APLOMB - APLOMB WH/A/60 - Απορροφητήρας κουζίνας ELICA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ APLOMB - APLOMB WH/A/60 ELICA

EL OΔHΓIEΣ ΣYNAPMOΛΟΓΗΞΗΚΑΙ XPHΞΗ

Σημειωη: Ta εφαπήματa πο φερουν το σύμβολo (^*) ειαι προαρεικία εφαπήματa και διαίθενται μόνοσ οε σομενα μοντέλα ἡ ειαι προσθετα εφαπήματa που παρεχονται μόνο κατόπιν αγοράς.

PpOoToIOINεIc

HεktpiKn ouvδεση

H taon twv kevtipikwv aywywv TpETTEI va avtioiexi oe autnv Tou avaypaetai OTNV xapaktnpiotIKn ETketa, toTOnetnveN oTo eomegaptiko Tou antoppoqnnpa. Eav npexetai n pizca, ouvdeote tv atoppoqnnpa me TAPoxn peuatoC TOU, uqpwva e Touc TPOBENTIOEVouc KAVOVIOOUC, TpETEVA ioketal e TPOOTN Zwny, akoun kai tvy EYKataoan. Eav dV TApexetai n PizCA (TPOBENTIOEVn ouvdoan aTeuEiaC me To pEuMa) n n TpiCa dV eivai e TPOObaoiun zwoyn, akoun kai tvy EYKataoan,

εφαρόστε εναν διπολικό διακόπτη ωτενα πληρεί touς κανόνες ασφαλείας τους φαλίζουν ένγολκληρωμένηαποσύνδεση του συστήματος Επερπτιωσι Απερτασης (katnyopíaç lll), σύμφωνα με τις ὅθηγες και touς κανόνες εγκataστάσεως.

A IPOEIODOIHSH! TPIV OUVOEtE TO OUOTnma Tou aToppoPntnpa ME TNV NLEKTPIK IN EYKAtAOtaON KAI BEBaiOWeIe YIA TIV OWTN Tou LEIToupyia, VA ELEVXETIAVTOE EAV TO KAWIO OUVDeOnc EVai OPa MOVTAPIOEvO.

A PPOEIOHOH! H avTKaTaoTou Kaawoiu T apoxn TpETe va TpaayatoToinθe i aT o Tnv EgouioBtoNevn Tevikn Utnpeoiw WOTe va aTTOpaniK kivuvoc.

H aiooatao n eTa Su TnS ETIAPVEIac TNS BaoNc EOTIW KAI TOU KAITWEPOU MEOU CTOA ToppOOPNTnpa KOUZIVAC Dv PETEVAivai MIKpOTepn TwV 45EK. OTNV TEPiTTWON NkKTPIKW KOUZIVW KAI TWV 65EK OTNV TEPITTOWN KOUZIVW Uypaepiou nMIKTuw.

Eav oI obnyiec EykaTaoang yia bao n eotuw aepio kaopigouv mua eyautepn anootaon, pTei va Tnv λaβeTuOyn.

• Πριν εKTελέσετε ΟΤΟΙΑβήποτε διαδικασία καθαρισμόύ ἡυντήρησς, αποσυνόεότε τη συοκεύν ΑΤΟ ΤΟ Ψύμα, βγάζοντας το φις από την πρίζα ἡ Kλείνοντας την ηλεκτρίκη παροχή.
• Iα ολες τις εργαοίες εγκατάσταός και συντήρησας χρησιμοποίεις γὰντία εργασίας.
  H OuaokEun autn μTOpéi va

xpoiiooinei aoia naiia 8
ETWV KAI AVW KAI aTOA u
UEIWVEc Owpatikc, aiOHTnpiaKcN
TIVeUaTIkeDuvatOTNEc N EALeIyN
EITIEPIAC KAI YWONS, EV TNIβLETIOVTAI
nEXOUV LAJI OOnYIEc OXETIKA Tn
XPOAN TNS OUsKEUns ME aQpaAn TpOIO
KAI Katavoou Tou KIVduvouc TOUT
EVEXOVTAI.

