрібно завершити процедуру автоматичного налаштування кавомашини, зваривши 5 чашок кави.
	Кавомолку налаштовано для надто грубого помелу.	Виберіть дрібніший ступінь помелу. Різницю в смаку можна відчути лише після приготування 2–3 напоїв.
Кава недостатньо гаряча.	Вибрано надто низьку температуру.	Установіть температуру на максимум (Мал. 42).
	Холодна чашка знижує температуру напою.	Перш ніж готувати каву, ополосніть чашки гарячою водою, щоб нагріти їх.
При додаванні молока	знижується температура напою.	Яке б молоко не додавали, гаряче чи холодне, воно завжди знижує температуру кави. Перш ніж готувати каву, ополосніть чашки гарячою водою, щоб нагріти їх.
Кава не виходить або виходить повільно.	Фільтр для води AquaClean не було підготовлено належним чином до встановлення.	Зніміть фільтр AquaClean і промийте гарячою водою. Якщо проблема не зникає, імовірно, фільтр AquaClean установлено неправильно. Повторно встановіть і активуйте фільтр AquaClean, а потім виконайте всі дії, наведені в розділі "Водяний фільтр AquaClean".

Проблема Причина Рішення

	Після тривалої перерви необхідно знову підготувати фільтр для води AquaClean до використання та двічі або тричі промити гарячою водою.
Фільтр для води AquaClean забитий.	Фільтр для води AquaClean слід заміняти кожні 3 місяці. Фільтр, що використовується понад 3 місяці, може забиватися.
Кавомолку налаштовано для надто дрібного помелу.	Виберіть грубіший ступінь помелу. Зверніть увагу, що це буде впливати на смак кави.
Блок заварювання брудний. Вийміть блок заварювання та промийте його під краном (див. 'Очищення блока заварювання водою з-під крана').
Вузол подачі кави брудний. Очистьте вузол подачі кави та його отвори очищувачем труб або голкою.
Відсік для попередньо змеленої кави забитий	Вимкніть кавомашину й вийміть блок заварювання. Відкрийте кришку відсіку для попередньо змеленої кави та вставте ручку ложки туди. Рухайте ручку вгору та вниз, доки набита змелена кава не випаде (Мал. 28).
Накип заблокував контур машини.	Видаліть накип із кавомашини за допомогою розчину Philips для видалення накипу (див. 'Процедура видалення накипу'). Завжди видаляйте накип за появи відповідного повідомлення.
Молоко не спінюється. Внутрішній капучинатор брудний або встановлений неправильно.	Очистьте внутрішній капучинатор, правильно (див. 'Очищення внутрішнього капучинатора водою з-під крана') спозиціонуйте й установіть його.
Тип молока не підходить для спінювання.	Різні типи молока дають різну за об'ємом і якістю піну.
Молоко розбризкується. Використовується недостатньо холодне молоко.	Переконайтеся, що ви використовуєте холодне молоко безпосередньо з холодильника.
' Гнучку трубку для молока не прикріплено належним чином.	Відкрийте дверцята вузла (Мал. 37) подачі кави та перевірте, чи повністю під'єднано гнучку трубку для молока до капучинатора (Мал. 43). Зверніть увагу, що капучинатор і трубки для молока можуть бути гарячими. Перш ніж торкнутися капучинатора та трубок, дайте їм охолонути.

