APLOMB - APLOMB WH/A/60 - Konyhai páraelszívó ELICA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ APLOMB - APLOMB WH/A/60 ELICA

HU Felszerelési és használatiutasítás

BG IHCtpykun 3a MoHTaK uNoTpe6a

RO Instruktioni de montaj si utilizes

RU IHHcTpkyno MOHTaKy n 3KcPnyatau

UK Ihctpykuia 3 MOHTaKy i ekcnnyatauii

KK MoTaxkday MeH naIdaIaHy HycKaybl

T2+T3. Nár man gár inn i menyen vil T1 begynne à blinke.

Forhandsdefinert innstilling er:

• Fettfilter, indicator (T2) på, derfor aktivert.

Luktfilter,indicator(T3)avslatt,derforikkeaktvert.

T2 aktiverer/deaktiverer indikatoren til fettfilteret. T3 aktiverer/deaktiverer indikatoren til luktfilteret. For a forlate menyen holder maninne T1 aller venter 10^

Ezen kézikonyuutasitássait szigóuan be kell tartani. Az itt felltumentettiutasitásko be nem tartasabol szarmazo barmilyen hiba, kar vagy tüzesetel kapcsolatban a gyarto felelosséget nem vallal. A páraelszivo a fózési pára és fust elszivására szolgál, kizárolag haztarasi hasznalatra.

Az elszivo esztétikai megjelenésen alterhet a jelen kézikönyv abrain szereplôtól, de a hasznalati, karbantartási és felszerélesi utasitások nem valtoznak.

• Fontos, hagy ezt a kezikonyvet megorizze, hagy barmikor tajekozodhasson belöle. Eladás, atadas vagy koltózs eseten gondoskodján arról, hagy a kezikonyv a terméket kiserje.
• Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajekoztatások talalhatók koztuk a telepitésre, a használatra és a bizzonságra vonatkozoan.
• Ne módosítsa a termék elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezető csöveket.
• A berendezés beszerelésenek megkezdése elott gyözédjön meg róla, hogy minded alkatrész séruleşmentedes-e. Ellenkező esetben forduljón a viszonteladóhoz és ne szereljé fel a berendezest.

Megjegyzes: A (^*) jelzesu reszek optionalis kiegyszitok, amelyekCsak az egyes modellek tarozekai, illetve olyan rszek, amelyek nem rszei a csomagnak, kulon kell ezeket beszerezie.

Figyelmeztetes

Villamos bekotés

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo besejében elhelyezett mžszaki adattáblán felttuntettet feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzaférhétő helyen elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelést követően is. Ha nem rendelkezik csatlakozódugóval (közvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozzaférhétő, szereljen fel egy szabványos, kétpólusu megszakítot akár a beszerelést követően is, amely III. tularam-kategória eseten biztositäta a halózatról valo teljes levalasztásat, a telepítési szabályoknak megfeleloőn.

FIGYELEM! Mielótt az elszívo

áramköret visszaköti a halózatba és

ellenórzi, hogy az elszívó helyesen muködk-e, mindig ellonörizze azt is, hogy a halózati gezeték beszerelése szabályos-e.

FIGYELEM! A kockázatok megelözese érdekében a pátkábel cserejét csak az engedélyel rendelkező muszaki szervizszolgálat végeshetil!
- A fōzǒkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legalsó része közötti minimálistávolság nem lehet kisebb, mint 45cm elektramos fōzolap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzelésú fōzolap esétén.
Ha a gazfozolap beszerelési utasításaban ennél nagyobb távolság szerepel, azt kellfigyelembe venni.
- Barmilyen tiszításí és karbantartásimüvelet megkezdésé elött, a készüléket lekell valasztani az elektramos halózatról! Húzza ki a készülék villásdugoját, vagyaramtalanitsa a haztartási elosztódoboz fokapcsolját lekapcsolva!
- Minden beszerelési és karbantartasi munkalathoz hasznaljon munkavédelmi kesztyút!
- A keszüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, éržekszervi és szellemi képességekkel biro személyek, illetve azok, akín nem rendelkeznek megfelelo tudással és tapasztalattal, kizárólag megfelelo felügyelet mellett hasznalhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelo utmutatást kaptak a keszülék biztonságos hasznalatat illetöen és megérététék a keszülék hasznalatalval jaró veszelyeket!
- Ne engedje, hogy a gyermekejátsszanak a keszülékel!
- A keszülék tisztlatasat és karbantartásat gyermekek csak felügyelet mellett

végeshetik!

