Xelsis Deluxe SM8782 - Καφετιέρα SAECO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Xelsis Deluxe SM8782 SAECO

EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Επισκόπηση μηχανής (Εικ. Α) ____ 592

Πίνακας ελέγχου 593

Εισαγωγή ____ 593

Ειδικές λειτουργίες 594

Παρασκευή ροφημάτων ____ 595

Προσαρμογή των ρυθμίσεων της μηχανής ____ 599

Φίλτρο νερού AquaClean 600

Αφαίρεση και τοποθέτηση της ομάδας παρασκευής____ 601

Καθαρισμός και συντήρηση ____ 602

Διαδικασία αφαίρεσης αλάτων ____ 605

Κωδικοί σφαλμάτων 606

Παραγγελία παρελκόμενων 607

Ενημερώσεις λογισμικού 608

Αντιμετώπιση προβλημάτων ____ 608

Τεχνικές προδιαγραφές 615

Δήλωση συμμόρφωσης 615

Wi-Fi 615

Επισκόπηση μηχανής (Εικ. Α)

A1 Καπάκι χοάνης κόκκων καφέ

Α2 Καπάκι διαμερίσματος προαλεσμένου καφέ

Α3 Δίσκος φλιτζανιών

A4 Πίνακας ελέγχου

A5 Υποδοχή καλωδίου

Α6 Κεντρικός διακόπτης

A7 Δίσκος περισυλλογής υγρών

Α8 Λαβή απασφάλισης δίσκου περισυλλογής υγρών

A9 HygieSteam Δοχείο

A10 Κάλυμμα HygieSteam με βάση για το σωληνάκι γάλακτος

A11 Ρυθμιζόμενο σε ύψος στόμιο εκροής καφέ και γάλακτος

A12 Εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα

A13 Καλώδιο ρεύματος με φις

Εξαρτήματα

A25 Δοχείο γάλακτος

A26 Σωληνάκι γάλακτος

A27 Βουρτσάκι καθαρισμού

A28 Σωληνάριο γράσου

A14 Κουμπί ρύθμισης άλεσης (για να μάθετε περισσότερα, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.saeco.com/care)

A13 Χοάνη κόκκων καφέ

A16 Портаки

A17 Άνοιγμα καφέ

A18 Συρτάρι υπολειμμάτων καφέ

A19 Ομάδα παρασκευής (για να μάθετε περισσότερα, επισκεφθείτε τη διεύθυνοη www.saeco.com/care)

A20 Δοχείο συλλογής κόκκων καφέ

A21 Δοχείο νερού

A22 Καπάκι δοχείου νερού

Α23 Ένδειξη «γεμάτου δίσκου περισυλλογής υγρών»

A24 Κάλυμμα δίσκου περισυλλογής υγρών

A29 Φίλτρο AquaClean

Α30 Κουτάλι μέτρησης

A31 Δοκιμαστική ταινία σκληρότητας νερού

Πίνακας ελέγχου

Υπάρχουν δύο εκδόσεις αυτής της μηχανής εσπρέσο. Οι πίνακες ελέγχου τους έχουν διαφορετική εμφάνιση, αλλά όλα τα εικονίδια λειτουργούν με ακριβώς τον ίδιο τρόπο. Ανατρέξτε στις εικόνες Β και Ζ για μια επισκόπηση όλων των εικονιδίων. Ακολουθούν οι περιγραφές παρακάτω.

B1 Off icon (Εικονίδιο Απενεργοποίησης)	B5/C5 Κόκκοι
C1 On/off icon (Εικονίδιο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης)	B6/C6 Machine settings (Ρυθμίσεις μηχανής)
	B7/C7 Status menu (Μενού κατάστασης)
B2/C2 Drinks (Ροφήματα)	B8/C8 Κατάστημα
B3/C3 Drinks menu (Μενού ροφημάτων)	B9/C9 Start/stop προν (Εικονίδιο
B4/C4 Personal profiles (Προσωπικά προφίλ)	έναρξης/διακοπής)

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά της πλήρως αυτόματης μηχανής καφέ Saeco! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την ηλεκτρονική υποστήριξη που προσφέρει η Saeco, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον πίνακα ελέγχου για να δηλώσετε τη μηχανή σας μέσω της ενσωματωμένης σύνδεσης Wi-Fi ή να μεταβείτε στη διεύθυνση www.saeco.com/MyCoffeeMachine και να δηλώσετε το προϊόν σας εκεί.

Διαβάστε προσεκτικά το ξεχωριστό φυλλάδιο ασφαλείας πριν από την πρώτη χρήση της μηχανής και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Η πλήρως αυτόματη μηχανή καφέ Saeco σάς επιτρέπει να συνδέεστε με το δίκτυο Wi-Fi για να βελτιώσετε την εμπειρία του καφέ σας.

Συνδέοντας τη μηχανή σας στο δίκτυο Wi-Fi, θα μπορείτε:

• να λαμβάνετε εξατομικευμένες συστάσεις με βάση τη μηχανική μάθηση
• να απολαμβάνετε τακτικές ενημερώσεις λογισμικού για να βελτιώσετε την εμπειρία χρήστη σας
• να χρησιμοποιείτε τις δυνατότητες του καταστήματος, εάν είναι διαθέσιμες στη χώρα σας
• μπορείτε να συνδέσετε τη μηχανή σας με τον λογαριασμό σας στην Amazon για την αναπλήρωση των αξεσουάρ, εάν αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη στη χώρα σας
• να συνδεθείτε στη συσκευή Alexa για να χρησιμοποιήσετε τον φωνητικό έλεγχο, εάν είναι διαθέσιμος στη χώρα σας

Σημείωση: Αυτή η μηχανή έχει ελεγχθεί με καφέ. Αν και έχει καθαριστεί προσεκτικά, ίσως να υπάρχουν ορισμένα υπολείμματα καφέ. Ωστόσο, εγγυόμαστε ότι η μηχανή είναι απολύτως καινούρια.

Ενεργοποίηση της μηχανής όταν έχετε μια Xelsis SUPREMA (μόνο SM8885, SM8889)

Ενεργοποιήστε τη μηχανή πατώντας τον κεντρικό διακόπτη στο πίσω μέρος της μηχανής. Αγγίξτε το κέντρο του πίνακα ελέγχου για να εμφανιστεί το εικονίδιο "ενεργοποίησης" στην οθόνη. Πατήστε το εικονίδιο "ενεργοποίησης" και ακολουθήστε τις οδηγίες βήμα προς βήμα στον πίνακα ελέγχου.

⚠️ Συνδεθείτε και ενημερώστε το μηχάνημα κατά την πρώτη εγκατάσταση και ελέγχετε τακτικά για μη αυτόματες ενημερώσεις.

Ενεργοποίηση της μηχανής όταν έχετε μια Xelsis DELUXE (μόνο SM8780, SM8782, SM8785)

Ενεργοποιήστε τη μηχανή πατώντας τον κεντρικό διακόπτη στο πίσω μέρος της μηχανής. Πατήστε το εικονίδιο "ενεργοποίησης" και ακολουθήστε τις οδηγίες βήμα προς βήμα στον πίνακα ελέγχου.

⚠ Συνδεθείτε και ενημερώστε το μηχάνημα κατά την πρώτη εγκατάσταση και ελέγχετε τακτικά για μη αυτόματες ενημερώσεις.

Σύνδεση στο Wi-Fi

i Συνδέστε τη μηχανή καφέ σε οικιακό δίκτυο Wi-Fi 2,4 GHz 802.11 b/g/n.
Η σύνδεση της μηχανής καφέ σας στο οικιακό δίκτυο Wi-Fi σας παρέχει μια εμπλουτισμένη εμπειρία χρήσης.
i Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή καφέ και ο δρομολογητής Wi-Fi βρίσκονται εντός της εμβέλειας μεταξύ τους. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να συνδέσετε τη μηχανή καφέ στο δίκτυο Wi-Fi.

1 Πατήστε το εικονίδιο Settings (Ρυθμίσεις) ✉ και σαρώστε από αριστερά προς δεξιά για να βρείτε το εικονίδιο Wi-Fi.
2 Πατήστε το εικονίδιο Wi-Fi.
3 Ακολουθήστε τα βήματα που εμφανίζονται στην οθόνη για να συνδέσετε τη μηχανή στο δίκτυο Wi-Fi. Τώρα είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε εμπειρία σύνδεσης.
Η μηχανή θα εκτελέσει τον αυτόματο κύκλο καθαρισμού, όταν ενεργοποιείται και απενεργοποιείται μέσω φωνητικού ελέγχου και όταν το μηχάνημα έχει μείνει ανενεργό για λίγο και απενεργοποιηθεί. Βεβαιωθείτε ότι το περιβάλλον του μηχανήματος είναι ασφαλές.

Ειδικές λειτουργίες

Ειδική λειτουργία Σκοπός

Bean Maestro

Με το BeanMaestro μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο και το καβούρδισμα των κόκκων. Στη συνέχεια βελτιστοποιεί τις ρυθμίσεις παρασκευής αυτόματα, για το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα από τους κόκκους καφέ.

Η λειτουργία HygieSteam καθαρίζει αυτόματα το σύστημα γάλακτος, αφαιρώντας τους μικροοργανισμούς: χρησιμοποιήστε το μετά την παρασκευή καπουτσίνο ή άλλων ροφημάτων με βάση το γάλα.

Ο ανθεκτικός μύλος μας είναι κατασκευασμένος από 100% κεραμικό υλικό και γι' αυτό είναι εξαιρετικά σκληρός και ακριβής. Μπορεί να ρυθμιστεί ανάλογα με τις προτιμήσεις σας σε 12 βαθμίδες.

Ο πίνακας εργαλείων συντήρησης σάς παρέχει μια χρήσιμη επισκόπηση και σας ειδοποιεί με πληροφορίες κατάστασης για πράγματα όπως η στάθμη του νερού ή σας ενημερώνει ότι το AquaClean εξαντλείται.

Παρασκευή ροφημάτων

Γενικά βήματα

Για να παρασκευάσετε ένα ρόφημα, θα πρέπει να ακολουθήσετε μερικά απλά βήματα.

1 Γεμίστε το δοχείο νερού με νερό βρύσης και τη χοάνη κόκκων καφέ με κόκκους καφέ.
2 Τοποθετήστε ένα ή δύο φλιτζάνια κάτω από το ρυθμιζόμενο σε ύψος στόμιο εκροής. Σύρετε το στόμιο εκροής προς τα πάνω ή προς τα κάτω, για να προσαρμόσετε το ύψος στο μέγεθος του φλιτζανιού ή του ποτηριού που χρησιμοποιείτε.
3 Πατήστε στο εικονίδιο Drinks (Ροφήματα) 📋, για να μεταβείτε στο μενού Drinks (Ροφήματα). Σαρώστε από αριστερά προς δεξιά για να επιλέξετε το ρόφημα πατώντας το.

- Αν θέλετε να παρασκευάσετε δύο φλιτζάνια, πατήστε στο εικονίδιο "2x". Η μηχανή πραγματοποιεί ταυτόχρονα δύο κύκλους άλεσης με τη σειρά των επιλεγμένων ροφημάτων.

i To εικονίδιο "2x" δεν είναι διαθέσιμο για όλα τα ροφήματα.

4 Αφού επιλέξετε ένα ρόφημα, μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις στις προτιμήσεις σας σαρώνοντας τις ρυθμιζόμενες ράβδους πάνω και κάτω.

5 Πατήστε το εικονίδιο έναρξης/διακοπής για να ξεκινήσετε την παρασκευή του επιλεγμένου ροφήματος.

Μη χρησιμοποιείτε καραμελωμένους ή αρωματισμένους κόκκους καφέ.

i Γυρίστε το κουμπί ρύθμισης άλεσης σε μικρά βήματα και μετά την παρασκευή 5 φλιτζανιών καφέ θα γευτείτε τη διαφορά.

Υποστήριξη για τις παραμέτρους των ροφημάτων

Για να λάβετε πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με μια συγκεκριμένη παράμετρο ενός ροφήματος, πατήστε παρατεταμένα μια ρυθμιζόμενη γραμμή για 3 δευτερόλεπτα.

Παρασκευή ροφημάτων με βάση το γάλα

Για να παρασκευάσετε ροφήματα με βάση το γάλα, θα πρέπει να ακολουθήσετε μερικά απλά βήματα.

1 Γεμίστε το δοχείο νερού με νερό βρύσης και τη χοάνη κόκκων καφέ με κόκκους καφέ.

Συμβουλή: Όταν το εύκαμπτο σωληνάκι γάλακτος είναι συνδεδεμένο στο εξάρτημα για αφρόγαλα, σύρετε το στόμιο εκροής στην υψηλότερη θέση για εύκολη πρόσβαση στο δοχείο νερού.

2 Ξεβιδώστε το καπάκι του δοχείου γάλακτος και γεμίστε το δοχείο γάλακτος με γάλα.

Για βέλτιστα αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε πάντα γάλα απευθείας από το ψυγείο.

3 Συνδέστε το εύκαμπτο σωληνάκι γάλακτος στο εξάρτημα για αφρόγαλα.

4 Τοποθετήστε το μεταλλικό σωληνάκι γάλακτος στο δοχείο.

5 Πατήστε το εικονίδιο Drinks (Ροφήματα) 📋, μετακινηθείτε και επιλέξτε το εικονίδιο ροφήματος με βάση το γάλα της επιλογής σας.

6 Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις, σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας, σύροντας τις προσαρμόσιμες μπάρες προς τα πάνω ή προς τα κάτω.

7 Πατήστε το εικονίδιο έναρξης/διακοπής ▶ανά πάσα στιγμή, για να ξεκινήσετε την παρασκευή του επιλεγμένου ροφήματος.

Για συγκεκριμένα ροφήματα, η μηχανή διανέμει πρώτα γάλα και μετά καφέ. Για κάποια άλλα ροφήματα ισχύει το αντίστροφο, η μηχανή θα διανέμει πρώτα καφέ και μετά γάλα.
Για να σταματήσετε της ροή γάλακτος προτού η μηχανή διανείμει την προκαθορισμένη ποσότητα, πατήστε το εικονίδιο έναρξης/διακοπής ▶(SM8780, SM8782, SM8785 μόνο) ή πατήστε το εικονίδιο διακοπής (SM8885, SM8889 μόνο).
- Για να σταματήσετε τη ροή του ολοκληρωμένου ροφήματος (γάλα και καφές) προτού τελειώσει η μηχανή, πατήστε παρατεταμένα το εικονίδιο έναρξης/διακοπής ▶(SM8780, SM8782, SM8785 μόνο) ή πατήστε το εικονίδιο διακοπής (SM8885, SM8889 μόνο).

Αμέσως μετά την εκροή του γάλακτος, εκτελείται η διαδικασία "HygieSteam Shot". Η μηχανή διανέμει ατμό μέσω του εσωτερικού συστήματος γάλακτος για να το καθαρίσει γρήγορα. Η θερμοκρασία του

μεταλλικού τμήματος του σωλήνα γάλακτος μπορεί να αυξηθεί. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο εγκαυμάτων, αφήστε τη να κρυώσει πρώτα.

Συμβουλή: Μπορείτε, επίσης, να χρησιμοποιήσετε γάλα σε τυπική χάρτινη συσκευασία, για να παρασκευάσετε ροφήματα με βάση το γάλα. Τοποθετήστε τον μεταλλικό σωλήνα γάλακτος απευθείας στη χάρτινη συσκευασία γάλακτος.

Παρασκευή καφέ με προαλεσμένο καφέ

Για να παρασκευάσετε καφέ με προαλεσμένο καφέ, θα πρέπει να ακολουθήσετε μερικά απλά βήματα.

1 Ανοίξτε το καπάκι του θαλάμου προαλεσμένου καφέ και ρίξτε μέσα μια κουταλιά προαλεσμένου καφέ. Στη συνέχεια κλείστε το καπάκι.
2 Πατήστε το εικονίδιο Drinks (Ροφήματα) 📋, μετακινηθείτε από αριστερά προς δεξιά και επιλέξτε το ρόφημά σας.
3 Πατήστε το εικονίδιο προαλεσμένου καφέ.
4 Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις, σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας, σύροντας τις προσαρμόσιμες μπάρες προς τα πάνω ή προς τα κάτω.
5 Πατήστε το εικονίδιο έναρξης/διακοπήση για να ξεκινήσετε την παρασκευή του επιλεγμένου ροφήματος.

i Αν επιλέξετε προαλεσμένο καφέ, δεν θα μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση του καφέ ή να παρασκευάσετε πάνω από ένα ρόφημα τη φορά.

Ροή ζεστού νερού

1 Βεβαιωθείτε ότι το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα είναι σωστά τοποθετημένο στη μηχανή (Εικ. 1).
2 Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από το στόμιο εκροής.
3 Πατήστε "Ζεστό νερό" (Εικ. 2).
4 Σύρετε τις προσαρμόσιμες μπάρες επάνω και κάτω, για να προσαρμόσετε την ποσότητα ή τη θερμοκρασία του ζεστού νερού ανάλογα με τις προτιμήσεις (Εικ. 3) σας.
5 Πατήστε το εικονίδιο▶έναρξης/διακοπής.
6 Για να σταματήσετε τη ροή ζεστού νερού προτού τελειώσει η μηχανή, πατήστε ξανά το εικονίδιο έναρξης/διακοπής ▶ (SM8780, SM8782, SM8785 μόνο) ή πατήστε ξανά το εικονίδιο διακοπής (SM8885, SM8889 μόνο).

Εξατομίκευση

Η μηχανή σάς δίνει τη δυνατότητα να προσαρμόζετε τις ρυθμίσεις των ροφημάτων σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας, καθώς και να αποθηκεύετε το προσαρμοσμένο ρόφημα σε ένα προσωπικό προφίλ. Μπορείτε να επιλέξετε το δικό σας εικονίδιο και το δικό σας όνομα προφίλ.

Εξασφαλίστε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα από τους κόκκους καφέ με τη λειτουργία BeanMaestro

Με το BeanMaestro μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο και το καβούρδισμα των κόκκων. Στη συνέχεια βελτιστοποιεί τις ρυθμίσεις παρασκευής αυτόματα, για το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα από τους κόκκους καφέ.

1 Πατήστε στο εικονίδιο Beans (Κόκκοι καφέ) στο κύριο μενού (Εικ. 4).
2 Πατήστε τη λειτουργία BeanMaestro (Εικ. 5).
3 Επιλέξτε τον τύπο των κόκκων καφέ. Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στο μείγμα Arabica και Robusta.
4 Επιλέξτε το επίπεδο ψησίματος των κόκκων καφέ.
5 Οι ρυθμίσεις παρασκευής βελτιστοποιούνται αυτόματα.
6 Απολαύστε τον επόμενο καφέ σας.

