APLOMB - APLOMB WH/A/60 - Кухонная вытяжка ELICA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ APLOMB - APLOMB WH/A/60 ELICA

Диаметьрт ha Вьздуховindа Трьба Трба Да OTROваря ндиаметьра ha Сьединштелпьстен.

BHIMAHHE!

Ako acnnapatopbTe cchabdeh C pntpu c akTneB H Bbpocnhte Tp8ba da 6bDatOTcpanenH.

Cbpxte acnnapatopa KbM B3dyxoxoBDHn TpbHn OTBOPN BCTehata. DnAmetbpT Ha TpbHne Tpr6Ba da CbOTBeTcBA Ha DnAmetba Ha CbeHNHTeHnHa PnaHe 3a OTBeXdaHe Ha B3dyxa.

Cbbp3BaHETo KbM Bb3dYXOBODn Tpb6n N OTBOpn C NoMaIbK DnAmTeBp HamaJIaBa KaNAcHTeTa Ha acNIpuraHe nYBeJIuHabA 3NaUHEnHO UyMaNo BpeMe Ha pa6ota.

Данhoe Издениnpomapкиробань COOTВETCTBUN C Еврoneckо Ди配电Тюво 2012/19/EC no ytпиЗаци эл ektrпческого иэл ekтpoного оборуданя (WEEE).

OeceueHn npabInbHyu ytnin3aunio daHHoro n3denn, Bbl NOMOXETe npedTbpaTb nToEHuaIbHble HeraTbHBle noccleCTBnI Dn OkpykaHOUe CpeBn I 3DopOBBa YehoBeKa.

CnBON Ha cAMOM n3dEINN INN COpBOOInTeHbHOJ DOKyMeHTaun yka3bIbaeT, YTO pRn yTNlN3aUN DaHNOr H3dEINN C HMM HeN53 OBpaATbCS KAK C obHybIMN 6bIbOMn OTXdAMn BmecTo 3tOrO, erO cNeDyET cDaBaTb COOTBeTCTByoUOn PnyK TnpEMKn 3eKTPnuCeCKoro N 3eKTPoHnHO OobopyoDBAHn DJIPOcJeDyOuSeY tNlN3aUn.

CdaHa hCNOM DOnJXHa IPOIN3BOIDnTbCBA COOTBETCTBm C MEcTHbIMN PpABINAMN PO YTNIN3aUN OTXoOB.

3a 60ee npoobno HnΦopmaueoe npabunax obaupenna TAKIMN N3eJINAMN, IN yTNINaCmN n nepepaOTKn ObaaaiTeB B MeTbIe OprAhBb Bnactn, B cnky6y no yTNINaCmN OTXoDOb INn B MaarazHn, B KToTopom Bbl npno6pEn DaHNoe IN3dJeine.

• Be30anachocTB: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• 3KcπIpyaTauHnHbIe xapakTepeNtIK: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC:EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3. Празионьного Ипосьзовань в сених，在а ВОЗдемостbra на okружаяшую сеу: Вкночite bblttяков Коллak на минималбовс корoctи, Когда начимаerte �OTOBNT, и OCTabte erо paobotаь в татейные MHHT NOCETo TOK, Касаду САСКОЧИТЕ ROTOBNT. Улынватte СКОРOCТУТКОВ В сухаь SFOLBOWOR KONHecTBa Дыmaи napa, И пибeraite К ИспOLTБОВАПО NOBblsheHbIX СКОРOCTeY TOJko B CNYaee 6OЛБшоTOR KONHecTBA Dыmaи угльньй Фпьт(b), Когда 3TO Heo6xODIMO, ДЯ побджань XOPOseI 3ФФeKtNBHOCTN UMeHBWeHIN Залхов. Oчиаите Хироовьtie Фпьт(b), Когда 3TO Heo6xODIMO, Дяп досьдогань XOPOseI 3ФФeKtNBHOCTN ЖироBERо Fпьт. ИпспьзуITE МAKCImalbHyДиамETP СИСТeМы BOZdYxOBOD, yka3aHHbB DAHHOM руковд; ДЯ ONTUMM3aци 3ФФeKtNBHOCTN MHNIMH3aци уровь шума.

Ponb3ObaHne

Bbitykka Cnyknt DnBcabBaHnDbIma Nnap npnpnpiROBHeHmPiuN IpEHa3HaYeHa TOnbKO dIb6bTOBOrIO NCNoJIb3OBAHnR.

BbIyKa cKoHCTpyuPoBaHa dJa pa60Tb I B pexMe OTODa BO3Dxa Hapky mIpeuCkyJuaMn BO3Dxa.

IcnoJIb3ObaHnE Cpexnme OToBa BO3Dyxa

B 3tOM pexIme nCnapeHnA BbIbOaTcH npayKy cheE 3n6KnI trpyoIPOBO, noCoeINHeHbIK CoeINHTeblHomY KOJIbU.

BHIMAHNE!

BbIbOHa Tpy6a He BXoJIT B KOMnIeKt I DoJIxHa 6bITb npIO6peTeHa OTdJIbHO.

DnAmETp BbIOHO Tpy6bl OJINKeH COOTBETCTBOBaTb DnAmETpy CoeINHITeHBOrKOJIba.

BHIMAHNE!

EcnBbITJkKa Cha6KeHa yOrIbHbIM fNtPOM,To y6epntero.

