M6680/00 - εσπρέσο SAECO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ M6680/00 SAECO

Eπιοκόπηση μηχανής (Eικ.Α) 562

Eiaayyn 563

Ipoaaopoyntwpuoiaeeuwtncunxavns 568

ΦιλτρονερούAquaClean 569

Aphiéon kal tooθétnon tnc oádaç npaaokeu ncs 570

Kaθαριαμός και συντήρηση 570

△iaikaiαaipεoanαλatwv 574

Kwokoi ofoaalmuatwv 575

Iapayyελia npελκόμενωv 576

Evnpwoeic loyioikou 577

Avtmuetwion npoBnmuatwv 577

TeXvIKcπpOδiaYpaΦc 584

△λωσuμóρφωng 584

Wi-Fi 584

Eπιοκόπηση μηχανής (Eικ. A)

A1 Kaπáki xoávnç kokkw kaΦé
A2 Kanaki διαμερίσμοτος προλεσμένου καφέ
A3 Nívakaç ελέγχοι
A4 Yπoδoxn καλωδiou
A5 i περισυλογής uρών
A6 Aβn anaαφáλiαnç διοκου περισιλλογής uρωv
A7 oxεio HygieSteam
A8 HygieSteam káluμα με βaon γia to σωλnνaku yαλaktoς
A9 Puθμιζόμενο σε ὄψος τόμιο εκροής καφέ και γαλακτος
A10 EoWtepiok xaptnma yia afoyala
A11 KaIwdi oEemuatoεΦiε

Eξαρτήματα

A21 yαλκτος
A22
A23 Bouptəkɪ kaθapiou
A24 Σωληνάριο γράσου

A12 Kouμπi puθμιος áλεος (για va μαθετε περισότερα, επιοκεφθείτε τη διεύθυνον www.saeco.com/care)

A13 Xoavn kokkwv kaΦ
A14 Oμδa παρακευής (γιαν αμαθετε περιοσότερα, επιοκεφθείτε τη διεύθυνον www.saeco.com/care)
A15 Noptau
A16 o v o u'
A17
A18 Mπροστινό τμήμα του δοχείου συλλογής κόκκων καφέ
A19 Káluμα δiokou περιολλογίς ὑρών
A20 Auxvia "yεμátou διακου περισιλογής uρωv"

A25 Φιλτρο AquaClean
A26 KoutaI eTpnOns
A27 Dokkaostikn taivia oklnpotntac vepou

Πινακας ελέγχου

AvatpeTe otnv eKoVA B yia ma eTkoTnO oLv twv eKovdiw. AokouOov oi pIpyaPec napakatw.

B1 On/off icon (Eukoviδio

Evεργοποιαηn/Aπενεργοποιαηn)

B2 Drinks (PoΦnματα)
B3 Drinks menu (Mévoú ροφηματων)

B4 Personal profiles (Προωπικα προφιλ)

B5 Machine settings (Puθμioεις μηχανής)

B6 Status menu (Mévoú katáσtaonç)

B7 Kataotnua

B8 Start/stop ■ icon (Eukoviðio

εναρεης/διακοπής

Eioaywyn

Euynxapntnpia yia tnv ayopacns npi npwcautoupatncn xavnc kaef Saeco! ia va enpwefntheite pnpwc an to nlv nektpovikn unootnpentn oipooepei n Saeco, mopeite va xpoiunoioueote tv nivaka eleyxou ia va dnawote tn unxavn oac meow tn evomegaatuevnc ouvdeonc Wi-Fi n va metaeite ot n dieuvon www.saeco.com/MyCoffeeMachine kalva dnawote to poiovack

Δiaβαοτε προεκικα to ξεχωρισό φυλάδιο ασφαλείας πριν από την πρώτη χρήσι της μηχανής καλ φυλάξετο για μελλοντική αναφόρά.

H πλήρως αὐτόματη μήχανή καφέ Saeco σάς επιρέπειν αύνδέεοτε μέ το δικτuo Wi-Fi γίαν αβελτιώετε τήν εμπερία του καφέ σάς.

Suvéovtac nμnxavn oac oTo δiktuo Wi-Fi, θa πopeite:

• va anolaaβáveτe taktiké ενημερωoεις λογισικόν για va βελτιωoεte tνν εμπείρia xρόποι σας
  va xpoiouoite tic duvatotnte tou kataotmuos, ev ival diaheouiecs otxwpa oas
  μπopeite va αυνδεοετη μηχανη σας τον λογαριασό σας Θην Amazon γι την avanλήρωπ των aξεούρ, εάν autη η επιλογή εἰναι διαθέσιμη Θη χώρα σας
  va ouv6e0ite 0tn ouokcun Alexa yia va xpnouonoiote tov owntiko eleyxo, evivai dia0ioc 0tn xwpaa

Σημειων: Autn μηχανή ἐχει ελεγχθει με καφέ. Av kal Εχει καθαρισε προσεκτικά, iως va unáρχουν σριμέναυπλείματa καφέ. Ωτόσε, εγγύμασε τόι n μηχανή εἰναι απολύτως καίνουρία.

Evεργοποίηση της μήχανός

Patnote to Eikovidio "Evepyooinan" kai akoloutheta note tic odnyie 民 npoc nma otov nivaka eYxou.

A SuVDoEeIe KAI Evnepwote To unXavna KaT a Tnv npWtn EYkataOtaon KAI ELeyxTe TAKTIa YIA m autouatec Evnepwoeic.

Σύνδεση στο Wi-Fi

1 EuVδεσE τη μχανή καφέ Ε Ε Ειλίκό δίκτον Wi-Fi 2,4 GHz 802.11 b/g/n.
H ouvdeon tnc unxavns kaé oac sto oikakódelta Wi-Fi oac napexei ma epioutouevn epiepia xpno.
1 Bebaowtheite oti n uxavn kaé kal o dpouoloyntc Wi-Fi piokovtai evtoc tnc eiae taegu.

Akoouhnta napakatw 尼 ata yia va ouv6eotn uxavn kafo 0t oktuo Wi-Fi.

1 Παπησετο εικόνίδιo Settings (Pμθμίσεις) καλ σαρώσετο πό αρισερά προς δεξία γιαν βρείτε το εικόνίδιo Wi-Fi.
2 PntnoTe to Eikovio Wi-Fi.
3 Akolouθnote ta nmuata ou ephiavciovtai otnv ofoyn yia va ouvdeoeet n uxavn oto diktuo Wi-Fi. Twpa ete etouoi va gekivnoete emepia ouvdoanc.

A H μnxavn θa εkτελεοι tov autóμato κuklo kaθapioou, ὅταν ενεργοποιειṭai kal aπενεργοποιεια μεω φwνntikou ελέγxou kai ὅταν to μnxávnμα éxει μεivει avενεργο γι λίyo kal aπενεργοποιηει.

Bεβαιωθείτε οτι το περιβάλλον του μηχανήματος εἶναι αφαλές.

Eldikéç λειοργίες

Eldikn Ieitoupyia 2KoNOS

Me to CoffeeMaestro o p e i t e va a k E u e tok oac l o t a c eva πpokaθoipouévo npoipil yeuocn (Delicato, Intenso, Forte) yia to póΦημá oac avti va aλλαετε tri ρuθμiαειc móvoi oac.

H λειουργia HygieSteam καθαρίζει autóμata to σύστημα γάλακτος, αφαρώντας touς μικροργανιαμός: χρησιοποιήσε το μετά την παραοκεύνη καπούτανον ἡ αλλων ροφηματων με βάση το γάλα.

O avθεκτικός μύλος μας εἶναι kataσκεuaσμένος από 100% κεραμίκοῦκό και γι' auto εἶναι εξαρετικά σκληρός και ακριβής. Μπορείνα puθμιοτείναλογα μετις προτιμήσεις σας ει 12 βαθμίδες.

O πivakac εpyaεiwv ouvtnponoç oá napexi μia xρομηn επιακόπηn kal oac εδοπoié με πλnpoφopiες katασtaonγia πpaymuata onwcs ot to AquaClean εξavτλειαι.

PapaokeunpoΦηματωv

Fevika nμata

Tia va npapaokevauoetéva pofnua, 0a npénei va akolouhootee μepika anla bnuata.

1 Γεμιοτε το δόχειον ερού με ερό βρύσης και τη χανή κόκκων καφέ με κόκΚους καφέ.
2 ToiotheTneEv a n doo litzavia katw an to puthetao evo oe uoc oToIOEkoIg. Upete to otou EkoIg pOc ta naW npoc ta katw, yia va npooapuoTe to uoc oTo meyEOC tou faiotou notpoiou nou xpnouoieite.
3 PatnoTe OTo EikovioDrinks (PoPhma) yia va uetae tO oevou Drinks (PoPhma).Zapwote ano apotepa npoc dexiia yia va eniEeTe to pofnma patwtac to.

Av 0e1e va npaaekuaeTe duo I A ia, patnoe oTo ekovidio "2x". H uXavn npaymuatoioi taTOxpova duo kuklouc aleonc me tn oEipa twv eIIeYevw vpOmaTuw.

To ekovidio "2x" iival diathetai ola ta pofnmuata.

4 Apou eIaEeEv a pOma u npoeite va npoapuOeTe Tc puOmuEc otic npotmuoeic oac apuvovtac t c puOtuOcpevecs paBouc navk kal.
5 PatnoTe to eikovidiog evapnc/iaakotnC yia va ekivnoet nV npaaekun tou eileymuevou pohmuatoC.

Mn xnpaioantoie Kapaeawevouc npawatouevouc kokouc kafe.

Ynootnpiynia tisnapaetpous twv poonmuatwv

Ia va laβεte προθετες πληροφιες Μχεικα με μια συγκεριμένη παραμετρο ενός ροφήματος, πατόσε παρατεταμενα ενο στοιχείο γιδειτερόλεπτα.

NapaokeunpoΦnμαtwvμεβaση to yáλa

Tia va npapaaekuaoetepoohmuatae bao ton yala,theta penei va aokouhootee epika anla bnuata.

1 Tεμiστε to δoxεio vερού με vερό βρύσς και τη χανή κόκκων καφέ με κόκΚους καφέ.
2 Eβδωτε to kαπαι του δοχείου γαλακτος και γεμιοτε to δοχείο γαλακτος με γαλα.

Tia a anotelaoata, xnpouoite navva yala aneuaeiaac anto yuyio.

3Σuδεοτe to εukαμπto σωλνακι γαλακος oτο εξαρτημα για φρόγαλ.
4 ToToeTeTo to ealaiok oawnyaki yalaktooc oTo doxieio.
5 PatnoTe to eikovidi Drinks (Pofoa) , eak eioe to eiovido pofoaoc 8aon to yala tnc eooyc oac.
6 Mnpoeite va npoosapuoote tic puthetaic, ouphiwva tic potinoeic oac, ovovta tic npoosapooiec mapecs npoc ta nawn npoc ta katw.

7 PatnoTe to eikovio evapnc/oiakotnC ava naa otiymu, yia va Eekivnoet e tnv npapaokun tou euiayevou pofnmuotc.

Tia ouyekpiéva poñmata, n unxavn diavémei npwta yalakai meta kaé. Tia kantoia alaa poñmata loxue to avtiotpofo, n unxavn th a diavémei npwta kaékai meta yala.
Gamma vα οταματησετηρογαλακτος πορούν μιχανή διανείμει την προκαθρισμένη ποδότητα, πατήσετο εικόνιδο ευφέης/διακόπης.
Γa va oταμαntóετη ροι tou ολοκληρωμένου ροήματος (γάλa και καφέ) προτού τελειώει η μηχανίν, πατόσε και κρατόσε πατημένο το εικόνιδι. -Evapξης/διακοπής.