Επιταχύνετε με το CoffeeMaestro

Η μηχανή σας προσφέρει την δυνατότητα να επιλέξετε προφίλ γεύσης, αντί να ρυθμίζετε όλες τις ρυθμίσεις ξεχωριστά με τη λειτουργία CoffeeMaestro. Μπορείτε να επιλέξετε οποιαδήποτε ρύθμιση μεταξύ Delicato, Intenso και Forte. Για να επιλέξετε προφίλ γεύσης CoffeeMaestro:

1 Πατήστε το εικονίδιο ροφήματος της επιλογής (Εικ. 6) σας.
2 Πατήστε το εικονίδιο CoffeeMaestro επανειλημμένα (Εικ. 7).

- Οι κύριες ρυθμίσεις του ροφήματος, είναι τώρα προσαρμοσμένες αναλόγως.

3 Πατήστε το εικονίδιο έναρξης/διακοπής για να ξεκινήσετε την παρασκευή του ροφήματος.

Εξατομικεύστε το ρόφημά σας με τη λειτουργία CoffeeEqualizer Touch+

Μετά την επιλογή ενός ροφήματος, η λειτουργία CoffeeEqualizer Touch+ ενεργοποιείται αυτόματα, επιτρέποντάς σας να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις ροφήματος. Πατήστε παρατεταμένα σε κάθε στοιχείο της οθόνης για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία βοήθειας και να λάβετε περισσότερες πληροφορίες.

Με τη λειτουργία CoffeeEqualizer Touch+ μπορείτε να προσαρμόσετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις:

1 Ένταση αρώματος
2 Ποσότητα καφέ
3 Ποσότητα γάλακτος
4 Ποσότητα νερού
5 Θερμοκρασία ροφήματος

6 Ποσότητα αφρού
7 Γεύση καφέ
8 Μπορείτε επίσης να αποφασίσετε να προετοιμάσετε 1 ή 2 φλιτζάνια
9 Η σειρά ροής πρώτα καφέ ή γάλακτος

Σημείωση: Οι ρυθμίσεις που μπορείτε να επιλέξετε να προσαρμόσετε εξαρτώνται από το ρόφημα που θα επιλέξετε.

Αποθηκεύστε τα αγαπημένα σας ροφήματα σε ένα προφίλ

Η μηχανή σάς δίνει τη δυνατότητα να προσαρμόζετε τις ρυθμίσεις των ροφημάτων σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας, καθώς και να αποθηκεύετε το προσαρμοσμένο ρόφημα σε ένα προσωπικό προφίλ. Μπορείτε να επιλέξετε ένα προφίλ και να αποθηκεύσετε μια συνταγή χρησιμοποιώντας τα προφίλ.

Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα προφίλ και να προσθέσετε ένα ρόφημα χρησιμοποιώντας το εικονίδιο προφίλ

1 Πατήστε το εικονίδιο προφίλστο κύριο μενού (Εικ. 8).
2 Πατήστε το εικονίδιο συν (Εικ. 9).
3 Πληκτρολογήστε το όνομά σας και επιλέξτε το αγαπημένο σας εικονίδιο.
4 Είστε έτοιμοι να προσθέσετε ένα ρόφημα. Πατήστε το εικονίδιο ροφήματος της επιλογής σας.
5 Εξατομικεύστε το ρόφημα μέσω της λειτουργίας CoffeeEqualizer Touch ή της λειτουργίας CoffeeMaestro.
6 Πατήστε στο εικονίδιο Safe to profile (Αποθήκευση στο προφίλ) για να το αποθηκεύσετε στο προσωπικό σας προφίλ (Εικ. 10).

Επιπλέον δόση (ExtraShot)

Η μηχανή σάς προσφέρει τη δυνατότητα προσθήκης μιας επιπλέον δόσης Ristretto στα ροφήματα καφέ και γάλακτος, για παράδειγμα αν θέλετε να παρασκευάσετε πιο δυνατό καφέ.

1 Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από το στόμιο εκροής.
2 Πατήστε ένα από τα εικονίδια ροφημάτων ενός αγγίγματος για να επιλέξετε ένα ρόφημα (Εικ. 6).
3 Σύρετε την προσαρμόσιμη μπάρα προς τα επάνω, για να ορίσετε την ένταση στο μέγιστο επίπεδο και επιλέξτε τη λειτουργία ExtraShot (Εικ. 11).
4 Στη συνέχεια, πατήστε το εικονίδιο έναρξης/διακοπής (SM8780, SM8782, SM8785 μόνο) ή πατήστε το εικονίδιο έναρξης (SM8885, SM8889 μόνο) για να ξεκινήσετε την παρασκευή του ροφήματος.
5 Για να σταματήσετε τη ροή του ροφήματος προτού τελειώσει η μηχανή, πατήστε ξανά το εικονίδιο έναρξης/διακοπής ▶(SM8780, SM8782, SM8785 μόνο) ή πατήστε ξανά το εικονίδιο διακοπής (SM8885, SM8889 μόνο).

i Av έχετε επιλέξει τη λειτουργία ExtraShot, μπορείτε να παρασκευάζετε μόνο έναν καφέ τη φορά.

Η λειτουργία ExtraShot δεν είναι διαθέσιμη για όλα τα ροφήματα.

Προσαρμογή των ρυθμίσεων της μηχανής

Μπορείτε να προσαρμόσετε τις περισσότερες ρυθμίσεις του υπολογιστή πατώντας το εικονίδιο Settings (Ρυθμίσεις) ★αι ακολουθώντας τα βήματα στην οθόνη.

Για ηλεκτρονική υποστήριξη (συνήθεις ερωτήσεις, βιντεάκια κ.λπ.), σαρώστε τον κωδικό QR στο εξώφυλλο αυτού του φυλλαδίου ή επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.saeco.com/care

Ρύθμιση της σκληρότητας του νερού

Συνιστούμε να ρυθμίσετε τη σκληρότητα του νερού στο επίπεδο σκληρότητας του νερού στην περιοχή σας για βέλτιστη απόδοση και μεγαλύτερη διάρκεια ζωής της μηχανής. Επίσης, έτσι δεν χρειάζεται να αφαλατώνετε τη μηχανή πολύ συχνά. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση σκληρότητας του νερού είναι 4: σκληρό νερό.

Χρησιμοποιήστε τη δοκιμαστική ταινία σκληρότητας νερού που παρέχεται στο κουτί για να καθορίσετε τη σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας:

1 Βυθίστε τη δοκιμαστική ταινία σκληρότητας νερού σε νερό της βρύσης ή κρατήστε την κάτω από τη βρύση για 1 δευτερόλεπτο (Εικ. 12).
2 Περιμένετε για 1 λεπτό. Ο αριθμός τετραγώνων στη δοκιμαστική ταινία που γίνονται κόκκινες δείχνουν τη σκληρότητα του νερού (Εικ. 13).

Ρυθμίστε τη μηχανή στη σωστή σκληρότητα του νερού:

1 Πατήστε το εικονίδιο Settings (Ρυθμίσεις) ✉ και μετακινηθείτε από αριστερά προς δεξιά για να επιλέξετε Water hardness (Σκληρότητα νερού).
2 Επιλέξτε το επίπεδο σκληρότητας του νερού. Ο αριθμός των κόκκινων τετραγώνων που είναι επιλεγμένα στην οθόνη θα πρέπει να είναι ο ίδιος με τον αριθμό των κόκκινων τετραγώνων στη δοκιμαστική ταινία (Εικ. 14).
3 Όταν έχετε ρυθμίσει τη σωστή σκληρότητα νερού, πατήστε στο εικονίδιο επιβεβαίωσης για επιβεβαίωση.

Προσαρμογή της ρύθμισης άλεσης

Μπορείτε να αλλάξετε την ένταση του καφέ με το κουμπί ρύθμισης άλεσης εντός του δοχείου κόκκων καφέ. Όσο χαμηλότερη είναι η ρύθμιση της άλεσης, τόσο πιο λεπτοκομμένοι είναι οι κόκκοι του καφέ και τόσο πιο δυνατός γίνεται ο καφές. Υπάρχουν 12 διαφορετικές ρυθμίσεις άλεσης από τις οποίες μπορείτε να επιλέξετε.

Η μηχανή έχει ρυθμιστεί έτσι ώστε να επιτυγχάνεται το καλύτερο γευστικό αποτέλεσμα από του κόκκους καφέ σας. Επομένως, σας συμβουλεύουμε να μην προσαρμόσετε τη ρύθμιση του μύλου προτού παρασκευάσετε 100-150 φλιτζάνια (περίπου 1 μήνας χρήσης).

i Για να καταλάβετε πλήρως τη διαφορά στη γεύση, θα πρέπει να παρασκευάσετε 2 έως 3 ροφήματα.
Μη γυρίζετε το κουμπί ρύθμισης άλεσης περισσότερο από ένα επίπεδο τη φορά, ώστε να αποφύγετε τυχόν βλάβη στο μύλο.

1 Πατήστε το εικονίδιο Beans (Κόκκοι καφέ) στο κύριο μενού.
2 Πατήστε στο Grinder (Μύλος).
3 Παρακολουθήστε πώς το κάνετε στο βίντεο.

Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων

Η μηχανή σάς προσφέρει τη δυνατότητα να επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις ανά πάσα στιγμή.

1 Πατήστε στο εικονίδιο «Settings» (Φυθμίσεις).
2 Μετακινηθείτε από αριστερά προς δεξιά για να κάνετε την επιλογή Factory settings (Εργοστασιακές ρυθμίσεις). Επιβεβαιώστε πατώντας το εικονίδιο επιβεβαίωσης √

- Τώρα οι ρυθμίσεις έχουν επανέλθει.

Οι παρακάτω εργοστασιακές ρυθμίσεις επαναφέρονται στις προεπιλογές: σκληρότητα νερού, χρόνος αναμονής, φωτεινότητα οθόνης, ήχος, μπροστινός φωτισμός, προφίλ, φως δεξαμενής, μετρητής/μονάδες, ρυθμίσεις αρχικής οθόνης, προτιμήσεις BeanMaestro, διαπιστευτήρια Wi-Fi, προτιμήσεις ενημέρωσης λογισμικού, διαπιστευτήρια Saeco, διαπιστευτήρια Amazon.

Φίλτρο νερού AquaClean

Η μηχανή σας έχει δυνατότητα χρήσης AquaClean. Μπορείτε να τοποθετήσετε το φίλτρο νερού AquaClean στο δοχείο νερού για να διατηρηθεί η γεύση του καφέ σας. Επίσης, μειώνει την ανάγκη αφαλάτωσης μειώνοντας τα άλατα που συσσωρεύονται στη μηχανή σας. Μπορείτε να αγοράσετε φίλτρο νερού AquaClean από τοπικό ή ηλεκτρονικό κατάστημα λιανικής ή από εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις.

'Ενδειξη κατάστασης του φίλτρου AquaClean

Η κατάσταση του φίλτρου AquaClean εμφανίζεται πάντα στο μενού Status (Κατάσταση) ως ποσοστό.

• Αν η κατάσταση του φίλτρου AquaClean είναι 10% ή λιγότερο, η οθόνη εμφανίζει ένα μήνυμα για 2 δευτερόλεπτα κάθε φορά που ενεργοποιείτε τη μηχανή. Αυτό το μήνυμα σας συνιστά να αγοράσετε καινούριο φίλτρο.
• Αν η κατάσταση του φίλτρου 0%, η μηχανή σας ζητά να αντικαταστήσετε το φίλτρο AquaClean κάθε φορά που ενεργοποιείτε τη μηχανή.

Ενεργοποίηση του φίλτρου νερού AquaClean (5 λεπτά)

Η μηχανή δεν εντοπίζει αυτόματα ότι το φίλτρο έχει τοποθετηθεί στο δοχείο νερού. Για αυτό, χρειάζεται να ενεργοποιείτε κάθε νέο φίλτρο νερού AquaClean που εγκαθιστάτε στο μενού Status (Κατάσταση).
i'Отαν μηχανή σταματήσει να εμφανίζει το μήνυμα ενεργοποίησης φίλτρου, μπορείτε και πάλι να ενεργοποιήσετε ένα φίλτρο νερού AquaClean, αλλά, πρώτα, θα χρειαστεί να αφαιρέσετε τα άλατα της μηχανής.
Η μηχανή θα πρέπει να έχει καθαριστεί εντελώς από τα άλατα για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το φίλτρο νερού AquaClean.

Προτού ενεργοποιήσετε το φίλτρο νερού AquaClean, πρέπει να το προετοιμάσετε μουσκεύοντάς το στο νερό όπως περιγράφεται παρακάτω. Εάν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να εισέλθει αέρας στη μηχανή αντί για νερό, πράγμα που προκαλεί πολύ θόρυβο και εμποδίζει τη μηχανή να παρασκευάσει καφέ.

1 Πατήστε το εικονίδιο Status (Κατάσταση) και μετακινηθείτε από αριστερά προς δεξιά για να επιλέξετε AquaClean.
2 Πατήστε ξανά στο εικονίδιο επιβεβαίωσης √, όταν εμφανιστεί η οθόνη ενεργοποίησης. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Αντικατάσταση του φίλτρου νερού AquaClean (5 λεπτά)

Μετά τη ροή 95 λίτρων νερού μέσα από το φίλτρο, το φίλτρο παύει να λειτουργεί. Η ένδειξη κατάστασης AquaClean πέφτει στο 0%, για να σας υπενθυμίσει να αντικαταστήσετε το φίλτρο. Αν δεν αντικαταστήσετε το φίλτρο νερού AquaClean εγκαίρως, μπορείτε ακόμα να αντικαταστήσετε το φίλτρο, αλλά πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε τα άλατα της μηχανής.

'Отан η ένδειξη κατάστασης AquaClean πέφτει στο 0% ή όταν η μηχανή σας υπενθυμίζει να αντικαταστήσετε το φίλτρο AquaClean:

1 αφαιρέστε το παλιό φίλτρο νερού AquaClean.
2 εγκαταστήστε ένα νέο φίλτρο και ενεργοποιήστε το όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Ενεργοποίηση του φίλτρου νερού AquaClean (5 λεπτά.)».

i Αντικαθιστάτε το φίλτρο νερού AquaClean τουλάχιστον μία φορά κάθε 3 μήνες, ακόμα κι αν η μηχανή δεν έχει ακόμα δείξει ότι απαιτείται αντικατάσταση.

Αφαίρεση και τοποθέτηση της ομάδας παρασκευής

Μεταβείτε στο μενού Status (Κατάσταση) από την οθόνη και επιλέξτε Brew group clean (Καθαρισμός ομάδας παρασκευής) ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.saeco.com/care για λεπτομερείς οδηγίες βίντεο σχετικά με το πώς να αφαιρέσετε, να εισαγάγετε και να καθαρίσετε την ομάδα παρασκευής.

Αφαίρεση της ομάδας παρασκευής από τη μηχανή

1 Ανοίξτε το πορτάκι συντήρησης.
2 Αφαιρέστε το συρτάρι (Εικ. 16) υπολειμμάτων καφέ.
3 Πατήστε το κουμπί (Εικ. 17) PUSH και τραβήξτε τη λαβή της ομάδας παρασκευής, για να την αφαιρέσετε από τη μηχανή (Εικ. 18).

Επανατοποθέτηση της ομάδας παρασκευής

Προτού επανατοποθετήσετε την ομάδα παρασκευής στη μηχανή, βεβαιωθείτε ότι είναι στη σωστή θέση.

1 Ελέγξτε αν το βέλος στον κίτρινο κύλινδρο στα πλάγια της ομάδας παρασκευής είναι ευθυγραμμισμένο με το μαύρο βέλος και την ένδειξη Ν (Εικ. 19).

- Αν δεν είναι ευθυγραμμισμένα, πιέστε το μοχλό προς τα κάτω, μέχρι να έρθει σε επαφή με τη βάση της ομάδας (Εικ. 20) παρασκευής.

2 Βεβαιωθείτε ότι το κίτρινο άγκιστρο κλειδώματος στα πλάγια της ομάδας παρασκευής βρίσκεται στη σωστή θέση.

- Για να τοποθετήσετε σωστά το άγκιστρο, σπρώξτε το προς τα επάνω μέχρι την υψηλότερη θέση.

3 Τοποθετήστε την ομάδα παρασκευής πίσω στη μηχανή σύροντάς την στους οδηγούς που βρίσκονται στις πλευρές (Εικ. 22) μέχρι να κουμπώσει στη θέση της και να ακουστεί ένα "κλικ" (Εικ. 23). Μην πατήσετε το κουμπί PUSH.

4 Επανατοποθετήστε το συρτάρι υπολειμμάτων καφέ και κλείστε το πορτάκι συντήρησης.

Καθαρισμός και συντήρηση

Η μηχανή θα σας συμβουλεύσει πότε να προβείτε σε καθαρισμό και συντήρηση.

Με τον τακτικό καθαρισμό και τη συντήρηση, η μηχανή διατηρείται σε άριστη κατάσταση και εξασφαλίζει τον γευστικό καφέ για μεγάλο χρονικό διάστημα με μια σταθερή ροή καφέ.

Συμβουλευτείτε τον παρακάτω πίνακα για μια λεπτομερή περιγραφή για το πότε και το πώς να καθαρίζετε όλα τα αποσπώμενα εξαρτήματα της μηχανής. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες αναλυτικές πληροφορίες και οδηγίες σε βίντεο στη διεύθυνση www.saeco.com/care. Ανατρέξτε στην εικόνα Γ για μια επισκόπηση των ποιων εξαρτημάτων μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων.

