APLOMB - APLOMB WH/A/60 - Køkkenemhætte ELICA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING APLOMB - APLOMB WH/A/60 ELICA

DA Bruger- og monteringsvejledning

strömkrets til strömnettet og fastslár at alt fungerer korrekt, má man alltid kontrollere at strømledningen er korrekt montert.

! Bruk et sə kort rər som muliq.
! Bruk et rør med færrest mulig vinkler (vinkelen ma aldri vaere skarpe enn 90^
! Unnga drastiske endringer i roets tversnitt.

Filterversionj

Tredje hastigkeit og BOOSTER (T3) kun modell A

När avtrekkshetten er deaktivert, eller hvis den er stilt inn pa forste er andre hastigkeit, kan tredje hastigkeit aktiveres ved à trykke på knappen T3. Lampen vil tennes og lyse uavbrutt. Ved à trykke på T3 slár man pa booster. Booster kan kun aktiveres nar tredje hastigkeit allerede er blitt aktivert. När booster er på vil lampen T3 begynne Å blinke. När booster er i drift kan man gå over il förste og andre hastigkeit ved à trykke på ønsket hastighetsknapp T1Eller T2. Booster vil slå seg av og valgt hastigkeit vil aktiveres.

Sett et pâ hver side som skal dekke begge beskyttelsesgitre til motorens rotor, og drei med urviseren.

Drei mot urviseren for a demontere.

Henvend deg til tekniisk service när LED-paere nal skiftes ut.

Overhold venligst alle instruktioner i dettevejledning. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader eller brande forarsaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instructionerne i dettevejledning. Emhaeten er beregnt til udsgnig af røg og damp fra madlavning, og m kun benyttes til almindelig husholdning.

Emhaften kan have et andet udseende i forhold til modellen pa teginerne i donne vegledning. Vegledningen til brug, vedligeholdelse og installering er dog uandret.

• Det er vigtigt at opbevare这部分 vejledning, Sara man far mulighed for at laese den senere. Ved viseresalg, overdragelse aller ftlyning skal man sorge for, at vejledningen følger emhaeten.
• Laes instruktionerne omhyggeligt: derfindes vigtige oplysningerominstalling,brug og sikkerhed.
  Der mä iciudeudforeselektriskeellermekaniskeandringerpa emhaeten elleraudslpsrorene.
• Undersog at ingenkomponenter er beskadiget, før apparatet installeres. Kontakt forhandleren og undlad at fortsaete med installeringen, hvis der pavis beskadigelser.

Bemark: Delene mærket med symbolet "(") er valgfrit ekstraudstyr til nogle modeller, som skal kobes saerskilt.

Advarsler

Elektrisk tilslutning

Netspændingen skal svare til spændingen vist på typeskiltet internt i emhaeten. Hvis emhaeten er udstyret med et stik, skal emhaeten tilsluttes en let tilgængelig stikkontakt, der er i overensstemmelse med de gældende standarder. Stikkontaktenskal ogşåvinelet tilgængelig after installeringen. Hvis emhaeten ikke er udstyret med et stik (direkte tilslutting til elnettet), eller hvis stikket ikke findes i et område, der ogşå er let tilgængeligt after installeringen, skal der monteres en topolet afbryderkontakt i overensstemmelse med standarderne, der sørger for fuld afbrydelse fra elnettet i tilfæle deforhold i overspændingskategori III, og i overensstemmelse med reglere for elektriske installationer.

OBS! Undersøg altid, at netkablet er

blevet monteret rigtigt, for emhaettens kredslab tilsluttes forsyningsnettet og der udfores kontral af korrekt Funktion.

OBS! forsyningsledningen ma udelukkende udskiftes af den autoriserede tekniske service, sa alle risici kan undgås.

• Minimumsafstanden mullem kogegjets stotteoverflade på komfuret og den nederste del af emhæten på ikke under 45cm ved elektriske kogeplader, og ikke under 65cm ved gasblus eller komfurer med[bade gasblus og elektriske kogeplader.

Hvis gaskomfurets vejledning angiver en større afstand, skal dette overholds.

