Xelsis Deluxe SM8782 - Мошини қаҳва SAECO - Дастури корбарии ройгон

ДАСТУРИ КОРБАРӢ Xelsis Deluxe SM8782 SAECO

Маълумоти мухтасар дар бораи дастгох (Расми А) ____ 712

Танзимкунии дастгохи қахва ____ 719

Тозакунй ва нигохубин 722

Маълумоти мухтасар дар бораи дастгох (Расми А)

АЗ Табақча барои пиёлахо

A4 Лавхаи идоракунй

A5 Найчаи баркй барои сим

А6 Калиди барк,

A7 табақи қатрачамъкуні

A8 Дастаки озодкунии табаки катрачамъкуні

A9 3apφ HygieSteam

A10 Сарпūши HygieSteam бо дастаки lūлаи шир

A11 Даханай дихиши шир ва қақва бо

маълумоти бештар ба www.saeco.com/care гузаред)

A15 Дарбаргирандаи донахои қақва

A16 Даричаи хизматй

A17 Сурох барои қақва

A18 Куттй барои боқимондахои қақва

A19 Гурўхи тайёркунии қақва (барои маълумоти бештар ба www.saeco.com/care гузаред)

A20 Зарфи қахваи майдашуда

A21 Зарфи об

A22 Сими обдон

A23 Нишондихандаи «Пуршавии табаçi катрачамъкуний»

A24 Сарпūши табақи қатрақамъкунй

Лавозимот

A25 Зарфи шир

A26 Кубури шир

A27 Чуткаи тозакунй

A28 Найчаи равғанкүні

Ду навъи дастгохи эспрессо (espresso) вучуд доранд. Лавхахои идоракунни он фарк мекунанд, аммо хамаи нишонхои он як хел кор мекунанд. Маълумоти мухтасар дар бораи хамаи тугмахо ва нишонхо дар расми В ва С. Дар рўйхати зерин тавсиф оварда шудааст.

B1 Нишони Off (Нишони хомўшкунй)

B5/C5 Донахо Донахо

C1 Нишони On/off (Нишони

В6/С6 Танзимоти дастгохи қақва

фаъолкунй/хомўшкунй)

В7/С7 Менюи вазъият

В2/С2 Нушокихо

B8/C8 Мағоза Мағоза

Табрик барои хариди дастхои худкори пурраи қахваи Saeco! Барои гирифтани хамаи фоидахо аз дастгирие, ки Saeco пешниход мекунад, дастгохи худро тавассути Wi-Fi-и дарунсохт бо истифодаи лавхаи идоракунй ба қайд гиред, ё мақсули худро тавассути сомонаи

www.saeco.com/MyCoffeeMachine ба қайд гиред.

Пеш аз истифодаи аввалини дастгохи қақва, китобчаи алохида бо дастурхои бехатарй мутолиа кунед ва барои мурочиати оянда нигох доред.

Дастгохи қақваи худкори пурраи Saeco ба шумо имкон медиhäд, ки ба шабакаи Wi-Fi пайваст шавед ва тачрибаи худро барои тайёркунии қақва бөхтар кунед.

Вакте ки дастгохи қақваи худро ба шабакаи Wi-Fi пайваст мекунед, шумо метавонед:

• дар асоси омузиши компьютерй тавсияхои фардй гиред
• барои бехтаркунии тачрибаи тайёркунии қақва аз навсозихои мунтазами нармафзор истифода баред
• agar дар кишвари шумо дастрас бошад, аз вазифахои мағоза истифода баред
• барои ба даст овардани лавозимот дастгохи қақваи худро ба қисоби Amazon-и худ пайваст кунед, агар ин имкон дар кишвари шумо дастрас бошад
• ба дастгохи хонагии «Alexa»-и худ пайваст шавед, то тавонед аз идоракунии овозй, агар дар кишвари шумо дастрас бошад, истифода баред

Тавзех: Хангоми санчиши ин дастгох мо қақваи ҳақиқиро истифода кардем. Мо дастгохи қақваро ғамхорона тоза кардем, аммо дар он ҳиссачахои қақва метавонанд бокі монанд. Бо вучуди ин, мо қафолат медихем, ки дастгох комилан нав аст.

Фаьолсозии дастгохи қақва, вакте ки аз намунаи Xelsis SUPREMA истифода мебаред (танхо барои SM8885, SM8889)

Барои фаъол кардани дастгохи қақва, тугмаи таъмини баркро аз тарафи қафои дастгох фаъол кунед. Ба маркази лавхаи идоракунй ламс кунед, то нишони «ОН» дар экран пайдо карда шавад. Нишони «ОН»-ро пахш кунед ва дастурхоро аз рўи лавхаи идоракунй қадам ба қадам ичро намоед.

Лутфан, хангоми насбкуни ибтидой, дастгохи қахваро пайваст ва навсозий кунед ва навсозихои ояндаро ба таври дасти мунтазам тафтиш кунед.

Фаьолсозии дастгохи қақва, вакте ки аз намунаи Xelsis SUPREMA истифода мебаред (танхо барои SM8780, SM8782, SM8785)

Барои фаьол кардани дастгохи қахва, тугмаи таъмини баркро аз тарафи қафои дастгох фаьол кунед. Нишони «ОН»-ро пахш кунед ва дастурхоро аз рўи лавхаи идоракуні қадам ба қадам ичро намоед.

Лутфан, хангоми насбкуни ибтидой, дастгохи қахваро пайваст ва навсозий кунед ва навсозихои ояндаро ба таври дасти мунтазам тафтиш кунед.

Пайвастшавй ба Wi-Fi

i Дастгохи қақваи худро ба шабакаи хонагии Wi-Fi 2.4 ГХс 802.11 b/g/n пайваст намоед.
i Вакте ки шумо дастгохи қахваи худро ба шабакаи Wi-Fi пайваст мекунед, шумо тачрибаи худро барои тайёркунии қахва бехтар мекунед.
i Мутmain шавед, ки дастгохи қақва ва роутери Wi-Fi ба ҳамдигар дар худуди дастрас мебошанд.

Барои пайваст кардани дастгохи қақваи худ ба шабакаи Wi-Fi, қадамхои зеринро ичро намоед.

graph LR
    A["Device"] --> B["Software Update"]
    B --> C["Updates"]
    C --> D["WiFi Conversion"]
    D --> E["Current Network"]
    E --> F["Wi-Fi Interface"]

1 Нишони танзимотро пахш кунед ва барои ёфтани нишони Wi-Fi аз тарафи чап ба рост зарба занед.
2 Нишони Wi-Fi-ро пахш кунед.
3 Барои пайваст кардани дастгохи қақваи худ ба шабакаи Wi-Fi, қадамхои зеринро аз рүи экран ичро намоед.

Акнун шумо барои офози кор бо вазифахои пайвастшуда омода хастед.

Дастгохи қақва давраи шустани худкорро ичро менамояд вақте ки он тавассути идоракунии овозій фаьол ва хомўш мешавад ё вақте ки дастгох ба муддати дароз истифода карда нашуд ва ғайрифаьол шуд. Боварі ҳосил кунед, ки дастгохи қақва дар мухити бехатар истифода мешавад.

Вазифахои махсус

Вазифаи махсус Максад

	Ба воситаи вазифаи BeanMaestro шумо метавонед навъ ва бирёнкунии донахои қахваро интихоб кунед. Ин вазифа танзимотро барои тайёркунии қахва ба таври худкор бехтар мекунад ва мазаи бехтаринро аз донахои қахваи шумо тайёр менамояд.
	Вазифаи HygieSteam низоми ширро ба таври худкор тоза мекунад ва микроорганизмхоро нест менамояд: ин вазифаро пас аз тайёркунии капучино ё нўшокихои дигар дар асоси шир истифода баред.
	Халқаи майдакунандаи боэътимод аз 100% маводи керамиқи изборат буда, хеле сахт ва дақик мебошад. Он метавонад ба таъми шумо тавассути 12 дарача танзим карда шавад.
	Лавқаи идоракунии нигохдорі ба шумо маълумоти мухтасари фоиданок медиhäд ва ба шумо иттилооти вазъиятро монанди дараңаи об ё фарсудашавии полои обии «AquaClean» медиhäд.

Тайёркунии нўшокихо

Қадамхои умумй

Барои тайёр кардани нўшокі, шумо бояд якчанд қадамхои осонро ичро кунед.

1 зарфи обро бо об пур кунед ва ба куттій донахои қахваро илова намоед.
2 Як ё ду пиёларо дар зери даханайи дихиш бо баландии танзимшаванда чойгир кунед. Даханайи дихишро ба боло ё поён лажонед, то баландии онро мувофики андозаи пиёла ё кадахе, ки истифода мебаред, танзим намоед.
3 Барои ворид шудан ба менюи «Нушокихо», нишони «Нушокихо»-ро зер кунед. Аз тарафи чап ба рост зарба зада, нушокиро зер карда, интихоб намоед.