• Az elszívo más, gáz- vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel való egyidejú használáte esétén biztosítani kell a helyiség megfelelő szellőzesét!
• Az elszivot mind belül, mind kivül (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tiszítani kell!
• A kězikonyvben felṭuntetét karbantartásiutasításokat minded esetben tartsa be!
• Az elszívo tiszítási elóirásainak, valamint a szúrók cseréjének és tiszításanak figyelmen kívül hagyása tüzveszelyt okoz! Az elszívo alatt szigoruan tilos nyílt lágon készǐnteni etelt!
• Az izzó cseréjéhez kizárolag az e kézikonyv „karbantartás - izzarde" c. részben megadott típusú izzó használjon! A nyílt láng használata károsítja a szúróket és túzveszélyt okozhat, emiatt minded esetben kerulni kell a nyílt láng használatát! Ne hagyja őrizetenül a sütest, mert a tulhevűlt olaj meggyulladhat!
  FIGYELEM! A fozolap mukodese kozben az elszivo hozzaferheto részei felforrosodhatnak!
• Ne csatlakoztassa a keszüléket az elektramos halózatra, amíg a beszerelést teljesen el nem végezte!
• A fustelvezetashez szukséges muzsaki és biztonsagi intezkedeseket illetöen, az illetékes helyi hatósagok vonatkozó rendeleit szigóan tartsa be!
  A keringetett levegot nim szabad a gázvagy egyeb égéstermek üzemü készulekek fustjének elvezétéshez hasznalt csöben szállitani!
  FIGYELEM! A csavarok és rögzítő elementknek nem az utmutató szerinti felhelysezese áramütés-veszényt okozhat!
• Ne hasznalja az elszivot helytelenul felszerelt lampaval, illetve ne hagyja azlampnukl, mert aramutest okozhat!
• Soha ne hasznalja az elszivot felszerelt rostely nélkül!
• Az elszivot SOHA ne hasznajla tarofoleluitetkent, hacsak az iyen celra valo hasznalata nincs egyertelmuen jelezve!
• Beszereléshez kizárolag a keszülékhaz meltékelt csavarokat

hasznalja! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ugyelen a megfelő tipusu csavarok beszerezésere!

• A beszerelési utmutatoban feltuntetett, megfelelo hosszusagu csavarokat hasznajlon!
  Kétseg eseten kérien tajekoztatast a szakserviztol, vagy hasonlo képesitésu szemelyzettol!

FIGYELEM! Ne hasznalja programozoval, idzifovel, kulonallo taviranyitoval vagy barmilyen mas oyan eszkozzel, amelyik automatikusan kapcsol be.
A termek maximum 6 gározás fózolaphoz hasznalható!

A keszülken talalhato jelzés megfele az elektromos és elektronikus berendezesek hulladekairol szlo 2012/19/EC europai irányelven (WEEE) foglalt elörásoknak.

A hulladekka valt termek szabalyszeru elhelyeze sével On segit elkerulni a kornyezettel es az emberi egészéggel kapcsolatos azon esetleges negativ kovetkezményeket, amelyeket a termek nem megfelő hulladékzelse agyěbként okozhatna.

A termeken vagy a termekhez mellekelt dokumentumokon

feltuntetett jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelheto hazartasi hulladekkent. Ehelyett a termek a villamos es elektronikus berendezesek uyrahasznositasat vegzto telephelyek valamelyiken kell leadni.

Kiselejtzezskor a hulladekeltavolitasra vonatkoz helyi kornyezetvedelmi elirasok szerint keljami.