Στοιχείο Πότε να καθαρίζεται Πώς να βρείτε στον πίνακα ελέγχου/

Συνιστώμενη ενέργεια

Φίλτρο AquaClean ́Отαν το μηχάνημα σας τοζητήσει ή κάθε τρεις μήνες.	ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ->ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ->ΑQUACLEAN.Ακολουθήστε τα βήματα για ναενεργοποιήσετε το φίλτρο AquaClean.
iH μηχανή δεν εντοπίζει αυτόματα ότι το φίλτρο έχει τοποθετηθεί στο δοχείο νερού. Κατά συνέπεια θαχρειαστεί να ενεργοποιείτε κάθε νέο φίλτρο AquaClean που εγκαθιστάτε, στο μενού "Κατάσταση".
iH μηχανή θα πρέπει να έχει καθαριστεί εντελώς από τα άλατα για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τοφίλτρο νερού AquaClean.
iNa αντικαθιστάτε το φίλτρο AquaClean τουλάχιστον μία φορά κάθε 3 μήνες, ακόμα κι αν η μηχανή δενυποδεικνύει ότι απαιτείται αντικατάσταση.
Ομάδα παρασκευής Εβδομαδιαία ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ -> ΑΠΟΔΟΣΗ ->ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣΟΜΑΔΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ. Ακολουθήστε ταβήματα για να αφαιρέσετε και να καθαρίσετετην ομάδα παρασκευής.
iПротού επανατοποθετήσετε την ομάδα παρασκευής στη μηχανή, βεβαιωθείτε ότι είναι στη σωστήθέση. Το βέλος στον κίτρινο κύλινδρο στα πλάγια της ομάδας παρασκευής πρέπει να είναιευθυγραμμισμένο με το μαύρο βέλος και την ένδειξη Ν (Εικ. 19).
Μηνιαία ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ -> ΑΠΟΔΟΣΗ ->ΑΦΑΙΡΕΣΗΕΛΑΙΩΝ ΚΑΦΕ. Ακολουθήστε τα βήματα τηςδιαδικασίας αυτοκαθαρισμού, για νααφαιρέσετε αυτόματα τα υπολείμματα τωνελαίων καφέ από την ομάδα παρασκευής.
Σύστημαγάλακτος/εσωτερικόεξάρτημα γιααφρόγαλα	Μετά από καθημερινή χρήση ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ -> HYGIESTEAM. Ακολουθήστε ταβήματα της διαδικασίας αυτοκαθαρισμού γιανα καθαρίσετε το σύστημα γάλακτος.Καθαρίστε το μεταλλικό σωληνάκι γάλακτοςστην εξωτερική του πλευρά με ένα νωπό πανίπριν το τοποθετήσετε στη βάση για τοσωληνάκι γάλακτος.
Εβδομαδιαία Αφαιρέστε και αποσυναρμολογήστε τοεσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα. Ξεπλύνετεόλα τα μέρη με νερό βρύσης,χρησιμοποιώντας λίγο υγρό απορρυπαντικό.

Στοιχείο Πότε να καθαρίζεται Πώς να βρείτε στον πίνακα ελέγχου/
Συνιστώμενη ενέργεια

	Μηνιαία ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ -> HYGIESTEAM -> DEEP MILK
		CLEAN (ΒΑΘΥΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ). Ακολουθήστε τα βήματα της διαδικασίας autokαθαρισμού για να καθαρίσετε το σύστημα γάλακτος.
Δοχείο γάλακτος Εβδομαδιαία Αποσυναρμολογήστε το δοχείο (Εικ. 24)
Δοχείο HygieSteam (βάση για το σωληνάκι γάλακτος)	Εβδομαδιαία ή όποτε η μηχανή σας το υπενθυμίζει.	Αφαιρέστε το δοχείο HygieSteam από τη μηχανή (Εικ. 26) και αφαιρέστε το κάλυμμα (Εικ. 27) HygieSteam. Καθαρίστε το δοχείο και το καπάκι HygieSteam με τρεχούμενο νερό βρύσης.
Διαμέρισμα προαλεσμένου καφέ	Ελέγχετε το διαμέρισμα του προαλεσμένου καφέ εβδομαδιαίως για να δείτε αν έχει φράξει	Αποσυνδέστε τη μηχανή από την πρίζα και αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής. Ανοίξτε το καπάκι του διαμερίσματος προαλεσμένου καφέ και τοποθετήστε μέσα τη λαβή ενός κουταλιού. Μετακινήστε τη λαβή προς τα πάνω και προς τα κάτω, έως ότου ο αλεσμένος καφές που φράσσει το άνοιγμα πέσει κάτω (Εικ. 28). Μεταβείτε στη διεύθυνσηwww.saeco.com/careγια αναλυτικές οδηγίες σε βίντεο.
Δοχείο συλλογής κόκκων καφέ	Αδειάστε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ, όταν εμφανιστεί το αντίστοιχο μήνυμα στη μηχανή. Καθαρίζετέ το εβδομαδιαία	Αφαιρέστε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ ενώ η μηχανή είναι ενεργοποιημένη. Ξεπλύνετέ το με νερό βρύσης, χρησιμοποιώντας λίγο υγρό απορρυπαντικό.
Δίσκος περισυλλογής υγρών	Αδειάζετε τον δίσκο περισυλλογής υγρών καθημερινά ή μόλις εμφανιστεί η κόκκινη ένδειξη γεμάτου δίσκου περισυλλογής υγρών μέσα από το δίσκο περισυλλογής υγρών (Εικ. 29). Καθαρίζετε τον δίσκο περισυλλογής υγρών εβδομαδιαία	Αφαιρέστε τον δίσκο (Εικ. 30) περισυλλογής υγρών και ξεπλύντε τον με νερό βρύσης και λίγο υγρό απορρυπαντικό.
Λίπανση της ομάδας παρασκευής	Κάθε 2 μήνες Λιπάνετε την ομάδα παρασκευής με το συσκευασμένο γράσο (βλέπε 'Λίπανση της ομάδας παρασκευής'). Μεταβείτε στη διεύθυνσηwww.saeco.com/careγια αναλυτικές οδηγίες σε βίντεο.
Δοχείο νερού Εβδομαδιαία Ξεπλύνετε το δοχείο νερού με νερό βρύσης.

Στοιχείο Πότε να καθαρίζεται Πώς να βρείτε στον πίνακα ελέγχου/
Συνιστώμενη ενέργεια

Πρόσοψη μηχανής Εβδομαδιαία Καθαρίστε τη με μαλακό πανί που δεν χαράσσει.
Αφαλάτωση της μηχανής	Όταν η μηχανή σάς ζητήσει να αφαιρέσετε τα άλατα	ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ -> ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ.Ακολουθήστε τα βήματα για να αφαιρέσετε τα άλατα της μηχανής. Όταν απαιτείται αφαίρεση των αλάτων, το μηχάνημα σας ζητά να το κάνετε αυτό. Πατήστε το εικονίδιο ΟΚ για να ξεκινήσετε και ακολουθήστε τα βήματα.

Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής

Με τον τακτικό καθαρισμό της ομάδας παρασκευής αποτρέπεται η απόφραξη των εσωτερικών κυκλωμάτων από υπολείμματα καφέ. Μεταβείτε στο μενού Status (Κατάσταση) από την οθόνη και επιλέξτε Brew group clean (Καθαρισμός ομάδας παρασκευής) ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.saeco.com/care για βίντεο υποστήριξης σχετικά με το πώς να αφαιρέσετε, να εισαγάγετε και να καθαρίσετε την ομάδα παρασκευής.

Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής στη βρύση

1 Πατήστε το εικονίδιο Status (Κατάσταση) και κάντε κύλιση για να επιλέξετε Brew group clean (Καθαρισμός ομάδας παρασκευής).
2 Πατήστε στο εικονίδιο επιβεβαίωσης να επιβεβαίωση και μετά ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής με τα δισκία απομάκρυνσης ελαίων καφέ

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά δισκία απομάκρυνσης ελαίων καφέ Philips.

1 Πατήστε το εικονίδιο Status (Κατάσταση) και κάντε κύλιση για να επιλέξετε Brew group clean (Καθαρισμός ομάδας παρασκευής).
2 Πατήστε στο εικονίδιο επιβεβαίωσης να επιβεβαίωση και μετά ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Λίπανση της ομάδας παρασκευής

Για να βελτιώσετε την απόδοση της μηχανής ας, συνιστούμε να λιπαίνετε την ομάδα παρασκευής κάθε 2 μήνες, ώστε τα κινούμενα εξαρτήματα της να συνεχίσουν να κινούνται ομαλά.

1 Απλώστε μια λεπτή στρώση γράσου στο έμβολο (γκρι εξάρτημα) της ομάδας (Εικ. 31) παρασκευής.
2 Απλώστε μια λεπτή στρώση γράσου γύρω από τον άξονα (γκρι εξάρτημα) που βρίσκεται στο κάτω μέρος της ομάδας (Εικ. 32) παρασκευής.
3 Απλώστε μια λεπτή στρώση γράσου στους οδηγούς και στις δυο πλευρές (Εικ. 33).

Προγράμματα καθαρισμού για το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα

Οι μηχανές σας λένε πότε να καθαρίσετε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα.

Η μηχανή έχουν τρία προγράμματα για τον καθαρισμό του εσωτερικού εξαρτήματος για αφρόγαλα: - "HygieSteam Shot": κατά τη διάρκεια της παρασκευής ενός ροφήματος με βάση το γάλα, η μηχανή διανέμει αυτόματα ατμό μέσω του εσωτερικού εξαρτήματος για αφρόγαλα για να το ξεπλύνει γρήγορα.

• "HygieSteam": η μηχανή καθαρίζει σε βάθος με ατμό το εσωτερικό σύστημα γάλακτος. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο HygieSteam είναι σωστά συναρμολογημένο (Εικ. 34) και τοποθετημένο στη μηχανή (Εικ. 35). Τοποθετήστε το σωληνάκι γάλακτος στη βάση (Εικ. 36) για το σωληνάκι γάλακτος και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.
• "Deep Milk Clean": Εκτελέστε τη διαδικασία "Deep Milk Clean" με το καθαριστικό κυκλώματος γάλακτος Philips, για να καθαρίσετε σε βάθος το εσωτερικό σύστημα γάλακτος.

Καθαρισμός του εσωτερικού εξαρτήματος για αφρόγαλα σε τρεχούμενο νερό βρύσης

1 Ανοίξτε το πορτάκι του εσωτερικού εξαρτήματος για αφρόγαλα (Εικ. 37).
2 Αφαιρέστε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα τραβώντας το προς τα κάτω (Εικ. 38).
3 Αποσυναρμολογήστε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα τραβώντας το κάτω τμήμα από το πάνω τμήμα (Εικ. 39).
4 Αποσυναρμολογήστε όλα τα τμήματα (Εικ. 40) και καθαρίστε τα με τρεχούμενο νερό βρύσης.
5 Επανασυναρμολογήστε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα.
6 Για να επανατοποθετήσετε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα, τοποθετήστε το σε όρθια θέση και βεβαιωθείτε ότι οι οπές είναι ευθυγραμμισμένες με τις δύο κυλινδρικές προεξοχές στη μηχανή. Στη συνέχεια, μετακινήστε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα προς τα πάνω, έως ότου κουμπώσει (Εικ. 1).
7 Κλείστε το πορτάκι.

Για αναλυτικές οδηγίες σε βίντεο, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.saeco.com/care.

Διαδικασία αφαίρεσης αλάτων

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αφαλατικό Philips. Σε καμία περίπτωση δεν θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε αφαλατικό που έχει ως βάση θεικό οξύ, υδροχλωρικό οξύ, σουλφαμικό ή οξικό οξύ (ξίδι), καθώς αυτές οι ουσίες μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στο κύκλωμα νερού της μηχανής και τα άλατα δεν θα απομακρυνθούν σωστά. Αν δεν χρησιμοποιήσετε το αφαλατικό της Philips, η εγγύησή σας θα ακυρωθεί. Η εγγύηση θα ακυρωθεί, επίσης, αν δεν απομακρύνετε τα άλατα από τη συσκευή. Μπορείτε να αγοράσετε αφαλατικό Philips από το τοπικό ή διαδικτυακό κατάστημα λιανικής πώλησης ή από εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις.

1 Όταν η μηχανή σάς ζητήσει να αφαιρέσετε τα άλατα, πατήστε το εικονίδιο επιβεβαίωσης για να ξεκινήσει η διαδικασία. Για να ξεκινήσετε την αφαιρεση αλάτων χωρίς να έχει εμφανιστεί αντίστοιχο μήνυμα στη μηχανή, πατήστε το εικονίδιο Status (Κατάσταση) και επιλέξτε Descale (Αφαιρεση αλάτων).
2 Αφαιρέστε τον δίσκο περισυλλογής υγρών, το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ και το δοχείο (Εικ. 26) HygieSteam, αδειάστε τα και επανατοποθετήστε τα στη θέση τους.
3 Αφαιρέστε το δοχείου νερού και αδειάστε το. Στη συνέχεια, αφαιρέστε το φίλτρο AquaClean.
4 Αδειάστε ολόκληρο το μπουκάλι του αφαλατικού της Philips στο δοχείο νερού και μετά γεμίστε το με νερό μέχρι τη στάθμη (Εικ. 41) CALC CLEAN (Καθαρισμός αλάτων). Στη συνέχεια τοποθετήστε το δοχείο νερού πίσω στη μηχανή.
5 Τοποθετήστε ένα μεγάλο δοχείο (1,5 λίτρου) κάτω από το στόμιο εκροής καφέ.
6 Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο HygieSteam είναι σωστά συναρμολογημένο (Εικ. 34) και τοποθετημένο στη μηχανή (Εικ. 35). Τοποθετήστε το σωληνάκι γάλακτος στη βάση για το σωληνάκι γάλακτος.
7 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη, για να ξεκινήσετε τη διαδικασία αφαίρεσης αλάτων. Η διαδικασία αφαίρεσης αλάτων διαρκεί περίπου 30 λεπτά και αποτελείται από έναν κύκλο αφαίρεσης αλάτων και έναν κύκλο καθαρισμού.
8'Οταν ολοκληρωθεί ο κύκλος αφαίρεσης αλάτων, θα πρέπει να ξεπλύνετε το δοχείο νερού και το κύκλωμα νερού. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

9 Τοποθετήστε ένα νέο φίλτρο νερού AquaClean στο δοχείο νερού και ενεργοποιήστε το (βλέπε 'Ενεργοποίηση του φίλτρου νερού AquaClean (5 λεπτά)').

Συμβουλή: Η χρήση του φίλτρου AquaClean μειώνει την ανάγκη για αφαλάτωση!

Τι να κάνετε αν διακοπεί η διαδικασία αφαίρεσης αλάτων

Μπορείτε να εξέλθετε από τη διαδικασία αφαίρεσης αλάτων πατώντας το εικονίδιο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης στον πίνακα ελέγχου. Εάν η διαδικασία αφαίρεσης αλάτων διακοπεί πριν ολοκληρωθεί, ενδέχεται να παραμείνει κάποιο υγρό αφαλάτωσης στο δοχείο νερού ή στο κύκλωμα νερού. Σε αυτήν την περίπτωση, κάντε τα εξής:

1 Αδειάστε και ξεπλύνετε το δοχείο νερού σχολαστικά.
2 Γεμίστε το δοχείο νερού με καθαρό νερό μέχρι την ένδειξη στάθμης CALC CLEAN και επανενεργοποιήστε τη μηχανή. Η μηχανή θα ζεσταθεί και θα εκτελέσει έναν αυτόματο κύκλο καθαρισμού.

3 Προτού παρασκευάσετε κάποιο ρόφημα, εκτελέστε έναν μη αυτόματο κύκλο καθαρισμού. Για να εκτελέσετε έναν χειροκίνητο κύκλο καθαρισμού, διανείμετε πρώτα μισό δοχείο με ζεστό νερό και κατόπιν παρασκευάστε 2 φλιτζάνια προαλεσμένου καφέ, χωρίς να προσθέσετε αλεσμένο καφέ.

Σημείωση: Εάν δεν ολοκληρώθηκε η διαδικασία αφαλάτωσης, η μηχανή θα απαιτήσει μια άλλη διαδικασία αφαλάτωσης το συντομότερο δυνατό.

Κωδικοί σφαλμάτων

Ακολουθεί μια λίστα με τους κωδικούς σφάλματος που υποδεικνύουν προβλήματα τα οποία μπορείτε να επιλύσετε μόνοι σας. Μπορείτε να βρείτε οδηγίες σε βίντεο στη διεύθυνση www.saeco.com/care. Αν εμφανιστεί κάποιος άλλος κωδικός σφάλματος, επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας. Για τα στοιχεία επικοινωνίας, ανατρέξτε στο φυλλάδιο της εγγύησης.

Κωδικός Πρόβλημα Πιθανή λύση σφάλμα- τος

01 Το άνοιγμα καφέ έχει φράξει.	Απενεργοποιήστε τη μηχανή και αποσυνδέστε την από την πρίζα. Αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής. Στη συνέχεια, ανοίξτε το καπάκι του διαμερίσματος προαλεσμένου καφέ και τοποθετήστε τη λαβή ενός κουταλιού. Μετακινήστε τη λαβή προς τα πάνω και προς τα κάτω, έως ότου ο αλεσμένος καφές που φράσσει το άνοιγμα πέσει κάτω (Εικ. 28). Επισκεφτείτε τη διεύθυνσηwww.saeco.com/care για αναλυτικές οδηγίες σε βίντεο.
03 Η ομάδα παρασκευής είναι βρόμικη ή δεν έχει λιπανθεί καλά.	Απενεργοποιήστε τη μηχανή. Ξεπλύνετε την ομάδα παρασκευής με καθαρό νερό, αφήστε την να στεγνώσει στον αέρα και, στη συνέχεια, λιπάνετέ τη (βλέπε 'Λίπανση της ομάδας παρασκευής'). Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής" ή επισκεφτείτε τη διεύθυνσηwww.saeco.com/care για αναλυτικές οδηγίες σε βίντεο. Στη συνέχεια, ενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή.
04 Η ομάδα παρασκευής δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.	Απενεργοποιήστε τη μηχανή. Αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής και επανατοποθετήστε την. Πριν να τοποθετήστε την ομάδα παρασκευής, βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται στη σωστή θέση. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Χειρισμός της ομάδας παρασκευής" ή επισκεφτείτε τη διεύθυνσηwww.saeco.com/care για αναλυτικές οδηγίες σε βίντεο. Στη συνέχειа, ενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή.

