APLOMB - APLOMB WH/A/60 - Köksfläkt ELICA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING APLOMB - APLOMB WH/A/60 ELICA

SV Monterings- och bruksanvisningar

Följ noga instruktionerna i denna manual. Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella funkientsfel, skador erler bränder som uppstar pa apparaten pa grund av att instruktionerna i denna manual inte har respekterats. Flakten har tillverkats for utsugning av matos och anga som bildas vid matlagning och ar endast amnad for privat bruk.

Flaktens utseende kan skilja sig fran illustrationen i ritningarna i denna handbok men alla anvisningar for använding, underhall och installation forblir desamma.

• Det ar viktigt att sparaenna manual sa att den nar som helst ar tillganglig for framtida konsultationer. I handelse av forsäljnig, overlatelse erler flytt skall manualen alltid folja med Produkten.
• Läs instruktionerna noga: dessa tillhandahäller viktig information betraffande installation, användning och sakerhet.
• Utför inga elektriska eller mekaniska andringar påprodukten eller avledningskanalerna.
• Kontrollerainnanappareninstallerasattingakomponenterar skadade.Kontaktaisadantfallaterforsaljareninnaninstallationenutfs.

Obs: Komponenter som ar markta med symbolen (串) ar sarskilda tillbehor som endast levereras med vissa modeller erler extra tillbehor som sak inforskaffas separat.

Nätspänningen skall motsvara spänningen som anges på markplåten som sitterinne i fläkten. Om fläkten ar utrustad med stickkontakt skallenna anslutas till atttag som ar lättillgangligt även after installationen och som uppfyller gällande foreskrifter. I det fall fläkten saknar stickkontakt (direktanslutting till nätet), aller om uttaget ar placerat på en svåråtkomlig plats skall en godkänd tvapolig strömbrytare installeras som garantar er fullkomlig frankoppling fran nätet i samband med överspänningsklass III, i enlighet med installationsbestämelserna.

VARNING! Kontrollera innan flaktens krets ansluts med natspanningen att den

fungerar korrekt och ar korrekt monterad.

A VARNING! byte av elektrisk kabel skall utforas av auktorisad servicetekniker i syfet att undvika all typ er risker.

• Minsta tillatna avstand mellan kokkarlens stodyta på spishallen och koksflaktes underkant ar 45cm om det ar fragan om en elektrisk spis och 65cm om det ar fragan om gasspis aller kombinerad gashäll.
  Om spishällens instruktioner anger ett större avständ skall detta respekteras.
  Gör alltid fläkten strömlös innan nagontyp av underhällsarbete erler rengöringinleds genom att dra ur kontakten ellersla av bostadens huvudströmbrytare.
• Använd alltid skyddshandskar vid installation och underhällsingrepp.
• Apparaten fär inte användas av barn från 8 Års älder eller personer med reducerad rörelseformåga eller mental kapacitet, eller personer som saknar erfarenhet och kännedom om apparaten, sätllvida inte användet övervakas eller instruk-tioner ges av erfaren person som ansvarar for sakerheten.
  Barn fär inte lämnas utan uppsikt for att forhindra att de leker med apparaten.
• Rengörinas- och underhällsingrepp fär inte utforas av barnutan uppsikt.
• Lokalen skall vara ordentlich ventilerad nar koksfläkten används tillsammans med andra apparater vilka drives med gas och andra typer av bransle.
  Fläktkapan ske rengöras regelbundet bade invändigt och utvändigt (MINST EN GÁNG I MANADEN), anvisingarna i instruktionerna für skötsel maste emellertid följas.
• Om reglerna for rengöring av fläktkapan

samt utbyte och rengöring av filtren inte observeras kan detta medfora brandrisk.

• Det ar strängt forbjudet att flambera mat under fläkten.
• Använd endast den typ av lampor som anges ienna handbok i kapitles Underhäll/Byte av lampa narr lampan skall bytas ut.

Oppna lager skadar filtren och kan orsaka brand och skall daffor undvikas i alla lagen.

Frityrkokning skall ske under uppsikt for att undvika att overhettad olja fattar eld.

WARNING: När spishällen ar i Funktion kan tillgangliga delar av flakten hettas upd.