A termek kezelsével, hasznositával és ürahasznositával Kapcsolatos bövebb tajekoztatásert fordulj a lakohelye szerinti polgarmesteri hivatalho, a háztartás hulladékok kezelsét vegő tarsasagho vagy ahho z boltho, ahol a termeket vásárolta.

A berendezest a kovetkez szabvanyoknak megfeleloen terveztek, qyartottak, es ellenoriztek:

Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- Elektromagnes osszeferhetoseg EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfelelo hasznalatot es a kornyezetre gyakorolt karo hatas mersekleset elosegito javaslatk: Az elszivot a minimum sebessegen kapcsolja be akkor, amikar a fozest megkezdi, es hagya nehany percig uzemelni meg az kovetoen is, hogy a fozest befejezte. A berendezestCsak akkorkapcsolja nagyobb sebessegfokozatra, ha a fozes kozben nagmnyisegu fist vagy goz keletkeiz, es ckakorhasnajla az intenziv sebeseget, ha arra tenylegesen szukseg van. Cserelje ki a szenszuroket akkor, amikar berendezes jezi ennek szussegessaget, igy bitzosilhatja, hagy a keszulek hatekonyan nyel el zagokat. A megfelelo szurokepessegbizositasa erdekeben ceselje ki a zsirszurokt akkor, amikar a berendezes err figelmezt. A hatekonsagsnovelese es a zajsint csokkenese erdekeben tanacscs a jelen utmutato alto megdatt maximis csoatmeroket alkalmazni.

Hasznalat

A paraelszivo a fozesi para es fust elszivasara szolgai, kizarolag haztartasi hasznalatra.

Az elszivot ugy terveztek, hogy kivezetett uzemmodban a szabadba torten kibocsatassal, vagy filteres, keringtett uzemmodban mukodhessen.

Beszívo

A gozok kivezetese a gyrojtkarimahoz rogzitett elvezetocsvon tortenik.

FIGYELEM!

Kivezetocs nincs a csomagban, kulon kell azt megvennie.

Az elvezetocso atmeroje az osszekot gyur atmerjavel azonos kell legyen

FIGYELEM!

Amennyiben az elszivó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Csatlakoztassa a páraelszivôt a levegökimenettel (csatlakozó karima) azonos atmérõj kivezetö csöhž.

A kisebb atmerojc shasznalata az elszivas hatasfokanak cskkeneset es a keszulek zajsintjenek drasztikus novekedesehezvezet.

Ezert ezzel kapcsolbatan felelosséget nem vallalunk.

! Minimális hosszúságú csóvezetéket használjon.
! A csóvezeték a leheto legkevesebb hajlattal rendelkezzen (maximális hajlásszög: 90^ ).
! Kerulje a csö deformálodásat.

Szurverzió

Az elszivot levego zsirtalanitasa, majd szagtalanitasa kerul, mielott a terembe visssaaramoltatasra kerulne. Az elszivo ilyen uzemmodban valo hasznalatahoz szukseges tovabbi, aktiv szen alapu szurorendszer installalaSA.

Felszerelés

A telepītesi rajzok szerint keszītsen 6 furatot (Ø 8mm, 40 mm mély) a furosablonon megjelölt helyeken az elszívo és a kürtő konzoljai szárára. A beszerelés után ellenőrizable, hogy az elszívo és a kürtő megfeleloben egy tengelybe esnek-e.

Felszerelés

PMielott a telepitest elkezdené:

Ellenorizze, hogy a megvasarolt termek a kivalaszott telepitési helynek megfelő méretu-e.
- Vegye le az aktiv szenes filter/filteket () ha van a gépen (lásd a vonatkoz bekezdés is). EztCsak akkor kell visszaserelni, ha az elszivot keringtetett üemmodban kivanja hasznánl.
Ellenorizze, hogy az elszivo besejiben nem maradtak-e (szallitasi igenyek miatt) tartzekok (peldaul csavarokat tartalmazo zacskok (^) garanciaokmany (^*) stb.) haigen, vegye ki es orizze meg.