• Før deres foretages nogen form for indgreb i forbindelse med rengaring og vedligeholdelse skal forbindelsen til strømforsyningen afbrydes ved at trække stikket ud eller ved at slukke for boligens hovedafbryder.
• For indgreb i forbindelse med installation og vedligeholdelse skal der bruges arbejdshandsker.
  Børn over 8 År og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller utden nedvendige erfaring og viden maku kun bruge apparatet, hvis de er under tilsynller forinden har modtaget instruktioner i sikker brug af apparatet og har forstætfarerne, som brugen af apparatetindebærer.
• Det er不同程度 at holde øje med, at børnene ilke leger med opladeren.
• Rengöring og vedligeholdelse mä ikke udføres af børn.uden opsyn.
• Lokalet skal vare udstyret med tilstrækkelig ventilation, hvis emhaeten bruges samtidig med andre forbraendingsapparatet, der drives af gas

eller andre brændstoffer.

• Emhæten skal rengøres med hyppige mellemrum, bade indvendigt og udvendigt (MINDST EN GANG OM MANEDEN).
  Overhold under alle omstændigheder anvisningerne

vedligeholdelsesvesjeledningen.

Manglende overholdelse af emhættens rengöringsforskrifter og af filtrenes udskiftning og rengöring medforer fare for brand. Det er strengt forbudt at tilberede mad under aben ild under emhætten.

• Ved udskiftning af pæren må du kun anvendes den type lyspærere, der er angivet i afsnittet om vedligeholdelse/udskiftning af pærere i denen manual.

Brug af aben ild er skadeligt for filtrene og kan medfore en brand, og det skal derfor for enhver pris undgås.

Friturestegning skal udfores under overvagning for at undga, at oien overophedes og antændes.

PAS PÄ! När kogepladen er i brug, kan emhættens tilgaengelige dele blive meget varme.

Apparatet ma化进程en er helt fuldfoort.
- Hvad angar de anviste tekniske og sikkerhedsmæssige forholdsregler til udledning af røg, skal du omhyggeligt overholde de lokale myndigheders forskritter.
Den udsugede luft mä ikke tilføres en skakt, der bruges til udledning af røg fra forbraendingsapparater, der fungerer med gas aller andre brændstoffer.
ADVARSEL! Hvis der/DDke monteres des skruer og fastspændingsanordninger som angivet i disse anvisninger, kan der opsta risiko for elektriske problemer.
- Du mägressive bruge aller efterlade emhaeten uden korrekt monterede pærer for at undgå en risikofre elektrisk stød.
- Brug aldrig emhaeten uden en korrekt monteret rist!
- Emhaettens overflade mã ALDRIG anwendes som afsaetningsplade, med mindre dette er udtrykkeligt angivet.

• Brug kun de medfølgende fastspændingsskruer til produkt i forbindelse med installationen eller - safremt de ikke medfølger - skal du indkobe den korrekte type skruer.
• Brug skruer af korrekt laengde, som anfort i installationsvejledningen.
• I tvivistilfæde bør du kontakte dit autoriserede servicecenter erlen en kvalificeret teknik.

ADVARSEL! Brug ici sammen med en programmeringsenhed, timer, separat fjernbetjening ell er andre eheder, der aktiveres automatisk.

• Produktet er godkendt til installering på kogeplader op til højst 6 blus.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det Europaëske Direktiv 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materiale, komponenter og stoffer, der kan�� skadelige for mensengers sundhed og for miljoet, his kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke handfteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstaende

overkrydsede skraldespand . Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke mā bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men indsamles særskilt.

AlleCOMMUNER har etableret indsamlingsordninger, hvor elektrisk og elektronisk udstyr Gratis kan afeveres af borgerne pa genbrugsstationer og andre indsamlingssteder erler bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Naermere information kan fas hos kommunens tekniske forvaltning.

Sikkerhed: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Kapacitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Forslag til korrekt anvendelse til reducering af miljøbelastning: Indstil ON pa emhaetens laveste hastighed, när du begynder at lave mad og sluk den forst et par minutter after endt madlavning. Forhøj kun hastigheden ved meget røg og damp. Anvend kun boost hastigheden i tilfaelde, hvor det er不同程度. Udskift kulfilteret/kulflitre, när det er不同程度 for at bibeholde udsgningseffektivitet. Rens fertifiteret/fedtfiltrene, när det er不同程度 for at bibeholde filtereffektivitet. Anvend det største kabelsystemdiameter til optimizing af effektiviteten og til minimering af stojen.

Brug

Emhaeten er beregnet til udsgnig af røg og damp fra madlavning, og mA kun benyttes til almindelig husholdning.