• Anslut inte apparaten till elnätet innan installationen ar helt slutford.
  Vad betraffar de teknska foreskrifter och sakerhetsatgärder som skall vidtas for avledning av utblasningsluften, skall de foreskrifter som utfardats av lokala myndigheter noga afterlevas.
• Utblåsningsluften fär inte ledas in i rokkanal som används for avledning av rokängor somkommen frän apparater vilka matas med gas aller andra typer av bränsle.

VARNING! I det fall skruvar och fixeringsanordningar inte installeras enligt dessa instruktioner kan elektriska risker uppsta.

• Använd eller lamna aldrig fläkten utan korrekt imonerade lampor for att undvika risken for elektriska stötar.
• Fläkten fär aldrig användas utan att gallret ár korrekt monterat!
• Flakten fär ALDRIG användas som avständningsyta om inte detta ar uttryckligen angivet.
• Använd endast de medlevererade fixeringsskruvarna aller inforskaffa skruvar av korrekt typ.
• Använd skruvar med rätt langd,enligt foreskrifterna i Installationsguiden. I handelse av tvivel, kontakta Servicekontoret eller behörig personal.

WARNING! Använd inte med en separat programmeringsenhet, timer, fjärkrontrol eller;nag on annan anordning, som aktiveras automatiskt.

• Den Produkten ar godkänd für installation på Hallar med upp till 6 bränder.

Denna produkt ar märkt enligt EG-direktiv 2012/19/EC beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

Genom att sakerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att forhindra potentiella, negativa konsekvenser for var miljo och var halsa, som annars kan bli foljden om Produkten inte hanteras pa ratt satt.

Symbolen – på Produkten, eller i medfoljande dokumentation, indikar at denna produkt inte fär behandlas som vanligt hushällsvapfall. Den skål stållet lämnas in pa en lamplig upssamplingsplats for atervinning av elektrisk och elektronikur ultrustning. Produktus måste kasseras enligt lokala miljobestammelser for avfallshantering.

För mer information om hantering, ätervinning och ateranvänding av denna produkt, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken dar Produkten inhandlades.

Apparat utformad, testad och tillverkad i enlighet med:

Sakerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Prestanda: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Rad for en korrekt anvandning for att minska miljopavkeran: Satt PÅ flakten pa minsta farten nar du böjar att laga mat och lat den vara pa i nagra minuter after att du ar färdig. Öka farten bara om det skulle uppsta mycket rök och ønga och använd ökad fart bara i extrema fall. Byt ut kolfitret(en) vid behov for att bevara en god lukt och effektivitet. Rengör fertifiltret vid behov for att bevara fertifiltres effektivitet. Använd den maxima diametern pa ventilationssytemet som indikeras ienna manualen for att forbätra effektiviteten och minimera oljudet.

Användning

Flakten har tilverkats for utsugning av matos och anga som bildas vid matlagning och ar endast amnad for privat bruk.

Fläkten har tilverkats for att användas som utsugningsversion med utvändig evakuering aller som filterversion med intern ätercirkulation.

Fränluftsversion

Matoset ledsturukalen medhjalpvattavledningsrormar fixeratpanslutningsflansen.

WARNING!

Avledningsroret medlevereras inte och skall inforskaffas separat.

Avledningsroret skull ha samma diameter som anslutningsflansen.

WARNING!

I det fall flakten ar forsedd med kolfilter skall dessa tas ur.

Rören och utloppsoöppingarna i väggen med vilka flåkten skall anslutas bör ha samma diameter som luftutslappet (anslutningsfländen).

I det fall man anvander ror och utloppsoppningar i vaggen med mindre diameter medfor detta en lagre utblasprestanda och en drastisk forhjning av bullernivan.

Vi avsager oss dafor all ansvar gallande denna typ av problem.

! Använd esskortrormojlgt.
! Röret skall vara sá rakt som möjigt (högsta tillatna vinkel på BOjarna 90^ ).
! Undvik stora skilnader i roretsvarsnittsarea.

Filtrerande version

Den utsugna luften avfettas och befrias fran odorer innan den leds ut i lokalen igen. När flakten används medenna version ar det nodvändigt att installerera ett extra aktiv kolfiltersystem.