Amuoc m ta nekon tou yalaktoc, kteleitai n diakiaoaia "HygieSteam Shot". H mnxavn diavepaet a tmo meow tou eowterikoouoatnojmuotc yalaktoyia va to kathetai pynyopa. H ertpuokpaia tou metalkoountmuatoCtou oawnva yalaktoc npopei va auqnei. Ia va anofuyeteTov kivduvo eykaumatuv, afoTE T na Kpuwoeipwta.

Σμβouλίν; Mnpoεiε, επιος, να χρησμοποιησετέ γάλα σε τυπική καρτινη σωκεuaδία, γιαν παρακεύασετο πρόματα με βαση το γάλα. Tοποθετήσετον μεταλικό σωλήνα γάλακτος απευθείας στη καρτινη σωκεuaδία γάλακτος.

Napaokeu n kae με προλεσμévo kaé

Tia va npapaaekuaoet e kae πpoalaouevo kafe, 0a npénei va aokolouhoote eepika anla bnuata.

1 AvoTe To kaTaki Tou thalou npoaaleoevou Kafe kal pTe mea mka koutaia npoaoleovou kafe. Tn ouvexia kleiote to kaTaki.
2 PatnoTe to eikovidi Drinks (Poohmuata), etakivnOeite aT oapiotpa npoc kai eilEeTe to pofnua oac.
3 PntnoTe to EikovidiO npoalεoukafé
4 Mnpoeite va npoapmuoote tic puthetaic, ouphiwva tig pntmunoeic oac, uovta tic npoapmuoiue mtpaec npoc ta navw n poc ta katw.
5 PlatnoTe to ekovidio evapncs/iakoTnC yla va EekivnoeTe Tnv npaaKeun tou eilaymuevou pohmuatoC.
i Av euiéEETe pooaEouévo kaé, δev θa μπopeite va puθuεTE tyn évtan tou kaé n va πapaokuaoté Tnaw w anó eva pôΦημa tn φopá.

Pon ζστουνερου

1 Beaowtheta ot to eowterko eaptnma yia apoyala eival ootao tonoetnevo tnxavn (Eik. 1).
2 ToTOnoTeTneEv aIitcavI KAtw anTo otToMEOKpOnc.
3 NatnoTe "ZeToTo vepo" (Eik. 2).
4 Σύρετε τις προσαρόσιμες μπάρες επάνω και κατω, γιαν αν προσαρόσετε τήν ποσότητα ἡ ηθερμοκρασία του ζεστόν ενρού ανλογα με τις ποτιμόσεις (Eικ. 3) σας.
5 Natote to eikovidio evapn/laiko nC.

6 Tia va otaapatnoet n poj zetoou vepou npotou telewoe i nuxavn, pataote to eikovidio evapns/daikoTnC

Egatoukεuση

H mnxavn oac divei tn duvatotnta va npooapmuocetie tic puthetaic twv poohmuatwov uphiwa me tic npotiuaneic oac, kaowc kai va anoynkeuee to npooapoooevo pofnhma e eva npoownikopoiil. Mnpoeiteva eiaeEeTe to diko aoc eikovidio kai to diko oc avoqa npoipil.

Eπιαχύνετε με το CoffeeMaestro

H mnxavn oac npoospei tnv duvatotnta va eiléEeTe npoipia yeuong, avti va puthetaiEe 0Lc tic puthetaic Eexwpiota e tn aeitoupyia CoffeeMaestro. Mnpoeite va eiléEeTe onoiadnnote puthetaionmu Delicato, Intenso kal Forte. Tia va eiléEeTe npoipia yeuong CoffeeMaestro:

1 PatnoTe to Eikovlidio pofnmuatoc tsεπiloyn (Eik. 4) oac.
2 PatnoTe to EikovidiO CoffeeMaestro eanveiAnmuéva (Eik. 5). - OI KpieC puOmuEiTou pOphiAtoC, iivalTwpa PPOoapOoEvEc avaIoywC.
3 PatnoTe to Eikovidio evapns/ diakonnc> ia va ekvnoeTe nTv npaaokun tou pohmuatoC.

EgatoiueoTo pofnua oac nlambdaoupyia CoffeeEqualizer Touch

Méta tyn επιλογή ενός ροφήματος, η λειουργία CoffeeEqualizer Touch ενεργοσιείαι autóματa, επιρεποντάς αος via προσαρύσετε τις ριθμίαεις ροφήματος. Παπησε παραταμένα σε καθε στοιχείο της oθόνης γία via ενεργοσιόσετε τη λειουργία βόŋθειας καινα λάβετε περισοώτερες πληροφόρίες.

Mε ηιτούργia CoffeeEqualizer Touch μπορείτε va προσαρόσετις ακόλουθες ριθμισεις;

1 Evtaon apwauatos
2 Noootnta kaΦe
3 Noooteta yalaktos
4 Noooteta vepou
5 Θερμοκρασία ροφήματος

6 Noootnta aphiou
7 Mnpoeite eionc va aonpaoioe va npoetoumae 1 n2 4aia
8 Hoερα po nç πρwτa kaΦé n yαλaktoS

Σημειωη; Oi puθμίσεις nou μπορείτε va επιλέξετε va προσαρύσετε εξαρτώνται από το ρόφημα nou θα επιλέξετε.

AnoThekeuoteaayanmueva oac poohmuatae evanpophi

H mnxavn oac divei tn duvatotnta va npooapuocetie tic puoioei ts wv poohmuatwov uouphiwa me tic npotiunoei oac, kaowc kai va anoynkeuee to npooapuaevo pofnma e eva npooswnko npoipia Mnpoeite va enialete eva npoipia kai va anoynkeuee ma ouvtayx npoiomoiwvtac ta npoipia.

Mnpoeite va eva npoikai kai va poo0e0eE eva poqma xpnoiouwvtac to ekovidio npoipil

1 PatnoTe to Eikovlidio npophi 0To Kupio uEvou (Eik.6).
2 PlatnoTe to EikovidiO ouv (Eik. 7).
3 Πληκτρολογήσε το ὄνομα σας και επιλέξετο το ayαπημένο σας εικόνίδι.
4 EioTe etouoi va npootheoet eva pofoeta. Patnote to ekovidio pofoetaos ncs eniIoync oac.
5 Egaotmukeoue to pofnma uos w tnc etoupyiaC coffeeEqualizer Touch n ts etoupyiaC coffeeMaestro.
6 Παπθοτε στο εικούδιo Safe to profile (Aποθήκευση στο προφίλ) γιανο το αποθήκεύσετε στο προωπικόσας προφίλ (Eικ. 8).

Eπιλέον δόοη (ExtraShot)

H mnxavn oac npoooepei tn duvatotnta pnooohnkns ia c eniunleov doong Ristretto ota pohmuata kafe kau yalakto, yia napadeiyma av thelte va npaokeuaote nio duvatokafe.

1 ToToeTeToE eva 0iTuK aTo oToToIIO Ekponc.

2 PatnoTe eva ano ta eikovidia poohmuatw evoc ayiyuatoq ia va eniieEeTe eva poohmu (Eik.4).
3 Σύρετε τήν προσαρμόσιη μπάρα προς τηλάνω, γίανοσετη τήν ενταση στο μέγιστο επιπεδό και επιλέξετη τή λειτουργία ExtraShot (Eικ. 9).
4 Meta natoe to Eikovio evapcns/daokoicn yia va ekvnoe tyn npaaekun tou pohmuatoc.
5 Tia va otaaatnoet n thiavou tou poohmuato c npotou telewoe i nuXavn, patote gava to eikovidio evapng/laikoTn
1 Av exete eilalei tne aleitoupyia ExtraShot, mtopeite va npapaekuazte movo evav kafe kahe pfopa.
HλειουργiaExtraShotδεν εΙαιδιαθεομηγίαόλaτροφήματa.

PpOaPouynTwvpuOmuioeewvtns mnxavns

Mnpoeite va npoapuosoTe tic nepioootepec puthetaic tou unoloyiotn patwvtac to ekovidio Settings (Puthetaic) kal akoalouwvtac ta bmuata otv obovn.

Tia nλεκτρονική uθοστήριξη (ουνηθείς ερωτήεις, βιντέακλι κλ.π.), σαρωτε τον κωδιό QR στο εξώφυλλο autoú tou φύλλαδίου ἡ έμικεΦτείτη διδέθυνον www.saeco.com/care

Póμiən Tns σληρότητaç tou vεροú

Σuviotouéva puθμiεte tn oληροτηta tou vepou oto επiêdo oληροτηac tou vepou otnv πeipoxn oac yia βελιση anóboon kai μεγαluteρo diapkeia χωnc ts nμxavnc. Eπiç, étai δev xpeiaζetai va aφalatwve t n μχavn plou ouxva. H πoεπiλεγμενn puθμion oληροτηac tou vepou εival 4: oληpó vερo.

Xpnooonouote tn dokaaotknaivia oknnpotntac vepou nou npexetai oto koutyia va kaopioeTe tn oknnpotnta tou vepou otnv npioxn oas:

1 Buθiαte t n δokμaοικn taivia ακληροτητας vερού σε vερό tnc βρύασις κρατηοτe tny katw ano tn βρύογι a 1 δευτερόλεπιo (Eik. 10).
2 Περιμένετη 1 λεπίο. O αριθμός τέτρayνων στη δοκιαστική ταίνία που γίνονται κόκινες δείχνουν τη σκληρότητα του ερού (Eik. 11).

Puθμiσe τη μnxavn στη ωωτή σκληρόπτa tou vερού:

1 PatnoTe to ekovio Settings (PuOmuoeic) Kai μεtakivnθeite ano apiotepa πoç δεξia γia va επiλéεe Water hardness (Σκλnpótnta vεροú).
2 Eπλεξτο επιπεδο σκληρότητας του ερού. O αριθμός τυν κόκκινων τέτρayψων του είαι επιλεγμέναστην οθόνη θα πρέπεινα είαι o ἀδιος με τον αριθμό τυν κόκκινων τέτρayψων στη δοκιμαστική ταίνα(Eικ.12).
3 'Otav éxéte puθμioει tn σωστή ακληρότητa vερού, πατησε ΘΟ εικoviδio επιβεβaiωnc ✓ για επιβεβaiωη.

PpOoapmoyn Tns pUthetaans aAeons

Mnpoeite va aaláéte tnv evtaon tou kafé μe to koupi πuθμiαnç áaεoç εvtoc tou doxéiou kokkwv kafé. Ooo xamnlóterp n éivai n puθμian tnc áaεoç, tooo nio λentokoumevoi eiva i ol kokoi tou kafé kaltoo nio duvatoc yivetai o kaféç. Yπapxouuv 12 diaφopetikéç puθμiaeic áaεoç anotic onoiec μntopeite va επiλéxté.

H mnxavéxipuθmuotéi etai wate va eitutyxavetai to kalutepe yeuotiko anotélaeoua ano tou kokouc kaé oac. Enoevwoc, aoc ouuboueoume va nyn ppoapooete tn puθmuon tou muLou npotou npapaokuaote 100-150 ltcavia (nepiou 1 mvaç xpnons).