• Агар хохед, ки ду пиёлаи нўшокиро тайёр кунед, нишони «2х»-ро зер кунед. Дастгохи қахва ду раванди тайёркунии қахваро дар навбати нўшокихои интихобшуда ба таври худкор ичро мекунад.
  i Нишони «2х» барои хамай нушокихо пешбинй нашудааст.
  4 Пас аз интихоб кардани нўшокі, шумо метавонед бо ламскунии наворхои танзимшаванда ба боло ва поён танзимотро мувофики афзалиятхои худ танзим намоед.
  5 Нишони «Оғоз/ист»-ро»пахш кунед, то тайёркунии қақваи интихобшуда оғоз карда шавад.
  Донахои қахваро бо мазаи карамел ва қахваи хушбуй истифода набаред.
  i Тугмаи танзимоти майдакуниро охиста тоб диход ва пас аз тайёркунии 5 пиёлаи нушокі шумо фарки пурраро хис мекунед.

Барои гирифтани маълумоти иловагій оид ба танзимоти нўшокии муайян, навори танзимшавандаро ба муддати 3 сония пахш карда, доред.

Барои тайёр кардани нўшокі, шумо бояд якчанд қадамхои осонро ичро кунед.

7 Нишони «Оғоз/ист»-ро»дар вақти дилхох пахш кунед, то тайёркунии қақваи интихобшуда оғоз карда шавад.

• Барои нушокихои муайян, дастрох аввал шир ва пас қахва медиhäд. Барои бисёр нушокихои дигар, дастрох ба таври дигар кор карда, аввал қахва ва пас шир медиhäд.
• Барои қать кардани дихиши шир то анчоми дихиши хачми муқарраршуда бо дастгох, нишони «Оғоз/ист»-ро►пахш кунед (танхо барои SM8780, SM8782, SM8785) ё нишони «Ист»-ро пахш кунед (танхо барои SM8885, SM8889).
• Барои қать кардани дихиши нушокии пурра (шир ва қахва) то анчоми дихиши хачми мукарRARшуда бо дастгох, нишони «Оғоз/ист»-ро►пaxш карда, доред (танхо барои SM8780, SM8782, SM8785) ё нишони «Ист»-ро пaxш кунед (танхо барои SM8885, SM8889).

Пас аз дихиши шир вазифаи «HygieSteam Shot» дархол ичро мешавад. Дастгохи қақва тавассути низоми дохилии шир буғро чараён кунад, то онро зуд тоза кунад. Кисми металлии лўлаи шир метавонад хеле гарм шавад. Барои пешгирй кардани хатари сўхтан, аввал онро хунук кунед.

Барои тайёр кардани қахва аз қахваи қаблан майдашуда, шумо бояд якчанд қадамхои осонро ичро кунед.

1 Сарпўши кисми хокаи қахваро кушоед ва қахваи қаблан майдашударо дар ҳачми як қошуки ченакдор ба он пур кунед. Пас сарпўшро мақкам кунед.
2 Нишони«Нўшокихо»-ро пахш кунед ва барои интихоби нўшокии худ аз тарафи чап ба рост харакат кунед.
3 Нишонии қақваи қаблан майдашударо-зер кунед.
4 Шумо метавонед бо ламскунии наворхой танзимшаванда ба боло ва поён танзимотро мувофики афзалиятхой худ танзим намоед.
5 Нишони «Оғоз/ист»-ро»пахш кунед, то тайёркунии қақваи интихобшуда оғоз карда шавад.

i Agar шумо қахваи қаблан майдашударо интихоб кунед, шумо қувваи қахваро танзим карда наметавонед ё зиёда аз як нўшокиро дар як вакт тайёр кунед.

Дихиши оби гарм

1 Мутмаин шавед, ки капучинатори дохилі ба дастгохи қақва ба таври дуруст васл карда шудааст (Расм 1).
2 Пиёларо дар зери даханаи дихиш чойгир кунед.
3 Нишони «Оби гарм»-ро (Расм 2) зер кунед.

4 Наворхои танзимшавандаро ба боло ва поён ламс карда, харакат кунед, то хачми оби гарм ё хароратро мувофики ниёзхои худ танзим намоед (Расм 3).
5 Нишони «Оғоз/ист»-ро▶пахш кунед.
6 Барои қать кардани дихиши оби гарм то анчоми дихиши ҳачми муқарраршуда бо дастгох, нишони «Оғоз/ист»-ро ▶з нав пахш кунед (танхо барои SM8780, SM8782, SM8785) ё нишони «Ист»-ро аз нав пахш кунед (танхо барои SM8885, SM8889).

Шахсисозй

Ин дастрохи қақва ба шумо имкон медихад, ки тавонед танзимоти нұшокиро мувофиқи хохиши худ танзим намоед ва нұшокии танзимшударо дар профили шахсии худ нигох доред. Шумо метавонед нишони худ ё номи профили худро интихоб намоед.

Таъми бехтаринро аз донахои қахваи худ тавассути вазифаи BeanMaestro тайёр менамояд

Ба воситаи вазифаи BeanMaestro шумо метавонед навъ ва бирёнкунии донахои қахваро интихоб кунед. Ин вазифа танзимотро барои тайёркунии қахва ба таври худкор бехтар мекунад ва мазаи бехтаринро аз донахои қахваи шумо тайёр менамояд.

1 Нишони «Донахо»-ро дар менюи асосі пахш кунед (Расм 4).
2 Вазифаи BeanMaestro-ро пахш кунед (Расм 5).
3 Навъи донахоро интихоб намоед. Шумо метавонед омезишро байни Арабика ва Робуста интихоб намоед.
4 Дарачаи бирёнкунии донахои худро интихоб намоед.
5 Танзимоти тайёркунии қахва ба таври худкор бехтар карда мешаванд.
6 Шумо метавонед аз қахваи навбатии худ ҳаловат баред.

Суръатдихй тавассути CoffeeMaestro

Дастгохи қақваи шумо имкон медиhäд, ки тавонед ба ивази хамаи танзимоти алохида профили таъми қақваро тавассути вазифаи CoffeeMaestro интихоб намоед. Шумо метавонед омезишро байни Деликато, Интенсо ва Форте интихоб намоед. Барои интихоб кардани профили таъми CoffeeMaestro:

1 Нишони нўшокиро бо интихоби худ зер кунед (Расм 6).
2 Нишони CoffeeMaestro такроран зер кунед (Расм 7).
- Танзимоти асосии нўшокй ба таври муносиб дуруст карда мешаванд.
3 Нишони «Оғоз/ист»-ро▶пахш кунед, то тайёркунии қақва карда шавад.

Шахсисозии нўшокй тавассути вазифаи CoffeeEqualizer Touch+

Пас аз интихоби нўшоки, вазифаи CoffeeEqualizer Touch+ ба таври худкор фаъол карда мешавад ва танзимоти нўшокиро дуруст мекунад. Барои фаъол кардани вазифаи дастирий ва гирифтани маълумоти иловаги, хар як унсури экранро зер карда, доред.

Тавассути вазифаи CoffeeEqualizer Touch ^+ шумо метавонед танзимоти зеринро дуруст кунед:

1 Дарачаи хушбўй
2 Хачми қақва
3 Хачми шир
4 Хачми об
5 Харорати нўшокй
6 Хачми кафк
7 Таъми қақва
8 Шумо инчунин метавонед шумораи пиёлахоро муайян кунед — 1 ё 2 пиёла
9 Тартиби дихиши аввали қақва ё шир

Тавзех: Вобаста аз нўшокй шумо танзимоти друстро интихоб мекунед.

Нўшокии дилхохи худро дар профил нигох доред

Ин дастрохи қақва ба шумо имкон медиhäд, ки тавонед танзимоти нўшокиро мувофиқи хохиши худ танзим намоед ва нўшокии танзимшударо дар профили шахсии худ нигох доред. Шумо метавонед профилро интихоб кунед ва дастуреро тавассути профилхо нигох доред.

Шумо метавонед профилро эчод кунед ва тавассути нишони 🚫профил нўшокиро илова намоед.

1 Нишони профилро дар менюи асосій зер кунед (Расм 8).
2 Нишони «Чамъ»-ро пахш кунед (Расм 9).
3 Номи худро ворид намуда, нишони дилхохро интихоб кунед.
4 Акнун шумо барои илова карда нўшокй омодаед. Нишони нўшокиро бо интихоби худ зер кунед.
5 Шахсисозии нўшокй тавассути вазифаи CoffeeEqualizer Touch + ё CoffeeMaestro.
6 Нишони «Дар профил нигох доштан»-ро зер карда, натичаро дар профили шахсии худ нигох доред (Расм 10).