Az elszivot a legtobb falhoz/mennyezethez alkalmas rogztio tiplikkel lattuk et. Mindazonaltal szakembert keredezzen meg

arról, alkalmasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek legendōen erősnek kell lennie, hogy az elszívó sulyat megartsa.

Mukodese

A model

I	II	III>	L
T1	T2	T3	T4	T5
B model
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Első sebességfokozat (T1)

Az elso sebessegfokozat aktivalasahoz nyomja meg a T1 gombot. Amikor a funkció aktiv, a LED folyamatosan vilagit. A páraelszivo lekapcsolasahoz ismét nyomja meg a T1 gombot.

Második sebességfokozat (T2)

A masodik sebessegfokozat aktivalasahoz nyomja meg a T2 gombot. Amkor a funkció aktiv, a LED folyamatosan vilagit. A páraelszivo lekapcsolasahoz ismét nyomja meg a T2 gombot.

Harmadik sebesség és BOOSTER (intenziv fokozat) (T3)Csak A modell

Ha a páraelszívo ki van kapcsolva, illetev az elso vagy a masodik sebességfokozat aktiv, a harmadik sebességfokozat a T3 gomb megnyomásával aktivalhato. A LED folyamatosan világít.

Ha ismét megnyomja a T3 gombot, bekapcsol a booster. A booster fokozatotCsak akkor lehet bekapcsolni,ha a harmadik sebessegfokozat már aktiv.Ha a booster fokozat be van kapcsolva,T a G3 bomb LED-je villogni kezd.A booster fokozat mukodese kozben a T1 vagy a T2 bomb megnyomasaval az elso vagy a masodik sebessegfokozatra ugorhat,ekkar a booster (intenziv) fokozat kikapcsol,a kivalasztott sebessegfokozat pedig bekapcsol.

Amikor a booster fokozat be van kapcsolva, a paraelszivo lekapcsolasahoz ismét nyomja meg a T3 gombat.

5 perc utan a booster fokozat automatikusan lekapcsol es automatikusan bekapcsol a harmadik sebessegfokozat.

Harmadik sebesség (T3)Csak B modell

A masodik sebessegfokozat aktivalasahoz nyomja meg a T3 gombot. Amikor a funkcio aktiv, a LED folyamatosan vilagit. A paraelszivo lekapcsolasahoz ismet nyomja meg a T3 gombot.

Idzit0 (T4)

Az idzitot akkor lehet bekapcsolni, amikor az elso, a masodik vagy a harmadik sebessegfokozat aktiv. Ha a funkció be van kapcsolvera, mind az idzit (T4) LED-je, mind az elzoleg

kivalasztott sebessegfokozat (T1/T2/T3) LED-je folyamatosan vilagit.

Az idozitó idotartama a kivalasztott sebessegfokozatl fugg: Elso sebessegfokozat T1 = idotartama 20 perc
Második sebessegfokozat T2 = idotartama 15 perc.
Harmadik sebessegfokozat: T3 = idotartama 10 perc.
Amikor egy sebessegfokozat idozitet, az idozitôt a T4 gomb megnyomásval vagy a masik két, nem aktiv sebessegfokozat egyínek megnyomásval leht lekapcsolni. A páraelszivo lekapcsolásahoz ismét nyomja meg az tsebessegfokozatot, amelyre elozoleg alkalmazta az idozitét.

Az idzitot nem lehet bekapcsolni, ha a booster fokozat aktiv. Az idartam lejartaval a paraelszivo kikapcsol. Amikor egy sebessegfokozat idzitet, a kivist sebessegfokozat gombjanak megnyomasaval egy masik sebessegfokozatra ugorhat, ez a muvelet lekapcsolja az idzitot.

Vilagitatas (T5)

A vilagitast a T5 gomb megnyomásával barmikor aktivalhatja. Amikor a funkció aktiv, a LED folyamatosan vilagit.