Проблема Причина Рішення

	Капучинатор і трубки для молока брудні.	Вийміть і розберіть внутрішній капучинатор (див. 'Очищення внутрішнього капучинатора водою з-під крана'). Промийте всі частини водою з-під крана. Для ретельного очищення використовуйте засіб для очищення контуру молока Philips. Для цього виконайте процедуру Deep Milk Clean із меню "Стан" і Hygiesteam. Зверніть увагу: якщо частини очищали в посудомийній машині, вони можуть забитися частинками їжі або залишками миючого засобу. Радимо оглянути частини та впевнитись, що вони не забиті.
		Радимо виконувати програму HygieSteam щодня. 1. Натисніть "Стан" на панелі керування. 2. Оберіть HygieSteam. 3. Потім підтвердьте всі дії на дисплеї.
	Трубки для молока забилися. Контейнер для молока слід завжди зберігати в холодильнику без трубок для молока. Залишки молока можуть накопичуватися у трубках для молока та блокувати його потік через трубки. Промийте трубки для молока перед зберіганням.
Кавомашина начебто протікає.	Кавомашина промиває водою внутрішні контури та блок заварювання. Ця вода витікає через внутрішні контури безпосередньо в лоток для крапель. Це нормально.	Спорожнюйте лоток для крапель щодня або коли індикатор його заповнення піднявся над кришкою (Мал. 29) лотка. Порада. Поставте чашку під вузол подачі кави, щоб зібрати воду після промивання та зменшити об'єм води в лотку для крапель.
	Лоток для крапель переповнений, тому здається, ніби кавомашина протікає.	Спорожнюйте лоток для крапель щодня або коли індикатор його заповнення піднявся над кришкою (Мал. 29) лотка.
	Резервуар для води вставлено не повністю, певна кількість води виливається звідти й потрапляє до кавомашини.	Переконайтеся, що резервуар для води перебуває в правильному положенні: вийміть його, а потім вставте знову, проштовхнувши до упора.
	Блок заварювання забруднився/забився.	Промийте блок заварювання.
	Кавомашина стоїть не на горизонтальній поверхні.	Поставте кавомашину на горизонтальну поверхню, щоб лоток для крапель не переповнювався, а індикатор заповнення лотка для крапель працював належним чином.

Проблема Причина Рішення

Не вдається активувати фільтр для води AquaClean, а машина повідомляє про потребу видалити накип.	Фільтр не вставлено або не замінено вчасно після появи нагадування щодо заміни AquaClean на екрані. Це означає, що в машині є накип.	Спочатку видаліть накип із кавомашини, а потім установіть фільтр для води AquaClean.
Новий фільтр не вміщується в призначене для нього місце.	Ви намагаєтесь установити інший фільтр для води, а не AquaClean.	У кавомашину можна встановити лише фільтр для води AquaClean.
	Гумове кільце фільтра для води AquaClean не на місці.	Установіть гумове кільце фільтра для води AquaClean на місце.
Кавомашина гучно шумить.	Під час використання кавомашина шумить. Це нормально.	Якщо ви чуєте сторонні шуми, очистьте блок заварювання та змастіть його (див. 'Змашування блока заварювання').
	Фільтр для води AquaClean не було підготовлено належним чином, і тепер кавомашина втягує повітря.	Вийміть фільтр AquaClean із резервуара для води та підготуйте його до використання належним чином, перш ніж установити на місце. Покрокові інструкції див. у розділі "Фільтр для води AquaClean".
	Резервуар для води не вставлено повністю, і кавомашина втягує повітря.	Переконайтеся, що резервуар для води перебуває в правильному положенні: вийміть його, а потім вставте знову, проштовхнувши до упора.
Під час першої спроби не вдалося підключити кавомашину до Wi-Fi.	Ім'я та пароль мережі Wi-Fi неправильні.	Перевірте ім'я та пароль мережі Wi-Fi.
	Кавомашина й маршрутизатор Wi-Fi знаходяться поза діапазоном прийому один одного.	Переконайтеся, що кавомашина й маршрутизатор Wi-Fi знаходяться в діапазоні прийому один одного, або використовуйте повторювач Wi-Fi.
Кавомашині не вдається знайти домашню мережу Wi-Fi.	Маршрутизатор Wi-Fi не працює належним чином.	Переконайтеся, що маршрутизатор Wi-Fi працює належним чином і підключений до Інтернету.
	Кавомашина знаходиться поза діапазоном прийому маршрутизатора.	Переконайтеся, що кавомашина знаходиться в діапазоні прийому маршрутизатора. Також можна використовувати повторювач сигналу Wi-Fi.