Mny aipnve tikpa Taiia va taizouv tn ouokeu.

O kaapiooKai n ouvtnpon 8ev TTpeTVEa TpaymuToIOIOuVTa aTO PAiaXwpiEeI

• Otav OToV Xwpo Tou Aelitoupyei o aToppoqnnpac Utnapxouv Kai OuaKeuEs Kaunc aepiou n alaw KauoiuW, TpeTI va eGaoPaiIeTai Tavta EtnapKnC aepiomuoc.

O aToppoqntnpac TpeTTVA kaapizetai suotnmuatika, too 0eWTEPIKA (TOYAXIETON MIA OFOPA TON MHNA), oKaTe PEPiTTwOn DwOTe MEyALN TPPOOXn OTIC OdyieC ouvtnponc tou pApovTOc EYxEpiDiou.

H m npn T wv kavoviow oxetik a e tov kaapoi o tou aToppo npa kai tny avtikataaon kai kaapioo twv Itpow TOpE va Tpokae e TUPKayieC.

• Aπayopεúεια uσηρα to μayεipεμα σε φλóγα (φλμπέ) κάτω από tov απορροφηntρα.

• Avtikataohtote tov laptnpa movo iiou tuTou laPTnpa (BETe Kepalaio ouvtnpanc/avtikataoTaonc laPTnpwv tou TApovTOC EYxEipoiou).

H xphon eaeuepns foayac kataoTPeTa ta iItpa kai mTOpEi va TpokaEeIT PUPKayia, yia auto 0a TpETEi va aTIOFEUYETAI.

To nyavioa pnte va yivetai uno eleyo etoi wote va atopexuxe iomega

aTo UInepHepaVOnlaiou.

IPOEIAOIOIHsH: Otav n movadaeotiWbpioketai oE Ieitoupyia, TaTpoaiau epn tou aToppoqntnpaMTOpei va eivai zcota.

Mn ouvdeEte n ouokeun oTO nAekptiko diKTuo evd evexI oLoknpwOei n Eykataoan.

• Ppéπει va tnpouvtai πiστα ολοι oI IOxuovtες totikoi kavovioμoi γia ta TExviKa μεtpa kal ta μεtpa aσφαλεiac Tnε EKKéVωoNs Tuv KaTvwv.

O aepac Tou antoalaaetai dev TpETeI va kateuubvetaaywoy Tou xpnoiopoieitai yia tnv EKKevwn KATIVWV Tou npayovtai ato OuaKEUc Kaonc aepiou n allou eIDouc kaon.

ATENCAO! Eav n ykataoataon 1 kai otnpiymuatwv oTepeewongs dEv yivei oupwva e TIC odnyiec, mTOpéi va poklnoov KIVduvoi nEKTPIKns

Mn xnpoiotoiie t unv apnvete tov atoppoqnnpa xwipc lacntes oata tottoetnevecs, eaiic evdoxou kivou nAekptonlaqac.
Mn xnpoiotoeite toe tov atoppoqtnpa av eivai owta totoeTe nevo toetaaiko pIeyua!
Mn xnpaioiote iote tov amoppoqntnp aov einiE0 otpiigc, ktoc avavapeptai pnto EYxepidio.
Xpnaioutonote movo tic biocstepeowntnupaexovtai me to pioiov ykataotaans n, av de npexovtai, npountheute tvosotu biow.
XpnaiouoioeTo oawto meyeoos Biow, otw os opictai otis Odyies ykataotaans.
- Σπeπiπτωη αμρβολιας, συμβουλεuiteίσνιπρόωτοή εδομιδοθιηνεύν κέντρο ευμηρετηκ.

IPOSOXH! Na nyn xpnoiotoieitai me Itpovpaumatiotn, xpvovetpo, exwpiot o txeipiotnpio n otioohntote aann oukeun tou evpyoioeiitai automuatc.

To pioiov exei eykpiBei yia eykataoTOn OE eoties EwS 6 kaountpeS.

Autn n ouokun fepei anuovon uupwva tny Eupwnia koi nyia 2012/19/EC oxetik a ta AToppntoEvnaektpika kai nKpovikcEapntmuata (WEEE).