1 Fia va katalaβe Tn lnpoc Tn diapopa ot ng, a npenei va npapaekuaoet 2 eC 3 pOpaeta.

A Mn yupiTeTo koupiPi puOthionc aleoNc peiooTepo aIó eva eInieDo tn fopá, wote va anofoyete tuxov bλaBn oTo μIo.

1 PatnoTe to Eikovidiio Settings (puOmuEic) oTo Kupio evou.
2 PlatnoTe oTo Grinder (MuLoC).
3 Napakoalouhnte nCto kavete oTo biVteo.

EnavaΦopá εργοστασιακών ρuθμίσεων

H mnxavn oac npooepeit n duvatotnta va e naovapepetc t c epoostaiakcs puoiieic av aana stiyu.

1 PatnoTe oTo eKovidiO «Settings» (Puθμiεις).
2 Metakivthe antopapra npoc dEia yva kave tnv en loy Factory settings (Epyoataiakec pu0ioeic). E1eaiwote patwvtac to eikovidio eipaeaiomega.

Tupa o puθμiεις éxouv επανελθει.

Oi napakatw epyoostaoiakec puθμioeic εtnavaépovtal otic πρoεπIoyec: oληροτnta vepou, xóvoç avamovnç, ωtveivotnta obovnc, nxc, μπpooTIVoc φωtiouoç, πρoφι, mεγeθoc/μoVδεc, puθμioeic apxikn c ofovnç, diaiioTeutnpia Wi-Fi, προιμηoic evημερωonç loyioiuKou, diaiioTeutnpia Saeco, diaiioTeutnpia Amazon.

Φιλτρο vερου AquaClean

H mnxavn oac exei duvatotnta xphonc AquaClean. Mnpoeite va totoeetnoe to fioItpo vepou AquaClean oTo doxieo vepou yia va biatnpntheta i neuon tou kafoe aoc. Eionc, meiwvei tvv avaykn aafalawong eiovovtac ta alata nou ouawpeovotai otn mnxavn oac. Mnpoeite va ayopaoete fioItpo vepou AquaClean ano tonk n aektpvokkataotma laivikns ano eoouioodotmeva kevtpaoeipic.

Evδειξη κατάσταοής του φίλτρου AquaClean

H katáσtaŋ tou φiltpou AquaClean εμφαviεται πάντο σενού Status (Katáσtaŋ) ως πιουσό.

Av n kataoan tou piltpou AquaClean evai 10% n liyotepo, no oovn eufavci eva mnuja yia 2 eutepolepta katheta opa toun evpyonoiite tn uxavn. Auto to nuva oac ouviota va ayopaoet Kaivoupio pfippo.
- Av ngataoataon tou pfipou 0%, ngxavn oac znta va avtkataohtoe to pfipto AquaClean kαθe φopá nou evpyoioite tn xavn.

Evεργοποίηση του φίλτρουνερου AquaClean (5 λεπτά)

I H μηχανή δεν εντοπιζει αυτόματα οτι το φιλτρο ἐχει τοῦθετηθεί στο doxeio vερου. Γι αὐτό, χερείζειαν ενεργοποιείτε κάθε νέο φιλτρο vερου AquaClean που εγκαθισάτε στο μενού Status (Kataσταή).
I'Otav mnxavn otamatoe i va ephiicet o nnuuva evpyooinc fiipou, npopeite kai nai va evpyoioeTe eva fiptpo vepou AquaClean, alambda, npwta, 0xpeiaotei va aphaipoeTe ta alata tnc mnxavn.
H μηχανή θα πρέπεινα ἐχει καθαρίστείντελώς από τα ἀλάτα γινα φαχίοετεν αχρησιμοποίειτο Φίλτρονερου AquaClean.

Ipotou evpyoioe to oItro vpou Aquaclean, penei va to npoeoiaoeTe moukeuvotac to 0to vepo otwcs peipyapefetapakatw. Eav dev to kavete auto, mopei va eioeAeapac stn uxavn avti yia vepo, npayma nou npokalei nolu topubo kal eumodici t n xavn va npaaekuae kafe.

1 PntnoTe to eikovidio Status (Kataoaon) kai etakivntheite aio apiotepa npoc deia yia va eniieAquaClean.
2 PatnoTe Gava oTo Eikovidio ePiBéaiomega, otav eμφaviotεi n oθóvn evepyoinoNc. Akoouhnte tC odnyie cTou eμφaviocovtai otnv oθovn.

AvtikataoTaon tou IaTpou vεpou'AquaClean (5 λεπτα)

Meta ton 95 litpwvepu ma o to pfiltpo, to pfiltpo nauei va aeitoupyei. H evdelta katotaancaAquaClean nptetoi 0%, ia va oac uentuuiia va avtkataotnoete to pfiltpo. Avdelta avtkataotnoete to pfiltpo vepu'AquaClean ykaipwc, mnpoeite akouva avtkataotnoete to pfiltpo, alambda npenei npwta va aphipeoe ta aalata tnc mxavns.

'Otav n evdEiŋ kataoTaonC AquaClean πeFTEI oTo 0% n otav n uXavn oac unEvUmuicel va avtikataotnoTe to iλtpo AquaClean:

1 aφαρεστο το παλίο φιλτρο ενρόu AquaClean.
2 Eykataaotnoe eva veo foItpo kal Evpyonoiote to oTWC npippaetai OTO Kefalao «Evpyonoinon tou pfItpou vepou AquaClean (5 5EPTa).
i Avtikaotate to iatpo vepou AquaClean toulaixiotov ia fopka 3 uvec, akoua k av n unxavn dev exi akoua dei oti anaiteital avtikataotaon.

Aφαίρεση και τοποθέτηση της Μαύδας παρασκεύns

Metaβειτο μενού Status (Kataσταη) anο την oθόνn και επιλεξτε Brew group clean (Kaθαριμός Μαδας παρακεύης) ἡπιακεφθείτη διεύθυνον www.saeco.com/care γιλεπτομερείς έδηγίες βίντεο σχετικά με το πως να φαρεσετε, να εἰσαγάγετε και να Kaθαρίσετε την Μαδα παρακεύης.

Aφαρεση της Μαδας παρασκεύης από τη μήχανή

1 Aphiéσe to doxεio vερού kalvoiδετo ποπακι συντηροης (Eik. 13).
2 PatnoTe To xepoulu (Eik. 14) PUSH kal tpaBnEte tn laBn Tnc ouadac npaokeunc, ia va tnva aphipeoet e ano tn unxavn (Eik. 15).
AΦou aφaipéoεte tnv ouába napaokéuç anó tn μnχavn, oiyouputeite oτi éxete aδeiaoei tov δioko περιαulloyng uρwv kal to doxéio ouλloync kokkwv kafé.

Eπavatooθετηση της Μαδας παρακεύς

IpoTuE enavatoOnoTeHoTe Tn OaDa npapaokeuC ot nXavn, Bbaowte oEvai otn owotn eoN.
1 Eλεγξε εάν Μαύδα παρακεύης είαι στη ωωτή θέοι. To βέλος στόν κίπρινο κύλινδρο στα πλάγια της Μαύδας παρακεύης πρέπεινα είαι εύθυγραμμισένον με to μαύρο βέλος και τήν εύδειξη N (Eik. 16). - Av δεν είαι εύθυγραμμισένα, πίστετο μοχλό προς ta κάτω, μέχριν αέρθει σε επαφή με τη βάση τής Μαύδας (Eik. 17) παρακεύης.
2 ToTioTeTnToTe TnOuAda TaapaKeuNc Niow OTo NmXavn O'povtac TnV OTouc Odbouc Nou BiPiaokovTaO tC nEupEc (Eik. 18) mexpi va koupiwoei otN thon Kai va akouotei eva "klik" (Eik. 19). Mny pntoete to koumu PUSH.
3 Kλειατο ποπακι ουντήροσης και τοῦτησε ἀνα to doxεio vερού.

Kaθαρισμός και συντήρηση

H mnxavn th aoc oumuouleuoei note va npoaeite o kaopaiouk ouvtnpnon.

Me tov taKTIO kaOApIaOo kai tn ouvtnpon, n mXavn diatnpeital o apotn kataoan kai eaaopalizou ToV yeuOTIO kaFyia eyaio xpvioki diaotmaue ia otaepn pon kafe.

Σμβouλeute tov napakatw πivaka yia μa λεπtoερπ περγραφη yia to note kai to πως va kaθapiζεte oλa ta anoπwμεva εξapτhμata tnc μnxavnc. Mntopeite va βpeite περιοσótepes avalutikés πληροφopies

kai odnyiec oe biivteo otn diuovon www.saeco.com/care. AvatpeTe otnv eikova Iya mia eniokotnon Twv nowv exaptntmuatw v npouv va nluohouv oTo nluvtnpio niatwv.

Στοιχείο	Πότενα καθαριζεται	Πώςνα βρείτε στουπένικα ελέγχου/Συνιστώμενηνέργεια
Φίλτρο AquaClean	'Οτavirusτο μηχάνημα σας τοζητήσει ἡκαθετρεις μήνες.	STATUS (KATAΣTAΣH)->CLEANING(KAΘΑΡΙΣΜΟΣ)->AQUACLEAN. Aκολουθήσετa βήματα γιανενεργοποιήσετε οφίλτρο AquaClean.

H mnxavn dev evtoni cai automata oti to foItro exei tonoetntheta i 0to doxie vepou. Kat a ouveia th xpeiaotei va evpyonoiite kaoe veo foItro AquaClean nou ykaotate, oto evo "Katotaon".
H μηχανή θα πρέπεινα ἐχει καθαριστείνετλώς από τα ἀλάτα γινα φαχίσετεν αχρομιοποιείτο το φιλτρονερου AquaClean.
i Na avtikaiotate to pilpo AquaClean toulaxiotov mia fopak3uvec, akoua k av n uynavn dev untokevui ot anaitetial avtkataoan.

Oμáδa πapaακευής	Εβδομαδιαία	STATUS (KATAΣTAΣH) -> PERFORMANCE (ΑΝΟΔΟΣΗ) ->BREW GROUP CLEAN (KΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΑΔΔΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ).
		Ακολουθήσετa βήματa γιαναφάρεσετε καύνα ταθαρίσετε Νην σμάδa παρασκευής.

AΦou aφaipéoet Te nV ouáda papaokueuç anTo tμnXavn, oIoupeuteiTe oI éxete aδelaotov δioko περιoulloyng uypw kal to doxéio oulloyng kokkwv kafé.
1 Pniv oupete tnv ouadapapaokueucava otn unxavn,BeBaiowteot Bpioketai otn owtn teon. To 0tov kltivo kuivdo poto nlaia ncs ouadac npaokueucnpenei va euuypaumizetai me to aupo kal to N (Eik. 16).