Дихиши иловагй (ExtraShot)

Дастгохи қақваи шумо имкон медиhäд, ки ба қақва ва нўшокихои ширии худ Ристреттои иловагиро илова кунед, масалан, агар шумо қақваи пуркувватро афзал донед.

1 Пиёларо дар зери даханаи дихиш чойгир кунед.
2 Барои интихоб кардани нушоки, яке аз нишонхои нушокихоро бо як ласм зер кунед (Расм 6).
3 Барои танзим кардани кувваи қақва то сатхи баланд, навори танзимшавандаро ба боло қаракат кунед ва вазифаи ExtraShot-ро интихоб намоед (Расм 11).
4 Пас барои оғози тайёркунии нўшокй нишони «Оғоз/ист»-ро пахш кунед (танхо барои SM8780, SM8782, SM8785) ё нишони «Оғоз»-ро пахш кунед (танхо барои SM8885, SM8889).
5 Барои қать кардани дихиши нүшокі то анчоми дихиши хачми муқарраршуда бо дастгох, нишони «Оғоз/ист»-ро ▶з нав пахш кунед (танхо барои SM8780, SM8782, SM8785) ё нишони «Ист»-ро аз нав пахш кунед (танхо барои SM8885, SM8889).
i Вакте ки шумо вазифаи ExtraShot-ро интихоб мекунед, шумо метавонед дар як вакт танхо як пиёлаи қахваро тайёр кунед.
i Нишони ExtraShot барои хамаи нўшокихо пешбинй нашудааст.

Танзимкунии дастгохи қақва

Барои гирифтани дастирии онлайн (чавобхо ба саволхои роич, видеохо ва ғайра) рамзи QR-ро аз рўи муковаи китобча сканер кунед ё ба сомонаи www.saeco.com/care гузаред

Танзимкунии дараçaи дуруштии об

Мо тавсия медихем, ки шумо танзими дарачаи дуруштии обро мувофики дарачаи дуруштии об дар минтакаи шумо танзим кунед, то дастгохи қақва бөхтар ва ба мухлати дароз кор кунад. Ин амал инчунин шуморо аз ниёзи бисёр маротиба тоза кардани охаксанг дар дастгох озод мекунад. Танзими пешфарз барои дуруштии об 4 аст: оби дурушт.

Барои муайян кардани дарачаи дуруштии об дар минтақаи худ, аз навори санчиший барои ченкунии дуруштии об, ки ба шумо бо дастгох таъмин карда шудааст, истифода баред:

1 Навори санчишй барои ченкунии дуруштии обро ба оби тоза ғутонед ё онро дар зери цараёни об ба муддати 1 сония доред (Расм 12).
2 1 дакика интизор шавед. Шумораи чоркунчахое, ки дар навори санчиший сурх мешаванд, дараçaи дуруштии обро нишон медиханд (Расм 13).

Дастгохи қахваро то дарачаи дурусти дуруштии об танзим намоед:

1 Нишони «Танзимот»-ро ✅ахш кунед ва барои интихоби «Дуруштии об» аз тарафи чап ба рост харакат кунед.
2 Дараçaи дуруштии обро интихоб намоед. Шумораи чоркунчахои интихобшуда дар экран бояд ба шумораи чоркунчахое, ки дар навори санчишій сурх мебошанд, мувофикат кунанд (Расм 14).
3 Пас аз танзим кардани дараçaи друсти дуруштии об, нишони тасдикиро барои тасдики танзим пахш кунед.

Танзимкунии халкаи майдакунандаи қақва

Шумо метавонед кувваи қахваро ба воситаи тугмаи танзимоти майдакунī дар дохили қуттии донахои қахва иваз намоед. Чī қадар танзими майдакунī пасттар бошад, он қадар донахои қахва майда карда мешаванд ва нўшокии қахва қавитар мешавад. Шумо метавонед 12 танзими гуногунро барои майдакунī интихоб намоед.

Дастгохи қақва аллакай танзим карда шудааст, то мазаи бөхтаринро аз донахои қақваи шумо тайёр намояд. Бинобар ин, мо тавсия медихем, ки шумо танзимоти майдакуниро танзим накунед, то вақте ки шумо 100–150 пиёлаи нўшокиро тайёр накунед (тахминан 1 мохи истифодабарй).

Барои пешгирй кардани вайроншавии халкаи майдакунанда, тугмаи танзимоти майдакуниро зиёда аз як нишон дар як вакт тоб надихед.

Дастгохи қақва ба шумо имкони барқарорсозии танзимоти пешфарзро дар вақти дилхох пешниход мекунад.

1 Нишони танзимотро пахш кунед.
2 Барои интихоби «Барқарорсозии танзимоти асли» аз тарафи чап ба рост қаракат кунед. Барои тасдик, кардани интихоб, нишони ғасдиқиро зер кунед.
- Пас аз ин танзимоти дастгох баркарор карда мешаванд.

Дастгохи қақваи шумо полои AquaClean-ро дастгирй мекунад. Шумо метавонед полои обии «AquaClean»-ро ба зарфи об чойгир кунед, то таъми тозаи қақваатонро нигох доред. Он инчунин ниёзи тозакунии охаксангеро, ки дар дастгохи қақваи шумо пайдо мешавад, кам мекунад. Шумо метавонед полои обии «AquaClean»-ро аз фурушандаи мақалли ё онлайн, ё аз марказхои хизмартасонии расмі харида, ба даст оред.

Нишондихандаи вазъияти полои обии «AquaClean»

Вазъияти полои «AquaClean» хамеша дар менюи «Вазъият» бо фоизхо намоиш дода мешавад.

• Агар вазъияти полои «AquaClean» 10% ё камтар бошад, хар ваçте ки шумо дастгохро фаъол мекунед, экран паёмеро ба муддати 2 сония нишон медиhäд. Ин паём тавсия медиhäд, ки шумо полои навро харед.
• Агар вазъияти поло 0% бошад, хар ваçте ки шумо дастгохро фаьол мекунед, дастгох дархост мекунад, ки шумо полои «AquaClean»-ро иваз намоед.

i Дастгохи қақва ба таври худкор муайян намекунад, ки агар поло дар зарфи об чойгир шуда бошад. Бинобар ин, шумо бояд ҳар як полои обии «AquaClean»-и навро, ки ба дастгох насб мекунед, ба воситаи менюи «Вазъият» фаьол созед.
i Вакте ки дастгох паёми фаьолсозии полоро дигар нишон намедихад, шумо то хол метавонед полои обии AquaClean-ро фаьол созед, аммо аввал шумо бояд дастгохи қахваро аз охаксанг тоза намоед.
i Пеш аз оғози истифодаи полои обии «AquaClean», дастгохи қахва бояд аз охаксанг пурра тоза карда шавад.

Пеш аз фаъолсозии полои обии «AquaClean», шумо бояд онро бо об тар кунед ва аз рўи дастури зерин омода созед. Агар шумо ин амалро ичро накунед, хаво метавонад ба чойи об дохили дастгохи қақва гузарад, овози баланд ба вучуд орад ва кори дастгохро аз тайёркунии қақва қать кунад.

1 Нишони «Вазъият»-ро пахш кунед ва барои интихоби «AquaClean» аз тарафи чап ба рост харакат кунед.
2 Вакте ки экрани фаьолсозй пайдо мешавад, нишони тасдикиро аз нав пахш кунед. Дастурхои экранро риоя намоед.

Ивазкунии полои обии «AquaClean» (5 дақиқа)

Пас аз он ки 95 литри об тавассути поло гузаронида мешавад, поло аз кор мебарояд. Вакте ки нишондихандаи вазъияти «AquaClean» то 0% мерасад, ки шумо бояд полоро иваз намоед. Агар шумо полои обии «AquaClean»-ро дар вақташ иваз накунед , шумо то ҳол метавонед полоро иваз кунед, аммо аввал шумо бояд дастгохро аз охаксанг тоза намоед.

Вакте ки нишондихандаи вазъияти «AquaClean» то 0% мерасад ё ваçте ки дастгох барои ивазкунии полои «AquaClean» шуморо огох мекунад:

1 полои обии «AquaClean»-и кухнаро гирифта бароред.
2 аз р ŭи дастури банди «Фа žолсозии полои обии AquaClean», полои навро насб карда, фа žол созед (5 да ſи ćа).
i Полои обии «AquaClean»-ро ақаллан ҳар 3 мох иваз намоед, ҳатто агар дастгохи Қақва ивазкунии полоро нишон надихад.

Аз р ŭи экран ба менюи «Вазъият» гузаред ва «Тозакунии гур Ů xi тай ёркунии қахва»-ро интихоб кунед ё барои гирифтани маводи дастирии видеой оид ба чудокунī, воридкунī ва тозакунии гур Ů xi тай ёркунии қахва, ба сомонаи www.saeco.com/care гузаред.