Egαφαλισγος Οι τροίν αὐτο παθριπεται ωστά, θα βοηθαετε συν προλημι πιθανα φαντικώεν για τεριβαλον και τυν ανθρωνινη uεία, σι οτοίες θα μιτούσουν αν δημιουργθουν αὐτο τολαλλοχερισό autoú τροίδοντος ας απόρμιμα.

To oumbolo Tavw oTo npoiov, n oté eyyapapa Tou auvobewou To pioov, utoBekvui Ot autn ng ouakeun dev Utopei va 0eupnBei oikiao atoppmuA. Avri yia auto Ta trpTei va napaboTheo tO katalAnlo onneio nepioulloyns via tvv avakukwnTsw nEeKpiKW kai Nktpovikw Egaptmaw. H atoppiwou TpuTsete va npayatototieitai Tnpovtacnv toTtki vooeota yivn diaeon twu atoppmuatuw.

Tia nio IeTTIOpeic TIInpoopiec OxETiKa Me TnV tIeEpyaia, TIV TEPiouluoyk Ka IVN ovakUkwon autou TOI pIoVTO, Tnapalouue EIKOivuwnote Me To apodio ypaepio Tnv totikns autoIOknC, Tnv totikn ac utnpesia atokoiOnc iokaWv attoppmuAtuw n To kataotna oTou ayopaoate auto to Tpoiov.

H oukeun exei oxediaotei,doikuaotei kai kataokueaotei oumuva u Tnv:

Aαφαλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Eπδoη: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Ipotaoicia ia ia
oWtH xPon ouwote va ueiWouv oi nepiBaalovtkec
ETTNTWEIC: Everpyoioane TO aToppopnpnnpa otny
eAxiotn taUHTNA otav apxioete To yapeipea kai aphiote
TO avaupevo yia liya AETTA meto TELOC tou ayepiemuoc.
AuHOTNE TV axUTN MaOvo AE TEPITTIwn OeyAANs
OuykEVTPOANG KATVOU KA tAUO KAI XpNAtIOItoNT NTV
ETTATXUVoEvN TaUTN MaOvo OE akpaies Kataataeic.
AVIKATAOTNE To qIATPO Evyoo avOpaka otav tha pTeTEI
VA biatnpnei MIA kaln atdoon ts meiowns ts oanlc.
KaBapite To qIATPO LInouc otav ba pTeTEI VA biatnpnei
MIA kaln atdoon nou pIATPOu lIouc. XpNAtIOItoNT n
MeYIOI diApeto Tou OuaTNIaTOC Tuv OAWLywoewv Tou
UTDoeKvueTA OTo EYEIpio auto, OUTWC Wote v
BeALIOIOTIOINei n atdoon kai va eAaxIOItoINei o
O6puBoc.

Xpno

O atoppoPntnpac kataaKeuaotei yia tvn atoppopponkattuvw kai atmuw maeyipuatoC kai oxediaotieatokklaTikya oikiakn xpon
O atoppoopntnpac exe kataaekuaotei kata tetoio tpoto wote va mtopei va xpoaiotoinei eite wc tutoc atoppoepnns egwepikns ekkewwns (ae apaywo) etie wc tutoc qiltpapiaatoc oewepikns avakukawons.

Ekoon 1eaeipouo

ει αυτήν την περπιτωσιοι αιμοί ατοβαλλονται στο εξωτερικό περβαλον μεσω ενος εἰδικόιου αγwyού εξαερισού του συνδέται το οδακτύλιο συνδεός του βρισκεται στο τάνω μερος του απορροφηπρα.

PPOEIOIOHSH!

O owlvac eaeipouo TApexetai kai TpETe va ayopaoTei.

H diaetpos tou aywoy eepioou perte va eiva aviotox n Tnv diayetpo tou daKTuliou ouvdeonc.

NPOEIAOIOiH∑H!

Eáv o aToppoqnTnpac éxéi φiltpo evepyou avθpaka, tóte autó ππeTI va αφaipεθεI.