	Mηνιαία	STATUS (KATAZTAZH) -> PERFORMANCE (ANOΔOZH) ->COFFEE OIL REMOVAL (ΑΦΑΙPEΣΗ ΕΑΙΩΝΚΑΦΕ).Ακολουθήσε τα βήματης της διαδικασίας autokaθαρισμό, γιανα φαιρέσετε autόματα ταυπλείματα των ελαιών καφέ από την σμάδα παρασκεύς.
Σύστημα γάλακτος/εσωτεριό εξάρτημα για αφρόγαλa	Μέτά από καθημεριή χρήση	STATUS (KATAZTAZH) ->HYGIESTEAM. Ακολουθήσετα βήματα της διαδικασίας autokaθαρισμόγιανα φαβαρίσετε to σύστημα γάλακτος.Καθαρίσετε to μεταλικό σωληνάκι γάλακτος στην εξωτεριή του πλεύρά με ἐννιρό πανί πριν to οποθετήσετε στη βάση γιαν σωληνάκι γάλακτος.
	Εβδομαδιαία	Αφαιρέσετε και αποσυναρμολογήσετο Εαωτεριός Εξάρτημα για αφρόγαλα. ΢επλύνετε σλατα μέρη μενρό βρύσς, χρησιμοποιώντας λιγούνρο απόρμιαντιό.
Στοιχείο	Πότενακαθαρίζεται	Πώςναβρείτεστου πίνακα ελέγχου/Συνιστώμενη εύργεία
	Mηνίαία	STATUS (KATAZTAZH) -> HYGIESTEAM -> DEEP MILK CLEAN (BAΘΥΣ KAΘΑΡΙΜΟΣ KYΚΛΜΑΤΟΣ ΓΑλΑΚΤΟΣ).Ακολουθήσε τα βήματα της διαδικαίας autokaθαριμού γιανακαρίετετο σύστημα γάλακτος.
Δοχείο γάλακτος	Εβδομαδίαia	Αποσυναρολογήσετο doxείο (Eικ. 20) γάλακτος και σπρωχετε την μπίλια εξω χρησμοποώντας το πάνω μέρος της καράφας (Eικ. 21) γάλακτος. Πλύνετε ὅλa τα εξαρτήματα tou doxείου γάλακτος στο πλυντήρο πίατων ἡσηβρύση.
Δοχείο HygieSteam (βάη γία το σωληνάκι γάλακτος)	Εβδομαδίαia ἡόποτε η μηχανή σας το έντεθύμιζει.	Αφαρέσετο doxείο HygieSteam anó τη μηχανή (Eικ. 22) και αφαρέσετο το κάλμμα (Eικ. 23) HygieSteam. Kaθαρίσετο doxείο HygieSteam και το κάλμμα με τρεχόμενο ερό βρύσης ἡτο πλυντήρο πίατων. Αφήσετο to doxείο και το κάλμμα va στεγνώουν στο αέρα και τοποθετήσετα πίοω στη μηχανή.
Διαμέρισμα προαλεομένου καφέ	Ελέγχετe to διαμέρισμα tou προαλεμένου καφέ Εβδομαδίαιως γίαν δείτε av ἐχει φράξει	Αποσυνδόσετο τη μηχανή anó την πρίσα και αφαρέσετε την μόδα ερασακεύνς. Ανοίξετο το καπάκι tou διαμέρισματος προλεμένου καφέ και τοποθετήσε μέσα τλαβή ενός koutaioú. Μετακίνησε τη λαβή προς ta πάνω και προς ta κάτω, ἀως ὄτου o αλεμένος καφές του φράσει to ανογιμα πέσει κάτω (Eικ. 24). Μεταβείετ στη διεύθυνη www.saeco.com/care γία ανλυτικές Οθηγές σε βίντεο.
Δοχείο συλλογής κόκκων καφέ	Aβείασετο to doxείο συλλογής κόκκων καφέ, ὄταν εμφανίσει to avτίστοιχο μήνυμα στη μηχανή. Kaθαρίζετε to εβδομαδίαια	Aφαρέσετο to doxείο συλλογής κόκκων καφέ ενώ Μιχανή εἶναι ενργοτοιμένη. Kaθαρίσετο το εμνόβρύσης μέ λίγο uγρό απορμαντίοκό ἡτο πλυντήρο πίατων. Σημελωŋ: Tο μπροστίνό τιμήα tou doxείου συλλογής κόκκων καφέ δεν πλένεται ΘΟ πλυντήρο πίατων.
Δίακος περιαυλογής uρρών	Aβείαζετe to διοκo περιαυλογής uρρών καθημερίνά μόλις εμφανίσει ι κόκκινη ενδειξη γεμάτου διακου περιαυλογής uρρών μέσα απότο το διοκo περιαυλογής uρρών (Eικ. 25). Kaθαρίζετε to vδιδικο περιαυλογής uρρών εβδομαδίαια	Aφαρέσετο to vδιδικo περιαυλογής uρρών (Eικ. 26) και kaθαρίσετο to vδικω Ατό η βρύση μέ κάποι Αγρό πλύσης ἡτο πλυντήρο πίατων.
Στοιχείο	Πότενακαρίζεται	Πώςνβρείτεστουπίνακα ελέγχου/Συνιστώμενη εύργεία
Λίπανοῦτης Μράδαςπαρασκεύς	Κάθε2 μήνες	Λίπανετην συμάδα παρασκεύς με το συσκευσμένο γράσο (βλέπε 'Αίπανοῦτης σμάδας παρασκεύς'). Μεταβείτε στη διεύθυνον www.saeco.com/care για αναυτικές σθηγίες σε βίντεο.
Δοχείονερού	Εβδομαδίαία	Ξεπλύνετενδοχείονερού με ερόβρύσης.
Πρόσουψη μηχανής	Εβδομαδίαία	Καθαρίοτεημε μαλακό πανί που δεν χαράσουει.
Αφαλάτωνητηςμηχανής	'Οτανημχανή σός ζητήσεινα φαρεσετετα áλata	STATUS (KATAΣTAΣH) -> DESCALING (ΑΦΑPEΣΗ ΑΛΑΤΟΝ). Aκολουθήσετa βήμata γιαν αφαρέσετετa áλata της μηχανής. 'Οταν απατείαι αφαρεση των αλάτων, to μηχάνημα σας ζητάνο το κάνετε autό. Πατήσετε Εικoviδίο OK γιαν ξεκινήσετε και ακολουθήσετa βήμata.

Kaθαρισμός της Μαδας παρασκεύς

Me tov taktiko kaθapiouo tro ouábaçnapaokeuç anotpéteta n anóφpaŋtwv eωtepiKV uKkλωμαtvw ano unoléiμata kaΦ. Metaβeite oto μevou Status (Katáotaon) ano tvn oθovn kεπiδεTc Brew group clean (Kaθapiouoç ouábaçnapaokeuç) n επιοκΦθεitnt διεuθuvon www.saeco.com/care γia bivteo unootnptgnc oxetiká μe to πwς va αφaipeoεte, va ειογayεte kai va kaθapiöεte tvn ouáda πapaokeuç.

Kaapouos n osaadas npaokeuno n p

1 PntnoTe to eikovidio Status (Kataoaon) kai kavte kuian yia va eilEeBrew group clean (Kaapiooc oadac npaaekunc).
2 PatnoTe OTo EKovioE a i w o n c Yia EpiBebaiwon kai ta aKoIouOthote Tc obnyieTou EmuaviOvta otyn oOvN.

Kaapouos n oadac npaokeunc e ta diokia anoakpvonc eaiov kaé

Xpnoiopoioite anokkietikiaoakpuvoc laiw kape Philips.

1 PntnoTe to eikovidio Status (Katatao) kai kavte kulion yia va eilEeBrew group clean (Kaapiooc oadac npaaekunc).
2 PatnoTe OTo Eikovidio Eπiβεβaiomega√γia Eπiβεβaiωn kai μετα ακολουθηoTe Tc odnyieC πou εμφaviOvtaσην oθovn.

Ainavon tns oupaac npapaokeu n

Tia va TnV ano0an Tns mXavnc as, ouviotoue va laivaTe Tnv opa aapaoku nca 2
mvec, wote ta kivoumuva efapntmuata Tns va ouvexioov va kivouvtal ola.

1 Anwote mla aein th otpwn ypaouo oto e oAo (yKpi EApntma) tnc oudaac (Eik. 27) npaakenuc.
2 Anawotmuiaeannopwn ypaou ypuw ano tov aOva (yKpI eApntma) nou piokeata oTo katw mepooc ts osaadac (Eik. 28) npapaokuens.
3 Anwote mla aeetn stpwn ypaouo oouc odnyoc kal otic duo nleupec (Eik. 29).

Ppoypáμata kaθapioou yia to eωτερικó εξαρτημa yia aφρóγaλa

Oι μηχανες αος λένε πότενα καθαρίσετο τε σωτερικό εξάρτημα για φρόγαλα.

H mnxavéoxouv tpi npoypmaata yia tov kaopapuó tou eoswteriko'εapntmuotc yia aφρoγa:

"HygieSteam Shot": katá tₙ diápkeia tnc napaakéuç éóc poñμatoç με Baon to yála, n μnxavn diavéμi autóμata ató μéω tou εωτepiokou éapntμatoç γia aφóγaλa γia va to Επλüvει yprŋyopa.
"HygieSteam": η μηχανή καθαρίζει σε βάθος με ατόο το εωτερικό σύστημα γάλακτος. Bεβαιωθείte ὄτο το δόχειο HygieSteam εἰναι ωστά συναρμολογημένο (Eik. 30) και τοποθετημένο στη μηχανή (Eik. 31). Tόποθετήσετο το υληνακή γάλακτος στη βάη (Eik. 32) γία το σωληνακή γάλακτος και ακολουθήσε τις Μδηγίες που εμφανίζονται στήν oθόνη.
- "Deep Milk Clean": EKTÉLETE ηιδιαίσία "Deep Milk Clean" με το καθαρισικό κυλματος γάλακτος Philips, γιανα καθαρίσετος βάθος το εωτερικό σύστημα γάλακτος.

Kaθαρισμός του εωτερικόν εξαρτήματος για αφρόγαλα σε τρεχούμενονερόβρύσς

1 AvoiTe to npotaktou eowtepkou Eapntmuatoc yia apoyaal (Eik. 33).
2 ApapeoTe to eowtepiok eaptnma yia aphioyala tpaewvta c to npoc ta katw (Eik. 34).
3 AnouvapuooynoTe to eowtepiKo EApntma yia afoyaIa TpaBwVtac To kAtu TuHa ano To navw TuHa (Eik. 35).
4 Anouuapmooyohte ola ta tmuata (Eik. 36) kai kaagpiote ta e tpexouevo vepo puonc.
5 EπavaouvapuoλoynoTe to eωtερικό εξαρτημα για φρογαλa.
6 Tia va eTavatoonOeTnOeTo eoWTePko EApntma yia apoyala, tooTheTne To oe opthia ean kal a i oTI oIeC eiva uUuypaumoevec me tic duo kuivopikepnc pOeEoxec otn umxavn. Tn ouvexia, metakivnoTe to eoWTePko EApntma yia apoyalana npoc ta naw, ewc otou koupiwoei (Eik 1).
7 Kλείοτε το πορτάλ.

Tia avalutkec oobyie c e biVte, eiokeptite tn dieuovon www.saeco.com/care.

Διαδικασία αφαίρεσης αλάτων

Xpouoite anokkietia aphiatikó Philips. Εaia πeipintwnδevθa πpeπεi va xpouoioηeTe aphiataikó nou éxie wβaon Θeukó oSú, ubpoxlωpiokó oSú, ouλφauiokó n oSiko oSú (ξδi), kaθwç autéç oi ouoiε μnpoovv na pokaéosuv bαβη στο kukwμa vepou tnc μnxavnc kal ta alata δev th a antouakpuvθouv ωotá. Av δev xpouoioηeTe to aphiataikó tnc Philips, ng yyunon acg th a akupωθei. H eyyunon th a akupωθei, επianc, av δev anopakvete Ta alata ano tn ouakeun. Mnpoeite va ayopaoet e aphiataikó Philips ato to tonko n diabiktuakó katαntma liavikn c πwλŋoç n ano εgouaidotneva Kévtpa sépβic.