Проблема Причина Рішення

	Кавомашина намагається підключитися до двосмугового маршрутизатора з частотою 5 ГГц, а не до мережі 2,4 ГГц.	Кавомашина не підтримує мережі з частотою 5 ГГц. Тимчасово вимкніть діапазон частот 5 ГГц на маршрутизаторі й повторіть спробу підключити кавомашину до іншої смуги того ж маршрутизатора (2,4 ГГц). Знову ввімкніть діапазон 5 ГГц після успішного утворення пари.
Я не можу використовувати Alexa й Amazon Smart Reorders.	Ви ще не зв’язали свій обліковий запис Amazon з обліковим записом Saeco.	Виконайте вказівки на панелі керування машини, щоб зв’язати свій обліковий запис Amazon з обліковим записом Saeco й почати використовувати функцію голосового керування Alexa та Amazon Smart Reorders.Примітка. Щоб використовувати ці функції, необхідно мати додаток або пристрій Alexa, а також увімкнути службу Amazon Smart Reorders на веб- сайті Amazon.
Підключення кавомашини до Wi-Fi працювало, але тепер перестало.	Ім’я та/або пароль мережі Wi-Fi змінено.	Виконайте вказівки з розділу "Підключення до Wi-Fi" і виберіть мережу з новим ім’ям Wi-Fi для підключення.
	Пароль мережі Wi-Fi змінено. Виконайте вказівки з розділу "Підключення до Wi-Fi" і введіть новий пароль мережі Wi-Fi.
	Маршрутизатор Wi-Fi не працює належним чином.	Перевірте маршрутизатор і переконайтеся, що він працює.
	Підключення до Wi-Fi може бути перервано через вплив електромагнітних або інших перешкод.	Тримайте пристрій подалі від інших електронних пристроїв, які можуть спричинити перешкоди.
	Жодне з наведених вище рішень не працює.	Щоб повторно перевірити підключення до Wi-Fi, вимкніть і ввімкніть машину за допомогою головного вимикача на задній панелі.

Технічні характеристики

Виробник залишає за собою право вдосконалювати технічні характеристики виробу. Усі наведені цифри є приблизними.

Характеристика Значення

Розміри (Ш x В x Г) 287 x 396 x 487 мм

Вага 11–12,4 кг

Довжина шнура живлення 1200 мм

Резервуар для води 1,7 л, знімний

Місткість бункера для кавових зерен 450 г

Місткість контейнера для кавової гущі 15 брикетів

Місткість контейнера для молока 600 мл

Регульована висота вузла подачі 75–148 мм

Номінальна напруга, клас енергоспоживання, джерело живлення

Частотний діапазон Wi-Fi 2,4 ГГц 802.11 b/g/n

Див. табличку на внутрішній стороні дверцят для обслуговування

Заява про відповідність

Цим компанія DAP B.V. стверджує, що повністю автоматичні еспресо-машини SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 і SM8889 відповідають вимогам Директиви 2014/53/ЄС.

Повний текст декларації про відповідність нормативам ЄС опубліковано на веб-сторінці: https://www.saeco.com

Повністю автоматичні еспресо-машини SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 і SM8889 оснащено модулем Wi-Fi, 2,4 ГГц 802.11 b/g/n (канали 1..13). Максимальна потужність передачі <100 мВт (20 дБм).

Wi-Fi

Машина є мережевим обладнанням відповідно до рег. (EU) No 801/2013 і призначена для постійного підключення до мережі 2,4 ГГц 802.11 b/g/n.

Мазмуны

A9 HygieSteam контейнері

AquaClean су сүзгісін белсендіру (5 мин)

A4 Чиниицькуну чьншу

A5 Lwnh ʊwnŋwʊ

A6 3nuwúph yhnhuwúgwunhş

A7 Чушріштун ULNINTN

A8 ЧWWРЯЛУТНН УЛYNNTНН WNÀWLYUWU UWUJWU

A9 HygieSteam qnlnn2nl wnàwlniú unwnw

A10 HygieSteam qnlnn2ni wnàwlniú lquh hunnuwluh prùhşnu lquhwnhz

A23 «Чушрілітн улынітнін іhpі є» gnighу

Чуінішінп імрінін п імцінін п імцінін п імцінін п імцінін п імцінін п імцінін п імцінін п імцінін п імцінін п імцінін п імцінін п імцінін п імціні

Uwùnwùwù lùwnwqpnìyìu hwiúwùn, pà tnp lù hùwùtu ùwŋpntì útptìuwjh pnīnn wùgwùnǔnn ùwutūn, wùnpwnwnàtp uunnņu pàtnlǚw õwnjiuwlghù: Uvtīh ùwùnwùwùu ùntǐtniyníajniǔutn lù unbuw-hnwhwùqutn lyuinnī bù qunǔtì www.saeco.com/care lyujpniú: Uünnwnwnàtp ùljuàn C-hù lù húwgtip, pà np ùwutūn lyuŋtīh ṭ lùwùwl uwwuup lǜwgn n útptìuwjniú:

Uuu tnp úwpntl húzwtu qinùt lqnnwylwnúwù

اللهأسيدي/

hù wùl

AquaClean \$hùnp tnp útptúwù untnítywgùnìú 5 àtq yuú wútǔ tntp wúhún útly: 4U9QU4h2U4 ->UU9R NHU ->AQUACLEAN: 3tunutp pwjltinhù' AquaClean \$hùnnù wúnhúwgútǐni huuúwn:

i Uptiuwù wùnnúwùn lytnwnuǐ sh hujuìwptnniú, nn qnh pwph útɕ untnwnŋnuð 5 \hlunn: Πιωnh, ηπιρ wθιπο 5 «Чиqnqwhǎwly» πύυπωgwǔyhg wúnhúwɡutip jninwpwǔyjìn ñnn untnwnŋnuhn AquaClean \hlunn:
i Lwhpwù AquaClean \$hùnù oqunwqnǎtīn, útptùwù wùhnwǎt2n 5 wúpnŋŋŋjējwúp úwρntì lynwjhù tuunlǚdρùtnhg:
i AquaClean \$hùnnn yhnhtp wùuqwqù 3 wúhun útly, ünyùhuly tpat útptùwù átbq zh hnì2niú ùuówù wùhnpudt2unníejwù úwuhù:
Τωυπρωυνιώμι ύωυ Υύτι 2ωρωρε 4υρθυχήκυγ -> ΚΥΣΥΓΝΥΠΥΨΥΛΗΝΗΣΗΝΥ -> ΤΥΣΥΡΟΣΥΣΥΛΥ ΥΒΥΗ ΥΒΥΡΩΝΗΥ: 3θυπθρ ρωμίζηνΗÙ` ωωυπρωυνιώμι ύωυμη Ηωύξινι μ ύωρητίνι Ηωύξων:
i Lwhpupwù wwnnpwnwnúwù úwun útptúwjh útg uwhtgútln, hwúnqutp, np wju áh2n nħnpniú t: Twnnpwnwnúwù úwuh lynnphù' nħnhù qiwùh ynw úzúwð ujwpn wtunp t hwulwwuntgulh ul ujwph u N-h htün (Uy. 19):

الست� wishу 4UR9U4h2U4 -> URSU7RGNW4ULNh3NHL

->Unhgh 3nhu3h LUSyU0rh

UUENH: 3tunltp húpùwúwpnúwù

qnònúpəwgh pwijtnhù, nnwtuqh uninǎh

jniŋwjħu ̥uunulwðph ̥s̥uwgnnn̥ut̥nn

1 3wtp «Чуначнухову» wwwуыншу, нінтр і пінтр «Тиауншундіві ушін імрні».
2 Rwtp hwuunwunuwu wwnlytnwlyhù hwuunwuntjni hwuwn, www htunutp 5ynwuh hnwhwüqutnhù:

Unātūn huúzh úwppnniú uninǎh jninḥ hīnwgúwù huúwùn úwhuwintuìluò hwptpnq

Oqunwqnndtp uhwju Philips-h unipah jninwqtndhs hwptnn:

1 3wtp «Чуначнухдів» умунутнушн, нінтр і пінтр «Тииншкуніві ішін ішрпні».
2 Rwtp hwuunwundwù wwnlytnwlyhù hwuunwintjni hwúwn, wuw htunutp tynwùh hnwhwùqutnhù:

Зубутн мMONU 3605 2016днботи мгзм 303м3бmon дсмз3н дрмзн/

Звімдємгуда дн8г8н звідміззюцін

hğdụ ısızım yuşnlı すすห์งđơn მʒnǐŋmçögđen yuşnlı ნარhğbğđəns.	gụ すすห์งđơn მʒmßđდა yuşnom. მŋybqoszο ɒndəls, ſπα οι βγμφολδηση გაnbđanβος, მʒndemgòs yuşnlı ნაμgđn მაnbğ ınyml φομήhğbɔnτη. συγδυ, すすห์งđơn すსmcmŋfghīnsο συμπ.
すすห์งđn DEMO რევიädəns.	συξ3g6 φωσφοπρον მოμπφοπδην რევიπλι ხაψγμπλι 8 ნამე დοφοςδι.
სანʒŋoŋfπλι ლანგσίπι სნრადაμ ივსბა / სანʒŋoŋfπλι ლანგσίβg ymკgΩποπεπλι აfrnlı ცოΦაπροβο ნγεμπ.	gụ ნოห์აμŋfπns. すすห์งđι Nyj6gđι ნγεμπι მησι სისfghādnlss და სახσπάν კmđ3mŋgđnι გსაmfjgsο. ცოΦυ ნγεμπι პn̩φωσ3n̩ მησι სისfghādnρος გοφοσπλι სანʒŋoŋfπλι ლანგσπλι.
"დაცაfmŋζημον დაფ Djcnμπn yuşnlı კmbfqn6gFπn" საψγμπι კ3πσ3 სარηγμπns.	συξ3g6 φωσβσημπον დაფ Djcnμπn yuşnlı კmбfqn6gFπn მაđnb, წოφglus すすห์งđι გაdmfπηγμπn ınym დე6nφος, ან მე�nlədjθψο სნრადο სასznon ni ევა.
すすห์งđn მვანnd6gđον, ſπα დაცაfmŋζημον დაფ Djcnμπn yuşnlı კmbfqn6gFπn მაđnbει ʒn, ση კmbfqn6gFπn აfri აfrnlı საzlg.	すすห์งđs აfri სამmyśtni მmnýb3gμπn მmmmls, წოφglus დაფ Djcnμπn yuşnlı კmбfqn6gFπn დაცაfmηγμπn.
დაფ Djcnμπn yuşnlı კmbfqn6gFπn მfgnbägfsο საzlgυ და ეკfn568 g აfri გაdmhğbncms "დაცაfmŋζημον დაფ Djcnμπn yuşnlı კmbfqn6gFπn" საψγμπ.	συξ3g6 მm Bulgaria π სანʒŋoŋfπλι ლანგσπλι დაფ Djcnμπn yuşnlı კmбfqn6gFπn მmnýb3gμπn მmnýmghòs გμπsđog და yuşnlı პsʒfghònlı რsmqg6mòs საbmíso φοσησzημòs.

361000000000000000000000000000000000000

39m 3b16n 15b5m3d 3m33m4g0b.	15b5m3n 3m33m4g0n 5m 5m0b 15b5m3 3m8n2n5g.	35pssy6g0n 3s3n5n 3g3g0g6b5n5q: p5b5f0n 3b5u5f0mn 7m0d0b 3a0n. g5dmf0ng 3s3n5n 3p 3b5m0g0 b5m5bms 3p 3g0g0mn0gn, 15b5d 3s3n5n 3b5w 3m 3b5g0s g5dmb5y6g0d0msq. 3n0g3 3b5g0g0 15b5m3n 3m33m4g0n 3mbl6b. 6b0nt-6b0ntn n6b5h0g0g0g0g0n 3m0m0g0 m0zn "15b5m3n 3m33m4g0n 3mbl6b 3p 3b5d5".
39m 3b3d 15b5m3d 3m33m4g0b.	15b5m3n 3m33m4g0n 5m 5m0b 15b5m3 3m8n2n5g.	35pssy6g0n 3s3n5n 3g3g0g6b5n5q: p5b5f0m 3b5u5f0mn 7m0d0b 3a0n. p5b5g0g0n 3m0n 15b5m3d 3mn0b. g5dmf0ng 3s3n5n 3p 3b5m0f0mn g5g0mn0s6. 3p0n2s0gn 30 6b0n 3p 3g0d0gg 3n0g3 3g0g0mn0n 3s3n5n q0g6dn, 3b5m0g0n 3p 3p0n2s0gn, 15b5d 3b5w 3m 3b5g0s g5dmb5y6g0d0msq. 3g0d0gg 3p0g0n 15b5m3n 3m33m4g0n 15b5m3 3m8n2n5d 3p 3b5m0bms 3b5gn0 s3s3n5g0n. 6b0nt-6b0ntn n6b5h0g0g0g0n 3m0m0g0 n0bn0gn 3m0n "15b5m3n 3m33m4g0n 3mbl6b 3p 3b5d5".
ys3s 6y5m6y5mss. 15b5m3n 3m33m4g0n 3g0dyn5bns 6b 6s3mb3s 3n0g0s.	15b5g6bn 15b5m3n 3m33m4g0n, g5m6g0gn m6z5bnl 6y5mn0 3p 3b5g0gn g5dhn0s. 3g0d0gg g5dmbgn 3mdm0zn 6b6nm0dn (nb0mn0 '3m0g0m0n 3m33m4g0n 6s3mb3s').
	15s3n5g0n 15m7m4g0b 3m0n-3g0g0mn0f0dnl 3m33g0g0nls. 3p 3m3g0g0ns 3g0m0dsf0m0sng n6y0s, 3m0g0l5y 3m33g0mn ny6g0d0n s3s3n5b, 3m0g0l5y g0p0gnbsfm on bb3s 3n0n l y3n0l 3m33m4g0g 6b 3n 3p0n 6bnl 6s6d3s3mn0s0n 5m 6s6mny6g0d0nn s3s3n5qn.	15pss3n6g0msq 3mbsf0gn 5 g0b5b0n y3s 3ndbs0n5b, hmd s3s3n5f0s p5s5f0mn0m 3m0n-3g0g0mn0f0dnl 3m33g0g0ns.
	15a0d3s3n 3g0n1b4g0s q d1b3nmn 4p0g0znl 3g0n0d8gs p5y6g0d8cnn.	p5y6g0gn 15a0d3s3n 3g0fim 6dnb0ps (p5a0mn) p5a0g0znl f0g0nd8g. 3mbsf0gn 2-3 g0b5b0n ndnbs0n5b, hmd p5a0g0dm36mn 1b9g0mn g6b1b3s3g0s.
ys3s 15a3d5n5u5q 3b0mn 5m 5m0b.	15g0d3g0m6g0ns 3g0n1b4g0s q p5a0m08gs p5y6g0d8cnn.	p5y6g0gn 15g0d3g0m6g0ns 3d6lund5m0m f0g0nd8g (b0f0. 42).
	15n3n g0n6b6n 3d8n6g0l 15b5g0mn l 1g0d3g0n5g0f0nls.	6b6b6s3n g0s0d0gn g0b5f0d n 1b5mn 6y5mn l 6a0m3m0d0nn.