Чудокунии гурўхи тайёркунии қақва аз дастгох

3 Тугмаи PUSH-ро (Расм 17) пахш кунед ва дастаки гурўхи тайёркунии қахваро кашед, то он аз дастгохи қахва чудо карда шавад (Расм 18).

Аз нав ворид кардани гурўхи тайёркунии қахва

Пеш аз дубора ворид кардаин гурухи тайёркунии қахва ба дастгох, боварий хосил кунед, ки чойгиршавии он дуруст аст.

1 Санчед, агар акрабаки силиндри зард дар пахлуи гурўхи тайёркунии қақва бо акрабаки сиёх, ва N (Расм 19) баробаранд.
- Агар онхо баробар набошанд, фашангро ба поён таконед, то он ба пойгохи гурўхи тайёркунии қақва расад (Расм 20).
2 Мутмаин шавед, ки гиркунандаи кулфи зард аз тарафи дигари гурўхи тайёркунии қақва ба таври дуруст чойгир карда шудааст.
- Барои ба таври дуруст чойгир кардани гиркунанда, онро то чойгиршавии болотарин чойгир намоед (Расм 21).
3 Гурўхи тайёркунии қахваро ба дохили дастгохи қахва ворид кунед, то он мувофиқи хатхои равонкунанда дар хар ду пахлу (Расм 22) бо овози қулф чои худро гирад (Расм 23). Тугмаи PUSH-ро пахш накунед.
4 Кутті барои бокимондахои қахваро ба чояш гузоред ва даричаи хизматиро пўшед.

Тозакунй ва нигохубин

Дастгохи қақва маслиқат медиhäд, ки кадом вақт шумо бояд тозакуний ва нигохдории дастгохро ичро намоед.

Тозакунй ва нигохдории мунтазам мошини қақваи шуморо дар ҳолати хуб нигох медорад, то шумо тавонед бо чараёни устувори нўшокихо аз қақваи лазиз лаззат баред.

Дар чадвали зерин маълумоти муфассал оварда шудааст, ки кадом вақт ва чй тавр хамаи қисмхои чудошавандаи дастгохи қахва бояд тоза карда шаванд. Шумо метавонед маълумоти муфассал ва дастурхои видеой аз сомонаи www.saeco.com/care ба даст оред. Дар расми С нишон дода шудааст, ки кадом қисмхо метавонанд дар мошини зарффшўй тоза карда шаванд.

Унсур Вакти тозакуні Чойгиршаві дар лавхаи идоракуні/

Чй бояд кард

i Дастгохи қақва ба таври худкор муайян намекунад, ки агар поло дар зарфи об чойгир шуда бошад. Бинобар ин, шумо бояд ҳар як полои обии «AquaClean»-и навро, ки ба дастгох насб мекунед, ба воситаи менюи «Вазъият» фаьол созед.
i Пеш аз оғози истифодаи полои обии «AquaClean», дастгохи қақва бояд аз охаксанг пурра тоза карда шавад.
i Полои обии «AquaClean»-ро ақаллан ҳар 3 мох иваз намоед, ҳатто агар дастгохи Қақва ивазкунии полоро нишон надихад.

Унсур Вакти тозакуні Чойгиршаві дар лавхаи идоракуні/

Чй бояд кард
Гурўхи тайёркунии қақва	Хар қафта STATUS (ВАЗЪИЯТ) -> PERFORMANCE(CAMAPAHOKЙ) ->BREW GROUP CLEAN(TОЗАКУНИИ ГУРЎХИ ТАЙЁРКУНИИ ҚАҚВА).Барои тозакунии гурўхи тайёркунии қақва қадамқои зеринро ичро кунед.
i Пеш аз дубора ворид кардаин гурўхи тайёркунии қақва ба дастгох, боварий хосил кунед, ки чойгиршавии он дуруст аст. Тирчаи устувонаи зард дар пахлуи гурўхи тайёркунии қақва бояд нисбати тирчаи сиёх ва N (Расм 19) баробар бошад.
	Хар моқ STATUS (ВАЗЪИЯТ) -> PERFORMANCE(CAMAPAHOKЙ) -> COFFEE OIL REMOVAL(TОЗАКУНИИ РАВЪАНИ ҚАҚВА). Барои ба таври худкор тоза кардани боқимондахои равғани қақва аз гурўхи тайёркунии қақва, қадамқои тозакунии худкорро ичро намоед.
Низомишир/Капучинаторидохили	Пас аз қар рўзи истифода STATUS (ВАЗЪИЯТ) -> HYGIESTEAM. Барои тоза кардани низоми шир, қадамқои тозакунии худкорро ичро намоед. Пеш аз чойгир кардани кубури металлии шир ба дастаки лўлаи шир, тарафи берунаи онро бо матои нам тоза кунед.
	Хар қафта Капучинатори дохилиро гирифта, чудо намоед. Қамаи қисмхоро бо об ва каме моеи шустушуй тоза намоед.
	Хар моқ STATUS (ВАЗЪИЯТ) -> HYGIESTEAM -> DEEMILK CLEAN. Барои тоза кардани низоми шир, қадамқои тозакунии худкорро ичро намоед.
зарфи шир Қар қафта зарфи ширро чудо кунед (Расм 24) ва курачаро аз лўлаи шир бо сўзанак бароред (Расм 25). Қамаи қисмхои зарфи ширро дар зери об ё дар мошини зарффшуй бишўед.
Дарбаргирандаи HygieSteam (дастаки лўлаи шир)	Бо дархости дастгохи қақва ё қар қафта. Дарбаргирандаи HygieSteam-ро аз дастгохи қақва (Расм 26) чудо кунед ва сарпўши HygieSteam-ро кушоед (Расм 27).Дарбаргирандаи HygieSteam ва сарпўши онро дар зери об шўед.
қисми хокаи қақва қисми хокаи қақваро қар қафта санчед ва бинед агар он чиркин шуда набошад	Дастгохро аз барк чудо кунед ва гурўхи тайёркунии қақваро аз дастгох чудо намоед. Сарпўши қисми хокаи қақваро кушоед ва ба он дастаки қошук, ворид намоед. Дастакро ба боло ва поён қаракат кунед, то вақте ки сўрохи чиркиншуда аз қақваи майдашуда тоза карда нашавад (Расм 28). Ба сомонаи www.saeco.com/care гузаред барои дастурқои видеой гузаред.

Унсур Вакти тозакуні Чойгиршаві дар лавхаи идоракуні/

		Чй бояд кард
зарфи қахваимайдашуда	Вақте ки дастгохи қақва нишонмедиhäд, зарфи қақваимайдашударо холй кунед. Онро қар қафта тоза намоед	зарфи қақваи майдашударо танхо вақте ки дастгохи қақва фағол мебошад, чудо намоед. Онро бо об ва каме моеи шустушўітоза намоед.
табақикатрақамъкунй	Табақчаи барои қатрақоро қар рүз холй кунед ё дархол вақте ки нишондиқандаи сурхи «Пуршавии табақикатрақамъкунй» аз табақикатрақамъкунй (Расм 29) пайдо мешавад. табақикатрақамъкунйро қар қафта тоза намоед	Табақча барои қатрақоро (Расм 30) чудо кунед ва онро бо об ва каме моеи шустушўітоза намоед.
Молидани гурўхитайёркунии қақва	Хар 2 мох Гурўхи тайёркунии қақваро бо моеимолидани молед ('Молидани гурўхитайёркунии қақва'-ро бинед). Ба сомонаиwww.saeco.com/care гузаредбароидастурхои видеой гузаред.
зарфи об Қар қафта зарфи обро дар зери об бишўед.
Лавхаи пешидастрох	Хар қафта Бо сачокхои суфтакуни тоза накунед.
Тозакунии дастгохи қақва аз охаксанг	Вақте ки дастгох, тозакунии охаксангро дархост мекунад	STATUS (ВАЗЬИЯТ) -> DESCALING(ТОЗАКУНИИ ОХАКСАНГ). Барои тозакунии дастгох аз охаксанг қадамхои зеринро ичрокунед. Вақте ки тозакунии охаксанг лозим мешавад, дастгох аз шумо ин амалродархост мекунад, қамин тавр барои ичрокардани қадамхои муносиб, нишони «ОК»-ро пахш кунед.

Тозакунии гурўхи тайёркунии қақва

Тозакунии мунтазами гурухи тайёркунии қақва чиркиншавии кунчхои дастгохро аз бокимондахаои қақва пешгирй мекунад. Аз рүи экран ба менюи «Вазъият» гузаред ва «Тозакунии гурухи тайёркунии қақва»-ро интихоб кунед ё барои гирифтани видеохои дастгирй оид ба чудокунй, воридкуни ва тозакунии гурухи тайёркунии қақва, ба сомонаи www.saeco.com/care гузаред.