1 'Otav n μnxavn áç ζηtnoεi va aφaipeσετa áλata, πatnoTE to εikovidio επβεβaiωnç ✔ ia vaξekivnoεi n δiaδikaia. Γia va ξεkivnoεeT_nv aφaipeon alαtuv χρις va éxει εμφaviotεi αντοιxó μíνuμa στη μnxavn, πatnoTE to εikovidio Status (Kataσaŋ) kai επιέEte Descale (Aφaipeon alατwv).
2 Aφαρεστον διακο περιολλογής γυρών, το δόχειο συλλογής κόκκων καφέ και το δόχείο (Eικ. 22) HygieSteam, αδείαστε τα και επανατοπθετησε τα στη θεόη τους.
3 Aφαρεσετο to δόχειου ερού και αδελασετο το. Στη συνέχεια, αφαρεσετο το φίλτρο AquaClean.
4 Adebiaote olokarnpo to mounkali tou aafalatikou tnc Philips oto doxieio vepou kal eiae iote to evepo mexptn otadmu (Eik. 37) CALC CLEAN (Kaapioaoc alatwv). Tn ouvexia tonoetntote to doxieio vepou πiaw ot nunxavn.
5 ToToeTnToEvaeyaldoxoeio(1,5Itpou) katwanto to otOpio Ekponc kafe.

6 Beβaɪwθeɪte ətɪ to doxεio HygieSteam eɪvaɪ Šωτá əvɪapɪoʊyŋmèvo (Eɪk. 30) kai toɒθeɪŋmèvo otn μηχavn (Eɪk. 31). Toɪnoθeɪŋtəte to ωʌŋvɑki yáλaktoç otn βaʊn yɪa to ωʌŋvɑki yáλaktoç.
7 Akolouθηοτε τις Μόγηες που εμφανίζονται στην Θόνη, γιαν εξεκίνησετη διαδικασία αραίρεοης aλάτων. H διαδικασία αραίρεοης aλάτων διαρκεί περίπου 30 λεπτα και anοτελείται anó εναν κύκλο αραίρεοης aλάτων και ἐναν κύκλο καθαρίσμου.
8 'Otav olokarno0i kukao c aphioea alawv, 0 npenei va eanuve to doxio vepou kai to kukwma vepou. Akoounte tic odnyic nou eamaviovtai otnv oovn.
9 ToTio8eTnOte Eva veo fiItpo vepou AquaClean oTo doxEio vepou kai evpyonoiote to (BLeTe 'Evpeyooinon tou fItpou vepou AquaClean (5 5eTTa)'.

Σμβouλή: H xρόn τού φιλτρου AquaClean μειώνει την αγαγκη για φαλάτωπη!

TivakvTe av diaKoIe i n diadkaOia aphiipEoNc alaTvw

Mnpoeite va ano tn diadkaia aphiipaean c alatwv patwta to ekovidio evepyooinan/a nevepyooinanc otov nivaka yxou .Eav n diadkaia aphiipaean c alatwv diakotei npiv oloknpwoei, vdeltaextal va napaeivei kanoio uypo aphialatwanc sto doxeio vepou n sto kukawma vepou. Se autnv tn vepintwn, kavte ta Engc:

1 Adefiaote kal EeIuveTe to doxieo vepou oxlaotiká.
2 Feiote to doxio vepou katheta po vepo xpi tnv evdEiN oTaeuCALC CLEAN kai eavevepyonoiote tn unxavn. H unxavn tha zetatae i kal aekteleoei evav auto mato kuklo kathetaipouo.
3 Ppota npapaokuaote kanoio pofoeta, Ekteleote evav n autouato kko kaapoiou. Tia va ekteoetevav xepokivto kuklo kaopoiou, diaveieme pwo ta odo xieioe zotovepo ka katoniv npapaokuaote 2 phicv npoaesovkafe, xupc va pootheoet e aoevo kafe.

Σημειωη: Eav δνολοκληρωθηκε η διαδικαίσia αφαλάτως, η μηχανήθα απαιτήσει μια ἀλλη διαδικαίσia aφαλάτως το συντομότερο δυνάτο.

Kωδικοί σφαλμάτων

Akoouthetaiaiaotcakwikoocphialatoocouunodekvovnpoahmuataota onoiamuopeiteva etiuaote mvoia. Mtopeite va bpeite odyiece bivteo tsiuovn www.saeco.com/care.Av ephiavioietkantoioac aaooc kwikoocphialatoec, enkoiovwnote me to Kevtpo Eunnpetnonc Katavaawtwov tnoxupaoc. Ia ta otoixeia eikoiuviaac, avatpeTe oto pfullado tnc yyuunong.

Kωδικός σφάλμα-τος	Πρόβλημα	Πιθανή λύση
01	To αυογμα καφέ ἐχει φράξει.	Απενργοποιότε τη μηχανή και αποσυδέσετην από την πρίζα. Αφαρέσετην σαραοκεύς. Στη συνέχεια, αυοίξετο το καπάκι του διαμερίσμοτος προλεσμένου καφέ και τοποθέτησε τη λαβή ενός kουταλιού. Μετακινότετη λαβή προς τα πάνω και προς τα κάτω, ἔως τότου σαλεμένος καφές που φράσει to αυογμα πέσει κάτω. Επιοκεφτέίετη διεύθυνον www.saeco.com/care γία αναλυτικές Οθηγίες σε βίντεο.
03	H Μαύδα παραοκεύής εἶναι βρόμικη ἡν ἀεχει λιπανθεί καλά.	Απενργοποιότε τη μηχανή. ΢επλύνετε την σμάδα παραοκεύς με καθαρόνρό, αφήσετην στην ατεγνώει στον αέρα και, στη συνέχεια, λιπάνετη (βλέπε 'Λίπανοι της σμάδας παραοκεύς'). Avatρέξετο στο κεφάλαιο "Kaθαριμός της σμάδας παραοκεύς" ἡπιοκεφτέίετη τη διεύθυνον www.saeco.com/care γία αναλυτικές Οθηγίες σε βίντεο. Στη συνέχεια, ενεργοποιόntε Εανα τη μηχανή.
Kωδικός σφάλμα-τος	Πρόβλημα	Πιθανή λύοη
04	H Μουδα παραοκευής δεν ἐχει τοῦθετηθεί σωτά.	Απενεργοπούησε τη μηχανή. Αφαρεότε την όράδα παραοκευής και επανατοποθετήσε την. Πριν αν τοῦθετηθετε την όράδα παραοκευής, βεβαωθείετό τότι βρίοκεται στη όωτή θέοη. Avatρέξετο στο κεφάλαι "Xερίομός της όράδα παραοκευής" η επιοκεφτείετη διεύθυνη www.saeco.com/care για avλιτικές obηγίες σε βίντεο. Στη συνέχεια, ενεργοπούητε Εανά τη μηχανή.
05	Υπάχει αέρας στο κύλωμα ενρού.	Επανεκκινήσε τη μηχανή απενεργοπούντας και ενεργοπούντας την. Av auto ἐχει αποτέλεσμα, διανείμετε 2-3 φλίτάνia ζεοτουνρού. Αφαρεότε τα ἀλata απο τη μηχανή, av δεν το ἐχετε κάνει για μεγάλο υρονικό διαστημα.
	To φιλτρο AquaClean δεν προετιμάσηκε σωτά πριν από την εγκατάσταση ἡχει φράξει.	Αφαρεότε to φιλτρο AquaClean και δοκιμάσεξανάνα παραοκενάσε καφέ. Av auto ἐχει αποτέλεσμα, προετομάσε σωτά to φιλτρο AquaClean πριν αν το Φιοθετήσεξανά (βλέπε 'Evεργοπούησε του φιλτρου ενρού AquaClean (5 λεπία)'. Επανατοποθετήσε to φιλτρο AquaClean στο δοχείονρού. Av auto Εξακολουθείνα μην ἐχει αποτέλεσμα, to φιλτρο ἐχει φράξει και πρέπεινα αντικατοταθεί.
11	H μηχανή πρέπεινα προσαρμοσείση θερμοκρασία δωμαιου	Περμένετε για σριμένο δίαστημα, ψοτε η μηχανήνα προσαρμοσείση από θερμοκρασία μεταφοράς/εξωτερική θερμοκρασία στη θερμοκρασία δωμαιου. Απενεργοπούησε τη μηχανήν iα 30 λεπία και ενεργοπούησε τηνξανά. Av auto δεν ἐχει αποτέλεσμα, επιονωνησε με to Kéντρο Εξιμηρέτηης Katavaλιωτών στη χωρα σας. Για το στοίχει επιοίχει επιοίνωνίας, avatρέξετε στο φιλλάδιο tnc Εγγύŋος.
14	H μηχανή ἐχει ιπερθερμανθεί.	Απενεργοπούησε τη μηχανή και ενεργοπούησε την μετά από 30 λεπία.
19	H μηχανή δεν είναι σωτά συνδεδεμένη στην πρίζα.	Βεβαιωθείετό τότι ἐχετε οὐδέσει ωωτά το μικρό βύσμα και το kaλώδιο τροφόδοσίας στην Ανθodoxή στο πίω μέρος της μηχανής.

Παραγελία παρελκόμενων

Tia tov kaθaipioo kai tvn aphiieon twv alatwv ano tn unxavn, xnpouoioite anteoklaotika πpoiovta ouvtnpanctnc Philips. Auta ta pioovta npopouv va ayopaotouv evpyoiouwvta to Amazon Smart Reorders, ano tov tonk o n diaktuak oac kataoeta laivikn c n ano Eosouioodotneva kevtpa Eunnpetnoq.

I Ia va μπopéσεte va xρηομοιούσεte to Amazon Smart Reorders, πρέπει πρώτa va ενεργοιούσεte autην τήν unπρεσία στο Amazon. Σην συνέχεια, ακολουθόπετa βήμata στην Θόνην τής μηχανής σας για va συνδέσεte tov λογαρίαμο oας Amazon με τον λογαρίαμο oας Saeco. Αφού δλοκληρωσεte autá ta βήμata, μπopéite va xρηομοιούσεte τήν unπρεσία Amazon Smart Reorder.
1 Στο μενου Shop (Ayopá) στον πίνακα ελέγχου τής μιχανής μπορείτεν αδείτεν τή διαθεύμότητα των προίοντων συντήροσός και τών αξεόουρ τής Philips σε τοπικα Kataστήμata λιανίκός.

Tia va peite i npn iota e ta avtalaknta oTo diaiktu, nKtpooynoTe tov apiOu tou Tc unxavns oac. Mnpeite va peite tov apiOu tou oTo eowtepiok nothupidacovtnpnonc.

Ipoiovta ouvtnpnca kai apiOmu tunou:

• 山 a aphiεσης αλτων CA6700
  -PhiantoAquaCleanCA6903
• rpaoo ouáac πapaekuç HD5061
• Διοκία καθαριοτικόν ᵋλαιών καφέ CA6704
  Kaθapiotikó kukλωμatoc yαλaktoC CA6705
  Kitouvtnponca6707

Evημερώσεις λογισμικόύ

H evnepwon eival ouawouc onpaia cya tnv npoataia tou iwiutko anoppntou oac kal ytny k aan etioupyia tnc unxavnc kahe. Mtopeite va opioete av thelete va evnepuwve tn uxnavn me automato tpno n av thelete va yivetal autouata.