A szuro beallitasa

A szuro jelzoneink be- es kikapcsolasatCsak kikapsolt allapotban levo paraelszivoval lehet elvegezni.

A beallitas menüjbe lépéshez nyomja meg hosszan a T2+T3 gombokat, ha belépett a menübe, a T1 vilogni kezd.

Az alapertelmezett beaillitas:

• zsirszuró jelzó (T2) vilagit, tehat aktiv;

-szagszurojelzo(T3)ki van kapcsolva,tehatnemaktiv.

A T2 gomb bekapcsolja/kikapcsolja a zsirszur'o jelzojet. A T3 gomb bekapcsolja/kikapcsolja a szagszur'o jelzojet. A menubol klépeshez nyomja meg hosszan a T1 gombot vagy varjon 10 masodpercet

A szuro visszaallitasa

A páraelszívo rendszeres időközönként jelzi, hogy a szúrókon karbantartast kell végezni:

• zsirszuro 40 orankent;
  -szagszur0 160 orankent.

Ilyenkor ha a felhasznaló a kikapcsolt páraelszivo barmelyik gombját megérinti, a felület 10 masodpercen keresztül két tipusu feladatot jeez:

• ha a T1+T2 vilgo: zsirszuro karbantartasa;
• ha a T1+T3 villog: szagszuro karbantartasa.

A 10 masodperc soran a T1+T2 gombok megnyomásval visssaallthato a zsirszuró, a T1+T3 gombok megnyomásval pedig visssaallthato a szagszuró. A visssaillitas végén a gomb-kombiniácik gyorsan villognak kétšer. A felület most már a szokásos modón muködk.

Figyelem:

A 10 masodperc során a páraelszívo rendelletesszerüen muködk, de a sebességfokozatokat jelzo gombokon nem lathato visszajelzes. Ha a 10 masodperc során nem végez mûvelefteket, a LED-ek nem villognak tovabb és a vizualis visszajelzek visszatérnek a normal muködéshez.

Karbantartás

Tisztlitas

A tisztilashoz KIZAROLAG semleges folyekony mososzerrel altatott ndves ruhat hasznajlon. A TISZITASHOZ NINCS SZUKSGE SEMMMILYEN ESZKOZRE. Kerulje a surolszert tartalmazo mososerek hasznalatat. NE HASNZNALJON ALKOHOLT!

Zsirszuro filter

abra 18

Visszartja a fozsból eredő szirrészcskéket.

Havonta egyszer nem agressziv tiszltoszerrel, kézzel vagy mosogatogépben, alacsony hofokon es rovid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatogepben torten mosogatas a zsirszuro elszinezodeset okozhatja, de ez nem valtoztat hatekonysagan.

A zsirszur filter leszerelsehez huzza meg a rugos horgot.

Szenfilter (csak keringtett valtozat eseten)

abra 19

Magában tartja a fózesból származó kelmetlen szagokat. A szénfilter telitódése többe vagy kevésbé hosszú idő alattorténik meg, a tuzhely típusától és a zsírszúró tisztogatásanak rendszerességétól fuggöen. Mindenképpenc cserénlk ell a betétet legalànb négyhavonként.

NEM lehet kimosni vagy regeneralni

Koralaku szenfilter

A motorforgato védórács takarásához mindét oldalrahelyezzen fel egyet, majd forgassa az oramutató jarásával megegyezó irányiban.

Szetszereleshoz forgassa az oramutato jarasaval ellentetes iranyban.

Egocse

Az elszivo LED technologiara épulovilagitasi rendszerrel van felszerelve.

A LEDEK optimalis megvilagitast biztositanak, a hagyományos lampák élettartamánal 10-szer nagyobb élettartammal rendelkeznek, mindemellett 90% -os elektramos energia megatakirist tesznek lehtöve.

Izzocse eseten forduljon a szakszervizhez.