Тоза кардани гурўхи тайёркунии қахва дар зери об

1 Нишони «Вазъият»-ро пахш кунед ва то интихоби «Тозакунии гурўхи тайёркунии қақва» харакат кунед.
2 Барои тасдик, кардани интихоб, нишони тасдикиро пахш кунед ва пас дастурхоро аз р ŭи экран и чро намоед.

Тозакунии гурўхи тайёркунии қахва бо воситахои тозакунанда аз равған

Танхо аз воситахои тозакунанда аз равfани қахваи Philips истифода баред.

1 Нишони «Вазъият»-ро пахш кунед ва то интихоби «Тозакунии гурўхи тайёркунии қақва» қаракат кунед.
2 Барои тасдик, кардани интихоб, нишони тасдикиро пахш кунед ва пас дастурхоро аз р ŭи экран и чро намоед.

Молидани гурўхи тайёркунии қахва

Барои бехтаркунии самаранокии дастгох ва барои он, ки қисмхои ҳаракатшаванда бемалол ҳаракат карда шаванд, гурўхи тайёркунии Қахваро ҳар 2 мох молед.

1 Ба пистони (кисми хокистарй) гурўхи тайёркунии қақва қабати тунуки равғанро молед (Расм 31).
2 Дар гирди дастаки (кисми хокистарй) кисми поёни гурўхи тайёркунии қахва қабати тунуки равғанро молед (Расм 32).
3 Ба хатхои равонакунанда дар хар ду тараф кабати тунуки равғанро молед (Расм 33).

Барномахои тозакунй барои капучинатори дохили

i Дастгох нишон медихад, ки кадом вакт капучинатори дохили бояд тоза карда шавад.

Барои тозакунии капучинатори дохили дастгох дорои се барнома мебошад:

• «HygieSteam Shot»: хангоми тайёркунии нушокий дар асоси шир, дастгохи қақва тавассути капучинатори дохилі буғро чараён мекунад, то онро зуд тоза кунад.
  «HygieSteam»: дастгохи қақва низоми дохилии ширро пурра бо буғ тоза мекунад. Мутмаин шавед, ки дарбаргирандаи HygieSteam ба таври дуруст васл карда шудааст (Расм 34) ва ба дастгохи қақва пайваст шудааст (Расм 35). лўлаи ширро ба гиркунандаи кубури шир (Расм 36) гузоред ва пас дастурхоро аз рўи экран ичро намоед.
  «Deep Milk Clean»: Барои тоза кардани низоми дохилии шир, амали «Deep Milk Clean»-ро тавассути тозакунандаи кунчхои низоми шири Philips ичро намоед.

Тозакунии капучинатори дохилй дар зери чараёни об

1 Даричаи капучинатори дохилиро кушоед (Расм 37).
2 Капучинатори дохилиро ба поён кашида, чудо намоед (Расм 38).
3 Капучинатори дохилиро бо кашидани кисми поёни он аз кисми боло чудо намоед (Расм 39).
4 Хамаи кисмхоро чудо кунед (Расм 40) ва дар зери чараёни об тоза намоед.
5 Капучинатори дохилиро аз нав васл кунед.
6 Барои аз нав чойгир кардани капучинатори дохили, онро ба таври амудий рост кунед ва мутмаин шавед, ки сўроххои он бо ду кубури дастгох баробаранд. Пас капучинатори дохилиро ба боло харакат кунед, то он дар чояш кулф карда шавад (Расм 1).
7 Сарпўшро пўшед.
Барои гирифтани дастурхои ботафсили видеой, ба сомонаи www.saeco.com/care гузаред.

Лутфан, танхо аз воситаи Philips-и бар зидди охаксанг истифода баред. Ба хеч вачх аз воситахои бар зидди охаксанг дар асоси кислотаи сулфат, кислотаи хлорид, кислотаи сулфамикий ё кислотаи сирко (сирко) истифода набаред, зеро онхо метавонанд гардиши обро дар дастгохи қақваи шумо вайрон кунад ва охаксангро ба таври муносиб тоза накунад. Агар аз воситаи Philips-и бар зидди охаксанг истифода набаред, кафолати шумо бекор карда мешавад. Агар дастгохро аз охаксанг тоза накунед, кафолати шумо бекор карда мешавад. Шумо метавонед воситаи Philips-и бар зидди охаксангро аз фурўшандаи маҳалли ё онлайн, ё аз марказхои хизмартасонии расмй харида, ба даст оред.

1 Вакте ки дастгох тозакунии охаксангро дархост мекунад, барои офози амал, нишони тасдикиро пахш кунед. Барои тоза кардани дастгохи қақва аз охаксанг бе дархости дастгох, нишони «Вазъият»-ро пахш кунед ва «Тозакунии охаксанг»-ро интихоб намоед.
2 табаçi қатрачамъкуні, зарфи қахваи майдашуда ва дарбаргирандаи (Расм 26) HygieSteam-ро чудо кунед, онхоро холі кунед ва ба чояш аз нав чойгир намоед.
3 зарфи обро чудо кунед ва онро холй намоед. Пас полои обии «AquaClean»-ро чудо кунед.
4 Ба зарфи об тамоми зарфи воситаи Philips-и бар зидди охаксангро резед ва бо об то дарачаи CALC CLEAN (Тозакунии охаксанг) пур намоед (Расм 41). Пас зарфи обо ба дастгохи қахва чойгир кунед.
5 Куттии калонро (1,5 l) дар зери даханаи дихиши қақва чойгир кунед.
6 МутMAIN шавед, ки дарбаргирандаи HygieSteam ба таври дуруст васл карда шудааст (Расм 34) ва ба дастгохи қақва пайваст шудааст (Расм 35). лўлаи ширро ба гиркунандаи лўлаи шир хчойгир намоед.
7 Барои офоз кардани амали тозакунии охаксанг, дастурхоро аз р ŭи экран и чро намоед. Раванди тозакунии охаксагн 30 даčика идома меёбад ва аз давраи тозакунии охаксанг ва давраи тозакуний бо об иборат аст.
8 Пас аз анчоми амали тозакунии охаксанг, шумо бояд зарфи об ва кунчхои дихиши обро обгардон кунед. Дастурхои экранро риоя намоед.
9 Полои обии «AquaClean»-и навро дар зарфи об чойгир карда, онро фаьол созед ('Фаьолсозии полои обии «AquaClean» (5 дақиқа)'-ро бинед).

Чй бояд кард, агар раванди тозакунии охаксанг қать шуда бошад

Бо пахшкунии нишони фаъолкуни/хомушкуни дар лавхаи идоракуни, шумо метавонед аз раванди тозакунии охаксанг бароед. Агар раванди тозакунии охаксанг то анчоми пурра қать шуда бошад, моеи тозакунандаи охаксанг метавонад дар зарфи об ё кунчхои дихиши об бокй монад. Дар ин холат, амалхои зеринро ичро намоед:

1 Обдонро холй карда, бодиккат обгардон кунед.
2 зарфи обро бо оби тоза то нишондихандаи CALC CLEAN пур намоед ва дастгохи қахваро аз нав фаъол кунед. Дастгох гарм мешавад ва давраи шустани худкорро ичро менамояд.
3 Пеш аз тайёркунии ягон нўшоки, шустани дастгохи қахваро ба таври дасти ичро намоед. Барои ичро кардани обгардонкуні ба таври дасти, аввал ними зарфи обро бо оби гарм пур намоед, пас аз ин 2 пиёлаи нўшокиро аз қахваи қаблан майдашуда тайёр кунед, аммо худи қахваи қаблан майдашударо илова накунед.

Дар рўйхати зерин шумо метавонед рамзхои хатохоеро ёбед, ки метавонед онхоро худатон ислох намоед. Дастурхои видеой дар www.saeco.com/care дастрасанд. Агар ягон рамзи хатои дигар пайдо шавад, бо Маркази хизматрасонии истеъмолкунандагон дар кишвари худ дар тамос шавед. Барои тафсилоти тамос, ба варакчаи кафолат нигаред.