1'Otav eIiEeTe Tc autoatec evnepwoei, 8eaWthe oti n mXavn elai ouvdeoeevn kai tn vxta kal otiv eevpyoioevo To Wi-Fi, etoi wote n mXavn va mopei va laubavei tic evnepwoei loyioikou kata tn diapkeia tnc vxtac.
1 OI evnepwoeic eivai diaeoiuec otav unapxouv baleoiec loyioikou, vecs duvatotntec yia tn mnxavn, kaowc kai yia tnv anotponn tiovauoc nntmuoc aphialeiac.
Ouoxewtkeevnepoeic uikooyoioukov auotav n uxavn kafe bioketal o kataota an avoync. Ka t n diapkeia ia c evnpowon uikooyoioukou, n uxavn kafe dev npoei va xpnoioiThei.

Avtɪμετώπιοη προβλημάτων

Σε auto to Κεφάλοι oύνωςίουνται το πούνηθιομένα προβλήμata που ενδέχεταινανιμετωπίσετε με τη μηχανή. Μπορείτεν αβρείτε Βίντεο Ανοῦτηριός και μία ὅλοκλήρωμένη λίστα με ουχές ερωτήσεις στη διέύθυναν Φ. www.saeco.com/care. Av δεν μπορεσετεν αεπιλύσετε το προβλήμα, επικοινυνήσετε με το Kéντρο εξιμηρετηός κατavaλιών στη χώρα σός. Γία το στοίχεια επικοινυνίας, ανατρέξετο στο φυλάδιο της εγγύŋός.

