APLOMB - APLOMB WH/A/60 - Kuhinjska napa ELICA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO APLOMB - APLOMB WH/A/60 ELICA

• Proizvod je odobren za montazu na povrsine za kuvanje sa do 6 gorionika.

Ovaj aparat je označen u skladu sa Evropskom Direktivom 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Proverite da li je ovaj proizvod odložen na pravilan način jer na taj način korisnik pomaže u sprečavanju eventualnih negativnih posledica za zdravlje i za okolinu.

Simbol na proizvodi li na propratnoj Dokumentaciji ilustraje da se ovaj proizvod ne sme tretirati kako kučni opbad nego treba da se odloži na prikladnom sabirnom mestu za odbacivanje elektricnih i elektronskih aparata. Odložite ovaj opbad na način da se strogo pridržavate lokalnih pravilnika o odlaganju smeça. Za dobijanje detalnjih informacija o tremanu, odlaganju i ponovnom korišćenju ovog proizvoda, stipute ukontakt sa prikladnim lokalnim ustanovama, sluzbom za sakupljanje kućnog opdada i/ili sa prodavnicom u kojo ste kupili ovaj proizvod.

Anapatn Dn3ajHnpaH, TeTnpaH n npOn3BeHEn y CknaDy ca:

• Be36eHocnHm npoHcMa: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  -Пронима о=npорманама:EN/IEC 61591;ISO 5167-1;ISO 5167-3;ISO 5168;EN/IEC 60704-1;EN/IEC 60704-2-13;EN/IEC 60704-3;ISO 3741;EN 50564;IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

IpeJIO3n 3a npabHNO KopuShHebe y uBbY cMaHBeHa yTucaJa H XINBOTHy cpeiHy: YKbUyHTe acnnpaTOp Ha MNHMaHny 6p3InHy Kada noChte ca KyBaHbEm n DpxNte ra kyBbYeuHMM JooH NEKoJIKO MMHTa HAKOH 3aBPueHOr KYBaHa. IPoBehaji 6p3InHy cMoY cCnuajy BeNIke KOJIcHne Dima n nape i KoprCTNeNojauhy 6p3InHy (e) cMoY eKCTpeMHNm CNTyaunjama. 3aMeHtne YraB fInTepa(e) cMo KaJa je To notPebHo Da BncTe OdpXaJIIN eFpkacHOCT CMaHBeHa HEnpnatnx MnpCa. OOnCTne fInTep (e) aYkNaBaJbe MachoHe Kada je To notPebHo 3orO dpXaBAHa bOpe eFpkacHOCT TOr NcToR fInTepa.KoprCTNe MaKcImaJIHN npEHHK ZEBN 3a OBOD dIMA HabeHOr Y OBOM npRpyHKnY da 6bcTe ONTMn3OBaJI IN eFpkacHOCT cMaHbIMs ByKy.

Koristenje

Strogo se drzite navodil iz tega priročnika. Zavracamo vsakrsno odgovnost za morebitne neprilike, škodo ali požare na napravi, ki bi izvirali iz neupostevanja navodil iz tega priročnika. Napa je zasnovana za odsesovanje dimnih plinov in pare, ki nastajajo pri kuhanju in je namenjena izklučno za domašo uporabo.

Napa se lahko po izgledu razlikuje od sik iz te knjizice, navodila za uporabo, vzdrlzevanje in namestitev pa so enaka.

• Priročnik hranite v kraju, kjer si ga je mogoče kadarkoli pogledati. Če napravo prodata, odstopite ali premistite naj priročnik ostane vedno ob izdelku.
• Pozorno preberite navodila: sjavajo pomembne informacione o namestitvi, uporabi in varnosti.
• Napravine spreminjajie elektrichnih ali mehanskihlastnosti, ne posegajte v izpušne odvode.
  Pred namestitvijo naprave se prepričajte, da so vsi njeni sestavni deli neposkodovani. Če ne bi bilo takto,Pokličite pooblasčenegа prodajalca in naprave ne namesčajte.

Opomba: S simbolom (^*) označeni deli spadajo med dodatno opremo, ki je prilozena le nekaterim modelom, ali pa to deli, ki jih lahko dokupite.