01 Сурох барои қақва чиркин шуд.	Дастгохро хомўш кунед ва аз барк чудо намоед. Гурўхи тайёркунии қақваро чудо намоед. Пас сарпўши қисми хокаи қақваро кушоед ва ба он дастаки қошуқро ворид намоед. Дастакро ба боло ва поён қаракат кунед, то вақте ки сурохи чиркиншуда аз қақваи майдашуда тоза карда нашавад (Расм 28). Ба сомонаиwww.saeco.com/care гузаредбарои дастурхои видеой гузаред.
03 Гурўхи тайёркунии қақва чиркин аст ё бояд бо равған бөхтар молида шавад.	Дастгохи қақваро хомўш кунед. Гурўхи тайёркунии қақваро бо оби тоза обгардон кунед, онро хушк кунед ва пас молед ('Молидани гурўхи тайёркунии қақва'-ро бинед). Ба банди «Тозакунии гурўхи тайёркунии қақва» нигаред ё ба сомонаиwww.saeco.com/care гузаредбарои дастурхои видеой гузаред. Пас дастгохро аз нав фаыол намоед.
04 Гурўхи тайёркунии қақва нодуруст чойгир карда шуд.	Дастгохи қақваро хомўш кунед. Гурўхи тайёркунии қақваро чудо карда, аз нав чойгир намоед. Пеш аз ворид кардани гурўхи тайёркунии қақва ба дастгох, боварий хосил кунед, ки чойгиршавии он дуруст аст. Ба банди «Истифодабарии гурўхи тайёркунии қақва» нигаред ё ба сомонаиwww.saeco.com/care гузаредбарои дастурхои видеой гузаред. Пас дастгохро аз нав фаыол намоед.
05 Дар давраи дихиши об хаво вучуд дорад.	Дастгохро хомўш карда, аз нав фаыол намоед. Агар кор кунад, 2–3 пиёларо бо оби гарм пур кунед. Дастгохро аз охаксанг тоза кунед, агар он ба муддати дароз тоза нашуда бошад.
Полои обии «AquaClean» пеш аз насб ба таври дуруст омода карда нашуд ё чиркин шуд.	Полои обии «AquaClean»-ро чудо кунед ва қақваро аз нав тайёр намоед. Агар кор кунад, мутмаин шавед, ки шумо полои обии AquaClean-ро пеш аз дуборачойгир кардани он ба дастгох, ба таври дуруст омода карDED ('Фаьолсозии полои обии «AquaClean» (5 дақиқа)'-ро бинед). Полои обии «AquaClean»-ро ба зарфи об чойгир намоед. Агар то қол кор накунад, эхтимол поло чиркин аст ва бояд иваз карда шавад.
11 Дастгохи қақва бояд ба қарорати хучра мутобик, бошад	Каме интизор шавед, то ки дастгохи қақва пас аз қарорати шароити молкашоний/мухити беруні ба қаторати дохили бино мутобик, карда шавад. Дастгохро ба 30 дақиқа хомўш кунед, пас онро аз нав фаыол намоед. Агар кор накунад, бо Маркази изматрасонии истеъмолкунандагон дар кишвари худ дар тамос шавед. Барои тафсилоти тамос, ба варажчаи кафолат нигаред.
14 Дастгохи қақва аз қад зиëд гарм шуд.	Дастгохро хомўш кунед, пас аз 30 дақиқа онро аз нав фаыол намоед.
19 Дастгохи қақва ба баркваслаки деворй ба таври дуруст васл карда нашуд.	Мутмаин шавед, ки васлаки хурди сими барк ба лавхаи қафои дастгохи қақва ба таври дуруст васл карда шудааст.

Фармоиши лавозимот

Барои тоза кардани дастгохи қақва аз оқаксанг, танхо аз мақсулоти нигохдории Philips истифода баред. Шумо метавонед ин мақсулотро ба воситаи Amazon Smart Reorders, аз фурушандаи мақалли ва онлайн ё марказхои хизмартасонии расмій харида, ба даст оред.

i Барои имкони истифодаи Amazon Smart Reorders, пеш аз хама шумо бояд ин хизматро дар сомонаи Amazon фаъол кунед. Пас қадамхои зеринро аз руи экрани дастгохи қахваи худ ичро намуда, хисоби Amazon-ро ба хисоби Saeco пайваст намоед. Пас аз он ки шумо ин қадамхоро ичро мекунед, шумо метавонед аз хизмати Amazon Smart Reorder истифода баред.
i Дар менюи «Мағоза» аз рўи лавхаи идоракунии дастгохи қақва, шумо метавонед лавозимот ва махсулоти нигохдории Philips-и дастрасро аз фурўшандагони мақаллии худ харида, ба даст оред.

Барои ёфтани рўйхати пурраи кисмхои эхтиёті аз Интернет, раками навъи дастгохи худро ворид намоед. Шумо метавонед раками навъро дар тарафи дохилии даричаи хизматі ёфт кунед.

Махсулоти нигохдорй ва ракамхои он аз рўи навъ:

• Воситаи тозакунй аз охаксанг СА6700
• Полои обии «AquaClean» СА6903
• Равfани гурўхи тайёркунии қақва HD5061
• Воситахои тозакунанда аз равгани қахва СА6704
• Тозакунандаи кунчхои низоми шир СА6705
• Мачмўаи нигохдорй СА6707

Навсозихои нармафзор

Барои мухофизат кардани махфияти худ ва таъмин кардани кори друсти дастгохи қахва, навсозй кардани нармафзор хеле мухим аст. Мувофики танзимоти шумо дастгохи қахва метавонад ба таври дасти ё ба таври худкор навсозй карда шавад.

i Вакте ки шумо навсозихои худкорро интихоб мекунед, мутмайн шавед, ки дастгохи шумо дар вақти шаб инчунин ба барқваслак пайваст аст ва Wi-Fi фаьол аст, то ки дастгох тавонад навсозихоро хангоми шаб қабул кунад.
i Навсозихо дастрас мешаванд ваçте ки нармафзор такмил дода мешавад, хусусиятхои нави дастгох пайдо мешаванд, ва барои пешгирй кардани пайдоиши мушкилихои имконпазири бехатарі.
Навсозихои мухим барои нармафзори доимй ба таври худкор оғоз карда мешаванд вақте ки дастгохи қахва дар речаи интизорі кор мекунад. Хангоми навсозій кардани нармафзори доимі, дастгохи қахва истифода бурда намешавад.

Чустучў ва ислохи нуксонхо

Ин боб мушкилоти маъмултаринеро, ки шумо бо дастгох дучор моеед, чамъбаст мекунад. Видеохои дастгирй ва рўйхати пурраи саволхои роич дар сомонаи www.saeco.com/care дастрасанд. Агар шумо натавонед, ки мушкилотро хал намоед, бо Маркази изматрасонии истеъмолкунандагон дар кишвари худ дар тамос шавед. Барои тафсилоти тамос, ба варакчаи кафолат нигаред.

Дар дастгохи қақваи нави ман бокимондахои қақва пайдо шудаанд.

Хангоми санчиши ин дастгох мо кахваи хақиқиро истифода кардем.

Мо дастгохи қахваро ғамхорона тоза қардем, аммо дар он қиссачахои қахва метавонанд бокй монанд. Бо вучуди ин, дастгох қомилан нав аст.

Дастгохи қақва дарречаи DEMO қарордорад.	Шумо нишони речаиинтизориро ба муддати зиёдааз 8 сония пахш карDED.	Дастгохи қақваро ба воситаи тугмайтаъмини барк ɑз тарафи қафои дастгоххомүш кунед ва аз нав фаьол намоед.
табақи қатрачамъкунийхеле тез пур мешавад /дар табақикатрачамъкуний қамешакаме об бокй мемонад.	Ин оддй аст. Барои тозакуниикунчхои дастгох ва гуру́хитайёркунии қақва дастгох аз обистифода мебарад. Як қисми обаз дохили низоми дарунй ростба табақи қатрачамъкунийчараён мекунад.	Табақчаи барои қатрахоро қар рүз холікунед ё дархол вақте кинишондихандаи сурхи «Пуршавиитабақи қатрачамъкуний» аз сарпүшитабақи қатрачамъкуний пайдо мешавад(Расм 29). Маслихат: пиёларо дар зеридаханаи дихиши қақва чойгир кунед, точараëни об қамъ карда шавад.
Нишони «Тозакуниизарфи қақваимайдашуда» фаьол аст.	Шумо зарфи қақваимайдашударо тоза карDED,вақте ки дастгох аз барқваслақчудо шуда буд, ё онро хеле тезчойгир карDED.	зарфи қақваи майдашударо чудо кунед,5 сония интизор шавед ва пас онро азнав чойгир намоед.
Дастгох нишон медихад,ки зарфи қақваимайдашуда бояд холїкарда шавад, аммокутти пур намебошад.	Дастгох қисобкунакро аз навоғоз накард, вақте ки шумозарфи қақваи майдашударобори охирин тоза карDED.	Хамеша тахминан 5 сония интизоршавед, вақте ки зарфи қақваимайдашударо аз нав чойгир мекунед.Хамин тавр қисобкунаки куттиибастахои қақва то сифр барқарор кардамешавад ва қисоби дурустро бароибастахои қақва оғоз мекунад.
зарфи қақваимайдашуда аз ҳад пуршудааст, аммо нишони«Тозакунии зарфикақваи майдашуда» дарэкран фаьол нашуд.	Шумо табақи қатрачамъкунйрочудо карDED, аммо зарфикақваи майдашударо тозанакарDED.	Вақте ки шумо табақи қатрачамъкунйрочудо мекунед, инчунин зарфи қақваимайдашударо холі намоед, ҳатто агарон қақваи хеле кам дошта бошад.Хамин тариқ қисобкунаки куттиибастахои қақва то сифр барқарор кардамешавад ва қисоби дурустро бароибастахои қақва оғоз мекунад.
Ман гурўхи тайёркунииқақваро чудо карданаметавонам.	Гурўхи тайёркунии қақванодуруст чойгир карда шуд.	Дастгохи қақваро ба таври зеринбарқарор кунед: даричаи изматиропүшед. Дастгохро хомүш карда, онро азнав фаьол намоед ва то омодашавиион барои истифода интизор шавед.Құшиш кунед, ки гурўхи тайёркунииқақваро аз нав чудо намоед. Бароигирифтани дастурхои қадам ба қадам,ба банди «Чудокуний ва воридкуниигурўхи тайёркунии қақва» нигаред.