№βλημα	Aùtia	Λύση
Yπάρχουν unoλείμμata kaΦέ στη vêa μηχανή kaΦέ μοι.	Σε autη tn μηχανή éxει γívei δokιμή με kaΦέ.	Av kal éxει kaθαριοτé προσεκτικά, iως va unτάρχουν σριομένα unoλείμμata kaΦέ. Ωστόσω, η μηχανή εíval aπολύτως kaivouρία.
H μηχανή εíval στη λειτουργia DEMO (Eniδειξη).	Πατησate to εικούδιο avamονή γία περισότepa από 8 δευτερόλεπτa.	Ενεργοποιόσε τολανεργοποιόσε το μηχανήμα anοσυνδέοντας το kalώδιο tροφοδοσίας kal, στη συνέχεια, συνδέοντάς Τανά.
Ο δίακος περιούλογής uρψων εγμίζει γρήγορα / unτάρχει πάντα ερό στου δίακο περιούλογής uρψων.	Autó εíval φυσιολογίκο. H μηχανή χρησιμοποίενρό γία va ξεπλύνει to Εωτεριόκ κύλωμα kal την Μαύδα παραοκεύης. Mla ποσότητανερουρό ερει μέσα από to Εωτεριόκ σύστημα απειθείας στο δίακο περισύλογής uρψων.	ΔεδιάζεTE TOV δίακο περιούλογής uρψων καθημερίνα ἡμόλες μεφανιοτείη κόκινη ενδειξη γεμάτου δίακου περιούλογής uρψων εύσα από to καύμμα tou δίακου περιούλογής uρψων. Συμβουή: toποθετησε ενα φλιτczávi kατω από to στόμιο εκροής, γία va συλλέξεTE TO vερό εκπλυοής nou Εξέρχεται από autó.
Πρόβλημα	Ατία	Λύση
To εικούδιο (άδειο δοχείο συλογής κόκων καφέ) παραύνει αναμύνο.	Aδειάστε to Μθαχείο συλογής κόκων καφέ ευώ Μηχανή τήν απούνδεδεμένη από τήν πρίας η τήν τοῦτησατε δανα ιπερβολικα γρήγορα.	Aφαρέοτε to Μθαχείο συλογής κόκων καφέ, περιμένετε τουλαχιον 5 δευτερόλεπτα και τοῦτηθέτηθετο τόνα.
H μηχανή εμφανίζει to μήνυμα va aδείαων to δοχείο συλογής κόκων καφέ av και to θοχείο δεν εἶνα γεμάτο.	H μηχανή δεν μηδένιοε to μετρηήτηντην τέλευταία φορά που aδείασate to θοχείο συλογής κόκων καφέ.	Πάντα va περιμένετε περίπου 5 δευτερόλεπτα, ὄταν επανατοθεέτιε to δοχείο συλογής κόκων καφέ. Me autόν tov τόρο, o μετρηήτις Ανολεματικύν διακων καφέ θα μηδενιοει και o αριθός tawν Θαλεματικύν διακων καφέ θα μετρηθεί σωτά.
To θοχείο συλογής κόκων καφέ εἶνα ιπερλήρες και to εικούδιο «empty coffee grounds container」 (δειασμα δοχείου συλογής κόκων καφέ) δεν εμφανίσηκε στήν οθόνη.	Aφαρέσαte to διακο περιαυλογής γυρων χωρίς va aδείασete to θοχείο συλογής κόκων καφέ.	Aφού αφαρέσετε to διακο περιαυλογής uρων, aδείασe Επίοης to θοχείο συλογής κόκων καφέ ακόμα και αν περίχει λίγα Ανολεματικύν καφέ. Me autόν tôρο Σίασαφαίζεια οτι o μετρηής Ανολεματικύν διακων καφέ θα μηδενιοει και o αριθός tawν ιπολεματικύν διακων καφέ θα μετρηθεί σωτά.
Δεν μπορύν v a φααρέσω tην Μαύδα παρασκεύς.	H Μαύδa παρασκεύς δεν εἶνα σή Μωστή θέοη.	ΕπavaΦερετε Πη μηχανή με tòv αύλουθo τρόπο: Κλείοτε Πηρότο Τηντηροηης Και ΚΤΟθετήσε Εανα Φ θοχείαν Απενργοποίησε Πη μηχανή και ενργοποίησε Πην Εανα Φ θανα μεχρινασοίησε Πην Εανα Φ θανα ρορηματος Στην Κεραλαίον «Aφαρεηη και τοῦτηθέτηθει Στην Μαύδας παρασκεύς» γlia Θαβήσε βήμα προς βήμα.
Δεν μπορύν v τοῦτηθέηω tην Μαύδα παρασκεύς.	H Μαύδa παρασκεύς δεν εἶνα σή Μωστή θέοη.	ΕπavaΦερετε Πη μηχανή με tòv αύλουθo τρόπο: Κλείοτε Πηρότουπηης Και ΚΤΟθετήσε Εανα Φ θοχείαν Απενργοποίησε Πη μηχανή και απούνδεότε Πην Εανα Φ θανα περιμένετε 30 δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, συνδεότε Εανα Φ θ μηχανή στο ρεύμα, ενργοποίησε Εανα Φ θ μηχανή και περιμένετε μεχριναν Βιλχίεις στα εικoviδia ρορηματος. Katόπιν, τοῦτηθέτηθει Στην σύδας παρασκεύς Οή Θωστή θέοη και επανατοθεί θέτηθει Στην Θ μηχανή. Avatρέξετ Στο Κεραλαίον "Aφαρεηη και τοῦτηθέηω Πης Μαύδας παρασκεύς" γία οθηγες βήμα προς βήμα.
Πρόβλημα	Aιτία	Λύση
Ο καφές εἶνανούλός.	Η υμάδa παραοκεύης εἶνα βρώμικη ἡπέπεινα λιπανθέι.	Αφαρέοτε Νην συμάδa παραοκεύης, Εξελύντε Νην μενρό βρύοῦς και αφήσοτε Νην στέγνωει. Εηειτα, λιπάνετε τα κινούμενα εξαρτήματα (βλέπε 'Αιπανη Νης συμάσε παραοκεύης').
	Η μηχανή εκτέλεί τη διαδικαοία autoptúρύθμιοίης Κης. Autη η διαδικαίαξεκίνα autoúματα. ὄταν χρησιμοποίει η μηχανή για πρώτη φρός, ὄταν αλλάζετε σε áλλο τύνο κόκκων καφέ ἡ μετά από μια μακρά περιδό μη χρήσός.	Παραοκεύοτε 5 φλιτζάνia καφέ αρχικά γιαν επιρέψετε σητη μηχανήν α ολοκληρώει ην autopúθμίουη ηης.
	Ο μύλος ἡχει ρθμιοτεί σε πολύ χονδρόκοκη ρύθμιού.	Ορίοτε ο μύλο σε πολεπτόκοκη (χαμηλότερη) ρύθμιού. Παρασκεύούτε 2 με 3 ρόμματα γιαν καταλάβετε πλήρως η διαφόρά σητη γεύση.
Ο καφές δεν εἶνα φακετά ζεούς.	Η θερμοκραία έχει ρθμιοτεί σε πολύ χαμηλή τιμή.	Ρθμίοτε ι θερμοκραία σητη μέγιού Φιεκ. 38).
	Εν κρύo φλιτζάνι μειώνει η θερμοκραία του ρόμματος.	Προθερμάνετε τα φλιτζάνia Εξελένοντά τα με ζεστόνερό.
	Η προθήκη γάλακτος μειώνει η θερμοκραία του ρόμματος.	Ανεξάρτητα ΑΝΤΟ Πετέτε Εεσό Θ κρύo γάλα, η προθήκη γάλακτος μειώνι η θερμοκραία του καφέ. Προθερμάνετε τα φλιτζάνia Εξελένοντά τα με ζεστόνερό.
Δεν βγαίνει καφές ἡ γαίνει καφές πολύ apγά.	To φιλtpo vερού Aquaclean δεν προετομάστηκε ωωτά για την εγκatáστοση.	Αφαρέοτε Τ φιλtpo Aquaclean kai diaveiμετε Εετό τονρό. Av autó ἡχει αποτέλεουσα, tóte το φιλtpo Aquaclean δεν τοποθετήθκε ωωτά. Tonoθετήσε Εγαν kai ενεργοποίŋτε Φιλtpo Aquaclean kai akολouθότε ὡλa τα βήμata στο κεφάλαι «Φιλtpo vερού Aquaclean».
		Μετά από μία μακρά περίδό μη χρήσς, χρείς ταινονημάσετε Φιλtpo vερού Aquaclean για νελ χρήση kai diaveiμετε 2-3 φλιτζάνia Εεσό τονρό.
	To φιλtpo vερού Aquaclean εἶνι φραγμένο.	Na αντικαθισάτε Φιλtpo vερού Aquaclean káθε 3 μήνες. Eva φιλtpo που εἶνι παλαιότερο των 3 μήνών ἡχει φράξει.
	O μύλος ἡχει ρθμιοτεί σε πολύ λεπτόκοκη ρύθμιού.	Ορίοτε του μύλο σε ποχονδρόκοκη (uψηλότερη) ρύθμιού. Αβάβετε utóψη σας ὄτι autô θειπηράσει ητη γέυση του καφέ.
Πρόβλημα	Actia	Λύση
	H Μιάδα παραοκευής είναι βρόμικη.	Αφαρέστε τήν Μιάδα παραοκευής και Εεπλύνετέτη με τρεχόμενο ερό βρύσης (βλέπε 'Kaθαρισμός τής Μιάδα παραοκευής στη βρύση').
	To στόμιο εκροής καφέ είναι βρόμικο.	Kaθαρίστε το στόμιο εκροής καφέ και τις Απές του με ενα Βουρτοάκι ωλήνων ἡβέλόνα.
	To διαμέρισμα προαλεομένου καφέ ἐχει φράξει	Απενργοποίŋοτε τή μηχανή και αφαρέστε τήν Μιάδα παραοκεύής. Aνοίξετο το κατάκι του διαμερίσματος προαλεομένου καφέ και τοῦθετήσε μέσα τή λαβή ενός koutaίού. Mετακίνησε τή λαβή προς τα πάνω και προς τα κάτω, ἀως ὄτου σαλεομένος Καφές του φράσει το ἀνογμα πέσει Κάτω (ΕΙΚ. 24).
	To κύλωμα τής μηχανής ἡχει φράξει από ἀλata.	Αφαρέστε τα ἀλλα τής μηχανής με το αφαλατικό (βλέπε 'Διαδικαίασα αφαίρεούς aλάτων') τής Philips. Αφαρείte πάντοτε τα ἀλata τή μηχανής, ὅταν σας ζητείαι.
Δεν παράγεται αφρόγαλa.	To εωτερικό εξάρτημα γία αφρόγαλa είναι βρώμικό ἡδε ἂχει τοῦθετηθει σωστά.	Kaθαρίστε το εωτερικό εξάρτημα γία αφρόγαλa καί φροντίοτεν αν το τοῦθετηθει σαν Αγατό (βλέπε 'Kaθαρισμός του εωτερικό εξάρτημας γία αφρόγαλa σε τρεχόμενο ερό βρύσης').
	O τύπος γάλακος που χρησμοπούηκε δεν είναι κατάληλος γία αφρόγαλa.	Διαφορετικό τύποι γάλακος παράγουν διαφορετικό πουδόπες καί διαφορετικό ποιότης αφρόu.
To γάλa πιοιλάι.	To γάλa που χρησμοποίεITE δεν είναι αρκέτá κρύo.	Βεβαιωθείte ὅτι χρησμοποίεITE κρύo γάλa απευθείαι από το ψυείο.
	To εύκαμπτο σωληνάκι γάλακος δεν ἂχει συνδεθεί σωστά.	Avoíξετο το πορτάκι tou στόμιου (ΕΙΚ. 33) εκρόns καφέ και ελέγξετεν αν το εύκαμπτο σωληνάκι γάλακος είναι πλήρως συνδεδεμένο στό Εξάρτημα γία αφρόγαλa (Eικ. 39). Λάβετι πιόψη ὁτι το εξάρτημα γία αφρóγαλa καί το ωληνάκia γάλακος μπορείνα καίνε. Aφήσετο το εξάρτημα γία αφρóγαλa καί το ωληνάκiaν κρύωσουν πριν τα αγγίξετε.
Πρόβλημα	Ατία	Λύση
	To εξάρτημα γία φρόγαλa κα τα σωλνάκια γέλακτος δεν είαι καθαρά.	Φαφίρεστε και αποουναρμολογήσετο Τεωτερικό εξάρτημα γία φρόγαλa (βλέτε 'Kaθαριομός του ευτερικό εξάρτηματος γία φρόγαλa σε τρεχόμενον ερό βρύας). Εεπλύνετε ὅλα τα μέρη μενρό βρύας. Για σχολαστικό καθαρίαμό, χρησμοποιŋσετο το καθαριστικό κυλώματος γέλακτος Philips και εκτέλέσετε τη διαδικαία Deep Milk Clean (Baθύς καθαρισμός κυλώματος γέλακτος) μέσω του μενού Status (Katáσταση) και Hygiesteam. Λάβετιούη στι, av τα μέρη εχουν καθαριστει στο πλυντήρο πίατων, ευδέχETAιν εχουν φράξει από μιολέμιμα τροφύν ἡ katáλοίπα απορμιαντικύν. Συνιστάται η εκτέλεση ΟπικΟύ ελέχου, Ϝατενα άεβαιωθέίε τότι δεν εχουν φράξει.
		Σας οὐνιστόμενα εκτέλέίετο Πρόγραμα HygieSteam kaθημερίνά: 1) Πατήσε Status (Katáσταση) στον πίνακα ελέχου. 2) Επλέξετε "HygieSteam". 3) Επείτα, επβεβαιώτε σλα τα βήματα στην oθόνη.
	Ta σωλνάκια γέλακτος éχουν φράξει.	Φυλάσετε πάντα to doxείο γέλακτος χωρίς τα σωλνάκια γέλακτος στο ψυείο. To yáλα που éχει απομίνει μπορείνα στα σωλνάκια γέλακτος καιν εμποδίσει τη ρόν του γέλακτος από autá. Kaθαρίζετε τα σωλνάκια γέλακτος πρίν από την αποθήκεύση.
H μήχανή φαίνεταιν éχει διαρρόή.	H μήχανή χρησιμοποίενρό γίανν aεξπλύνει to εωτεριόκ κύκλωμα και την σμάδα παρασκεύή. Autó to ερό ύει μέσα από to εωτεριόκ σύθημα aπευθέίας στο διοκo περιούλογής uρών. Autó είαι φυσιολογίκό.	Δεδιάσετε tov διοκo περιούλογής uρών καθημερίνά n μόλις εμφaviοτείη ενδείξη γεματον διοκου περιούλογής uρών μέσα από to v καλμμα tou διοκου περιούλογής uρών. Συμβουή: Totoθετήσε ενα φλιτczvi kátω anó to Οόμio εκρός, γίανν συλλέξετε to ερό εκπλύσει καιν μειώσετε την ποσότητα vερού στον διοκo περιούλογής uρών.
	O δίακος περιούλογής uρών είαι πολύ γεμάτος και Εχειλίζει, Ϝετε φαίνεται σανν αυ Δρχει διαρρό Πστη μήχανή.	Δεδιάσετε tov διοκo περιούλογής uρών καθημερίνά n μόλις εμφaviοτείη ενδείξη γεματον διοκου περιούλογής uρών μέσα από το καλμμα tou διοκου περιούλογής uρών.
Προβλημα	Aùtia	Λύση
	To δoxεio vερouδev éxéitοποθειπλήρως, unápxεiδiappo' vερou aúó to δoxεio vερou kai éxéi εισέλθεi aépac στη μηχav'.	Βεβαιθείte ότι to δoxεio vερou εíval στη ωυτή Εόη: αφαρεοτe to kl'éπειtaξavatoπθετήσe to oóo γívētai στη μηχav'.
	H oúáδa πapaακεuńç εíval βρώμκη/éxéi φρáξει.	Ξελύνετe ην oúába πapaακεuńç.
	H μηχav'n δev εíval totoθετημένησε oíζόντia επιφάνειa.	ToTοθετηοτe η μηχav'n Εσ opiζόντiaεπιφάνειa, ἐται ωοτe o διοκοσπεριολloyńς uρών va μην Εεχελίζει kai n éνδειŋ γεμátou διακου περιολloyńς uρών va λειούργει σωτά.
Δεν μπρων aevεροπούηω to φιλτρo vερou AquaClean kai n μηχav'n anaiéi aφalátwon.	To φιλτρo δev εykataoúáθηke n avikataoúáθηke εykáipως αφόtou εμφaviotηke στην oθόνn ένεθύμιη στι η μηχav'n oác δεν εíval πλέον απόλuta ελεύθερη στο áλata.	Aφαρεοτe πρώta to àλata aπό tη μηχav'n kai επειta εykataoúñote to φιλτρo vερou AquaClean.
To vεo φιλτρo vερou δev taipiaζει.	Προσταθείte va εykataoúáθηde táλo φιλτρo εκτός tou φιλτρou vερou AquaClean.	Móvo to φιλτρo vερou AquaClean taipiaζει στη μηχav'.
	To λαοτιχένιo παρέμβuσμα στο φιλτρo vερou AquaClean δεν εíval toTοθετημένο.	ToTοθετηοτe ξανá to λαοτιχένιo παρέμβuσμα στο φιλτρo vερou AquaClean.
H μηχav'n kávei μεγálo θόpuβο.	Eíval φισιολογίκο va kávei θόpuβo n μηχav'n katá τη χρήση.	Av η μηχav'n apxioεi va kávei διαφοτικό ειδouc θόpuβo, kaθapiοτet nγομába πapaαokeuńç kai λιπáveté tny (βλέτε 'Λιπavɔŋ tcns oμádaç πapaαokeuńc').
	To φιλτρo vερou AquaClean δεν προετομáótnkε ωοτá kai tþa pexi εισέλθεi aépac στη μηχav'.	Aφαρεοτe to φιλτρo vερou AquaClean aστο to δoxεio vερou kai προειμáóte to kαλá yia xρήση πριν tny επανatοθετηση. Avatpéξετο Σ0 κεφáλaio «Φιλτρo vερou AquaClean» yia obnyieç βήμa προç βήμa.
	To δoxεio vερou éxéi toTοπoθετηθεi πλήρως kai éxéi εισέλθεi aépac στη μηχav'.	Bεβαιθείte ós to δoxεio vερou εíval στη ωοτh Εόη: αφαρεοτe to kl'éπειtaξavatoπθετήσe to πεζovtács to, oóo yívētai στη μηχav'.
Oṭav προστaθω va ouvδεοω tn μηχav'n σε Wi-Fi yia πρώtn φορá, n μηχav'n δεν μιθρει va ouvδεθεί στο δικtuo Wi-Fi.	To ovoua tou Wi-Fi kai o kwδikóç πρóαβaŋç σαç δεν εíval σωτá.	Eλέγετe to ovoja tou Wi-Fi kai tov kwδikó πρóαβaŋç σαç.
Пюрьлма	Aчia	Λύοη
	H μηχavή kaфέ kal o δρομολογητής Wi-Fi δεν βρίακovtai εντός εμβέλειας μεταξύ touς.	Βεβαιωθείτε ὅτι η μηχavή kaфέ kal o δρομολογητής Wi-Fi βρίακovtai εντός εμβέλειας μεταξύ touς ἡρησιμοπουήσε ᵋναπαλήπη Wi-Fi.
H μηχavή δεν μπορείν αβρείν το Μικίακό δικτυο Wi-Fi.	O δρομολογητής Wi-Fi δεν λειτoupyεί σωτά.	Βεβαιωθείτε ὅτι η μηχavή βρίακetαις Wi-Fi λειτoupyεί σωτά kai είναι συνδεδεύνος στο Internet.
	H μηχavή δεν βρίακεται εντός εμβέλειας tou δρομολογητή.	Βεβαιωθείτε ὅτι η μηχavή βρίακεται εντός εμβέλειας tou δρομολoγητή. Мπορeίte επίαςν χρησιμοπουήσε ᵋναπαλήπη σήματος Wi-Fi.
	O δρομολογητής στον στοίον επιχερείν ανυδεθείη μηχavή kaφέ σας είναι 5 GHz kai η μηχavή kaφέ σας δεν προσταείν ανυδεθείσε σε δικτuo 2,4 GHz.	Ta δίκτua 5 GHz δεν ένοστηρίζονται. Απενροστούησε προσωρινά τη χύνη 5 GHz στο δρομολoγητή σας κai προσταθότεν ανυτοιχίαετεξάντα Μηχavή kaφέ σας σε αλλη ζώντου iδιου δρομολoγητή (2,4 GHz). Everpyοπούθε Εάντα τὴν περιχόν τὴν 5 GHz μετά τὴν επιτυχόν σύζεύŋ.
Δεν μπορών αχρησμοπουήω ακόμα τήν Alexa kai to Amazon Smart Reorders.	Δεν éχετε συνδεθείν ακόμα μετον λογαρίασμό σας Amazon n Σaec.	Ακολουθησε τις Κδηγίες στον πίναka Λέχου τής μηχavή γίαν αυνδεσετε τον λογαρίασμό σας Amazon με τον λογαρίασμό Saec, γίαν μπορεόσετεν αχρησιμοπουήσε τον φωνητιός ἐλεγχοAlexa kai to Amazon Smart Reorders.
		Σημείωνη: Γίαν μπορεόσεν ανχρησιμοπουήσε autές τις δυνατόπητες, πρετείν αχετε μία εφαρουγή Alexa n μία συοκεύνι Alexa kai πρετείν ανεργοπουήσε τήν unπρεσία Smart Reorders στην Amazon.
H αυνδεαιότητa Wi-Fi τής μηχavή λειτouργούσε aλλά δεν λειτoupyεί πλέον.	To ήνομα ἡ/κai o κωδικός πρόσβασης tou Wi-Fi éχουν αλλάξει.	Ακολουθησε τις Κδηγίες στον ενότητa "Σύνδεοη σε Wi-Fi" kai επιλέξετε το δικτuo με το vεό συνμa Wi-Fi στο Οποίθα Θαυνδεθέίε.
	O κωδικός πρόσβασης γία συνδεση Wi-Fi éχει αλλάξει.	Ακολουθησε τις Κδηγίες τις ενότητaç "Σύνδεοη σε Wi-Fi" kai ειαγάγετε τον vεό κωδικό πρόσβασης Wi-Fi.
	O δρομολoγητής σας Wi-Fi δεν λειτoupyεί σωτά.	Ελέγειδετον δρομολoγητή καβεβαιωθείτε ὅτι λειτouργεί.
	H δυνατότητa συνδεθείν Wi-Fi μιροείν διακοπεί από ηλεκτρομαγηνικές ἡλλες παρεμβολές.	Διαπρόσετη Πη συοκεύμα μακρία πό ἡλλες ηλεκτρονικές συοκεύς του μιροείν απρολουν παρεμβολές.
Πρόβλημα	Αίτια	Λύση
	Καμία από τις λύσεις που αναφέρθηκαν παραπάνω δεν απέδωσε.	Απενεργοπούησε το μηχάνημα και βγάλτε το από την πρίζα και, στη συνέχεια, συνδέσετεξάντα Μηχάνημα και ενεργοπούησε το γίαν ελέγεξετεξάντα Μ σύνδεση Wi-Fi.