Opozorila

! Elektricna povezava

Omrežna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na nalepki zlastnostmi, namesčeni v notranjosti nape. Če ima napa vtic, slednjega vstavite v vticnico, ki je skladna z veljavnimi predpisin se nahaja na takem mestu, ki bo dostopno tudi po vgradnji naprave. Če napa nima vtica (neposredna povezava na omrežje) ali se vtic nahaja na takem mestu, ki po vgradnji naprave ne bi bilodostopno, namestite dvopolno stikalo, skladno s predpisi, ki zagotavlja popoln izklop iz omrežja v pogojih prenapetostnega razreda III, skladno s predpisi o instalaciji.

4 POZOR! Pred ponovnim priklopom tokokroga nape na omrežno napajanje in kontrlo pravilnegadelovanja, vselej preverite, ali je omrežni kabel pravilno

namesen.

POZOR! Zamenjavo napajalnegakabla mora izvesti pooblascena servisnaslužba, takdo se prepreci vsakrsnottveganje.
- Minimalna razdalja med podpornovpovrsino posod na kuhalni povrsini inspodnjim delom nape za kuhnjskeprostore ne sme biti manjsa od 45cm pri elektrcihih stedilnikih in 65cm pri plinskihali mešanih stedilnikih.
Če je v navodilih za instalacijo plinskega kuhalnika napisana večja razdalja, jo je treba tudi upostevati.
Pred vsakrsnim cischenjem ali vzdrrzevanjem izkljucite elektricno napajanpe nape, tak da vtic izvlecte iz vticnice ali izklopite glavno stikalo.
Pri vseh postopkih namestitve in
vzdrževanja uporabljajte delovne
rokavice.
- Aparata rajne uporabljajo otroci, mlajsi od 8 let, in osebe z zmanjsanimi fizicnimi, senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi oziroma s premalo izkušnjami in znanja, razen Če jih pri tem nadzoruje pristojna oseba ali so bili poučeni o varni uporabi aparata in se zavedajo s tem povezanih nevarosti.
- Otroke je treba imeti pod nadzorom, da se ne bi igrali z napravo.
- Otroci naj aparata ne cistijo in naj na njem ne izvajajo vzdhrzevalnih del brez nadzora.
- Ko se kuhnjsko napo uporablja istočasno z drugimi napravami, ki delujejo na plin ali na druga goriva, mora biti prostor dovolj prezračen.
- Napo pogosto Čistite takozunaj kot znotraj (VSAJ ENKRAT MESEČNO), v vsakem primeru upoštevajte, kar izrecno

narekujejo navodila za vzdhrževanje v tem priročniku.

• Neuostoceanje pravil za ciscenje nape in zamenjato ter ciscenje filtrov predstavlja tveganje za požar.
• Pod napo je strogo prepovedana priprava flambiranih Jedi.
• Pri menjavi uporabite le tip Žarnice, ki je naveneden v poglavju o vzdřevanju/zamenjavi Žarnice v teh navodilih.

Odprti ogenj je skodljiv za filtrine lahko povzroci pozar, zato je uporaba slednjega v vsakem primeru prepovedana.

Cvrtje zahteva stalen nadzor, da se pregreto olje ne bi vnelo.

POZOR: Med delovanjem kuhalne plošće se dostopni deli nape lahko močno segrejejo.

• Naprave ne priključujte na elektricno omrežje, dokler instalacija ni v celoti zakljucena.
• Kar zadeva tehnicne in varnostne ukrepe za odvod dimov, morate strogo upostevelati dolocbe pristojnih krajevnih organov.
• Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod, ki sluzi kot odvod za pline, katere proizvajajo naprave, ki delujejo na plin ali druga goriva.
  POZOR! Ce pri montaži vijakov in pritrdilnih elementov ne upostevate teh navodil, obstaja nevarnost elektrichega udara.
• Nape ne uporabljajte oziroma je ne puscaje z nepravilnno namešcenimi Žarnicami, saj obstaja tveganje elektrčnega udara.
• Nape nikoli ne uporabljaje, Če rešetka ni pravlno nameščena!
• Nape NIKOLI ne uporablajte kot odlagalne povrsine, razen ce je to izrecno dovoljeno.
• Za namesčanje izdelka uporabite le prilozene pritrdilne vijake. Če jih ni na voljo, pa kupite pravo vrsto vijakov. Uporabite vijake prave dolzine, ki so navedeni v navodilih za namestitev.
  V primeru dvomov se posvetujte s pooblasenim servisnim

centrom ali s podobno usposobljeno osebo.