Installation

Som beskrivits i installationsrittingar utfor 6 hal (diameter 8mm 40 mm djup), i de lagen som visas i bormallen, for att fixera huyen fastet och den oppna spisen. Kontrolera after installationen att motorhuyen och skorsten ar helt i linje.

Montering

Innan installationen pabörjas:

• Kontrollera att den inforskaffade Produktens dimensionaler ar lampliga for installationsplatsen.
• Ta ur det/de aktiva kolffret/n om sādana ār medlevererade (se æven den harfər gällande paragrafen). Denna /dessa monteras tillbaka endast om flakten skall anvandas som filterversion.
• Kontrollera att inget bifogat material (till exemplp pasar med skruvar, garantihandlingar etc.) har placerats inne i flkten (av transportskal), avlagsna eventuellt och spar.

Flåkten är urustad med fixeringspluggar som passar de festa typer av vaggartak.Det är under alla handelsner nodvändigt att radfraga en kvallicerad fackman for att forvissa sig om att materialen är lampade for den aktuella typen av vagg/tak. Väggen/taket skall vara tillräckligt halflast for att bara upp flaktens vikt.

Funktion

Modell A

I	II	III>	L
T1	T2	T3	T4	T5
Model B
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Tryck in T1 for att aktivera den Forsta hastigheten. När Funktionen ar aktiverad tänds LED-lampan med fast ljus. Tryck in T1 igen for att stänga av flakten.

Andra hastighet (T2)

Tryck in T2 for att aktivera den andere hastigheten. När Funktionen ar aktiverad tänds LED-lampan med fast ljus. Tryck in T2对其进行 att stänga av fläkten.

Tredje hastiget och BOOSTER (forsärkaren)(T3) endast modell A

När flåkten ar inaktiverad och den Första och andra hastigheten ar aktiverade, kan den tredje hastigheten aktiveras genom att trycka in knappen T3 och LED-lampan tänds med fast ljus.

Ett andra tryck på T3,kommen att slå på booster-funktionen Booster-funktionen kan aktiveras endast after att den tredje hastigheten redan aktiverats. Nar booster-funktionen ar pāslagen,borjar LED-lampan T3 att blinka.Medan booster-funktionen ar igäng ar det möjigt att gā till den forsta eller andra hastigheten genom att trycka in knappen for önskad hastighet T1 eller T2,booster-funktionen stängs av och den valda hastigheten aktiveras.

När booster-funktionen ar pascalagen, tryck in T3 ingen for att stanga av flakten.

Efter 5^ stangs booster-funktionen av automatiskt och den tredje hastigheten aktiveras automatiskt.

Tredje hastigthet (T3) endast modell B

Tryck in T3 for att aktivera den andra hastigheten. När Funktionen ar aktiverad tänds LED-lampan med fast ljus. Tryck in T3对其进行 att stänga av fläkten.

Timer (T4)

Timern kan aktiverasRARYden forsta erler andraer tredje hastigheten ar aktiverad. Nar funktionen ar aktiverad, tands bade Timerns Led-lampa (T4) och lampan for den tidigare valda hastigheten (T1/T2/T3) med fast ljus.

Timern varar beroende pa den valda hastigheten:

Forsta hastigkeit T1 = varaktigkeit 20^

När en hastiget ar tidsinställd, kan man inaktivera timern, genom att trycka in T4,eller en av de andra inte aktiverade hastigheterna. För att stänga en fläkten, tryck på nytt in hastigheten for vilken man tidigare hade tillampat tidsinställningen.

OBS: endast modell A

Timern kan inte aktiveras nar booster-funktionen ar aktiverad.
När tiden gär ut stängs fläkten av När en hastigthet ar tidsinställd, kan man gä over till andra hastigheter genom att trycka in knappen for onskad hastigthet, denna procedurkommen att stänga av timern.

Belysning (T5)

Belysningen kan aktiveras Near som helst genom att trycka in knappen T5. Near Funktionen ar aktiverad tand LEDs lampan med fast ljus.

Installling filter

Aktiveringen aller inaktivierungen av filtres indicatorer kan utforas endast med avstangd flakt.