Tεχνικές προδίαγραφές

O kataokεuaotnδ biatnpéi to δikaiwμa va βελτιωει τις τεχνικές προδιaypαφές του προίντος. 'Oλες oI προκθοριομένες ποσότητες εῖαι kalata προσέγιση.

Περιγραφή	Τμή
Μέγεθος (Π x Y x B)	262 x 383 x 448 χλοτ.
Βάρος	8,3 - 8,8 κιλά
Μήκος καλωδίου ρεύμαιος	1200 χλοτ.
Δοχείον ερού	1,8 λίτρα
χωρητικότητα χοώνης κόκκων	300 γραμμάρία
χωρητικότητα δόχείου συλλογής κόκκων καφέ	12 δίακοι
χωρητικότητα δόχείου γάλακτος	600 ml
Ρυθμιζόμεν ὄψος στομίου	87-147 χλοτ.
Ονομαστική τάση - Ανομαστική τοχύς - Κροφόδοσίαρεύμαιος	Δείτε τήν ετικέτα δεδομένων στο πορτάκισυντήροῦς, στην εσωτερική πλεύρά του
Περιχή συχοντήτων Wi-Fi	2,4 GHz 802.11 b/g/n

Δήλωση συμύρφωσης

Me to npov, n DAP B.V. oti o i autouatec uynavec eoepoSM6685, SM6682 kal SM6680 eival aumphiwves tny Odyia 2014/53/EE.

To πλήρες κειμενο της δήλωσης συμμόρφωσης EE είαι διαθέουμο στην εξής διαδικτuaκή διεύθυνης: https://www.saeco.com.

Oi πρως αυματες μηχανες εοπρέσο SM6685, SM6682 και SM6680 είναι εξοπλισμένες με μονάδa Wi-Fi, 2,4 GHz 802.11 b/g/n (Καναλία 1..13). Μέγιση τοχύς μετάδοσης <100 mW (20 dBm).

Wi-Fi

To unxavma eivai diktuwéoc eoλiouc, oμφwva με tov kavovioμo (EE) aipθ. 801/2013 kaI προipζεταγia xρησ Σ ε μονιη συνδεη Σ δiiktuo 2.4 GHz 802.11 b/g/n.

CbDbpxkaHne

ObuntpeJedHaMaunHata(Φnrg.A) 585

BbVeJeHne 586

Pergunpahe Ha hactpoikte Ha MaunHaTa 591

BoenФилТьp AquaClean 592

I3BaXdaHe I nocTaBHe Ha 6Ioka 3a npiroTbHe 593

CoΦTyερΗν ακτυαλησαύμη 599

A4 Pπρικλυύθει 3a ka6eŋ

A5 PocIyJkaBnK 3a kaneHe

A6 PaçaKa 3a OTnyuTaHé Ha nocLyjXabHnKoT 3a KapeHbe

A7 CaД HygieSteam

A8 HygieSteam kanak co npka3a uekata 3a MJIeKO

A9 OДВOD 3a paCπPcKyBaHbKe KaΦe mЛeko co npnsncO6JIbA BvCnHa

A10 BHaTpeSeH eIeMeHT 3a KaIyuInHO

A11 Ka6eI 3a hanojyBaHbe co npikJyuok

DódaTOU

A21 Can 3a mJleko

A22 Lévka 3a mJleko

A23 YeTka 3a YIcTeHBe

A24 LcEbKa 3a noDmaKyBaHbe

KoHTpOJHa Ta6Ja

IopnlneHete ja cnilkata B 3a npereJeHa cnTe nKoHn. IOpOJy Ke rHajTe OINcITE.

B1 On/off icon (Икона за)

BknyBaHe/ncKyuBaHBe)

A12 Konque 3a noctabvbahe Ha MeJeHeTo (3a da do3HaTe NOBeKe, OeTe Ha www.saeco.com/care)
A13 Pe3epBoaap 3a 3pHa Kaape
A14 Гуна за варенье (за за поизнaitовке, одente на www.saeco.com/care)
A15 CepBnCHa BpaTa
A16 Pe3epBoap 3a B0da
A17 CaД за мелену kaфe
A18 Празен панел на садот за мeledно кafeф
A19 Kanak Ha nocnykaBnKOT 3a Kanehe
A20 Инданахор „Drip tray full" (Послужавников заkanеные полн)
A25Фиntep AquaClean
A26 Jaxnuka 3a MepeHe
A27ЛентаЗа Т ecntираньТВрДocT ha BOДaTa

B2 Drinks (Пијалци)

B3 Drinks menu (Mehn 3a njaJaau)

CoffeeEqualizer Touch Φυκιαίσερβεις ἀντημεύλεις ἀντημεύλεις ἀντημεύλεις ἀντημεύλεις ἀντημεύλεις ἀντημεύλεις ἀντημεύλεις ἀντημεύλεις ἀντήσεις ἀντημεύλεις ἀντημεύλεις ἀντημεύλεις ἀντημεύλεις ἀντημεύλεις ἀντημεύλεις ἀντημεύλεις ἀντγπατοῦς ἀντημεύλεις ἀντημεύλεις ἀντημεύλεις ἀντημεύλεις ἀντημεύλεις ἀντημεύλεις ἀντημεύλεις ἀντημέπους ἀντημέπους ἀντημέπους ἀντημέπους ἀντημέπους ἀντημέπους ἀντημέπους ἀντημέπους ἀντημέπους ἀντημέπουßα έλακβίδα.

1 Nic Kyu
6 Ke6ik mJIeepi
2 Koje meJIepei
7 CoHbIMeH KaTap 1 Hemece 2 cTaKaH daBbIHdai aJaCbI3
3 Cytmeiwepi
8 Kofohi hemecc cyti 6ipihui KyrTBH Taptin
4 Cy mənlüepi
5 CycbIH TemnepaTpaCbi

Eckertne: OI napametpJIepiH cI3 petTRe aJIaTbIH cI3 TaHdaFaH cCybIHfa 6aJIaHaBbICtbl.

Cynikti cycbHndapbHb3dbI npoΦnIbde caKTaHb3

Maunha cysbH napameTpneipin Xeke KaJaybHb3fa caiKe peTteyRe xHe peTteImeI cybHdbI xeKe npoPhiNbre caKtayfamymkInik bepei. IpoΦnIbTi TaHdAn, npoΦnIbep apKbIbpeentiHi caKtayFa 60labl.

PpOΦnIb 6enriueci apKbIbI npoΦnIb Xacayfa XaHe cybH Kocyfa 6oNaIbI.

1 Bac məzɪpərɪ (cyeT 6) npoФиь b6eJIweciH Typɪnɪ3.
2Плiocбелгшесин(cypet7)уртіи3.
3 ATbHbI3dbI tepin, cyiKiTi 6eJIWeHcI3di TaHaDbI3.
4 Ci3 cybIH Kocyfa daibihcbI3. TaHdaybIbIbIaFbI cybIH 6eJIirIweciH TyptiHi3.
5 CoffeeEqualizer Touch Hemece CoffeeMaestro yHKcnaCbI apKbJIbI cybIHdbI XeKe KaXeTTJIkTepiH3re KapaB beimdeH3.
6 Jeke npoФиьдe (cypet 8) caKtay yuHIn «Safe to profile» (IpoФиьге kayinci3) 6eJIiueciN TpyTin3.

KocbIMsa aty (ExtraShot)

MaunHaB3 KoΦeMeH cyTt cybIHnapFa pncTpTOhBI H KocbIMua ypbICbiH KOCy MymKiHirH cybHaBbl (MbCaJIb, KyTIpeK KoΦe KaKet 6oJca).

1 Lymek actbHa CTakaH KOyibHbI3.
2 CysbH (cypet 4) taHday ysiH 6ip pet TpytineTih cysbHnap 6eJIiwelepiH, 6ipH TypTiH3.
3 KyuTe en Kofapbl DeHreIe opHaTy yuiH peTtemJI 6aftiTaybIbTI JcoFapbl KapaCnHaB13, CocBHL ExtraShot fynKcunraCBH (cype9) TaHaB13.
4 OdaH KeiH cybHbI KaHaTybl 6aTay ysiH iKe Kocy/ToKtaTy ■ 6eJIriuwcin 6acbIHbI3.
5 MaunHa ToKtaFaHsa TaMb3yDbI ToKTaTy yuH, icKe Kocy/ToKTaTy ■6enriWeciH KaTb 6acbHb3.

1 ExtraShot fynkucsb taHdaJca, 6ip yaKbTTa TK 6ip KoFe KaHaTa aJacb3.
KocbIMwa Tycipy fHKnIaCbI 6apblk, Ccybl H yuiH KOnJxetIMi eMec.

KypblfblnapaMeTppeH peTtey

Settings (Napametplep) 6eJIiueciH TyTpTy apKbIbI KypbIbIbIH KcI npaMeTplepH peTEn, kpaHdaBk aamdapbl opblndayfa 60labl.