4 POZOR! Ne uporabljaje s programatorjem, casovnikom, daljinskim upravljalnikom ali drugimi napravami, ki se samodejno aktivirajo.
- Izdelek je odobren za montažo na kuhalne plošće za najveć 6 kuhalniki.

Ta naprava je označena skladno z Evropsko direktvo 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE oziroma direktvo o odpadni elektrichi in elektroniski opremi). S pravlnim odlaganjem tega izdelka uporabnik prispeva k preprečevanju morebitnih negativnih posledic na okolje in zdravje.

na izdelku ali na prilożeni dokumentaciji
e ga ne sme zavreči med komunalne odpadke,
sti na ustrezno zbirno mesto za reciklaranje
sicne in elektronske opreme. Napravo zavrzite
dnimi predpisi, ki veljajo na področju odlaganja
dodatne informacije o ravnanj, povenni
kiklaranju tega izdelka se obrnite na ustrezno
p, zbirni center komunalnih odpadkov ali
te izdelek kupili.

Aparat je bil zasnovan, testiran in izdelan v skladu z:

• Varnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Rezultati: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Predlogi za pravilno uporabo, s katero lahko zmanjsate vpliv na okolje: Napo prizgite na minimali no moi ON ob zaetku kuhanja, in jo pustite, naj deluje tudi nekaj minut po koncu kuhanja. Hitrost povecajte le takrat, ko je prisotno veliko dimov in pare, način(e) boost uporabite le vizjemnih situacijah. Ogleni(e) filter(re) po potrebi zamenjate, ter toako ohranite učinkovitost pri odpravljanju neprijjetnih vonjav. Maščobni(e) filter(re) ocistite po potrebi, ter toako ohranite njegovo (njihovo) učinkovitost. Uporabite system cevi maksimalnih diametrov, navened v tem priročniku, ter toko optimizirajte učinkovitost in zmanjsajte hrup.

Uporaba

Napa je zasnovana za odsesovanje dimnih plinov in pare, ki nastajajo pri kuhanju in je namenjena izključno za domačo uporabo.

Napa je izdelana za uporabo v odzračevalni razlizici z zunanjin odvodom ali obtočni oz. filtraciji z notranjin obtokom.

Sesalna razičica

Hlapi so usmerjeni navzven po odvodni cevi, ki je prritjena na priključno prirobnico.

POZOR!

Odvodna cev ni prilozena napi in je potrebno kupiti loceno.
Premer odvodne cevi mora biti enak premeru spojega obrocka.

POZOR!

Ce je napa opremljena z ogenimi filtri, je slednje potrebno odstraniti.

Povežite napo s cevmi in odprtinami z vodoravnim odtokom enakega premera kot je premer izhoda za zrak (spojna pirobnica). Uporaba cevi in odprtin z vodoravnim odtokom, ki imajo manjsi premer, bo vplivala na zmanjsanje ueinkov sesanja in moeno poveeala hrupnost.

Zato za takto delovanje odklanjamo vsakrsno odgovomost.

! Cevovod naj bo dolg toliko, kolikor znaša majmanjsa nujna dolžina.
! Cevovod naj ima cim man krivin (najvejikot upogiba: 90^
! Izogibajte se izrazitim sprembam smeri cevovoda.

Razlicica s filtriranjem

Iz vsesanega zraka so pred ponovnim vnosom v prostor odstranjeni mascoba in neprijetne vonjave. Pri uporabi nape v tej izvedbi je potrebno namestiti dodatni filter na osnovi aktivnega oglja.

Instalacija

Na oznaenih mestih šablone za vrtanje napravite 6 izvirtin (s premerom 0 8 mm in globino 40 mm), kot je prikazano na skicah za montažo, da pritrdite napo in namestitveni nosilec dimnika. Na koncu montaže preverite, da sta napa in dimnik popolnama poravnana.

Montaža

Pred pricetkom namestitve:

• Preverite, ali dimenzijekupljenega izdelka ustrezajo izbranemu prostoru namestitve.
• Odstranite filter/e z aktivnim ogljem, Če je/so prilozhen/i (glejteti tudi ustrezni odstavek). Namestite ga/jih le, ČeŽelite uporabiti napo v odzračevalni razlìčici.
• Prepičajte se, da v notranjosti nape (zaradi prevoznih razlogov) ni morebitnega prilozenega materiala (na primer, ovojnice z vijaki, garancije itd.); Če je, ga odstranite in shraniTE.