SUVIDEOTOVATOPPOQNTnpaMETOUGAWNVEKKEVWANSGKATNVIVTAVOWTOVTOIXOEMIaETPOAVIOToiXnTNSE6oou aepa.

H xphon oawnyw mikpotepcns diayetpu eexi aav atotelaeqa tnv meiow ncs atoppoqntiknc ikavotntac kai tn 8paotkn auognan tou bopou.

avalaiabavoume kajia euvynia to oukyekpiévo teja. ！ Xpnaioptoiinote evav ayyo ooo to duvatov mikpotepu nKouc.

Xpnaiotoiote evav aywyo oTo duvatov liyotepe syvies (eYiOTn ywia:90°).
! ATopeuye Tpaotikc aalayc Tns diatou tsou aywou.

Ekoon qiltpapipauos

To φιλτο αραίpei τα λήπι και τις μυρωδές αἰό τον ἀξαγώνεο εάρα πριν δίοχετeutei στό Εαωτεριό του δμωμίου μεδω της επτάνω σχάρας.

Ipokieivou va xnpoiotoinoetov atoppopntnpa o auto tov tuto, ptei VA EYkataoTnoe eva ouotnua IpoaBetou ItpapiauatoC,baioevo stov evpyo avthetaka.

EykataoTaon

OTIWCSIPIYPAPATEAOTNV EYKATaTaONxEidiaEKTEAEi6 TPUTECO8XIAIOOTA40XIIOOTABAOBC)OTICEOESI TOU UTOEIKVUovTA OTOPTOTU DIATPNOS, YIA VA EGAePAIAEo TO BpaxioVA UTOATNIIGK KOUKA LA KAI KAuaepiw. EALyEe META TNY EYKATaTaON OTI KOUKA LA KAI Kauivada EIvai ATOLA TUUYUPaUMIOVEc.

EykataoTaon

Piv va apxioete e Tnv Eykarataoan:

ELeyEg OTo Tpoiov Tou ayopaoate EeTo KaTaalnlo MeyEoG yia To vTo EeVeoXwOeYKATaTaOnC.
Tia va aipapoeTe, deite eTiong TIG XETIKeS papaypapous.
Apaipote to na piaItpa evpyo avbpaka, eav Tnpexovtai (deite erions n oxetik npapaypao). Auto n auta tottoeouvtai mvo eav thete va xpnoiopoioiaote tov atoppopnnpa me tov tuto piaItpapiauato.
ELeyTe (VIA mV mTaopap Taosoukeun) otI dev Unpexi allo TAPEXOevo ULIO eoa stov atoppoqtnpa (T.x. taKeta me BiEe, Eyyuaneis, kA), TElikw apaipeote ta kai kpatne ta.

O attoppooqnnpac Tpeipexi Buaata Otepeewonvi a va
Egaaqaiizouv m otpiin Tou attoppooqnnpa otous
Tpeiaootepuoc tutouc toxuipatow/opov. Eivai oius
avaykaio v auouleuteuoue evav idikemuev Toxvi n ia va
oiyoueuteuoue yia tvkatalnnota twu ulikov avaloya je
tov tuto Tou toixwatoC/opopnc. To toxuva/Opop npTei
va eivai apekta avbektko wote va atve xei To papoc tou
attppooqnnpa. Mny etikoLATE to attoppooqnnpa me
oiakovn n e otoko tov toixo. H 0tepeowon Tpepei va
yivetai mvo te katalna otpiiyata.

Aeitoupyia

Movélo A

I	II	III>	L
T1	T2	T3	T4	T5
Movéλo B
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Ppwtn taXumra (T1)

PlaTne T1 ia va eVeyoToinoTe tv npWt tauymtta. OraV n
Leioupyia eivai eVeyoToinuEvn, to LED avaei EKTEmuTovac
OtaBepo oWs. PlaTne EaVa T1 ia va oBnoTe tov
atoppopnnpa.

(T2)

PlaTne T2 ia va eVeyoToinoTe m deUeepn taXumTa. OraV n
Leioupyia eivai eVeyoToinuEvn, to LED avabeI EkTemuTovac
OtaBepo oWc. PlaTne 5av T2 ia va oBnoTe tov
atoppopntnpa.