Emhaetten er udviklet til brug i den sugende udgave med ekstern udledning aller iden filtrerende udgave med intern recirkulation.

Udsugningsudgave

Dampen ledes udenfor vha. et affraeksr forstgjort til samleflangen.

OBS!

Udledningsrøret leveres违法犯罪, og skal købes.

Aftraksroets diameter skal svare til diameteren pa forbindelseseringen.

OBS!

Hvis emhaeten er udstyret med kulfiltre, skal disse filtre fjernes.

Tilsut emhaeten til atraeksrøg atraekshullet i vaeggen, som skal have en diameter, der passer til luftudsgninger (studsflange).

Hvis ror og hul har en mindre diameter, forringes udsugningskapaciteten og stoen oges betydeligt.

Producenten fraaegger sig ethvert ansvar i forbindelse hermed.

Benyt et ror, der er sə kort som muligt.
! Benyt et rør, der har sá fā kurver som muligt (max. vinkel på kurven: 90°).
! Undgadrastiske aendringerirorets tversnit.

Filtrerende udgave

Den indsugede luft affedtes og lugten fjernes, for luften sendes tilbage i lokaet. For at benytte emhaeten i donne udgave skal der monteres et supperende filtreringssystem baseret på aktiv kul.

Installering

Som beskret på installeringsskilserne, udbor 6 huller (Ø 8mm dybde 40mm ), i positionerne, der er vist på udborgingskabelonen, for at fastgåre emhaeten og bojlen, der stotter kaminer. Kontroller, after installing, at emhaete og kamin er perfect opstitet.

Montering

Førinstalling:

• Undersog at det kõbte produit har passende dimensionaler til det valgte installeringssted.
  Fjern det/de aktive kulffilter/kulfiltre, his de leveres med emhaeten (aes ogsa det relevante afsnit). Dette/disse filter/filtre skal kun genmonteres, his man onsker at anvende emhaeten i den filtrerende udgave.
  Sarg for, at der icke (af transporthensyn) er tilbehör internt i emhaeten (for eksempel poser med skruer, garantier etc.); hvis dette er tilfældet, skal det fjernes og opbevares.

Emhaeten er udstyret med fastgørings-murplugs, der passer til de fleste væggle/lofter. Det er dog námvdendigt at rådspøge sig med en kualificeret tekniker for at sikre, at materialeme er egnet og passer til vaegtypen/lofttypen. Væggen/loftet skal vaere tilstrækkelig robust til at baere emhaettens vaegt.

Funktion

Model A

I	II	III>	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Model B

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Første hastighed (T1)

Tryk på T1 for at aktivere Forste hastighed. Lysdioden tender med fast lys, nar Funktionen er aktiveret. Tryk igen på T1 for at slukke emhaeten.

Anden hastighed (T2)

Tryk på T2 for at aktivere,anden hastighed. Lysdioden taender med fast lys, nar Funktionen er aktiveret. Tryk igen på T2 for at slukke emhaeten.

Tredje hastighed og BOOSTER(forstærker) (T3) kun model A

När emhaeten er deaktiveret, eller förste eller,anden
hastighed er aktiveret, kan tredje hastighed aktiveres ved at
trykke på knappen T3, og lysdioden tænder med fast lys.
Boosteren tænder, hvis man trykker på T3 igen. Boosterden
kan kun aktiveres, narr tredje hastighed er aktiveret. Lysdiode
T3 begynder at pulsere, när boosteren tænder. Mens
boosteren er i drift er det muligt at skifte til förste aller,anden
hastighed ved at trykke på den ønskede hastighedsknap T1
eller T2, boosteren slukker, og den valgte hastighed
aktiveres.

TrykigenpàT3foratslukkeemhaetten,narboosterenertendt.

Efter 5^ slukker boosteren automatisk, og tredje hastighed aktiveres automatisk.

Tredje hastighed (T3) kun model B

Tryk på T3 for at aktivere,anden hastighed. Lysdioden tander med fast lys, när Funktionen er aktiveret. Tryk igen på T3 for at slukke emhaeten.

Timer (T4)

Timeren kan aktiveres, nar Forste,性和er tredje hastighed er aktiveret. Nar functioren er aktiveret, tender bade lysdioden for Timer (T4) og for den tidiligere valgte hastighed (T1/T2/T3) med fast lys.