361000000000000000000000000000000000000

fndn l gudghd sduhngdluuubgmml gddgnsyghnls.		ndnl dnybgssq ybgm fidgl sdshgdn,ny zngl, fidnl gudghd ymgcmzln sdyhngdly uszn l gddgnsyghnls.bnbubf gssmdgm gnbfgdn ybgmnbycn l gsdmzgndon.
ygs sm gudmgn ls bgm gudmgn lsshnfngs.	AquaClean bymn l gnmfhn sl nym lsonbsqm qmdgsgdym nbbfumgynnbznl.	dmblgbn AquaClean gnmfhn cs psslbn m gfmugbn ybgmn bycmn.ny gl zhmggtfs gggdfhn ndbjds,gl ndsl bndbgl, hmd AquaClean gnmfhn sl nym lsonbsqm qsnblgsmfngdym. bymsbms gssnbfsmfgen cs gssdfnyfgen AquaClean gnmfhn cs dnzygzmon uszdn „AquaClean bymn l gnmfhn" dmgbgyn lsggfbngd.
		qnon bbl gubszmmdwn sshsftn gudmygbdgdmol ddgdmbzgdn or366 j6ps dmdbsqm AquaClean bymn l gnmfhn bymsbms gudmygbdnbonzln cs wsslbsn 2-3 gnbzbn ybgmn bycmn.
	AquaClean bymn l gnmfhn afgqnmn.	dhyzsgm AquaClean bymn l gnmfhn ym3gm 3 ozdn gmmbgm. 3 ozdg d3gm gnmfhn ddmdgds gngfpml.
	lsgdzs n dghnldghso bdnbsqm gswdzn l ngjnd8gs aygbdgmn.	ossygbgn lsgdzs n ygfm ddbsmn (dusmn) gswdzn l ngjnd8g. gnonzamnla6bn, hm d gl ndmfdgqgdly uszn lgdm8g.
lssbmdn zmdzmpgdn	fjgynsbs.	dmblgbn lssbmdn zmdzmpgdn cs gsfjgbgn mb5bn bymn on (nbmn 'dmqymgdn l mdzmpgdn bymn ld3g bsbdgqs').
yuznl gudsbngmrgdym dncm fjgynsbs.		asbdnfggn yuznl gudsbngmrgdn dncm cs dln b3fnggdn dncnlsbdgqn on sb gdlnon.
	bnbubsfn osgdznmn yuznl buzgmyrn afgqnmn	asdmfgn ssmsydn cs dmblgbn lssmdn zmdzmpgdn ssmsyfnosb. dmblgbn dwhgtn gubymgnmgdn bn uzlsbgtm cs hsggn zm3bn lssgmyfn. smdmszgn lssgmyfn bdmn cs fjgdm znoft gsgfqnmn osgdym usz sl hsdmsfngds (byn. 28).
	sdsmsfn ljdda gudmmjnmn bsqgdon.	asbdnfggn ssmsyfn Philips-nb lssbdgqn on (nbmn 'bsgdnlsgsb asbdgcn lthmggtfs'). ymzgmonzln gasbdnfggn, mmgbls3 sdsfvn sd58 dngsndgdon.

361000000000000000000000000000000000000