Tpint toxuteta kai BOOSTER (ENIXYsH) (T3) movovotel A

Otroa aotoppopnnpac eivai aenepeytooinuevoic eivai evepye s nptwn n n deutepn toxuunra, n tpim toxuunra mtopei va evepytoin@ei tatauvtao koumu T3 kaioled avae EKTEmuovrca otaepo

Av pntoae 3a to T3, 0evepytointheta booster. To booster tpoei va evytoointheta ovo eovivn eevyn nptn tauxmtta. Oav to booster evai avaujevo, to LED T3 0a apxioe va naaetai. Evw to booster bioketai ae leitoupyia, mtpoeire va nepaote mtv npwn n otn deutepn taunvtac to etiunrto kounttayuTAC T1 n T2, to booster 0a bnoeikai 0euytointheta n etiileyuven tonuymta.

Oraov boosteroivavaupevo,manote EavaT3yia va oBnoeTov atoppopntnpa.

Yotepa afo 5' to booster oBnvei autouata kai n trin tauxnta evpytoioeiautouata.

Tpim taXumTa (T3) mOvo movTeLo B

PlaTne T3 ia va eVeyoToinoTe m deUeepn taXumTa. OraV n
Leioupyia eivai eVeyoToinuEvn, to LED avabeI EkTemuTovTac
OtaBepo oWc. PlaTne EaVa T3 ia va oBnoTe tov
atoppopntnpa.

Timer (XpovobiaokoTmTc) (T4)

To timer mtopei va evpyoointheta otav eivai evpyn n pwn n n deutepn n npitn taumta. Otav naetoupyia eivai evpyooinuevni, too to LED tou Timer (T4) ooo kaekivo ts taxuTnTcTou exete etinleepi TponyoueVwC (T1/T2/T3) avabouv knttemuovtacotahepoc

To timer diapke i avaloya ie nTv emileyevn taxumra:

ΣHMEIΩΣH: μόνο μοντέλο A

To timer mtopei va evepytointhe oar to booster eivai eveyn. MoIc Ie O xpoVos, o atoppopqnTpaC ornei. Oavmu taxuTma EeXIOviOIO, mtpeite va tpeaoetoe ae ales taxtntec TatuvTAC TO ETTUmuTO KOUIMTI axUTnTAC. H evepyia autn tho a 01eoi to timer (xpvovdiakottn).

Φωπισμός (T5)

O uioos mtoepie va eveyptooine iavia taoa otiyu n matuvtac to koumi T5. Otaiv n aeitoupyia eivai eveyptoionmuevn, to LED ovabei ekntmuovtac otaepeo s

Puθμiση φιλτρου

H evpyoioi n n atvepyoioi n wv diktw tou qiltpou mtope i va ekteolei movo e obnpnevo totoppopnpntpa.

Tia va eiaeThe oTo mevou puouianos, TatnoTe napateaeva ta koumtia T2+T3, kaioaic eiaeThe oTo mevou, to T10a apxioe i va taaetai.

H npoeTIIeYevn pOthion eivai:

• qIATPO KATA TOU AITouS DEIKTNS (T2) aaumuévos, EITIOEVWS Evepyó,
• iAtpo kata wov oouw 6ekmcs (T3) 0bnouvoc, eioevwos un evpyo.

T2 evpyoioie/atevepytoioie tov deikm tou qilatpu aitouc. T3
evpyoioie/atevepytoioie tov deikm tou qilatpu oouw. Iia va
eEaTe aTo To meVou, Tiane TnapaTeaVe vTo T1 n TepeiEvete
10

EtnavaopαiAtpou

O atoppopntnpaic Etonnaive ava taKaiaotnata ot t aataitea ouvtnponon twv qiltpw:

• iAtpo KaTAtou AInouc Kato 40 wpe,
• piaTpo kataTwov oouw kaTe 160 wepc

εαutmνπeipitwn,μσβηομεvotovatoppopnmpa,otav o xρθOTNsakouΠnOΕγεva OTIOδΠnTIDEKouΠ,TδETAPNtOpei va εμφαVIOEYIA 10'duo TUTOUS aattoiUeVW EVEpyeiV:

-avTAT+T2παλλovtai:ouvmpnqiaItpoulambdaouc,
-av ta T1+T3 nAovrai: ouvtnpn oIAtpou oOuov.