Κωδικός Πρόβλημα Πιθανή λύση σφάλμα- τος

05 Υπάρχει αέρας στο κύκλωμα νερού.	Επανεκκινήστε τη μηχανή απενεργοποιώντας και ενεργοποιώντας την. Αν αυτό έχει αποτέλεσμα, διανείμετε 2-3 φλιτζάνια ζεστού νερού. Αφαιρέστε τα άλατα από τη μηχανή, αν δεν το έχετε κάνει για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Το φίλτρο AquaClean δεν προετοιμάστηκε σωστά πριν από την εγκατάσταση ή έχει φράξει.	Αφαιρέστε το φίλτρο AquaClean και δοκιμάστε ξανά να παρασκευάσετε καφέ. Αν αυτό έχει αποτέλεσμα, προετοιμάστε σωστά το φίλτρο AquaClean πριν να το τοποθετήσετε ξανά (βλέπε 'Ενεργοποίηση του φίλτρου νερού AquaClean (5 λεπτά)'). Επανατοποθετήστε το φίλτρο AquaClean στο δοχείο νερού. Αν αυτό εξακολουθεί να μην έχει αποτέλεσμα, το φίλτρο έχει φράξει και πρέπει να αντικατασταθεί.
11 Η μηχανή πρέπει να προσαρμοστεί στη θερμοκρασία δωματίου	Περιμένετε για ορισμένο διάστημα, ώστε η μηχανή να προσαρμοστεί από τη θερμοκρασία μεταφοράς/εξωτερική θερμοκρασία στη θερμοκρασία δωματίου. Απενεργοποιήστε τη μηχανή για 30 λεπτά και ενεργοποιήστε την ξανά. Αν αυτό δεν έχει αποτέλεσμα, επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας. Για τα στοιχεία επικοινωνίας, ανατρέξτε στο φυλλάδιο της εγγύησης.
14 Η μηχανή έχει υπερθερμανθεί.	Απενεργοποιήστε τη μηχανή και ενεργοποιήστε την μετά από 30 λεπτά.
19 Η μηχανή δεν είναι σωστά συνδεδεμένη στην πρίζα.	Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει σωστά το μικρό βύσμα και το καλώδιο τροφοδοσίας στην υποδοχή στο πίσω μέρος της μηχανής.

Παραγγελία παρελκόμενων

Για τον καθαρισμό και την αφαίρεση των αλάτων από τη μηχανή, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά προϊόντα συντήρησης της Philips. Αυτά τα προϊόντα μπορούν να αγοραστούν ενεργοποιώντας το Amazon Smart Reorders, από τον τοπικό ή διαδικτυακό σας κατάστημα λιανικής ή από εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης.

i Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε το Amazon Smart Reorders, πρέπει πρώτα να ενεργοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία στο Amazon. Στη συνέχεια, ακολουθήστε τα βήματα στην οθόνη της μηχανής σας για να συνδέσετε τον λογαριασμό σας Amazon με τον λογαριασμό σας Saeco. Αφού ολοκληρώσετε αυτά τα βήματα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία Amazon Smart Reorder.
i Στο μενού Shop (Αγορά) στον πίνακα ελέγχου της μηχανής μπορείτε να δείτε τη διαθεσιμότητα των προϊόντων συντήρησης και των αξεσουάρ της Philips σε τοπικά καταστήματα λιανικής.

Για να βρείτε μια πλήρη λίστα με τα ανταλλακτικά στο διαδίκτυο, πληκτρολογήστε τον αριθμό τύπου της μηχανής σας. Μπορείτε να βρείτε τον αριθμό τύπου στο εσωτερικό της θυρίδας συντήρησης.

Προϊόντα συντήρησης και αριθμοί τύπου:

• Διάλυμα αφαίρεσης αλάτων CA6700
• Φίλτρο AquaClean CA6903
• Γράσο ομάδας παρασκευής HD5061
• Δισκία καθαριστικού ελαίων καφέ ΒΑ6704
• Καθαριστικό κυκλώματος γάλακτος CA6705
• Κιτ συντήρησης CA6707

Ενημερώσεις λογισμικού

Η ενημέρωση είναι ουσιώδους σημασίας για την προστασία του ιδιωτικού απορρήτου σας και για την καλή λειτουργία της μηχανής καφέ. Μπορείτε να ορίσετε αν θέλετε να ενημερώνετε τη μηχανή με μη αυτόματο τρόπο ή αν θέλετε να γίνεται αυτόματα.

i Όταν επιλέξετε τις αυτόματες ενημερώσεις, βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι συνδεδεμένη και τη νύχτα και ότι είναι ενεργοποιημένο το Wi-Fi, έτσι ώστε η μηχανή να μπορεί να λαμβάνει τις ενημερώσεις λογισμικού κατά τη διάρκεια της νύχτας.
i Οι ενημερώσεις είναι διαθέσιμες όταν υπάρχουν βελτιώσεις λογισμικού, νέες δυνατότητες για τη μηχανή, καθώς και για την αποτροπή πιθανού ζητήματος ασφαλείας.
Οι υποχρεωτικές ενημερώσεις υλικολογισμικού ξεκινούν αυτόματα όταν η μηχανή καφέ βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής. Κατά τη διάρκεια μιας ενημέρωσης υλικολογισμικού, η μηχανή καφέ δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Σε αυτό το κεφάλαιο συνοψίζονται τα πιο συνηθισμένα προβλήματα που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε με τη μηχανή. Μπορείτε να βρείτε βίντεο υποστήριξης και μια ολοκληρωμένη λίστα με συχνές ερωτήσεις στη διεύθυνση www.saeco.com/care. Αν δεν μπορέσετε να επιλύσετε το πρόβλημα, επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης καταναλωτών στη χώρα σας. Για τα στοιχεία επικοινωνίας, ανατρέξτε στο φυλλάδιο της εγγύησης.

Πρόβλημα Αιτία Λύση

Υπάρχουν υπολείμματα καφέ στη νέα μηχανή καφέ μου.	Σε αυτή τη μηχανή έχει γίνει δοκιμή με καφέ.	Αν και έχει καθαριστεί προσεκτικά, ίσως να υπάρχουν ορισμένα υπολείμματα καφέ. Ωστόσο, η μηχανή είναι απολύτως καινούρια.
Η μηχανή είναι στη λειτουργία DEMO (Επίδειξη).	Πατήσατε το εικονίδιο αναμονής για περισσότερα από 8 δευτερόλεπτα.	Απενεργοποιήστε τη μηχανή και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε την ξανά πιέζοντας τον κεντρικό διακόπτη στο πίσω μέρος της μηχανής.
Ο δίσκος περισυλλογής υγρών γεμίζει γρήγορα / υπάρχει πάντα νερό στον δίσκο περισυλλογής υγρών.	Αυτό είναι φυσιολογικό. Η μηχανή χρησιμοποιεί νερό για να ξεπλύνει το εσωτερικό κύκλωμα και την ομάδα παρασκευής. Μια ποσότητα νερού ρέει μέσα από το εσωτερικό σύστημα απευθείας στο δίσκο περισυλλογής υγρών.	Αδειάζετε τον δίσκο περισυλλογής υγρών καθημερινά ή μόλις εμφανιστεί η κόκκινη ένδειξη γεμάτου δίσκου περισυλλογής υγρών μέσα από το κάλυμμα (Εικ. 29) του δίσκου περισυλλογής υγρών. Συμβουλή: τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από το στόμιο εκροής, για να συλλέξετε το νερό έκπλυσης που εξέρχεται από αυτό.
Το εικονίδιο «άδειο δοχείο συλλογής κόκκων καφέ» παραμένει αναμμένο.	Αδειάσατε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ ενώ η μηχανή ήταν αποσυνδεδεμένη από την πρίζα ή την τοποθετήσατε ξανά υπερβολικά γρήγορα.	Αφαιρέστε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ, περιμένετε τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα και τοποθετήστε το ξανά.

Πρόβλημα Αιτία Λύση

Η μηχανή εμφανίζει το μήνυμα να αδειάσω το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ αν και το δοχείο δεν είναι γεμάτο.	Η μηχανή δεν μηδένισε το μετρητή την τελευταία φορά που αδειάσατε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ.	Πάντα να περιμένετε περίπου 5 δευτερόλεπτα, όταν επανατοποθετείτε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ. Με αυτόν τον τρόπο, ο μετρητής υπολειμματικών δίσκων καφέ θα μηδενιστεί και ο αριθμός των υπολειμματικών δίσκων καφέ θα μετρηθεί σωστά.
Το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ είναι υπερπλήρες και το εικονίδιο «empty coffee grounds container» (άδειασμα δοχείου συλλογής κόκκων καφέ) δεν εμφανίστηκε στην οθόνη.	Αφαιρέσατε το δίσκο περισυλλογής υγρών χωρίς να αδειάσετε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ.	Αφού αφαιρέσετε το δίσκο περισυλλογής υγρών, αδειάστε επίσης το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ ακόμα και αν περιέχει λίγα υπολείμματα καφέ. Με αυτόν τον τρόπο διασφαλίζεται ότι ο μετρητής υπολειμματικών δίσκων καφέ θα μηδενιστεί και ο αριθμός των υπολειμματικών δίσκων καφέ θα μετρηθεί σomega.
Δεν μπορώ να αφαιρέσω την ομάδα παρασκευής.	Η ομάδα παρασκευής δεν είναι στη σωστή θέση.	Επαναφέρετε τη μηχανή με τον ακόλουθο τρόπο: κλείστε το πορτάκι συντήρησης. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή και περιμένετε μέχρι να είναι έτοιμη για χρήση. Στη συνέχεια, προσπαθήστε να αφαιρέσετε ξανά την ομάδα παρασκευής. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Αφαιρεση και τοποθέτηση της ομάδας παρασκευής» για οδηγίες βήμα προς βήμα.
Δεν μπορώ να τοποθετήσω την ομάδα παρασκευής.	Η ομάδα παρασκευής δεν είναι στη σωστή θέση.	Επαναφέρετε τη μηχανή με τον ακόλουθο τρόπο: Κλείστε το πορτάκι συντήρησης. Αφήστε έξω την ομάδα παρασκευής. Απενεργοποιήστε τη μηχανή και αποσυνδέστε την από την πρίζα. Περιμένετε 30 δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, συνδέστε ξανά τη μηχανή, ενεργοποιήστε την και περιμένετε μέχρι να είναι έτοιμη για χρήση. Κατόπιν, τοποθετήστε την ομάδα παρασκευής στη σωστή θέση και επανατοποθετήστε την στη μηχανή. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Αφαιρεση και τοποθέτηση της ομάδας παρασκευής" για οδηγίες βήμα προς βήμα.
Ο καφές είναι νερουλός. Η ομάδα παρασκευής είναι βρώμικη ή πρέπει να λιπανθεί.		Αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής, ξεπλύντε την με νερό βρύσης και αφήστε τη να στεγνώσει. Έπειτα, λιπάνετε τα κινούμενα εξαρτήματα (βλέπε 'Λίπανοη της ομάδας παρασκευής').

Πρόβλημα Αιτία Λύση

	Η μηχανή εκτελεί τη διαδικασία αυτορρύθμισής της. Αυτή η διαδικασία ξεκινά αυτόματα. όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή για πρώτη φορά, όταν αλλάζετε σε άλλο τύπο κόκκων καφέ ή μετά από μια μακρά περίοδο μη χρήσης.	Παρασκευάστε 5 φλιτζάνια καφέ αρχικά για να επιτρέψετε στη μηχανή να ολοκληρώσει την αυτορύθμισή της.
	Ο μύλος έχει ρυθμιστεί σε πολύ χονδρόκοκκη ρύθμιση.	Ορίστε το μύλο σε πιο λεπτόκοκκη (χαμηλότερη) ρύθμιση. Παρασκευάστε 2 με 3 ροφήματα για να καταλάβετε πλήρως τη διαφορά στη γεύση.
Ο καφές δεν είναι αρκετά ζεστός.	Η θερμοκρασία έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή τιμή.	Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στη μέγιστη ρύθμιση (Εικ. 42).
	Ένα κρύο φλιτζάνι μειώνει τη θερμοκρασία του ροφήματος.	Προθερμάνετε τα φλιτζάνια ξεπλένοντάς τα με ζεστό νερό.
Η προσθήκη γάλακτος μειώνει τη θερμοκρασία του ροφήματος.		Ανεξάρτητα από το εάν προσθέτετε ζεστό ή κρύο γάλα, η προσθήκη γάλακτος μειώνει τη θερμοκρασία του καφέ. Προθερμάνετε τα φλιτζάνια ξεπλένοντάς τα με ζεστό νερό.
Δεν βγαίνει καφές ή βγαίνει καφές πολύ αργά.	Το φίλτρο νερού AquaClean δεν προετοιμάστηκε σωστά για την εγκατάσταση.	Αφαιρέστε το φίλτρο AquaClean και διανείμετε ζεστό νερό. Αν αυτό έχει αποτέλεσμα, τότε το φίλτρο AquaClean δεν τοποθετήθηκε σωστά. Τοποθετήστε ζανά και ενεργοποιήστε το φίλτρο AquaClean και ακολουθήστε όλα τα βήματα στο κεφάλαιο «Φίλτρο νερού AquaClean».
		Μετά από μια μακρά περίοδο μη χρήσης, χρειάζεται να προετοιμάσετε το φίλτρο νερού AquaClean για νέα χρήση και διανείμετε 2-3 φλιτζάνια ζεστό νερό.
	Το φίλτρο νερού AquaClean είναι φραγμένο.	Να αντικαθιστάτε το φίλτρο νερού AquaClean κάθε 3 μήνες. Ένα φίλτρο που είναι παλαιότερο των 3 μηνών έχει φράξει.
	Ο μύλος έχει ρυθμιστεί σε πολύ λεπτόκοκκη ρύθμιση.	Ορίστε τον μύλο σε πιο χονδρόκοκκη (υψηλότερη) ρύθμιση. Λάβετε υπόψη σας ότι αυτό θα επηρεάσει τη γεύση του καφέ.
Η ομάδα παρασκευής είναι βρόμικη.		Αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής και ξεπλύνετέ τη με τρεχούμενο νερό βρύσης (βλέπε 'Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής στη βρύση').

Πρόβλημα Αιτία Λύση

Το στόμιο εκροής καφέ είναιβρόμικο.	Καθαρίστε το στόμιο εκροής καφέ και τις οπές του με ένα βουρτσάκι σωλήνων ή βελόνα.
Το διαμέρισμα προαλεσμένου καφέ έχει φράξει	Απενεργοποιήστε τη μηχανή και αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής.Ανοίξτε το καπάκι του διαμερίσματος προαλεσμένου καφέ και τοποθετήστε μέσα τη λαβή ενός κουταλιού.Μετακινήστε τη λαβή προς τα πάνω και προς τα κάτω, έως ότου ο αλεσμένος καφές που φράσσει το άνοιγμα πέσει κάτω (Εικ. 28).
Το κύκλωμα της μηχανής έχει φράξει από άλατα.	Αφαιρέστε τα άλλα της μηχανής με το αφαλατικό (βλέπε 'Διαδικασία αφαίρεσης αλάτων') της Philips. Αφαιρείτε πάντοτε τα άλατα της μηχανής, όταν σας ζητείται.
Δεν παράγεται αφρόγαλα. Το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα είναι βρώμικο ή δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.	Καθαρίστε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα και φροντίστε να το τοποθετήσετε και να το εισαγάγετε σωστά (βλέπε 'Καθαρισμός του εσωτερικού εξαρτήματος για αφρόγαλα σε τρεχούμενο νερό βρύσης').
Ο τύπος γάλακτος που χρησιμοποιήθηκε δεν είναι κατάλληλος για αφρόγαλα.	Διαφορετικοί τύποι γάλακτος παράγουν διαφορετικές ποσότητες και διαφορετικές ποιότητες αφρού.
Το γάλα πιτοιλάει. Το γάλα που χρησιμοποιείτε δεν είναι αρκετά κρύο.	Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε κρύο γάλα απευθείας από το ψυγείο.
' Το εύκαμπτο σωληνάκι γάλακτοςδεν έχει συνδεθεί σωστά.	Ανοίξτε το πορτάκι του στομίου (Εικ. 37) εκροής καφέ και ελέγξτε αν το εύκαμπτο σωληνάκι γάλακτος είναι πλήρως συνδεδεμένο στο εξάρτημα για αφρόγαλα (Εικ. 43). Λάβετε υπόψη ότι το εξάρτημα για αφρόγαλα και τα σωληνάκια γάλακτος μπορεί να καίνε. Αφήστε το εξάρτημα για αφρόγαλα και τα σωληνάκια να κρυώσουν πριν τα αγγίξετε.

Πρόβλημα Αιτία Λύση

	Το εξάρτημα για αφρόγαλα και τα σωληνάκια γάλακτος δεν είναι καθαρά.	Αφαιρέστε και αποσυναρμολογήστε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα (βλέπε 'Καθαρισμός του εσωτερικού εξαρτήματος για αφρόγαλα σε τρεχούμενο νερό βρύσης'). Ξεπλύνετε όλα τα μέρη με νερό βρύσης. Για σχολαστικό καθαρισμό, χρησιμοποιήστε το καθαριστικό κυκλώματος γάλακτος Philips και εκτελέστε τη διαδικασία Deep Milk Clean (Βαθύς καθαρισμός κυκλώματος γάλακτος) μέσω του μενού Status (Κατάσταση) και Hygiesteam. Λάβετε υπόψη ότι, αν τα μέρη έχουν καθαριστεί στο πλυντήριο πιάτων, ενδέχεται να έχουν φράξει από υπολείμματα τροφών ή κατάλοιπα απορρυπαντικών. Συνιστάται η εκτέλεση οπτικού ελέγχου, ώστε να βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν φράξει.
		Σας συνιστούμε να εκτελείτε το πρόγραμμα HygieSteam καθημερινά: 1) Πατήστε Status (Κατάσταση) στον πίνακα ελέγχου. 2) Επιλέξτε "HygieSteam". 3) Έπειτα, επιβεβαιώστε όλα τα βήματα στην οθόνη.
	Τα σωληνάκια γάλακτος έχουν φράξει.	Φυλάσσετε πάντα το δοχείο γάλακτος χωρίς τα σωληνάκια γάλακτος στο ψυγείο. Το γάλα που έχει απομείνει μπορεί να συσσωρευτεί μέσα στα σωληνάκια γάλακτος και να εμποδίσει τη ροή του γάλακτος από αυτά. Καθαρίζετε τα σωληνάκια γάλακτος πριν από την αποθήκευση.
Η μηχανή φαίνεται να έχει διαρροή.	Η μηχανή χρησιμοποιεί νερό για να ξεπλύνει το εσωτερικό κύκλωμα και την ομάδα παρασκευής. Αυτό το νερό ρέει μέσα από το εσωτερικό σύστημα απευθείας στο δίσκο περισυλλογής υγρών. Αυτό είναι φυσιολογικό.	Αδειάζετε τον δίσκο περισυλλογής υγρών καθημερινά ή μόλις εμφανιστεί η ένδειξη γεμάτου δίσκου περισυλλογής υγρών μέσα από το κάλυμμα (Εικ. 29) του δίσκου περισυλλογής υγρών. Συμβουλή: Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από το στόμιο εκροής, για να συλλέξετε το νερό έκπλυσης και να μειώσετε την ποσότητα νερού στον δίσκο περισυλλογής υγρών.
	Ο δίσκος περισυλλογής υγρών είναι πολύ γεμάτος και ξεχειλίζει, ώστε φαίνεται σαν να υπάρχει διαρροή στη μηχανή.	Αδειάζετε τον δίσκο περισυλλογής υγρών καθημερινά ή μόλις εμφανιστεί η ένδειξη γεμάτου δίσκου περισυλλογής υΥΡών μέσα από το κάλυμμα (Εικ. 29) του δίσκου περισυλλογής υΥΡών.