Timerens varighed afhaenger af den valgte hastighed:

ForsthestaggeredT1=varighed20

Anden hastighed T2 = varighed 15^

Tredje hastighed: T3 = varighed 10' .

När en hastighed er tidsindstillet, kan man deaktivere timeren ved at trykke pa T4, eller en af de to andre ikke-aktive hastigheder. For at slukke emhaeten skal man ingen trykke pa den hastighed, der tidiligere blev tidsindstillet.

BEMAERK: kun model A

Timeren kan ikke aktiveres nag boosteren er aktiv. Emhaeten slukker nár tiden udlober Nár en hastighed er tidsindstillet, kan man skifte til andre hastigheder ved at trykke på knappen for den onskede hastighed, hermed slukkes timeren.

Lys (T5)

Lysdioden taender med fast lys, nár funktionen er aktiveret.

Indstilling af filter

Filterets indicator kan kun aktiveres aller deaktiveres med slukket emhaette.

Tryk laenge på T2+T3 for at abne konfigurationsmenuen, T1 begynder at blinke, när du er i menuen.

Standardindstillingen er:

• fedtfilter indicator (T2) taendt, derfor aktiv;

• lugtfilter indicator (T3) slukket, derfor ikke aktiv.

T2 aktiverer/deaktiverer fedtfilterindikatoren. T3

aktiverer/deaktiverer lugtfilterindikatoren. Tryk lange på T1 eller vent 10'' for at forlade menuen

Gendannelse af filter

Emhaeten siganlerer med jævne mellemrum, at filtrne skal vedligeholdes:

• fedtfilter hver 40 timer;

-lugtfilter hver 160 timer.

I dette tilfæde signalerer grænsefladen to typer behov i 10" nr emhætten er slukket, og brugeren berør en vilkårlig knap:

• hvis T1+T2 pulser: vedigeholdelse af fedtfilter;

• hvis T1+T3 pulser: vedligheholdelse af lugtfilter.

I lobet af de 10'' er det muligt at gendanne ferttfilteret ved at trykke pa T1+T2 og gendanne lugtfilteret ved at trykke pa T1+T3 After afsluttet gendannelse blinker kombinationerne af knapper hurtigt to gange. Gensefladen fungerer nu som sædvänligt.

Advarsel:

I lobet af de 10^ fungerer emhætten normalt, men der vil ilke vare visuelle feedback pa hastighedsknapperne. Hvis der ici kufre noget indgre b I lobet af de 10^ stopper lysdioderne med at pulsere, og den visuelle feedback vender tilbage til normal.

Vedligeholdelse

Rengoring

Ved rengoring ma der UDELUKKENDE anvendes en klud fugtet med neutrale, milde rengoringsmidler i flydende form. ANVEND IKKE VERKT0J ELLER ANDET UDSTYR TIL RENGORING.

Undgā brug afprodukter indeholdende slibemidler BENYT ALDRIG SPRIT!

Fedtfilter

Fig. 18

Tilbageholder de fedtpartikler, der dannes under tilberedning af mad.

Fedtfilteret skal rengores en gang om maneden med milde rengoringsmidler; filteret kan ogsa vaskes i opvaskemaskine ved lav temperatur og pa et kort opvaskeprogram.

Ved vask i opvaskemaskinen kan metal-fedtfILTERet blive misfarvet, men dette vil/DDke have negativ indflydelse pa dets filtrerende egenskaber.

Trak i fjederhandtaget for at afontere fedtfilteret.

Kulfilter (kun den filtrerende udgave)

Fig. 19

Filteret opfanger lugt fra madlavning.

Kulfilteret skal udskiftes hver 4. Maned, his emhaeten icke benyttes intensivt, aller oftere.

Kulfilteret kan IKKE vaskes eller genanvendes.

Rundt kulfilter

Laeg et filter til daekning i hver side af beskyttesesristene for motorens drejehjul, og drej derefter med uret.

Ved afmontering skal man dreje mod uret.

Udskiftning af lyspaerene

Emhaeten er udstyret med et belysningsystem baseret pa lysdiode-teknologi.

Lysdioderne sikrer optimal belysning, holdbarhed op til 10 gange længere end almindelige paer, og de giver mulighed for at spare 90% elektricitet.

Ved udskifting bedes man kontakte den tekniske servicetjeneste.