Kata m diapkeia tuv 10" utapyei duvatoTma etavaopoc tou
phiItpou liuTous T+T2 kai etavaopoc tou piItpou
oouw TpuVTac T+T3. Tto TLos Tns TTVAPOPAC, oI
ouduaouoi TuW KOUPTIW Th a avaoBnouov ynpoyaduo
qopeS. H dietp nTLeov th aetupyei wOuvThoc.
Ipooxy:

Kata n diapkeia Tuw 10" o atoppopntnpac 8a leitoupye
kavoviká, wotóo dev 8a utápye otink avatpopoδótnon 8ta
koumtá Tuw taxutntuw. Av kata n diapkeia Tuw 10" dev
tpayatotoinθe i kajia εvρεyia, ta LED 8a otajatoouv va
tallovtai kai n otink avatpopoδótnon 8a εttavéλeισny
kavovikn ts katáotan.

Euvtnpnon

Kaθαρισμος

Tia tov kaqapiox npoiotoine ANOKAEIZIKA eva upo trivi e ouetepa uy aToppuavtka. MHN XPHZIMONIOIEITE EPAAEIA H MESA KAQAPIMOY!

AToOpuyETe Tn XpOaN 1eavTikwv MEOwV. MH XPHZIMONIOIEITE AAKOOA!

ΦIAtpoYiaTaλIiTOI

Eik. 18

Suykpatei ta oomegaia liouc trou poepxovtaa tomuayiepeua.

IpiTeIvaKaapicetaimu foopaTov mHaue atoppunavtikauoev xapaouv, eTE OTo xepi nTo TIAUVTHIO tAtuw, toOtio IpiTeIva puOHTeOIe XaunnBepuokpaia KAI OE uVTOKO kko. Me To IAUIO mTo TIAUVTHIO tAtuw, ToqIptoYia TaAITNmTOpeElaappocvaXaoeToXpuaTou aalaautoEv metaBalaiesTisIdontc piATpapioatoc.

Tia va byalte to pIATPO yia ta IITn rpabnE tnv labn aTOOUMILOKns.

ΦIλtpo avθρακα (μονο για tov tuto Φλtpaipσματος)

Eik. 19

ATooppoPá TIC duOápeTeC Ooμε Tnou TpoépxovTai aTo mayeipεμa.

O kopeaoc tou evpyou avpaka ouvtaeitai liyo nlu ato tv napateatamev npn an avaloya teu tto tou ayepaotc kai nTv ouxovnta kaapiaou tou qiltpou yia ta liin.

Σε κάθε περπιπωπ εieval αγακίαην Αντικατάσταοῦ του φιλτρου τουλχισόν κάθε τέσοερις μήνες.

To plo avpaka mopéi va MHN n avavewe i.

Kukliko φiλτρο ἀνθρακα.

EpaouoevaKeKaeuopaiaTnVkauynKaTuVduo biKuw npOtaiaocou TEPiOTpOpiKU TmuToS nS mXavns, KAI KATOIV TEPiOTpeyTe O wpoLoyiakf qop.

Tia nV aonouvapuoloyon, Tepiortpeyte Tpoc nV avtiBtKateuovan.

AvtikataoTaon λaTRES

O atoppoqnnpac diaotei ouotnma qwnoou TPOXnoiTIOE iTv Exyloyia LED.

H TeXvOLOVia LED Eyyuatai apio To oWToIO, diApkeia EwS 10
OpEcs eYauutepn Tuv Koivuw laaTTnpw Evw Tpaalna
EtTIPeTouv Tnv EcoIKovounn EwKai Tou 90% nTNS NkTPIKHS
EvpeyiaS.

Tia nTv avikataaotaan touc, aenuuvtheta stny utnpesia texviknc bonheias