Πρόβλημα Αιτία Λύση

	Το δοχείο νερού δεν έχει τοποθετηθεί πλήρως, υπάρχει διαρροή νερού από το δοχείο νερού και έχει εισέλθει αέρας στη μηχανή.	Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού είναι στη σωστή θέση: αφαιρέστε το κι έπειτα ξανατοποθετήστε το όσο γίνεται στη μηχανή.
	Η ομάδα παρασκευής είναι βρώμικη/έχει φράξει.	Ξεπλύνετε την ομάδα παρασκευής.
	Η μηχανή δεν είναι τοποθετημένη σε οριζόντια επιφάνεια.	Τοποθετήστε τη μηχανή σε οριζόντια επιφάνεια, έτοι ώστε ο δίσκος περισυλλογής υγρών να μην ξεχειλίζει και η ένδειξη γεμάτου δίσκου περισυλλογής υγρών να λειτουργεί σωστά.
Δεν μπορώ να ενεργοποιήσω το φίλτρο νερού AquaClean και η μηχανή απαιτεί αφαλάτωση.	Το φίλτρο δεν εγκαταστάθηκε ή αντικαταστάθηκε εγκαίρως αφότου εμφανίστηκε στην οθόνη η υπενθύμιση για το AquaClean. Αυτό σημαίνει ότι η μηχανή σας δεν είναι πλέον απόλυτα ελεύθερη από άλατα.	Αφαιρέστε πρώτα τα άλατα από τη μηχανή και έπειτα εγκαταστήστε το φίλτρο νερού AquaClean.
Το νέο φίλτρο νερού δεν ταιριάζει.	Προσπαθείτε να εγκαταστήσετε άλλο φίλτρο εκτός του φίλτρου νερού AquaClean.	Μόνο το φίλτρο νερού AquaClean ταιριάζει στη μηχανή.
	Το λαστιχένιο παρέμβυσμα στο φίλτρο νερού AquaClean δεν είναι τοποθετημένο.	Τοποθετήστε ξανά το λαστιχένιο παρέμβυσμα στο φίλτρο νερού AquaClean.
Η μηχανή κάνει μεγάλο θόρυβο.	Είναι φυσιολογικό να κάνει θόρυβο η μηχανή κατά τη χρήση.	Αν η μηχανή αρχίσει να κάνει διαφορετικού είδους θόρυβο, καθαρίστε την ομάδα παρασκευής και λιπάνετέ την (βλέπε 'Λίπανοη της ομάδας παρασκευής').
	Το φίλτρο νερού AquaClean δεν προετοιμάστηκε σωστά και τώρα έχει εισέλθει αέρας στη μηχανή.	Αφαιρέστε το φίλτρο νερού AquaClean από το δοχείο νερού και προετοιμάστε το καλά για χρήση πριν την επανατοποθέτηση. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Φίλτρο νερού AquaClean» για οδηγίες βήμα προς βήμα.
	Το δοχείο νερού έχει τοποθετηθεί πλήρως και έχει εισέλθει αέρας στη μηχανή.	Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού είναι στη σωστή θέση: αφαιρέστε το κι έπειτα ξανοτοποθετήστε το πιέζοντάς το, όσο γίνεται στη μηχανή.
Όταν προσπαθώ να συνδέσω τη μηχανή σε Wi-Fi για πρώτη φορά, η μηχανή δεν μπορεί να συνδεθεί στο δίκτυο Wi-Fi.	Το όνομα του Wi-Fi και ο κωδικός πρόσβασής σας δεν είναι σωστά.	Ελέγξτε το όνομα του Wi-Fi και τον κωδικό πρόσβασής σας.

Πρόβλημα Αιτία Λύση

	Η μηχανή καφέ και ο δρομολογητής Wi-Fi δεν βρίσκονται εντός εμβέλειας μεταξύ τους.	Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή καφέ και ο δρομολογητής Wi-Fi βρίσκονται εντός εμβέλειας μεταξύ τους ή χρησιμοποιήστε έναν επαναλήπτη Wi-Fi.
Η μηχανή δεν μπορεί να βρει το οικιακό δίκτυο Wi-Fi.	Ο δρομολογητής Wi-Fi δεν λειτουργεί σωστά.	Βεβαιωθείτε ότι η δρομολογητής Wi-Fi λειτουργεί σωστά και είναι συνδεδεμένος στο Internet.
	Η μηχανή δεν βρίσκεται εντός εμβέλειας του δρομολογητή.	Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή βρίσκεται εντός εμβέλειας του δρομολογητή. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε έναν επαναλήπτη σήματος Wi-Fi.
	Ο δρομολογητής στον οποίο επιχειρεί να συνδεθεί η μηχανή καφέ σας είναι 5 GHz και η μηχανή καφέ σας δεν προσπαθεί να συνδεθεί σε δίκτυο 2,4 GHz.	Τα δίκτυα 5 GHz δεν υποστηρίζονται. Απενεργοποιήστε προσωρινά τη ζώνη 5 GHz στο δρομολογητή σας και προσπαθήστε να αντιστοιχίσετε ξανά τη μηχανή καφέ σας σε άλλη ζώνη του ίδιου δρομολογητή (2,4 GHz). Ενεργοποιήστε ξανά την περιοχή των 5 GHz μετά την επιτυχή σύζευξη.
Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω ακόμα την Alexa και το Amazon Smart Reorders.	Δεν έχετε συνδεθεί ακόμα με τον λογαριασμό σας Amazon ή Saeco.	Ακολουθήστε τις οδηγίες στον πίνακα ελέγχου της μηχανής για να συνδέσετε τον λογαριασμό σας Amazon με τον λογαριασμό Saeco, για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τον φωνητικό έλεγχο Alexa και το Amazon Smart Reorders.Σημείωση: Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις δυνατότητες, πρέπει να έχετε μια εφαρμογή Alexa ή μια συσκευή Alexa και πρέπει να ενεργοποιήσετε την υπηρεσία Smart Reorders στην Amazon.
Η συνδεσιμότητα Wi-Fi της μηχανής λειτουργούσε αλλά δεν λειτουργεί πλέον.	Το όνομα ή/και ο κωδικός πρόσβασης του Wi-Fi έχουν αλλάξει.	Ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα "Σύνδεση σε Wi-Fi" και επιλέξτε το δίκτυο με το νέο όνομα Wi-Fi στο οποίο θα συνδεθείτε.
	Ο κωδικός πρόσβασης για σύνδεση Wi-Fi έχει αλλάξει.	Ακολουθήστε τις οδηγίες της ενότητας "Σύνδεση σε Wi-Fi" και εισαγάγετε τον νέο κωδικό πρόσβασης Wi-Fi.
	Ο δρομολογητής σας Wi-Fi δεν λειτουργεί σωστά.	Ελέγξτε τον δρομολογητή και βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί.
	Η δυνατότητα σύνδεσης Wi-Fi μπορεί να διακοπεί από ηλεκτρομαγνητικές ή άλλες παρεμβολές.	Διατηρήστε τη συσκευή μακριά από άλλες ηλεκτρονικές συσκευές που μπορεί να προκαλούν παρεμβολές.

Πρόβλημα Αιτία Λύση

Καμία από τις λύσεις πουαναφέρθηκαν παραπάνω δεναπέδωσε.

Απενεργοποιήστε τη μηχανή και, στησυνέχεια, ενεργοποιήστε την ξανά με τονκεντρικό διακόπτη στο πίσω μέρος τηςμηχανής, για να ελέγξετε ξανά τη σύνδεσηWi-Fi.

Τεχνικές προδιαγραφές

Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να βελτιώσει τις τεχνικές προδιαγραφές του προϊόντος. Όλες οι προκαθορισμένες ποσότητες είναι κατά προσέγγιση.

Περιγραφή Τιμή

Μέγεθος (Π x Y x B) 287 x 396 x 487 χλστ.
Βάρος 11 - 12,4 κιλά
Μήκος καλωδίου ρεύματος 1200 χλστ.
Δοχείο νερού 1,7 λίτρα, αφαιρούμενο
Χωρητικότητα χοάνης κόκκων 450 γραμμάρια
Χωρητικότητα δοχείου συλλογής κόκκων καφέ 15 δίσκοι
Χωρητικότητα δοχείου γάλακτος 600 ml
Ρυθμιζόμενο ύψος στομίου 75-148 χλστ.
Ονομαστική τάση - Ονομαστική ισχύς - Τροφοδοσία ρεύματος	Δείτε το πινακίδιο δεδομένων στο πορτάκι συντήρησης, στην εσωτερική πλευρά του
Περιοχή συχνοτήτων Wi-Fi 2,4 GHz 802.11 b/g/n

Δήλωση συμμόρφωσης

Με το παρόν, η DAP B.V. δηλώνει ότι οι πλήρως αυτόματες μηχανές εσπρέσο SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 και SM8889 είναι σύμφωνες με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην εξής διαδικτυακή διεύθυνση:

https://www.saeco.com.

Οι πλήρως αυτόματες μηχανές εσπρέσο SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 και SM8889 είναι εξοπλισμένες με μονάδα Wi-Fi, 2,4 GHz 802.11 b/g/n (κανάλια 1..13). Μέγιστη ισχύς μετάδοσης <100 mW (20 dBm).

Wi-Fi

Το μηχάνημα είναι δικτυωμένος εξοπλισμός, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 801/2013 και προορίζεται για χρήση σε μόνιμη σύνδεση σε δίκτυο 2.4 GHz 802.11 b/g/n.

Съдържание

A11 ۴ωηραμηνηρωπαριμμρυπαριμμρυπαριμμρυπαριμμρυπαριμμρυπαριμμρυπαριμμρυπαριμμρυπαριμμρυπαριμμρυπαριμμρυπαριμμρυπαριμμρυπαρού

A12 Utnphü ywwynihtuwunn

A13 lunngwlnu hnuwuph iwn

Lpwwwnptn

A25 Чушрех lynüntjutn

A26 Чушah hunnnuwuh

A27 Uwpnnn hunqwüwlu

A28 Puwjnlnh hunnnulu

A14 Unwini lwnqwnwnu wquhy (uwwnwnwnutnh hwun wjgtltp www.saeco.com/care)

A19 Τωιπημυμινύμι μιμ (σωιπημυμινύμιτή ωυίωμ υγθείλρ www.saeco.com/care)

A20 Unwgwð unipǎh unwnw

A21 Ωnh ρωρ

A22 2nh pwh ywhwnh

A24 ۴ωραħιμήνη υλησιπήνη γωψυωνης

A29 AquaClean \$hlnn

A30 2ωμήμι ωημι

A31 2nh yn2unnipajwù nnn2úwù dwwwwuṭiù

Чиньцунуць цьшнш

Uju 伍wntuanjh uwnpù niúh tnjuni iwnptnwly: 仁wùg ywnwylwnúwù ywhwùwylutnh untupn iwnptn t, puwj pninn wwnnytwnwlyttnn üniyù ytnwǔ wzhwiunniu: fninn wwnnytwnwlyttnh pünhwùnwgwulwó utjnniðniŋniún untu ülwpn B-niú l u C-niú: Uunnlu ywnnn tiq qinuti ülwpnwqnniŋniúutnp:

BeanMaestro qnpδωηγήν ύψοχοις ηρε χωητη τρ πύμπτι υπική hωυηλγίατην υπικώνη υπικώνη: Ujūnīhtān lā wju wúlnnúwun yīpūynu lōyuhúwīwgtūnu l̄ yωuunnwuuñúwū yωnqwlnnniúutη̃ unipǎh hωυηλγίατην υπικώνη υπικώνη υπικώνη υπικώνη hωύων:

- ৩τα Ηωμλγωμπιό τρ τηλη πωρων γωμπηωμπιό, ωωτρ «2x» ωωμπηγπωμή: Υθρτύμω μωμπηνων γθρπηνη μωμπηνιό τρ τηλη πωμπιό għγὶ ὑμυπηλω διμμβιρμίος Ηωχημηλγωμπιόμωρ:

i «2x» wwnlytnwnp hwwwutgh s5 pninn pufwthputnh hwuwn:

4 Cúwthpù nùnntìng htùn lùnnn tè lùnqwptntl lùnquwnnnwuttn puù àtn ùwhuhwnjiāwù' uuhgtgutīn lùnqwptnūnn uuhnnwuttn qún lù qun:
5 Utnutp utywnyh/nnwnh wwnytnwnp' nunnluw# nuwtyph wwnnwnnniun ulutni hwuwn:

Uh oqunwqnnpap lwnwutjwgulw8 lwwu pnnwultun uninah hwnhylutn:

i distinguig- distinguig wunutp wnwini ywnqwwnnuwu qjuhyn u 5 qwuwra unină tıhtinig htunn ηnip lyuhutp qqwl wnwnptnniuəjniùn:

Cúwthph hwnwuhthh htn ywwuwd wgwlnjniu

Cúwúhph nnnzwlh hwnwzwhh úwuhú jnwnghz utntúlnuŋniúutn uunwúwini hwiúwn utnútp u whuhtp ywnqwptnulnn uwnünnwlq 3 úwjnljwiù:

Ωην Υηνημηνη μερισης

Utptiuwjh owunhuwli w2huwinuwuph u wultih tnlywn dwnwnjnjwù dwulytunh huuwn hnphnnn tup unwihu hwnuwntgutl qnh lyn2unnijwù lqnqwwlnnniún nuun atn unwnwów2ngwuh qnh lyn2unnijwù uwlqwnnwyh: Uw üwu pniylsh unwju, nn hwǎwhuwyh úwpntp utptiuwù: 2nh lquhuwnnnuwó lyn2unnijwù lqnqwulnnniún 4 5. lyn2un qnin:

Snihh htn unwwuwnpulw# gnh yn2unnipajwi# patuunh uhqngnu nnn2tp atn unwnw#w2ngwuh gnh yn2unnipajniùn.

1 Culynutp qnh yn2unnijawu patuunn dnnwuh qnh utg yuw wwhtp wju dnnwuh unwly 1 uwjnljwù (Uy. 12):
2 Uwwutp 1 nnwt: Θtuunh ynwjh ywnuhn qnijunl utnyuwδ pwnwyniwutnh jehln gniŋg t unwju onh lyn2unnijntiŋ (Uy. 13):

Utptùwù uwhúwùtp qnh ǎh2n lyn2nnipajwù ynw.

1 3wtp qwnqwlnpniutp 4wnlytnwlyhlu nlnntp àwuhg w2, nnwtuqh nùunntp «2nh lyn2unnijajniùn»:
2 Cunntip qnh yn2unnijajwù úwlywnnwnln: Eynwùh ynw pùnnnlwò ywnúhn pwnwlyniuhútnh raphn wītung t jhuì hùn unjùn, hùz jatuunh ywnúhn pwnwlyniuhútnh raphn (Uy. 14):
3 bnp uwhúwùtp qnh ǎh2n lyn2unnipjniùn, hwtp hwuunwinúwù wqwnlytnwyn, nnwbuqh hwuunwuntp:

Unwini wunhǎwùutnh ywnqwptnniú

^1 nip lwwnn tpr uhhti unipoh peunniajniùn hwnhlywulnn unipoh ynuntjutnh utpuniú qnuulnn wnwlnl wwnhǎwùh qihuhyní: Nnpwù guòn 5 wnwlni lwwnwulnniún, wjùpwù wultih úwùn tiu wnwgulniú unipah hwnhlyuttn u wjùpwù wultih paniùn 5 nwnuniú unipān: Unwlni 12 wnnptn lwwnwulnniúutn lwwù, nnnǔgh g lwwnn tpr pùunnti:

Unātūh úbptùwīh ùwhuìwūwū yuŋqūwūnniū wūwuhnūniū t unipǎh hwnhúutnhg lwwuqnjū huūh uunwgniūn: Πωυnh, hunphnnīn bùp unwīhu zhnhutī wunwūwū yuŋqūwūnniūttn lwwupwū 100-150 pudwú núwtjhp wuunnwuuuntīn (oqunwqnδuōwū únu n 1 wúhu):

i Uúpnnqwlywù unwnptnnipajniùn hwúntutīnì hwiúwn ŋnup wytunp t buhtp 2-hg 3 núwtyhp:
⚠️ Upăwnwgn ʒuțuwutini hwúwn úh wunntap wnwni wunhăwùh qihuhyn úhwudwúwùwly úty wǔqwúhg wuṭtih:

1 3wtp hhuu wlyw u punwgwulh 3wnhlywulnn unin d wwnltytnwlyh:
2 3wtp «Unwgh» wwwnytnwlyhù:
3 ήθυτρ «Ηύμωτιν υμί» οπευμήση:

9nδwnwùwjhu ywnqwlnnniśutnh ʊtnwlywúqùniún

Utptiuu hwnwnwnnnjniu t unju guulwgwso wwhh utnwuwuqutl qnndwnwnwjhu ywnwnwnniutng:

Uugtip «Чунqwuhǎwú» ηυνρωμιλί ρ ηυντερ «Τωυπωυσύμι υωμή υωρημό» Υωμή υωμήωμι υωμή υωμήωμι υωμή υωμήωμι υωμή υωμήωμι υωμή υωμήωμι υωμή υωμήωμι υωμή υωμήωμι υωμή υωμήωμι υωμή υωμή υωμήωμι υωμή υωμήωμι υωμή υωμήωμι υωμή υωμήωμι υωμή υωμήωμι υωμή υωμήωμι υωμή υωμήωμι υωμή υωmή υωmή υωmή υωmή υωmή υωmή υωmή υωmή υωmή υωmή υωmή υωmή υωmή υωmή υωmή υωmή υωmή υωmή υωmή υωmή υωn wwgtip www.saeco.com/care:

túhtíni úwuh htnwgniún útptúwjh

1 Fwgtp uwwwwnluyiwu nnuwyn (Uy. 15):
2 3wutp uninah uuwgnnutph nwnwn (Uy. 16):
3 Utnútp UbUbL lynǎwln (Uy. 17) u pw2tp-hwùtp wjuinnwuuunu ùwwuh ùwwúlwyn u hwùtp wjù útptüuwjhg (Uy. 18):

hùwǒu lǐnghù untnwnntl wùnnnwùnúwǔ uìwùn

Lwhpwù wwnnnwnúwù úwùn úbptúwjh útg uuhhtgútīn, hwuúnqutp, nn wju dh2n nhnpnuś t:

1 Unniqtp` wnnjnp wwnnwnwnuñwù úwwh lynphù` ntnhù qlwùh unw úzulwð ulpwn hwnlwnwnntgulwð t ul ulpwh u N-h htun (Uy. 19): - trāt hwnlwnwnntgulwð stù, ÿwlqn gwð úntip, úhùzli wjù hwpqh wwnnwnwnuñwù úwwhù (Uy. 20):

2 3wúnqútp, ηη υωυπωυινύωι ύωυμ ύγιμι χημίνιώ qανύμηη ητηνι υτηνλη ἄh₂υ n ηhρηνιώ Τ: - 4τηνλη ἄh₂υ n υτηνηρτινι hωύων υτηύτιρ ωμύ ύψύξι υτησ υτηνιμ ηhnp (Uy. 21):

3 Τωυηνωυμιώμι υωυμ υωυθτριπρ τυηργ υτρτύωμή υτρς γληρτιπμό (Uy. 22) φωύμην ἄωημω₂ωυρή υηωμημί υψύξει ωμα γυσυνοκημί γημωμή ηη ηφηριπί (Uy. 23): Κυν υτητύτρ ΥΤΩΥΤL γηάωμη:

4 ήτρ υτηρ υπισή υωωγημητηρη ηωνωλη υ ψωγτρ υωωωνημίωμι ηωνωλη:

Uwρηνιδ υ υψωωμηνιδ

Ubptüwü åtq lyhnizh, pæ tnp wtpnp 5 üwpntl u uwwuwnpyniú ywnwnpti:

ωμηνύων υτρωνη ύωρημίτι

WWWNNWUNUWU WWHG:

Чурах huúwlywnq/útnphù уwwnishùwunn Uútù on oqunwqnδniúhg htunn ЧУРЧУЧЗУЧ -> HYGIESTEAM: 3bunlubp húpúwúwqnúwù qnnδnúpəwgh pujlānhù уwrḥ huuúwlywnqn úwpntīnì huuún: Unptip уwrḥ útunwnuylwù hunnnulwlyh wnunwphù úwun hunúwul 2nnnl, tuwhupwù wjù ywrḥ hunnnuwlgh prǔhzh útg nǔtln:

Uútú 2wprwə 3wùtp l u wuyuúnùunwdtp útnphù

ywwynishuwnnn: fninn uwutnn luygtp dnnwuh unwly wuwuh htnniynq:

Uuu tnp úwpntl húzwtu qunùt lqnnwúwnúwù
ʊwhwɪwɪŋniː/
hù wùtǐ

	Uútu wúhu yuŋquhǎu4 -> HYGIESTEAM ->
yuip hynuntjutn Uútu 2wpupe Uuwúnünwdtp yuip hynuntjutnn (Uy. 24) u
HygieSteam ynuntjutn (yuip hunnluwuh pruhs)	Uútu 2wpupe yuu, tnp utptiuwù hh2tguniú ß atq	3wutp HygieSteam ynuntjutnn utptiuwjh (Uy. 26) u htnwugtp HygieSteam-h yuwwnphyn (Uy. 27): Lüwtp HygieSteam ynuntjutnn u yuwwnphyn δnwnyh unyu:
Unwugwδ uninǎh hughy	Uútu 2wpupe unniqtp wnwugwδ uninǎh hughyn, nnwtauqh untuttp' wnnjnp wju hugwùluwδ ß	Uügwuntp utptiuwù hnuwuphg u hwutp ywnwnwnuniuwù uwwn: Awgtp wnwugwδ uninǎh hughyh yuwwnphyn u uingntap qnwih lynan nnu utg: Utn ni ywn wntp lynan uh#su hugwùluwδ wnwugwδ uninǎn pawhuh (Uy. 28): Uügtp www.saeco.com/care lywp uwnwnuiwu untuw-hnwhuqutnh hwnwn:
Unwugwδ uninǎh unwnw	Twwnwnltp wnwugwδ uninǎh unwnwù, tnp utptiuwù hnizniú ß npw uwwhù: Uwpntp wju wútu 2wpupe	3wutp wnwugwδ uninǎh unwnwù utptiuwù uhwgulwδ duwuiwu: Lüwtp wju δnwnuh unyu wúwuh htnniynu:
ywphutnh ulnuntn Uútu on ηwnwnltp ywphutnh ulnuntnn yuu htug nn «ywphutnh ulnuntnn ihpu ß» ywnuh inyunul gnighzn yuwuh ywphutnh ulnuntnhg (Uy. 29): Uwpntp ywphutnh ulnuntnu wútu 2wpupe	3wutp ywphutnh ulnuntnn (Uy. 30) u lüwtp wju δnwnuh unyu wúwuh htnniynu:
Twnwnwnuñu uwwh puwninniún	Uútu 2 wúhun úty ηwnwnwnuñu uwwn jnntp puwàn puwninnu (Stu qlnfu 'Unátuh huíph jninnu'): Uügtp www.saeco.com/care lywp uwnwnuiwu untuw-hnwhuqutnh hwnwn:
2nh puw Uútu 2wpupe Lüwtp znh puwn δnwnuh gnnu:
Upttuiwjh wngh uwwn	Uútu 2wpupe Uwpntp sptnδnn ywwhnli 2nnnu:

Uuu tnp úwpntl húzwtu qunùt lqnnwúwnúwù
اللهأسيدي/

		hù wùl
Utptùwjh wnwjhu uunulwòpùtnh úwpnniú	tnp útptùwù hnìzniú ș uunulwòph úwpnúwù wùhnwdt2unnipajwù úwwuhù	qurquhrzdu -> LUS4UOPU2ERONHU: Utptùwù wnwjhu uunulwòphg úwpntjni hwiúwn htünlutp pwjltnhù: tnp úuunulwòphg úwpnúwù wùhnwdt2unnipajniú ș wnwgwùniú, útptùwù hnìzniú ș àtiq. utnútp OK wjuunltytnwulp` ulyutjni hwiúwn lú htünlutp pwjltnhù:

Τωυπωυυνίω ύωυμ Υωιτύωυλη υωρηνίωρ γανιλες υωμβο, ηρ υυπαή υωωρηνημίτηρ νωμβο υτηρφύ υωρηνηθύτηρ: Βωμτρ «Υωπωυγδώμ» πωυπωμωύλι μπωπτρ «Τωυπωυυνίω υωμβο υωρηνίω» Υωμί υτωυμηστηνι ωωμγμώ ωωύων, ρα τωμγτι υτηρβύτι, υτημπτι λ υωρητι ωωυπωυυνίω υωμβο υωμβότιρ www.saeco.com/care:

Unǎtǔ húú zh úwù pnniú hnunn qnh unwú

Υπιρ Υωηνη τρ ηνινο χωὶ Υωυνιλωδρħ υωρνύωὶ απόσημαωγħg ́ υτηύτινι λγωνωνωνύωὶ Υωħωύων্ধ Υνωμħ υħωγώωὺ/ωμζωνιώνι ωωυνιζτηων্ধ: τραὶ Υωυνιλωδρħ υωρνύωὶ απόσημαωγÙ ημħωνικυνίς Τ υħωμρωὺ ωμὰ ωώρησημαjωύρε ωυλωνυτίŋ, ωωμὰ Υωυνιλωδρωqτηδύωὺ htηνιλ্য ὑ ὑ υωμη γωρησης Τ υμῶν ΟΗ ρωρνιώ Υωύ ΟΗ Υωφρηνηνιώ: Ομη ητωρνιώ Υωυνωντρ ḥτολυμι ρωμίτη.

Τωθτυπωύμωτη υωνηληνι

Utptuwu ̇wpntŋn l u̇uunylwδpwqtnδtŋn hwu̇wn oqunwqnδtɪp ̇hwi̇jʊ Philips-h unthu̇uhlywlu̇wʊ uwwuwwnẏuwu ̇hgnġuṫn: Uju ̇hgnġuṫnn ̇yuŋḃh ̄ qūti̯ wlnhulwgūtinu̇ Amazon Smart Reorders-n, ̈aṫn untnwlywu̇ lwiú wngwug ̇wùnwudwhu ̇quǎwnnnhg ̇ywi̇ lhwqqnlŭd uwwuwwnẏuwu ̇ytāunpnūuṫnhg:

i Amazon Smart Reorders-hg oqunultini hwuiwn üwhu wühnwdt2un 5 wluqhylwgutl wju ðwinwijnajniūn Amazon-nuú: Ujünhtinlu htunlup útptüuwjh 5ynwuh pwjjtnhù` átn Amazon hw2hún átn Saeco hw2yhu lywwwlgtini hwuiwn: Uju pwjjtnu wluwnutinig htunn lqwnnn típ oqunultl Amazon Smart Reorder ðwinwijnajniūhg:
i Uptuwjh ywnwlpnuiu qwhwuiyh «Wunja» pwnwgwulniu ywnn bp untuutl Philips-h untuhlywju uwwwnpuiu wwnwnpwuptnh u wpubwnwnutnh wnlywnjajniun untnwlyw uwwnpowju wnluwnwjhu ytiwnpnutnniu:

Τωντυσινωνωντην ωύρησωνγων ωαγωμίς ωωνλη φανύτινι Ηωνώνη υπιπρωαπρ αθη υτρετύωνη Ηωνώνη: Στωνλη Ηωνώνη γωνη τρ φανύτιν υπιπρωνγώνι ητύωνη υπιπρυπι:

Sthuúhlywlywù uwwuwwnlywù uhqngǔtn l u unbuwlyh hwuíwnǔtn.

• Luunluwópwwqtnóúwù lniðnýra CA6700
• AquaClean \$hlunn CA6903
• Πωυηρωυμινύμι υωυή ρυωγηη HD5061
• Uninǎh jnīnwqtnòhʒ hwptn CA6704
• ۴۶۸۹۶۱۲۵۰۳۰۱۷۱۵۰۶۰۱۷۱۶۲۶ CA6705
• Sthuúhlywlywù uwwuwwnlyfùwù hwnlwpwlywqu CA6707

θηωρηλυψιμή ρωπύωρηιώτη

@wnúwgniún lwwlunn 5 àtn qwnúuhniəjniùn u uninǎh útptùwjh wwwn2wǎ w2huwwnwùpn wwwhuwùtīni hwiúwn: ?nip lwwnn tip uwhúwùti` pwnúwgùti útptùwjh dnuqnwlquqún àtnpnu, jat wułnnúwn lytwny:

i bnp nwnniu tpr wulnniun pwnuwgniwuttn, hwúnqutp, nn utptiuwú uhwgluwó t'uwu hnuwuphù qh2ttn u Wi-Fi-n uhwgluwó t, nnwtuqh utptiuwú ywnnnwuw unnwuwl dnuqnwlywquh pwnuwgniwuttn qh2tlnu w njuwgpniu:
i əwunwgnuiutpnh hwwuutjih tū ħununi, tnp ywiðnwnuwquh pwnbjuwniutpnh tū ħunui, utptuujih tnp hwwnwlnpnijniutpnh l hwwnwlpnh wulwnuqnijewu hunhhŋ ywuhutjni hwwun:
i Utnlywnniglwwδ δnwnqnwlwwqüh wwwnnwnhn pwnúwgniwutnù wuinníwn lytwnyul uyuyniú tiú, tnp unǎtih útptüwù qunülniú ʒ uwwuuúwù ntdhúniú: Utnlywnniglwwδ δnwnqnwlwwqüh pwnúwgúwù dwúwùwú unǎtih útptüwù zh ywnnn oqnuwqnòulti:

Uuuwnpnipajniutph 2unyniu

Uju puwūnui ǔtnyujwugluwǒ tǔ uwnph htīn wzuwulti huǎowhu wuunwhhnn hùnhnúttn: Ugwulgnn ntuuwǔjnipātnn l u huǎowhu unnu̱nn hwungtinh wúpnngwylwù guìlyn huuwǔtigh tǔ www.saeco.com/care lywjptəniú: ǔrā tiāp yuynnnwūniú hūpūninniyù īniðti hùṉhn, n̥hútp àtn tnlnynniú qnnònn 3wǎwhunpnñutnh wgwulgúwù lytùunnù: ǔnǚunwylunwjhù unjuwùttnn lyuynn tǐp qunùti tnww2huhph pātnpahlyniu:

Ηὐηση Τωναώση Ιλιδημί

hu unp unqth uptuwjhtpuniunpohwgnntyn lwi:	Uju utptuwu hnnawnylt unpnu:	Ptu wju huuupnu wupnlt, hwwwnlp, np unpah wugnnutn uwgwdo huti: Ujunwutuwju, utptuwu pugwnawlwwtu unp:
Uptuwu DEMOntdhuni t:	Tnip utnutl tp uwwuwuntduh wwnytnwyn 8 lwwnljuuhg wulti:	Ugwintp utptuwu lu nphg uhwntp utptuwjh htunh qhwln ynhuwugwinhsnu:
uwhiutnh ulnuntnu wnwa tgulnu/uwhiutnh ulnuntnh utg uh2un uh phz gnin lwi:	Tw unnuu t: Uptuwu gnnl nnnnui t utnphu uwqninhu u wwnwnunuiu uwun: Utnphu hwuwwnqnu gnin t hnuni wuuhowwtu uwhiutnh ulnuntnh utg:	Utiu on nwwnytp uwhiutnh ulnuntnp lwi htug np «uwahiutnh ulnuntnp lhpu t» uwunhn injunl gnighn yluwuh uwhiutnh ulnuntnh uwwhphhg (Ly. 29): hnhhnn. uwwnlywnwnuiu dnnwlh unwqwwpa ntp, nwtuqh hwuwtp nnnuiu gnnp, nnn nninu t ewihniu nnwuhg:
«Twnwnytap wnwgud unpoh unwnu» wwnytnwyn uunu t uhwguw:	Tnip nwwnytl tp wnwgud unpoh unwnu, tnpr uwnpu wugwnuwd t tntl uwinh uwnnwgh, lwi 2wn wnwa tp hun nntl untnp:	Twutp wnwgud unpoh unwnu, uwwutp wnuqwui 5 uwjnywui lu nphg untwnntap wju:
Uptuwu wnwwnyni t nwwnytl wnwgud unpoh, petu nn unwnu lhp n s:	Utnghu wquw, tnpr nnip nwwnytl tp wnwgud unpoh unwnu, uwnpn sh utnwuwjt lhw2uhn:	Uh2n uwwutp unn. 5 uwjnywui, uww lynhui hun ntpp wnwgud unpah unwnu: Ujwhunl, unpah uwwniautnh hw2uhn yutnwuwjh qnnjh lu nnwug puuwyn ah2n lhw2lwnyuh:

Ηὐηħη Ψωνῶνης Ιλιδημί

Unwgwδ unipδh unwnwùzwhwqwug ihpù t, huy«nwwnwlytp wnwgudunipδh unwnwù»wwwnlytpwnlyn ltnwuhùsh tnluwgti:	‘nip hwutli tp lwphüttnhulniuntln’ wizwug wnwgudunipδh unwnwù nwnwnyltini:	tnp hwutniú tp lwphüttnh ulniunttn,nwwnwnlytp iwu unwugwò unipǎhnwnpuì, unyúhuly bṛē tinw úbçpùnwuītūn úh puìh unipǎh wwnlynidyù: Tw lwwuwhnulh, nnwtuqh unipǎhwwnlynáutnh hw2uhén utnwnywujhqnnjh u nnwug puìwuln āhzunhw2quwnylh:
2tú lwwnnwūniú hwutljwwnpwwunuiwù úwup:	‘twwnwwunuiwù úwup āhzunnhhnpniú sh untwnwnylwò:	4tnwylwjtp útptüwù hānluwyl ltnw.yhwlytp uwwwwnylwù npàwulp:Uğwintp útptüwù l ünphg úhwqntp luwwwutp, úhùsì wjù wwwnnwuu njuhoqunwqnòuiwù: Φnètap lynyhù hwutljwwwnwwunuiwù úwup: Pwjj wn pwwJhnuwhuüqutnh hwúwn uniu«‘twwnwwunuiwù úwuh hwūniún luhtwnwnniún» qinihún:
2tú lwwnnwūniúúngutl wwwnpwwunuiwùúwup:	‘twwnwwunuiwù úwup āhzunnhnpniú sh untwnwnylwò:	4tnwylwjtp útptüwù hānluwyl ltnw.yhwlytp uwwwwnylwù npàwulp: 3wùwòpnntp uwwnpwunuiwù úwup: Uğwintpútptüwù l huàtp hnngwulpħtiŋwnwutünigüwù quwnwyhg: Uwwutp30 úwnljuwù, wjùnhtunl ünphgúhwqntp uwnpn uwunh quwnwyhg,úhwqntp wjù l uuwutp, úhùslwwwnwnuu jhu oqunwqnòuiwù:Ujùnhtunl nntp uwwnpwunuiwù úwupðh2n nhnpnú l ünphg untwnntp wjùútptüwjh útge: Pwjj wn pwwJhnuwhuüqutnh hwúwn uniu«‘twwnwwunuiwù úwuh hwūniún luhtwnwnniún» qinihún:
Unipǎn ‘ünup t: ‘twwnwwunuiwù úwup lytnunnnt yuwú jnintjni ljuwhp niúh:		3wutp uwwnwwunuiwù úwup, ljuwgtpðnpwljh gnnú l penntp snpwutiw: Uwwjnntp 2wndylnn úwutln (Stu qinifu‘Upătuh húph jninniú'):
	Utptüwù lwwwnnuú t hnhúpüwlpwnqwnlnnuwúqnnònpuwgn: Uju qnnònpuwgnuluqlnú t wülnnüwin lytnwnú,bnp nnip wnwghù wùqwúoqunwqnònniú tp útptüwù, tnpyhnfunú tp wjj untwnylh unipǎhlywú tnlywn dvwiwiwlyzoqunwqnòtajnig htunn:	Uiqpnú tihtp 5 qwluwpe unipǎ, nnwtuqhútptüwù wülwnuh hnhúpüwlpwnqwnlnnuwú qnnònpuwgn:
	Unǎwnwgn nnluwò tʒwwhwqwug fn2nnluqnwalnnuiwù ynw:	Unǎwnwgn nntp úwùn (wultih gwòn)luqnquilnnfuwù ynw: ‘twwnwwuntrp 2-hg3 púwtihp, nnwtuqh lwwnnwùwphwúntutl wúpnngwylwùunwnptnnijnún:

Ηὐηħη Ψωνῶνης Ιλιδημί

Uninǎn pwiūwnwn unwpξ:	Ωtnúwuuenhǎwùn ηnuωδ ξzwwuqwùg gwònh ynw:	Υπτρ Ωtnúwuuenhǎwùn υwwuθιwqniμμγωqnqulnnúwù ynw (Uy. 42):
	Uwnp qwulwpan ιμwqtgünui ξημwtiqh gānúwuuenhǎwùn:	λωhwwwtu unwpugntp qwulwpeutnp‘nnnnntinu unwp gnnu:
Ψwph wultiugniún ιμwqtgünuiζ ημwtiqh gānúwuuenhǎwùn:		Utywhu Ἣnwùhg` unwp, με υwnp λwja tρwultiugünui, ηwph wultiugniún úh2unιμwqtgünui ξ unipǎh Ωtnúwuuenhǎwùn:λωhwwwtu unwpugntp qwulwpeutnp‘nnnnntinu unwp gnnu:
Uninǎn ηnīnu sh qwihuγwú ηwùntwn ξ ηnīnuqwihu:	AquaClean gnh hlunnŋωwnzwǎ θtnwnuļ shωwnnwwunulti untnwnnúwùhwiúwn:	Zwùtp AquaCleanhlunn n u úh phs unwpgnin δηnwugntp: άτα πω w2hwiunh,ωwμ AquaClean hlunn ðh2un ξtnuntnwnnput: Άnnhg untnwnnptp luwlynhluwngntp AquaCleanhlunn luhtunltp «AquaClean gnh hlunn» qihuniúṭtnlywjwgluwǒ pninn pwjltnhù:
		Βηλωpn dwuwǔwú ly zoqunwqnndótninghtunn wùhpwdt2un ξ υwnnwwunbiAquaClean gnhhlunn oqunwqnndóuwùhwiúwn l 2-3 pwduly unwp gnn puwρenñúti δηnwuǐhg:
	AquaClean gnh hlunnħguwùlwò ξ:	Φnhutp AquaClean gnhhlunn 3 wúhunútlq: 3 wúuhg wultih oqunwqnndówó$hlunn ιwρnn ξ hguwùlti:
	Unǎwnwgn ηnuωδ ξzwwuqwùg úwùnλωqnqulnnúwù ynw:	Unǎwnwgn ηntp wultih hun2nn (wultihpwnàn) ηwnqwulnnúwù ynw: Υγwnhnútgtip, ηn ηω ιwqngh unipǎh huúhynw:
Τωwnnwwunúwù úwup Υθηνnnnt:		Zwùtp υwnnwwunúwù úwup l μjwgtpδηnwuǐ gnnu (Stu qiniḥ 'Unǎtih huúhúwρnniú hnunn gnh unwl):
Uninǎh úwwnwlywnpwnúwùδηnwuǐ Υτηνnnnt ξ:		Uwprtp unipǎh úwwnwlywnpwnúwùδηnwuǐp l ηnw wúgptānp ħunnnúwúúwρnnn uwnpnú ywú wutnnú:
	Unwgwò unipǎh hughlnħguwùlwò ξ	Uügwuntp útptüwù l hwiútpωwnnwwunúwù úwun: Fwgtp wnwgwòunipǎh hughlh ywhwnhp n u úngntbpqniwjh lynan ηnw útg: Υπn ni ywn wntplynan úhúslu ħguwùlwò wnwgwò unipǎnpewuǐh (Uy. 28):
	Utptüwuj hwaqninhùwnqtiwuhwylwò ξ ηnwjhù‘uunuľwópútnnú:	Utptüwù úwprtp ‘uunuľwóphg Philips-h‘uunuľwópwqtnówù u úhongnu (Stuqiniḥ 'Unwjhù ‘uunuľwópútnh úwprnúwùwnngtɪnniņwù'): Uh2n úwprtp‘uunuľwóphg, tínp útptüwù hnizniú ξηnw úwuhù:

Ηὐηħη Ψωνῶνης Ιλιδημί

Чуран șh ұhnühnniü: ұtnphü ұwwynishüwwunnnŋ ұtünnnun ț ұwu ăh2un ʊntıwnpnluwɔ st:	Üwpntp ұtınphü ұwwynishüwwunnn țu hwiúnqultp, nn wju ăh2un țp ңhhnpwulntni ʌntıwnpnti (Stu qinihu 'Utnphü ұwwynishüwwunnh ұlwgnwün δnnwuh unwyl'):
	Oqunwqnndəwð ұwirah ʌntüwwlŋ ұwhuwintuulwɔ st ұhnhtgúwù hwiúwn:
Чуран pwuthəuhjniü ț: Oqunwqnndəwð ұwirap pwulwluwúwswih uwnp st:	Чуран wtunp ț thùh wiúhgwuwtu uwnzwwnwùhg hwùwɔ lwa:
' Чуран ăyniü hunnnulwyn үwwunzwa ùhwgnwɔ st:	Pwgtp ʊnɪnăh ұwwunwlywnwnpúwù δnnwuh (Lty. 37) ңrùwulp ț uunniqtp' wwnŋng ұwirah ăyniü hunnnulwyn jwul úhwugluwɔ t ұwwynishüwwunnhù (Lty. 43): ұywnih nǔtgtip, nn ұwwynishüwwunnn țu ұwirah hunnnulwyluttn ұwnnn bù unwp ʃhūti: ұhūzu ңnwùg ătarp unwni ʃæntp, nn ұwwynishüwwunnn țu hunnnulwyluttn hnuwùwù:
	Чwwynishüwwunnn țu ұwirah hunnnulwyluttn üwpnün stù:
	Звітір țu үwwuwinünwudtp ұtınphü ұwwynishüwwunnn (Stu qinihu 'Utnphü ұwwynishüwwunnh ұlwgnwün δnnwuh unwyl'): Ljwgtp pninn ұwuttn әdnwuh ʒnnl: ұwünwulnyhun ұwpnúwù hwiúwn oqunwqnötap Philips-h ұwirah ұwqnünni úwpnúwù úhongn țu ұwwunwp «Uwünwulnyhun ұwpnniú ұwirah» wpngtänninwù' wügütinu «Çwnquwlhăwly» țu «Hygiesteam» pùnnwguwùl: ұywnh nǔtgtip, nn țrètú ùwuttn ұlwgulti bù uwwup ұlwgnn útptüwjh útg, ңnwùp ұwnnn bù hugwüulti uàngh ұwwühljuttnn ұwú ұlwgnn úhongütnh ұwwgnnnüttnn: ұnphnnn țup unwihu țuu wspnul unniqti, nn ңnwùp hugwüwlwɔ stù:
	Fonphnnn țup unwihu wútù on ұwwunpti HygieSteam δnuqhnn. 1) ұwnzwilwnúwù ұwhwüwuh ұnw utnútp «Çwnquwlhăwly»: 2) Čünntp «HygieSteam»: 3) Ujünhtunlu hwuunwuntp pninn pwyltnn țynwuhù:
	Чуран hunnnulwyluttn fugwüwlwɔ tù:

Ηὐηħη Ψωνῶνης Ιλιδημί

Utptùwjhg, lyuòtu pè, wunwnhnup lyu:	Utptùwù gnnl nnnnniú t ùtnphù lquqninhù l u wunwnwnunúwù úwwn: Utnphù hwiúwynqnú wju gninp hnuniú t wùúhqwutu lyuqhiútnh ulyuntingh útg: Tw ñnnúwì t:	Uútǔ on ηwnwnyltp lyuqhiútnh ulyuntinŋ lyuú htǔg nn «lyuqhiútnh ulyuntinŋ lhpù t» gnighpn lyuwnuh lyuqhiútnh ulyuntingh lyuwhwnhshg (Uq. 29): lhnhninn. Uwnwnlwnwnúwù ðnnwuh unwu qwulwpe nntp, nnwtuqh hwuqhtp nnnnúwù gninp, l nnwtuńl ljuqwqtigutp ulyuntingh útg hwuwpynn qnh puüwyn:
	4wptiútnh ulyuntinŋ zwwhwquwug jhpù t, l gnnnp ewuhynú t ηnwùhg, hùzhg t l peulniú t, pà uwnphg gnn p hnuui:	Uútǔ on ηwnwnyltp lyuqhiútnh ulyuntinŋ lyuú htǔg nn «lyuqhiútnh ulyuntinŋ lhpù t» gnighpn lyuwnuh lyuqhiútnh ulyuntingh lyuwhwnhshg (Uq. 29):
	2nh pwpn wúpnngniqajwúp ûungluwó st, qnh pwphg gnn p hnuui, l übptàuwjh útg on t wùgünui:	3wúnqutp, nn qnh pwpn ðh2un nhnpnú t untnwnynluwó. hwutp wju l ñnnhg ûungntp' nnpwù hùwnwnyn p hnunp übptàuwjh útg:
	7wnwnwnunúwù úwwn ltynnunn t/hugwùluwó t:	Liuugtip uwwwnwnunúwù úwwn:
	Ubptiùwù untnwnynluwó st hnnhqnuwlywù uwytnpunyah ynuu:	Stnwnntp übptiùwù hnnqniwlywù ûwyltnpunyah ynuu, nnwtuqh lyuqhiútnh ulyuntingh qnn gawuhj u «lyuqhiútnh ulyuntinŋ lhpù t» gnighpn ðh2un w2huwnh:
2tu lyuwnnnwniú wlnhluwguti AquaClean qnh hjunn, l übptiùwù hhzbgünui t ùwnuIwópwqtnówù ùwwuh:	hjunn dwúwùwlyhù zh untnwnnulti lyuú qhnhuuli, tn p £ynwuh gningwnnulti t AquaClean-h hhzbgniún: Uw ùzuwllwniú t, nn àtn übptàuwù wúpnngnuhù qtnó st lynwpunhg:	Uwhu ûwpntp übptiùwù ùwnuIwóphg, wuuw untnwnntp AquaClean qnh hjunn:
2nh ünnhjunn sh untnwnnnyniú:	?nip qhnàniú t p untnwnnti wjj hjunn, nε' AquaClean qnhhjunn:	Utbptàuwjh útg hwnúwnyniú t úhwju AquaClean qnh hjunn:
	AquaClean qnhhjunn ntunhúo onwulp untnnuú st:	AquaClean qnh hjunn ntunhúo onwulp nntp untnp:
Ubptiùwjhg pwnàn òwju t qwihu:	Unpuwlt, np àtn übptàuwù òh qhnpn wnunli t hwūnuí oqnwnqnòwù npuwgpniú:	tpt übptàuwù ulwniú t wjj unbuwlyh wnunli hwiúti, uwpntp uwwwnwnunúwù ùwwun l jnntbp wju (Stu qnihu 'Unǎtuh huúph jnnniú'):
	AquaClean qnhhjunn wwn2wǒ ltywnuǐ sh uwwwnwnunlji, l wjdú on t wùgünui übptàuwjh útg:	3wutp AquaClean qnh hjunn qnh pwphg l wwn2wǒ ltywnuǐ uwwwnwnuntp wju oqnwnqnòwù hwuwn, wjunihtunl nntp untnp: Pwjl wn pwjl hnwhwùqutph hwuwn undu «AquaClean qnhhjunn» qnlnp:

Ηὐηħη Ψωνῶνης Ιλιδημί

	2nh pwpn wúpnnnqniqjuwúp zh úngulti, l u wjdú on t wùgùniú útptúuwjh útg:	3wúnqultp, nn ənh pwpn ăh2n nhnpniu t untnwnpnluò. hwùtp wjù l ünnhg úungntip hntinu wjù nnpwù hùwnwulpn t hunn útptúuwjh útg:
tnp wnwghù wǔqwú yhnpaniu tú uwnpn úhwgutl Wi-Fi-hù, uwnpn sh ywnnnwùniú ywwwulgutl Wi-Fi gwùghù:	2tn Wi-Fi-h wùniùn l u qwnunùwpwnn ăh2n stù:	Uunniqtp àtn Wi-Fi-h wùniùn l u qwnunùwpwnn:
	Unátuh útptúuwù l Wi-Fi tnpaninhşn stù qunùlniu úhújwùgh wuuwùtijnqjuwù uwhúwùtʃnniú:	3wúnqultp, nn unátuh útptúuwù l u Wi-Fi tnpaninhşn qunúlniu tú úhújwùgh wuuwùtijnqjuwù uwhúwùtʃnniú lyuó oqnwnqnòtp Wi-Fi-h ăwòdynjau pùnluwjùnn uwnp:
Utptúuwù sh ywnnnwùniú qnútì unwù Wi-Fi gwùgn:	Wi-Fi tnpaninhşn lwulsh w2huwunniu:	3wúnqultp, nn Wi-Fi tnpaninhşn lwul t w2huwunniu l úhwgulwò t hwúwgwùghù:
	Utptúuwù tnpaninhşh huuwùtijnqjuwù uwhúwùtʃnniú st:	3wúnqultp, nn útptúuwù tnpaninhşh huuwùtijnqjuwù uwhúwùtʃnniú t: 4wnpn tþ uwlu oqnwnqnòtl Wi-Fi wqnwu2wùu nióttnwgùnn uwnp:
	tnpaninhşn, nnhù yhnpaniu t úhwùwù dàn unátuh útptúuwù, 5 93g tnly2tnun tnpaninhş t, l àtdn unátuh útptúuwù sh yhnpaniu úhwùwù 2.4 93g gwùghù:	5 93g gwùgtpn stù wówugulniú: dwúwúwylwulnnwuytu wówwuntp àtn tnpaninhşh 5 93g hwǎwuhwylwùnupjniùn l u yhnàtp lynyhù qniqwulnnti unátuh útptúuwù unyù tnpaninhşh útiú wjl hwǎwuhwylwùnupjwi 2tnunh htun (2.4 93g): 2niqwulnnniúhg htunn lynyhù úhwngtp àtn 5 93ghwǎwuhwylwùnupjwi 2tnunp
7tn stú lywnnnwùniú oqnulti Alexa-hg l Amazon Smart Reorders ăwnwnjajniúhg:	7tnp ntn ztp lywwwulgti dàn Amazon-h hw2hulp dàn Saeco-h hw2lhlù:	3buntap útptúuwjh ywnwnlpnwúwù ywhwúwylh unpwjh hpwhwùqutphù àtn Amazon-h hw2hulp dàn Saeco-h hw2lhlù lywwwulgtni hwnwn, npwtuqh lywnnnwùwp oqnwnqnòtl Alexa àwjuwjhù ywnwnlpwniún l Amazon Smart Reorders-p:12niú Uju qnnðwnnyjattnú oqnwnqnòttni hwnwn npup wtunp t niútúwp Alexa hwultiulwò lyuó Alexa uwnp l wtunp t úhwgūtp Smart Reorders ăwnwnjajniún Amazon-nui:
Utptúuwjh Wi-Fi ywwpn úwhulhùniú w2huwunniu tŋ, huly hhúw sh w2huwunniu:	2tn Wi-Fi-h wùniùn l/ywú qwnunùwpwnn yhnhuubl t:	3buntap «чwwwulgniú Wi-Fi-hù» puđúh hnwhwùqutphù l npwnbp Wi-Fi-h ünn wùniùn guwgn, nnhù wtunp t lywwwulgtp:

Ηὐηħη Τωνιάωνη Lniδηνί

Wi-Fi-h qwnunüwpwnn ühnhuútl:	3tunltp «4wwwylgniú Wi-Fi-hù» pwdùh hnwhwùqùtnhù u ünnpwaŋtp Wi-Fi-h ünn qwnunüwpwnn:
2tn Wi-Fi tpnənɪnhɛn ̥wwʊ̥sh wzhuwʊnniú:	Unniqtp tpnənɪnhɛn u hwúnqultp, nn wjù wzhuwʊnniú:
Wi-Fi ywwyn lwwnn ̥nünhwʊnútl ̥tlyʊnpwúwqùhuwlywù ywwú wjl ̥zhgwúnniŋəniùutnh wwwunăwnnú:	3tɔnì wμwhtp uwnpn wjj ̥tlyʊnnnǚwwjhù uwnptinhɡ, nnnùp lwwnn̥ tǔ ̥zhgwúnniŋəniùutn wnwzgwǔti:
4tinnùzjwl īniðniwšutnhg n̥s útlu̥sh oqūniú:	U̥tgwntrp útptùwù l ùnnhg ̥vhwgntp útptùwjh htunlu̥ qħwu̥lnn yhnhuwùzguinhʒnu̥, nnw̥tuqh uunniqtp Wi-Fi ywwwulgniún:

Sthuhywlywù pùnìpàwqntn

Ununwnnnn hpwyniup 5 utnwwwhniu puntiwutl wnunwnnwuph unthuhlywluu puniawqntnn: Lwhuwwhuwrquwdo pnnn pwuwlnyajniuttnp unnuwlln tu:

Ц lymph nodes will be used

2wuh (l x p x hu) 287 x 396 x 487 úú
Pw2 11-12,4 lq
3nuwùph lwnh tnlywnnijnìún 1 200 úú
2nh pwp 1,7 lhnn, hwùnúh
Uninǎh hwnhlýútnh unwnwjh unwnnnnijnìún 450 q
Unwgwò uninǎh unwnwjh unwnnnnijnìún 15 wwnlyná
4wwjh ynùntjútnh unwnnnnijnìu 600 úl
4wnqwulnnlnn pwnàpnijawúp δnpwljh pwnàpnijajniú	75-148 úú
Unúhùwl lwnniú – unúhùwl hqnnnijnìú – uǔnigúwù wŋpjnn	Stu uwwwwwnlýuwù nptuwlyh útnuniú qntúlnn unljwútnh phtatnn
Wi-Fi-h hwǎwhuwlywùnijawù 2tún 2.4 93g 802.11 b/g/n

Νε υλωυνηλγ ψωρατρωμημίωμι ύγηματηρ ρωηλωρωσό τύ παλαβας γωμί υυνζωπωπαλαβας:

^1 Ψωυήνη ψωρετρωμηνύμι ύυπίατηρ ρωηλωγωδ τὰ LDPE-hg, βλεῖ υμὶ υωνωμωμηνύμι δὲ:

நைந்தை

s3s n m ( b.s ) 806

∂υμοιηση δρημηση 807

∂θυσθυση 807

808

∂mλυσφγμηρόγμπο λυλύδγμηρόν____ 809

813

AquaClean 6ygm0 ygm07m 814

∂mφγμησόνι μαδεμησήνι σαθμησός ωυ βυμρός ____ 815

816

65000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

∂ΥΒΩΜΔΩΝΥ 3ΜΩΩΩΝ ____ 820

821

36mmgmdnlu gubsbgmgdgdn 821

822

∂θυσόσθημοπόν χργεμήσυση ____ 828

Wi-Fi 829

A22 6yμην υ38πι υσ3ωβγία

A23 „δυγισμαθυγαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμα θυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυgamma

∂γδησθες: γις σεμήσην δγατησθες υχηση. δηγβρωσες ηαλυς, ήπα ηις γγμφολασης αυκόθες, δγατησθες υχης βυμησθες δυκόθες ημις φυμήσθες. σγδης, θεβ δημησθες αυκόθες, ήπα σεμήσην ιμις μησης συξησης.