For att nα konfigurationsmenyn,tryck lange in T2+T3,en gang i menyn T1 börjar blinka.

Standardinställingen ar:

• fettfilter indicator (T2) tänds säledes aktiverat;
• luktfilter indicator (T3) slackt, säledes inte aktiverat.

T2 aktivera/inaktivera indikatorn for fettfiltret. T3 aktivera/inaktivera indikatorn for luktfiltret. For att lamna menyn,tryck lange pa T1 eller vanta 10^

Aterställning filter

Fläkten anger regelbundet att filtrebehöver genomgä unterhalb:

• fettfilter var 40:e timme;
• luktfilter var 160:e timme.

Ienna handelse, nar anvandaren ror vid vilken knapp som helst, med avstagd flakt komer gransnittet i 10^ att meddela tva typer av behov:

• om T1+T2 blinkar: unterhalb av fettfiltret;
• om T1+T3 blinkar: underhall av luktfiltret.

Under dessa 10^ ardet mojigt att aterstalla fetffiltret genom att trycka in T1+T2 och aterstalla lutkffiltret genom att trycka in T1+T3 Vid avslutad aterstallning, blinkar knappkombinationen snabbt två ganger. Granssittel fungerur nu som vanligt.

Observera:

Under de 10" , fungerar flakten normalt, men ingen aterkoppling ar synliga hastighetsknapparna. Om ingen procedur uftors under de 10" kommt LED-lamporna att sluta blinka och den synliga aterkopplingen atergar til den normala Funktionen.

Underhäll

Rengoring

Använd endast en trasa fuktad med neutrala rengöringsmedel vid rengöring. Använd inte nagra verktyg eller instrument für rengöringen!

Undvikprodukter som innehaller slipmedel.ANVAND INTE ALKOHOL!

Fettfilter

Fig. 18

Detta suger upp fetpartiklar som bildas i samband med matlagningen.

Filtret skall rengoras en gang i manaden, med ett milt rengoringsmedel, for hand ell er diskmaskin, med lag temperatur och kort program.

Vid tvätt i diskmaskin kan fettfiltret av metall missfargas utan att detta på nagot sätt paverkar filtres uppsugningsfömagå.

När filtret skall monteras ur drar man i handtaget som lossas med hjälp av en fjäder.

Kolfilter (galler endast filterversionen)

Fig. 19

Kolffret fangar upp obehagiga odorer som uppst i samband med matlagingen.

Kolfiltret mattas after en mer aller minde lang tidsperiod beroende pa i vilken utrackning flakten anvands, pa typen av matlagning och hur regelbundet fetffiltren rengors. Det ar under alla handelser nodvändigt att ersatta kolfilterpatronen minst var 4帽子.

Filtret kan INTE rengöras eller äteranvändas.

Runda Kolfilter

Applicera ett filter pa varje sida for att tacka motorflakthjulets bada skyddsgaller och vrid dem direfter medurs.

Vid nudmontering vrider man filret moturs.

Byte av Lampor

Flakten ar urustad med ett belynsingssystem som bygger pa lysdiodsteknologi.

Lysioderna garanterar optimal belysning, uptill 10 ganger langre livslangd jamfort med konventionella lampor och mojiggor en energibesparing pa 90%

Kontakta det teknika servicekontoret for byte av lysioderna.

A MERK! Strømledningen på skiftes ut av autorisert teknik service eller av en elektriker.

• Minimumsavstanden mellokketoppen og undersiden avkjokkenventilatoren ma ikke��e paminsredenn 45cm när det gjelder elektriske kokeplater og 65cm när detgjelder gassbluss og kombinerte koketopper.

Dersom braksanvisingen for et gasskoekapparat opererer med en storre avstand, m'aonne overholds.

När booster er slätt på kan man trykke enda en gang på T3 for à slå av avtrekkshetten.

När en hastighet er tidsprogrammert kan man deaktiverer timer-funksjorden ved à trykke på T4, eller en av de to andere

Aktivering og deaktivering av filterindikatorene kan kun gjores\ när avtrekkshetten er avslätt.

For a fā tilgang til konfigurasjonsmenyén mā man holde inne

Kullfilter (kun med resirkulering av luften)

Fig. 19