Napi so prilozeni piridrilini vložki, primemi za večji del sten/stropov.
Vseeno pa se je treba obmiti na usposobljena tegna tehnika, ki vam bo potdil ustreznost materialov gledne na vrsto stene/stropa.
Stena/Strop morata biti dovolj trdna, da lahko prenašata težo nape.

Delovanje Model A

I	II	III>	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Model B

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Prva hitrost (T1)

Pritisnite T1, da aktivirate prvo hitrost. Ko je funkcjija aktivirana, bo LED svetilka fiksno svetila. Ponovno pritsnite T1, da izklopite napo.

Druga hitrost (T2)

Pritisnite T2, da aktivirate drugo hitrost. Ko je funkcija aktivirana, bo LED svetilka fiksno svetila. Ponovno pritsnite T2, da napo izklopite.

Tretja hitrost in BOOSTER (OJACEVALNIK) (T3), samo model A

Ko je napa izklučena ali je aktivna prva ali druga hitrost, se lahko spritiskom na tipko T3 vklopi tretja hitrost in LED bo fiksno svtil.

Se ponovno pritsinite na T3se bo ojačevalnik vklopil.

Ojačevalnik je mogoče vklopiti sele takrat, ko je ze aktivirana tretj ahitrost. Ko je ojačevalnik vklopljen, bo LED T3 začel utripati. Medtem ko ojačevalnik deluje, lahko s pritiskom na hitrostno tipko T1 ali T2preklopite na prvo ali drugo hitrost, takrat se bo ojačevalnik izklopil in se bo aktivirala izbrana hitrost.

Ko je ojačevalnik vkljuchen, ponovno pritsinite T3, da izklopite napo.

Po 5' se ojačevalnik samodejno izklopi in se tretja hitrost samodejno aktivira.

Tretja hitrost (T3), samo model B

Pritisnite T3, da aktivirate drugo hitrost. Ko je funkcija aktivirana, bo LED svetilka fiksno svetila. Ponovno pritsnite T3, da napo izklopite.

Casovnik (T4)

Casovnik Ilambda activrate, ko je aktivna prva ali druga ali tretja hitrost. Ko je fungcija activirana, utripata takto indicator LED casovnika (T4) kot prej izbran hitrostni LED (T1/T2/T3), oba bosta fiksno svetila.

Casovnik troja glede na izbrano hitrost:

Prva hitrost T1 = trajanje 20'

Druga hitrost T2 = trajanje 15'.

Tretja hitrost: T3 = trajanje 10'.

Ko je dolocena hitrost pod casonvnikom, laho izklopite casonnik s pritiskom na T4ali na eno od drugih dveh neaktivinh hitrost. Ce zeilite izklopiti napo, pritsnite hitrost, na katero je bil casonvik prikljucen.

OPOMBA: samo model A

Casovnka ni mogoce aktivirati, ko je ojačevalnik aktiven. Po koncu Časa sePokrov izklopi. Ko je dolocena hitrost, lahko s pritiskom naŽeleno hitrostno tipko preklopite na druge hitrosti, v tem primuru secasovnik izklopi.

Svetilka (T5)

Svetilko lahko kadar koli vklopite s pritiskom na tipko T5. Ko je funkcija aktivirana, bo LED svetilka fiksno svetila.

Nastavitev filtra

Aktiviranje ali izkjučtev indicatorjev filtra se lahko izvede samo takrat, ko je napa izkjučena.

Za dostop do konfiguracjskega menija, za dalj casa pritsnite T2+T3, ko bo v meniju T1 zael utripati.

Privzeto jesselece:

• Indikator filtra maschob (T2) vklopljen, torej aktiven;

• filter za vonj indicator (T3) je izklopljen, torej ni aktiviran.

T2 vklopi/izključi indicator filtra za masčcobe. T3 vklopi/izklopi indicator filtra za vojn. Za izhod iz menija, dolgo pritsinite T1 ali počakajte 10"

Ponastavitev filtra

Napa v rednih presledkih signalizira, da je treba filtre servisirati:

-mascobni filter vsakih 40 ur

filter za vonj vsakh 160 ur.