Ман гурухи тайёркунии қахваро ворид карда наметавонам.	Гурухи тайёркунии қахва нодуруст чойгир карда шуд.	Дастгохи қахваро ба таври зерин барқарор кунед: даричаи хизматиро пўшед. Гурухи тайёркунии қахваро ворид накунед. Дастгохро хомўш кунед ва аз барқ чудо намоед. 30 дақика интизор шавед, пас дастгохро ба барқ васл карда, онро аз нав фаьол кунед ва то омодашавии он барои истифода интизор шавед. Пас гурухи тайёркунии қахваро ба таври дуруст чамъ карда, ба дастгохи қахва аз нав чойгир намоед. Барои гирифтани дастурхои қадам ба қадам, ба банди «Чудокунй ва воридкунии гурухи тайёркунии қахва» нигаред.
Қахва хеле равшан аст. Гурухи тайёркунии қахва чиркин аст ё бояд бо равған молида шавад.		Гурухи тайёркунии қахваро чудо кунед, онро бодикқат дар зери об шўед ва хушк намоед. Пас қисмхои харакатшавандаро бо равған молед (‘Молидани гурухи тайёркунии қахва’-ро бинед).
	Дастгохи қахва раванди танзими худкорро ичро мекунад. Вақте ки шумо дастгохи қахваро бори аввал истифода мебаред, навъи донахои қахваро ба навъи дигар иваз мекунед ё пас аз истифода накардани дастгох ба муддати дароз, ин раваңд ба таври худкор оғоз карда мешавад.	Дар давраи ибтидой, 5 пиёлаи қахва тайёр кардан лозим аст, то ки дастгохи қахва танзими худкорро ичро намояд.
	Танзими қалқаи майдакунанда донахоро хеле ғағс майда мекунад.	Халқаи майдакунандаро то дарачаи хурд (пасттар) танзим кунед. Барои қис кардани фарки пурра, шумо бояд аз 2 то 3 нўшокиро тайёр кунед.
Қахва кофй гарм нест. Дарачаи ҳарорат хеле паст аст. Дарачаи ҳароратро то ҳадди аксар танзим кунед (Расм 42).
	Пиёлаи хунук ҳарорати нўшокиро паст мекунад.	Пиёларо бо оби гарм обгардон кунед.
Иловакунии шир ҳарорати нўшокиро паст мекунад.		Новобаста аз он ки шумо шири гарм ё хунук илова мекунед, шир ҳамеша ҳарорати қахваро паст мекунад. Пиёларо бо оби гарм обгардон кунед.

Қақва намебарояд ё қақва хеле суст мебарояд.	Полои обии «AquaClean» барои насб ба таври дуруст омода карда нашуд.	Полои обии «AquaClean»-ро чудо намоед ва каме оби гармро резед. Агар кор кунад, он гох полои обии «AquaClean» ба таври дуруст насб карда нашуд. Полои обии «AquaClean»-ро насб карда, фаьол кунед ва қадамхоро аз рūи банди «Полои обии AquaClean» ичро намоед.
		Агар дастрохро ба муддати дароз истифода набаред, шумо бояд полои обии «AquaClean»-ро барои истифодаи дубора аз нав омода кунед ва 2–3 пиёларо бо оби гарм пур кунед.
	Полои обии «AquaClean» чиркин шуд.	Полои обии «AquaClean»-ро ҳар 3 моқиваз намоед. Поло пас аз 3 моқ метавонад чиркин карда шавад.
	Танзими ҳалқаи майдакунанда донахоро хеле хурд майда мекунад.	Қалқаи майдакунандаро то дарачаи ғағс (баландтар) танзим кунед. Ба назар гиред, ки ин амал ба мазаи қақва таъсир мерасонад.
Гүрўхи тайёркунии қақва чиркин шуд.		Гүрўхи тайёркунии қақваро чудо кунед ва онро бодикқат дар зери об шўед ('Тоза кардани гүрўхи тайёркунии қақва дар зери об'-ро бинед).
Дақанаи дихиши қақва чиркин шуд.		Дақанаи дихиши қақва ва сўроххои онро бо чўтка ё сўзан тоза намоед.
	қисми хокаи қақва чиркин шуд.	Дастгохро хомўш кунед ва гүрўхи тайёркунии қақваро аз дастрох чудо намоед. Сарпўши қисми хокаи қақваро кушоед ва ба он дастаки қошук ворид намоед. Дастакро ба боло ва поён қаракат кунед, то вақте ки сўрохи чиркиншуда аз қақваи майдашуда тоза карда нашавад (Расм 28).
	Күнчхои дастрох бо охаксанг баста шудаанд.	Дастгохи қақваро ба воситаи Philips-и бар зидди охаксанг тоза намоед ('Амали тозакунии охаксанг'-ро бинед). Қамеша вақте ки дастрох нишон медихад, тозакунии охаксангро ичро намоед.
Дастгох ширро кақф намекунад.	Капучинатори дохилй чиркин аст ё ба таври дуруст ворид нашудааст.	Капучинатори дохилиро тоза кунед ва мутмаин шавед, ки он ба дастрохи қақва ба таври дуруст чойгир ва васл карда шудааст ('Тозакунии капучинатори дохилй дар зери чараёни об'-ро бинед).

	Шумо навъи ширеро истифода карDED, ки каФК карда намешавад.	ХачМ ва сифати каФК аз навъи ширвобаста аст.
Шир пош медихад. Шире, ки шумо истифодамебаред, кифоя хунук нест.		Мутмайн шавед, ки шумо хамеша ширихунукро бевосита аз яхдон истифодамебаред.
' Кубури чандири шир ба тавридуруст васл карда нашуд.		Даричаи даханай дихиши қахварокушоед (Расм 37) ва санчед, ки кубуричандир барои дихиши шир бақапучинатор ба таври пурра пайвастшудааст (Расм 43). Ба назар гиред, киқубури чандир ва капучинаторметавонанд гарм бошанд. Пеш азрасидани даст ба кубурхо вакапучинатор, бигузор онхо хунук кардашаванд.
	лўлаи шир ва капучинаторчиркин мебошанд.	Капучинатори дохилиро гирифта, чудонамоед ('Тозакунии капучинаторидохилй дар зери чараёни об'-ро бинед).Хамаи қисмхоро дар зери об бишўед.Барои тозакунии бодикқат, азтозакунандаи күнчхои низоми шириPhilips истифода баред ва тавассутименюи «Вазъият» ва «Hygiesteam»амали «Deep Milk Clean»-ро ичронамоед: Ба назар гиред, ки агар қисмходар мошини зарффшўй тоза шудабошанд, онхо метавонанд бобокимондахои ғизо ва воситахоитозакунй чиркин карда шаванд. Онхорохаматарафа аз назар гузаронед вамутмайн шавед, ки онхо чиркиннестанд.
		Тавсия дода мешавад, ки барномаиHygieSteam ҳар рўз ичро карда шавад:1) Нишони «Вазъият»-ро дар лавхаиидоракунй пахш кунед. 2) HygieSteam-ро интихоб кунед. 3) Пас ҳамаикадамхоро дар дисплей тасдик намоед.
	Кубурхои дихиши ширчиркинанд.	Хамеша зарфи ширро бе кубурхоидихиши шир дар яхдон нигох доред.Бокимондахои шир метавонанд даркубурхои дихиши шир чамъ шаванд вадихиши ширро тавассути кубурхомахкам кунанд. Пеш аз нигохдориикубурхои дихиши шир, онхоро бочараёни бо тоза намоед.