PnpdbpxaIte ce cTpKTHO KbM Tk NOcOeHInTe IHNCTpyKuIM.
PhiMpata He Hocn OTROBOPHOCT 3a eBEHTyaIHH
HeINPbABHOCTn, NOBpeIM INIM B3NlAmEHaBaHE Ha YpeDA,
Bb3NHKnHAni B peyntaHa He hcnpa3BaHe Ha nHCTpyKUImTe B
HactoTO ynbTBAHe. AcnPapToBt e npoeKTnpaH 3a
acnnpaHae Ha dima N npapa, KOtIO ce OTdJIrT pni
rotBeHe, n e npedHa3Naueh Camo 3a 6nToBA ynotpe6a.

AcnpatopbT moKe da ce pa3nUaBA BbHNO OT YepTeXNTE NOMeCTeHN B HAcToAzoTO yntBaHe, HO He3aBNCmO OT TOBA INcHcTpkyCunTe 3a yNoTpe6a, NoDpBxKata n HcHtAInpAneTo ca a6coHnTHo CbSnte.

CbBtBame Bn da cbxpaHraBe hactoTo yntbTaHe 3a da MOKe Da ro nIIOJ3BaTe BbB BCEKN EINH MOMENT. Ppi npOax6a,OTdaBaHe NOd Haem INI pEmecTBAHe, ynTbAHeTo 3a yNtPeb6a Tp8Ba Da ocTaHe 3aeDHO c npOdykta.
- Ipooyete TE BHMateJIHNO INCHpyKUInTe! Te cIbIbpKaT BaxHa INHΦopMaζη OTHOCHO INCTaIIpaHTo, ynotpe6ata N MepKInTe 3a 6e3oNaCHOCT.
3a6paheNo e HauacraHTo Ha eNeKtpnueckn mIIMexaHnueckn N3MeHeHnBbpxy IpOdykTa N Bbpxy Bb3dYXOBODHnTe Tpb6n!
- Празд д псstьnte Км Истаиранeto Ha урда, уberpeTe ce, Ye Нma YbpeHnЧа.TA. Ako Иma takinaBa, CBbpKte ce C TbproBcKna Ппсstabinte n Heпразсынгайткь МИстаиранe.

3a6eJekKa: Yactte, ot6JIa3AHn CbC cIMB0NA ("*"), ca OIcIOHaJIHn akCEcoApn u Ce DOCTABRT CaMO C HAKO MOnEJIu INu Ca DetaiIN, KOINT Tp8Ba Da 6bDat 3akynEHN OTdJIHO.

PpeDynpexKeHn

En.Bpb3ka

HaPexeHnETo B eJ.MpeXaTa Tp8Ba Da OTROBapra Ha HApexeHnETo, KoETO e NOCOeyo Bbpxy etNKeTa C daHHnte 3a acnnpatopa, NOCTaBeH OT BbTpeuHaT My CTpaHa. Ako e ChabDen C uenCeN CBpbxTe acnnpatopa KbM KOHTK, CbOTBetCTBaU Ha DeiCTBaUnte HOpMN i HamnpaUc Ce Ha JECHO DOCTbHNO MAcTO DOpN I CLeI PrnkLIOUbaHe Ha MOtaxa. Ako He e ChabDen C uenCeN (DInpeKTHO CBbp3BaHe KbM MPexaTa), IINI UeNCeJIbT He e Ha DoCTbHNO MAcTO CLeI PrnkJIIOUbaHe Ha MOtaxa, I3noJ3BaIte DByNoJIocEH PpeKbCBauch CNOpeH HopmTe, Taka Ye Da ce OCNrpyn

IbJHo N3KJIIOUBaHe Ha MpeXaTa PnCbPbXHaNPeXeHne III, B CbOTBcTCTBnE CnpaBnlaTata MoHTnpaHe.

BHIMAHNE!Ipei Da CbbpKTe OTHOBO acnnpaTopa KbM Mpekata N da npOBepnt DaJIu FyHKUHOHPa npabINHO, npOBepTe DaJIu Ka6eJbT e MOHTnpaH KAKTO Tp6Ba.