V tem primuru. ko je izklopljena napa in ko se uporabnik dotakne katere koli tipke, bo vmesnik za 10" signaliziral dve vrsti potreb:

• ce T1+T2 utripata: Servisiranje filtra za mašcobe;

• ce T1+T3 utripata: servisiranje filtra za vonj.

Med 10" lahko filter za mascobe ponomvno zazenete s pritiskom na T1+T2 takotok filter za vonsj pritiskom na T1+T3 Po zakljuceni ponastavitvi kombinacije tipki bosta na hitro dvakrat utripali. Vmesnik bo zdaj deloval kot obicajno. Pozor:

Med 10 sekundami bo napa delovala normalno, vendar na hitrosthni tipkah ne bo vidinih povratnih informacij. Ce med 10 'sekundami ne bo nobene spremembe, LED diode prenehajo utripati in vizualne povratne informacije se bodo vrnile v normalno stanje.

Vzdrzevanje

Ciscenje

Za ciscenejuporabljate IZKLJUCNO vlaznko krpo, navlazeno z nevtralnim detergentom. ZA ciscenje NE UPORABLJAJE NOBENI H ORODIJ ALI INSTRUMENTOV. Ne uporabljte izdelkov, ki vsebujejo abrazivne elemente. NE UPORABLJAJE ALKOHOLA!

Maščobni filter

SI. 18

Zaustavlja masobne delce, ki nastajao pri kuhanju.

Ocistiti ga je treba enkrat mese no z ne agresivnimi cistilnimi sredsti, rono ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi in kratkim ciklom pranja.

S pranjem v pomivalnem stroju se masobni filter lahko razbarva, toda njegove filtrrine značilnosti ostanejonespremenjene.

Za demontažo masčobnega filtra povlecite odklopno ročico na vzmet.

Ogleni filter (samo za obtočno različico)

SI. 19

Zadrzije neprijjetne vonjave, ki nastajao pri kuhanju.

Ogleni filter je potrebno zamenjati po dalji uporabi, glede na tip kuhe ter redno cischenje mascbognea filtra. Vsekakor je potrebno zamenjati vlozek majmanj vsake stiri mesece.

Filter ni niti pralen niti obnovljiv.

Krožni ogleni filter

Na vsako stran namestite po en ogleni filter, takao prekrijeta obe zašcitni rešetki rotorja motorja, nato pa ročaj obrnite v smeri urinega kazalca.

Za demontazo obrnite rocaj v nasprotni smeri urinega kazalca.

Zamenjiva zarnic

Napa ima system osveltlite, ki temelji na LED technologiji. LED lucke zagotavljago optimalno osveltitev in do 10-krat daljsoŽiviljensko dobo vprimerjavi s klasicnimiŽarnicami ter 90% prihranek elektriche energia.

Za zamenjavo zharnic se obrnite na poprodajno sluzbo.

Strogo se pridrzavaje uputstava koje donosi ovaj priručnik. Otklanjamo bilo kakvu odgovornost za eventualne nezgode,smetnej ili požar na aparatu koji proizlaze iz nepostivanja uputstava koje donosi ovaj priručnik. Kuhinjska napa ima funkcju usisavanja dima i pare za vrijeme kuhanja te je namijenjena samo kućnoj uporabi.

Vanjski izgled kuhinjske nape se moze ponesto razlikovati od onog sto smo opisali i ilustrirali u crtezima ovog prisučnika, ali u svakom slučaju uputstva za uporabu, odžavanje iste i instalacija ostaju nepromijenjena.

Vazno je sačuvati ovaj prirucnik da biste ga mogli konzultirati u svakom trenutku. U slučaja da prodate ovaj proizvod,Poklonite ili da se preselite uvjerite da on bude uvijek zajedno sa proizvodom.
- Pazljivo pročitajte uputstva: u njima se nalaze važne informacije o instalaciji, uporabi i sigurnosti.
- Ne izvršavajte nikakve mehaničke ili elektrîne varijacije (izmjene) na proizvodu ili na cijevima za izbacivanje.
- Prijne nego sto počnete instalacijom aparata, uvjerite se da nijedna componenta njne ostěcena. U suprotnom slučaju, kontaktirajte trgovca i ne nastavlajte s instalacijom.

Kružni karbonski filtar

Postavite po jegan sa svake strane na nacin daPokriere objbe zaistne resetkePokretacamotorpa onda okrecite u smjeru kazaljki na satu.