Чунин менамояд, ки дастгохи қақва мечакад.	Барои тозакунии кунчхои дастгох ва гурўхи тайёркунии қақва дастгох аз об истифода мебарад. Ин об аз дохили низоми дарунй рост ба табақи қатрачамъкунй чараён мекунад. Ин оддй аст.	Табақчаи барои қатрахоро ҳар рўз холй кунед ё дар resolutions вакте ки нишондиңандаи сурхи «Пуршавии табақи қатрачамъкунй» аз сарпўши табақи қатрачамъкунй пайдо мешавад (Расм 29). Маслиқат: Пиёларо дар зери даханаи дихиши қақва чойгир кунед, то қачми зиёди об дар табақи қатрачамъкунй чамъ карда нашавад.
	табақи қатрачамъкунй аз ҳадзиёд пур шуд ва чунин менамояд, ки дастгохи қақва мечакад.	Табақчаи барои қатрахоро ҳар рўз холй кунед ё дар resolutions вакте ки нишондиңандаи сурхи «Пуршавии табақи қатрачамъкунй» аз сарпўши табақи қатрачамъкунй пайдо мeshавад (Расм 29).
	зарфи об пурра чойгир карда нашуд, об аз зарфи об мерезад ва ҳаво ба дастгохи қақва мегузарад.	Мутмаин шавед, ки зарфи об ба таври дуруст чойгир карда шуд: онро чудо карда аз нав ҳар чй дуртар ба дастгох чойгир намоед.
	Гурўхи тайёркунии қақва чиркин/баста шуд.	Гурўхи тайёркунии қақваро бо об шўед.
	Дастгохи қақва дар сатхи ұфукій чойгир карда нашуд.	Дастгохи қақваро дар сатхи ұфукій чойгир кунед, то табақи қатрачамъкунй аз ҳадзиёд пур нашавад ва нишондиңандаи «Пуршавии табақи қатрачамъкунй» ба таври дуруст кор кунад.
Ман полои обии «AquaClean»-ро фаьол карда наметавонам ва дастгох тозакунии охаксангро дархост мекунад.	Пас аз он ки ёдоварии «AquaClean» дар экран пайдо шуд, шумо полои обиро дар вақташ насб ёиваз накарDED. Ин маьнои онро дорад, ки дастгохи қақваи шумо ҳоло ҳам аз охаксанг пурра озод намебошад.	Аввал дастгохи қақваи худро аз охаксанг тоза кунед ва пас полои обии «AquaClean»-ро насб намоед.
Полои нав мувофиқат намекунад.	Чунин менамояд, ки шумо навъи полои дигарERO, ки аз полои обии «AquaClean» фарк мекунад, насб карда истодаед.	Танхо полои обии «AquaClean» барои ин дастгох мувофиқ аст.
	Халқаи резиний дар полои обии «AquaClean» ба таври нодуруст чойгир шудааст.	Халқаи резиниро ба полои обии «AquaClean» ба таври дуруст чойгир кунед.
Дастгохи қақва бо мағали баланд кор мекунад.	Хангоми кор дастгохи қақва овозхоро ба вучуд меорад - ин чизи муқаррар аст.	Агар дастгохи қақва мағали дигарERO ба вучуд орад, гурўхи тайёркунии қақваро тоза кунед ва онро бо равған молед ('Молидани гурўхи тайёркунии қақва'-ро бинед).

	Полои обии «AquaClean» барои насб ба таври дуруст омода карда нашуд ва акнун хаво ба дастрох мегузарад.	Полои обии «AquaClean»-ро аз зарфи об чудо кунед ва пеш аз чойгир кардани он ба дастрох, ба таври дуруст омода кунед. Барои гирифтани даствурхои қадам ба қадам, ба банди «Полои обии «AquaClean» нигаред.
	зарфи об пурра чойгир карда нашуд ва хаво ба дастрох мегузарад.	Мутмаин шавед, ки зарфи об ба таври дуруст чойгир карда шуд: онро чудо карда аз нав ҳар чй дуртар ба дастрох ворид намоед.
Вакте ки ман Құшиш кардам, ки дастрохро бори аввал ба Wi-Fi пайваст намоям, дастрох ба Wi-Fi пайваст карда нашуд.	Ном ва пароли шумо барои Wi-Fi нодуруст мебошанд.	Ном ва пароли Wi-Fi-ро санчед.
	Дастгохи Қахва ва роутери Wi-Fi ба ҳамдигар дар худуди дастрас намебошанд.	Мутмаин шавед, ки дастгохи Қахва ва роутери Wi-Fi ба ҳамдигар дар худуди дастрас мебошанд ё аз такроркунандаи Wi-Fi истифода баред.
Дастгох наметавонад, ки шабакаи хонагии Wi-Fi-ро пайдо кунад.	Роутери Wi-Fi ба таври дуруст кор намекунад.	Лутфан, мутмаин шавед, ки роутери Wi-Fi дуруст кор мекунад ва ба Интернет пайваст аст.
	Дастгохи Қахва ва роутер ба ҳамдигар дар худуди дастрас намебошанд.	Мутмаин шавед, ки дастгохи Қахва ва роутер ба ҳамдигар дар худуди дастрас мебошанд. Шумо инчунин метавонед аз такроркунандаи Wi-Fi истифода баред.
	Роутере, ки дастгохи Қахваи шумо мехохад ба он пайваст шавад, дорои навори дучанди 5 ГХс мебошад, ва дастгохи Қахваи шумо намеохад, ки ба шабакаи 2.4 ГХс пайваст карда шавад.	Шабакахои 5 ГХс дастгирй намешаванд. Диапазони басомади 5 ГХс-ро дар роутери худ мувакқатан хомўш кунед ва Құшиш кунед, ки дастгохи Қахваи худро ба навори дигари роутери чорі (2.4 ГХс) пайваст намоед. Пас аз пайвастшавии бомуваффакият, басомади 5 ГХс-ро аз нав фаьол кунед
Холо ман аз Alexa ва Amazon Smart Reorders истифода карда наметавонам.	Шумо то ҳол хисоби Amazon-и худро ба ҳисоби Saeco пайваст накарDED.	Барои пайваст кардани ҳисоби Amazon ба ҳисоби Saeco ва пайдо кардани дастрасі ба идоракунии овозии Alexa ва измати Amazon Smart Reorders, дастурхоро аз рүи лавхаи идоракуний ичро намоед.Тавзех: Барои истифода кардани ин вазифаço, шумо бояд барномаи Alexa ё дастгохи Alexa дошта бошед, ва инчунин ҳизмати Amazon Smart Reorders дар ҳисоби Amazon-и худ фаьол кунед.

Пайвастшавии Wi-Fi бо дастгохи қахва кор кард, аммо акнун дигар кор намекунад.	Ном ва/ё пароли шумо барои Wi-Fi иваз карда шуд.	Дастурхоро аз р ŭи банди «Пайвастшаві ба Wi-Fi» ичро кунед ва шабакаро бо номи нави Wi-Fi барои пайвастшаві интихоб намоед.
	Пароли Wi-Fi иваз карда шуд.	Дастурхоро аз р ŭи банди «Пайвастшаві ба Wi-Fi» ичро кунед ва пароли нави Wi-Fi-ро барои пайвастшаві ворид намоед.
	Роутери Wi-Fi-и шумо ба таври дуруст кор намекунад.	Роутерро санчед ва мутмаин шавед, ки он ба таври дуруст кор мекунад.
	Пайвастшавии Wi-Fi метавонад аз боиси халалхои электромагнит Ё халалхои дигар қать карда шавад.	Дастгохро аз дигар дастгоххои электроние, ки метавонанд чунин халалхоро ба вучуд оранд, дуртар нигох доред.
	Ягон маслихат ва ҳалли зикршуда кор накард.	Барои санчиши дубораи пайвастшавии Wi-Fi, дастгохи қахваро ба воситаи тугмаи таъмини барк аз тарафи қафои дастгох хом Ů ш кунед ва аз нав фа žол намоед.

Хусусиятхои техникий

Истехсолкунанда хукук, дорад, ки хусусиятхои техникии маңсулотро барои бөхтар кардани он тағйир дихад. Хамаи арзишхои зикршуда тахмині мебошанд.

Тавсиф Кимат

Хамин тавр, DAP B.V. эълон мекунад, ки дастгоххои худкори пурраи қақваи эспрессои SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 ва SM8889 ба Директиваи 2014/53/EU мувофикат мекунанд.

Матни пурраи Эъломияи мувофикати ИА дар сомонаи интернетии зерин дастрас аст:

https://www.saeco.com.

Дастгоххои худкори пурраи қақваи эспрессои SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 ва SM8889 дорои модули Wi-Fi, 2.4 ГХс 802.11 b/g/n (шабакахои 1..13) мебошанд. Кувваи интиқоли ҳадди аксар < 100 мВт (20 дБм).

Wi-Fi

Дастгох дорои модули шабакавй мебошад, ба стандартхои (EU) No 801/2013 мувофикат мекунад ва бояд бо пайвастшавии шабакаи доимии 2.4 GHz 802.11 b/g/n истифода карда шавад.

Зміст