SSSNSUNH SMTOS, MNGYGSU OJ306 25J30 Xelsis SUPREMA (DBMNMQ SM8885, SM8889)

A φυσυχορθην φυς χυδυσθην συξιφη δημεγμην ολυψυσθην απας φυς ήωγγμησθην συξιφη συξιφη συξιφη συξιφη συξιφη συξιφη συξιφη συξιφη συξιφη συξιφη συξιφη συξιφη συξιφη συξιφη συξιφη συξιφη συξιφη συξίστας φυς χυδυσθην φυς χυδυσθην συξιφη συξιφη συξιφη συξιφη συξιφη συξιφη συξιφη συξιφη συξιφη συξιφη συξιφη συξιφη συξιφη συξιφη συξιφη συξιφής φυς χυδυσθην φυς χυδυσθην συξιφη συξιφη συξιφη συξιφη συξιφη συξιφη συξιφη συξιφη συξιφη συξιφη συξιφη συξιφη συζερούστας φυς χυδυσθην φυς χυδυσθην συξιφη συξιφη συξιφη συξιφη συξιφη συξιφη συξιφη συξιφη συξιφη συξιφη συξιφής φυς χυδυσθην φυς χυδυσθην συξιφη συζερούστας φυς χυδυσθην φυς χυδυσθην συζερούστας φυς χυδυσθην συζερούστας φυς χυδυσθην συζερούστας φυς χυδυσθην συζερούστας φυς χυδυσθην συζερούστας φυς χυδύστας φυς χυδύστας φυς χυδύστας φυς χυδύστας φυς χυδύστας φυς χυδύστας φυς χυδύστας φυς χυδύστας φυς χυδύστβούστας φυς χυδύστας φυς χυδύστας φυς χυδύστας φυς χυδύστας φούρούστας φούρούστας φούρούστας φούρούστας φούρούστας φούρούστας φούρούστας φούρούστας φούρούστας φούρούστας φούρουκόν των νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νών νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νων νωA

SSSNSUNI HSIMOS, SMMQYJSGM306 85930 Xelsis DELUXE (DBMNMQ SM8780, SM8782, SM8785)

A χυσχυσχαθημον χυς χυδυσχρημον υδυσχρη θημεγμον θυβυφυσμυσμονων χυς χυγχυσμυσμυσμον υδυσχρη θυγδυσχρημον χυδυσχρηριόγον.

Wi-Fi-πδ φυζυζανηγος

i დააკავმორეთ თქვენი უავის აპარატი 2,4 გეპე 802.11 b/g/n სახლის Wi-Fi ქსელითან.
i ὘χθόν χοχύν υχόν χοχύν χοχύν χοχύν χοχύν χοχύν χοχύν χοχύν χοχύν χοχύν χοχύν χοχύν χοχύν χοχύν χοχύν χοχύν χοχύν χοχύν χωρικής χωρικής χωρικής χωρικής χωρικής χωρικής χωρικής χωρικής χωρικής χωρικής χωρικής χωρικής χωρικής χωφίαταλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλα λυσμάδυσμόγιμμ ζυσμόγιμόγιμμ.
i φυμδθβροση, ήπα γυζην σεμφη φυ Wi-Fi ήμγφθη φμσηδγμπιν φυσδδmδαν.
∂ηξυχηση δηξηση ∂ηξυχηση υσθυχηση σηξυχηση γυχηση σεμασης Wi-Fi δυγμοσης φυλυχισησησηση.

graph LR
    A["Device Setup"] --> B["Software Update"]
    B --> C["Wi-Fi Conversion"]
    C --> D["Current Network Display"]
    D --> E["Status Indicator: Wi-Fi: 100%"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

1 ∂ற்றாட செயுவதிரம் குதுமை மூ ஜயுளை வருகாட வருகாட வருகாட வருகாட வருகாட வருகாட வருகாட வருகாட வருகாட வருகாட வருகாட வருகாட வருகாட வர。(
2 ∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂Δ.
3 მიპუცვით ეკრანე მოცემულ სადეხურებს თქვენი ყავის აპარატის Wi-Fi ესელიან დასაკაცშირებლად.
sbcns deusq bsfmn ond36bn qosuzdnfngdnymn zsdmyzgnmngdnl qosbsbygdsq.

A 3356000 38560000000 38560000000 38560000000 38560000000 38560000000 38560000000 38560000000 38560000000 38560000000

zinbiunmngdnynn ghybngdun

ΗΣΩΒη ΘΑΔΦΩΥ ΒΣΩΓΣΩΝ, ΦΜΔΩΓΩΝΥ ΦΟΔΒΩΓΩΥΕΩΝΟ 100% ζΩΜΔΩΝζηλβσδ, ΘΑΔΜΗΗΥΓΩΝΟ ΥΔΥΜΝΟ ΦΟ ΘΥΙΦΗΝ. ΝΙ ΔΩΝΔΜΩΣ ΦΟΜΗΥΓΩΝΜΗΦΩΥ ΟΥΣΩΒη ΘΥΔΜΣΒΩΝΟ ΔηΒΩΦΩΝΟ 12 ΒΣΩΓΒΥΜΝΟ ΦΜΒΩΓΩ.

Φυβκησην δαμδυσγισην ηβροχεφμησην ζυβμην συσυδμόν δαμδυσγισην ρυ γαψμονδυσην ιψυθυνην ηβροχεφμησην, θυς.: δυμπιν φυβκην δυσυβισην οδ γαψμονδυσην, θυς: ΔυαClean ρυβμησην.

∂περγησιδυμος υπεργησιδυμος

8m2500n 1539676767676

5 φαυσφημίνον φαυδυγός/αυβυμίνον διφυμελύ απήθυγμην υυλυδυμην υυμάζην φαυλυδυγόςφ.

Α ήπολη δυδυδημησόνι δυδαρχβ, δηφωσετήν ομημησόνις „HygieSteam Shot“-ην βυζμπο. ΑΣΣμήση Μφομγμη συδυδημη δυγσυμπο ήπολη δηφως ουλυψυδασήν δην ομθυσσος ωσάμισεμησόνις. ήπολη δημπον Μποπακήν ουδυσηση δυγσυμησόνις ωυζυβμησόνις. Φασδεξίμπόνι ήπολη συσαρχβ συζυσησόνις, φουσυσσον δην ομθυσσος ωυζυγρόνις.

∂nδnδbγδs: ḥdnσbn lωδγμηγδnδl δmλsbsfπδαρ συγει δγδndμησον ωδmnygδmm δγγμsml 353φhnl ḥdγ. δmσmszβγσn ḥdnδu φησnmβnδl δημπ ζπφωσθnδl ḥdnδl δγγμsml 3mμmmgδn.

δοδυδομ φωσχρεινη γυσηο γυσηο δυλυδασα, γβρος χυσημον Μαθργβαγα δυφηση λυσχργίπο.

∂οπμγον ομβζυδη δασμβεμγόσιν βυγχγονγίμ τησυγδύσινον BeanMaestro-υ θυγδύσινσυσυδ γήσωσφ

3 φαυξημον φαδγδύ/συβμόνι μημελυ δυδγμον δυδγδύ φυδγδύ.

∂mṣbφησβοι ομζθδn ὑσυδγρηνι 3gμλm6σμπδυξης CoffeeEqualizer Touch+ gγβργαστο

∂ρεστομησον δρεστομησον δρεστομησον δρεστομησον χρεστομησον χρεστομησον χρεστομησον χρεστομησον χρεστομησον χρεστομησον χρεστομησον χρεστομησον χρεσ ταρικής χρεστομησον χρεστομησον χρεστομησον χρεστομησον χρεστομησον χρεστομησον χρεστομησον χρεστομησον χρέλαι αυκόλους χρέλαι αυκόλους χρέλαι αυκόλους χρέλαι αυκόλους χρέλαι αυκόλους χρέλαι αυκόλους χρέλαι αυκόλους χρέλαι αυκόλους χρέλαι αυ κύνων ικαι αυ κύνων ικαι αυ κύνων ικαι αυ κύνων ικαι αυ κύνων ικαι αυ κύνων ικαι αυ κύνων ικαι αυ κύνων ικαι αυ κύνων ικαι αυ κύνων ικιαι αυ κύνων ικαι αυ κύνων ικαι αυ κύνων ικαι αυ κύνων ικαι αυ κύνων ικαι αυ κύνων ικαι αυ κύνων ικαι αυ κύνων ικαι αυ κύνων ικίαι αυ κύνων ικίαι αυ κύνων ικίαι αυ κύνων ικίαι αυ κύνων ικίαι αυ κύνων ικίαι αυ κύνων ικίαι αυ κύνων ικίαι αυ κύνων ικίαι αυ φαγιας ικίαι αυ φαγιας ικίαι αυ φαγιας ικίαι αυ φαγιας ικίαι αυ φαγιας ικίαι αυ φαγιας ικίαι αυ φαγιας ικίαι αυ φαγιας ικίαι αυ φβγιας ικίαι αυ φβγιας ικίαι αυ φβγιας ικίαι αυ φβγιας ικίαι αυ φβγιας ικίαι αυ φβγιας ικίαι αυ φβγιας ικίαι αυ φβγιας ικίους γιας γιας γιας γιας γιας γιας γιας γιας γιας γιας γιας γιας γιας γιας γιας γιας γιας γιας γιας γιας γιας γιας γιας γιας γιας γιΑγιας γιΑγιας γιΑγιας γιΑγιας γιΑγιας γιΑγιας γιΑγιας γιΑγιας γιΑγιας γιΑγιας γιΑγιας γιΑγιας γιΑγιας γιΑγιας γιΑγι

1 ∂றெறை 36mmgΩημην ζημησιλ δοσεξιμ δρδηγδη (υγή. 8).
2 ∂PPPQON Plus ΜΩΜΩΣU (LΨM. 9).
3 მეიუვანეთ თეპენი სახელი და აირწით თეპენი როცული ლილაკი.
4 ∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂Δρερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερέλυ.
5 მოახდინეთ სასმელის პერსონალიბაცია CoffeeEqualizer Touch + ან CoffeeMaestro ფუნეუიით.
6 ∂∂∂∂∂σ "3φπροπηπιν ∂∂βευβευ" πημπαζιν ∂πιν σχβεύ δημσρο 3φπροπηπιν ∂θυδευσρο (υγμ. 10).

dΩnΩΦn (ExtraShot)

mg3gbn s3sfsqn gudmgm Ristretto-l dmngm sfmdsfn l foasfgdnl dglsdmgdmmdsu mg3gbl yuzls ps fdnsb lsldgymgddn, dsgsmnssq, sy glyfm n ygfm dmgnhn yuz.

∂γαδανμησον ∂γβευμπον γυζηλύ λυνδμησήρι δυμβεμησόνις ήγδγμεγμίνις ∂ηχδησι συμβόγμπον φυσχβην δυμσαγφίνις πημησχησον. ήυς βυζμησόνις φυσχβην δυμσαγφίνις, ∂ησ κδακβοσεων γυζηλύ δυμβεμησόν φυσχβην προ γυξίπιν δυμησήνος γυζο. ∂γαδανμησον συμβίνιν προ φυσχβην 12 υβευφελβες δυμσαγφίνις χρίπο-γφίπον.

∂ημηγηρόσης ζημδειηρύσης σατημηρός φος ḥυμρός

∂ροστον "ˌɒŋsɪŋəʊ" ∂ροστον χρειδθος ρυ συπίανον "ˌɒsɒsɪdən ʒmədʒəŋɡʃnʌ δαθερος" δε χβειγον

1 ∂g∂mδ∂γο, ήπα γεπογμη χρησκόφόπον ηυσίπο λυσύπο παδεμγβφόν δυσύμι δυση ηυσίπο φω N-ι (υγίπ. 19) φομδύδγο.

Μάντα ζμβθησθη μηζημεζησθησφ ωσδυμον ήντα ζμβθησθη (υγή. 24) ως ωσδυμον δυγήσα ήντα θαμην βεγήσα (υγή. 25). ήντα ημβθησθησην υχησις δυγήσα ωσδυμον συξυβσησην Μβγόλη δ3γό δ6 γυγήσα ισυμηση δυδυβσηση.
HygieSteam-νις ζμβθησθη (Μάντα θαμην φυσθηση)	γμησησθησθησφ, σβ ημργίσις ισυμηση δυγόλη δυγόσα	Δμβθηση HygieSteam-νις ζμβθησθη ισυμηση δυγόσα (υγή. 26) ως θαμην HygieSteam-νις ισυμηση (υγή. 27). ωςδυβσηση HygieSteam-νις ζμβθησθη ως ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισων συβμηση, θυδυβσηση ωσδυβσηση ωσδυβσηση ωσδυβσηση ωσδυβσηση ωσδυβσηση ωσδυβσηση ωσδυβσηση ωσδυβσηση ωσδυβσηση ωσδυβσηση ω συβμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμησις ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ιταρος ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ιπαρος ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμησις ιταρος ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυκαρος ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμησας ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ιαρος ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμησ
Βαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαγαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβααβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβακαρος ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμη συβμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυμηση ισυκαρος ιταρος ιταρος ιταρος ιταρος ιταρος ιταρος ιταρος ιταρος ιταρος ιταρος ιταρος ιταρος ιταρος ιταρος ιτακαρος ιταρος ιταρος ιταρος ιταρος ιταρος ιταρος ιταρος ιταρος ιταρος ιταρος ιταρος ιταρος ιταρος ιτ αγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγιαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγα γιαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγιογαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγ αγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγα γίναγινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινι νινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινι	Υμησησθη (Ομβθησθη)	Υμησησθη (Ομβθησθη)
Υμησησθη (Ομβθησθη)	Υμησησθη (Ομβθησθη)	Υμησησθη (Ομβθησθη)
Υμησησθη (Ομβθησθη)	Υμησησθη (Ομβθησθη)	Υμησησθη (Ομβθησθη)

∂mφγδης ζμαθεργρήσης ωλυγοσις39δς

∂μηγησόνι μαδεμργόνι δυμπι γδεβαδεφως

∂ησες χυθηβοδυθμπην δαγδφην 3πησθμσθρόν

∂ησες χυσθηβησθμπην δαγδως Μβζυδην δυμπον

∂nδnδbγδs: AquaClean ξημφήσιν γδημγβγδs δημηγδι δημηγδι δημηγγδι δημηγγδι δημηγγδι δημηγγδι δημηγγδι δημηγγδι δημηγγδι δημηγγδι δημηγγδι δημηγγδι δημηγγδι δημηγγδι δημηγγδι

πις γιδρος ωευσευτηση, συγ δυσφυδυλυξιδ δύθεφων ζίπμυζυγωτις ∂υβυφυγός

3 དδόνιλαθημη ωευλαθημην δημείαθεύσεργ, θευλαθημην δημείαθεύσεργ, θευλαθημην δημείαθεύσεργ, θευλαθημην δημείαθεύσεργ, θευλαθημην δημείαθεύσεργ, Ωευλαθημην δημείαθεύσεργ, Ωευλαθημην δημείαθεύσεργ, Ωευλαθημην δημείαθεύσεργ, Ωευλαθημην δημείαθεύσεργ, θευλαθημην δημείαθεύσεργ, θευλαθημην δημείαθεύσεργ, θευλαθημην δημείαθεύσεργ, Φωτος Φωτος Φωτος Φωτος Φωτος Φωτος Φωτος Φωτος Φωτος Φωτος Φωτος Φωτος Φωτος Φωτος Φωτος Φωτος Φωτος Φω τικαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απι και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και κ

i ḥδαβδγμη δίναξιδγόλυ υσεμφγδγμη ζαβδγαδγόλυ σχμδαγμήσω φοπδγόλυ, ḥαβδγαδγόλυ δίναξιδγόλυ ηγγαδγόλυ γβδγόλυ. ḥδαβδγμη δίναξιδγόλυ ζαβδγαδγόλυ φοπδγόλυ γσεμφγδγόλυ ζαβδγαδγόλυ γβδγαδγόλυ.

ஒங்கெமுதை

gǔ mǔ zhī sǒu dō bù yī gān yǒng bǎn mǐ 3īm dān yǎng bǎn, fēn dān yī yǎng dān dān yǎng bān sān sān yǎng bǎn sān sān yǎng bǎn sān sān yǎng bǎn sān sān yǎng bǎn sān sān yǎng bǎn sān sān yǎng bǎn sān sān yǎng bǎn sān sān yǎng bǎn sān sān yǎng bǎn sā n yǎng bǎn yǎng bǎn yǎng bǎn yǎng bǎn yǎng bǎn yǎng bǎn yǎng bǎn yǎng bǎn yǎng bǎn yǎng bǎn yǎng bǎn yǎng bǎn yǎng bǎn yǎng bǎn yǎng bǎn yǎng bǎn yǎng bǎn yǎng

∂δυμάσμγόγμην ηφμεγδύς γχρηγόδύς, χυγγάξμόγμις 3ππρογβήσις φυγδοζγήσις δυσυλυσμγόσμγόσι. γχρησις δυσυλυδύς μευδυσθμεζήσμην πευπρογβόσις δυσυλυσμγόσμασις.

మర్పణి ఏనమిర్యాను

8mðs (l x l x q) 287 x 396 x 487 ∂θ
δm6s 11 - 12,4 ∅δ
γπησερόσης χσόγμπης υπαξιδρ 1 200 ∂θ
δυμπης ήρδρησερήση 1,7 πηφίπη, δπλυσβοχρηση
∂σησερόσης ήρδρησερήσης ∂μυγμπρός 450 ∅
φυσρόσηση γυσης χπδρησερήσης ∂μυγμπρός 15 ∅ψφηση
πόσης ήρδρησερήσης ∂μυγμπρός 600 ∂π
ωνδσερόσης ήρδρησερήσης ∂ππης υπαξιδρηση 75-148 ∂θ
δπησερόσης χσόσης - υπαξιδρησερήσης υπαξιδρηση - υπβησερόσης	πακπρηση ∂πδρησερόσης υπαξιδρησης υπαξιδρηση υπαξιδρηση ∅ππρηση υπαξιδρηση ∅ππρηση ∅ππρηση
Wi-Fi υπαξιδρηση υπαξιδρηση 2,4 υπβεύ 802.11 b/g/n