BHIMAHNE! IoMHaTa Ha 3axpaHbAun Ka6eI Tp6Ba Da ce N3BbPbBA OT OToPi3nPaHnCEPBn3 3a TEXHnuecka POMO, 3a Da ce N36erHe BCaKaBb PnCK.

MnHmMaHTo pa3CToHne Mekdy NOBbpxHOCTTa,Ha KOrTo ce NoCTaBrt CbIOBeTe 3a RotBeHe Hn-HnCKaTa Yaact Ha KyXHeNcKna cAnpApOp, Tpy6Ba Da 6bDe He No-MaIKo OT 45cm B cIyauHa eNeKtpnueckn peKn Hn PO-MaIKo OT 65cm,B cIyauHa ra3OBn nnn KOMbHnpaHn neKn.

AkoB INHCTpykunnte Ha ra3OBn ypeD 3a roTBeHe e NOCOyeHO PO-TOJMApo3CToAHne,To Tpr6Ba Da ce HMa npEeBnD.

• Прени Камваимда SFHNO onepaц，在CБьрзанС NOYINCTBAHETO NIMNIOIDpbxKkata，ИЗКЛЮЧЕТ acnnpatopaOT eJ.MpeXATA，KATO IN3BaINTeUeNCeNA OT KOHTaKTA NII IN3KJIQUHTeTfJIaBHHI PKeBcBAu B XINIUSTO.
  -ПрииИЗБВьршван Ha BCИЧКОпЕацIN CBьр3aHn C ИНСТАЛПАРЕТО I NOДдрьжкata, ИЗПОЛ3Вайт e pa6OTHn pьКавицN.
• YpeIbT MoKe Da 6bIe N3NoJ3BaH O T DeUa Ha Bb3pact He No-HnCKa OT 8 rOiHN H OT IuCa C ORpaHnueHn Fn3NueeCKn, CETNBn NIIY MCTBeHn

Bb3MOxHOCTN INX Opa 6e3 ONIT ININ HEo6xOaUMTe P03HaHnI, HO npN ycIOBne Ye ca NOD Ha6JIOpDeHne ININ CJIed KaTO Ca NOLyUHN INeO6xOaUMTe INHCTpyKcUN 3a 6e3OnaCHO n3NOJ3BaHe Ha ypeDa IN CBbp3aHNTe C Hero ONaCHOCn.

He no3B0JIaBAIte Ha deuata da cn irpaT cypeDa!

• Почиствано И подрьжката HeТрава да се ИЗвршва OT Deca 6e3 Habюденeto Ha Взрасгп.

-ПомешиноТрябВадаразилаясdoctaTbUHa BeHTnlaцЯ KOratoacnnpaTopbT ce n3No3Ba eHOBpeMeHHOCdpyuУpeDnHa ra3 nIIN dpyr BnIropuBO.

• AcnnpaTopbT Tp86Ba Da ce NOuNCBa queCTO KaKTo OTBbTpE Taka N OTBbN (PNOHE BEdHbX B MECELJ).

• Пидьржайе се КБМ ИнструкциптейнооченВ hapчниka 3a подрьжka!

• Hecna3BaHeTo Ha HNCTpyKcHnTe 3a NoYnCTBaHe Ha acnnpaTopa N 3a NoMHa N NoYnCTBaHe Ha φnIITpIte BODn DO pNCK OT NoXap.

• Ctporo 3a6paHEno e npnroTbHEno Ha
  Ястя Фламбе пд acnnpaTopa.

3a da NOmHeHTe JAMnTe,
N3NoJ3BaIe Camo Te3n, KOHTO Ca
PocOeyn B pa3deJ
PocpBxKa/NoMHa Ha JAMnTe",
KaKTo e POCOeyHO B HAcTOraYn
HapbYnK 3a EKCnloatau.

N3NoJ3BaHHeTo Ha OTKpI T PnAmbK e BpeJHO 3aФnITpIte N MOKe Da npEiN3BnKa IOxap, 3aTOBA Tpr6Ba Ha BCsKa UeHa Da Ce N36yRbA.