IOnCOeMHInTe BbITJgKy K BbIBOHOH Tpy6e C dAmEtPOM COOTBeTCTByIOUzMM OTBepCTNIO BbIXOa BO3Dyxa (coeHNHTelbHbI ΦnaHeu).

UctahOBka Tpyb C MeHbIIM DnAmETpOM DaCT yMeHbIeHne MOUHOCTH BCaCbIBaHnB BO3DyXa N pe3Koe yBENuHHeNeyoBHJyMa.

IpoIN3BOIDNTIEL CHIMaET CCE6BcRAkyo OTBETCTBEHHOCTb IO OTHOHeHIO BblIE CKa3aHHORO.

！NcnoIb3OBAtBtpy6bCMNHIMaIbHO Heo6xoDIMOdINHO.
I NcnoJb3OBAbT Tpy6y C HAmHebUIM KOJIuYeCTBOM n3rN6OB (MAKcImaJIbHbI yrOJ n3rN6a: 90^
！ N36eRaTbpe3kOroN3MeHEnrCeEHnTrepy6bl.

IcnoIb3OBAHne BpeKImpeuPkyJauxna

Должен Испльбовсугольншт，在MuHIMCBAHAHINYBaWeroDnCTp6yTopa.ВТягИБаEMыВОЗdYxObe3KupnBaETcNde3OHyPetyTepeTEm，KAKBHOBBo3BpaaETCBnomeUHeNeYepe3BepXHIOPOpeWtKy.

YctaHOBka

KaK nokaaHn Ha cepTexkax No yctahOBke, npocBepnTb 6 OTBepCTM (0 8MM rny6bnHO 40 MM), B no3mUHN ykaaHaHO HA 7abloNe CbePlenHn, dIy fKnCnpoBaHn BAITXKN I KPOhTeH N OndepxKn KaMHa. PObepTb KOnCe yctAHOBKn YTO BtYraKn KAMIN NdealbNO BIPaBnHbl.

YctaHObKa

Перед Началов монтаха:

IpoBepbTe, yTo6bl pa3Mepebl npNo6pTeHnHO Bamn HdEINa nOxOanIn K BbIbpaHOMy MeCy erO MoTHaKa.
- CHIMMTE yroIbHbI ΦnIbTp/I, ecIn OHn IMeHTcA (CMOTPte TAKKe COOTBeTCTByOuZn pa3Je). ΦnIbTp/I yctaHaBnBaIoTcA o6paTHo, toJIbKO ecIn Bbl xOTnTe IcNoJIb3OBaTb BbITAAKky BpeXmIE peUkpJyAun.
- Пюверы, Рожьи, Вутей, Вьл对接ки, He octaba loсь, п探测ов, НOMEцених Тда на време, Траимортуков) (нарниметер, накешиков С учypалma, Источь Гарашии и.T.D.), сели onи ИмедOTСь, Bblьт eх, и coхсан.

---

Функционюване Модань A

Modenb B

IpeBaKOpocTb (T1)

Haxmte T1 dIy BkIOeHn nepBockOpcStn. Ipn BkIOeHn 3ToI cyHKu, COOTBeTcBtuOuCn CIVd 3aOpaetc n ropnt NoCToRrHHbIM CBETOM. ChOba haxmte Ha T1 dIy BkIOeHn BbITXKHO KONnka.

Btopa ckopoctb (T2)

HaxmTe T2 dIy BkIOUeHnBTOPOCKOcSTn.Ipn BkIOUeHn 3ToI cyHKuIN, COOTBeTCTBYIOUcN CIVd 3aRopaetCn IropNT NOCTOARHHbIM CBETOM. CHOBA HaxmTe Ha T2 dIy BbIKIOUeHnBBITRAKHO KONnKa.

TpeBcKopocbNfynKuINBOOSTER(YCUNNTENb) (T3)ToIbkoHaMoJeINA

Пи ВьКЛЧУЕнHOM ВьТЯЖHOM KОЛпаKE, a TAKKHe ПИВКЛЧУECHHbIX NEPBOI ИПВ BTOPOI COKOPCTN, MOXHO BKJIQUHITbTpeTbO CKOPOCTb HaxaTnEM KHOKN T3, ИЗагорNTcNOCTOHHbIM CBETOM COOTBETCTByUOuIN CIVД.

IocneDyHooee HaxaTne Ha KhoNky T3 3anyctnt booster. Booster MoXeT 6bItb BKNUoEH TOIbKO nOcNe toro, KaK 6bIa BKnIOHeHa TpeTbckOpocTb. PnB KlnOHeHOM booster, CND KHOKNi T3 hauHnaet npbCnpoBaT. B xode pa6oTb booster MoXHO nepeHT N nepBoHnBTOpOHCKOpocTNpyTeM HxataNHa KhoNky COOTBETCTByuOech CKOpocTN1nnT2, booster/ycnHNTbBbIKNoHTcA, aBbIbpaHnAaCKOpocTb BKNIOHTCra.

Дя Вьклочець Витгхого Колпа Крвьклочецном booster, chOba нажмite Ha KhoNkY T3.

Yepe3 5 MmhyT pa60tbl booster aBtOMaTHueCKN BbIKIIOyAeTCa, a BBITXKBA Bo3BpaAaETcKa K TpeTbei CKOpOCTn.

Tpetbckopoctb（T3）toIbkoHaMoednB

Haxmte T3 nBkIOUeHn BTOPO CKOOPCTn. PnBkIOUeHn 3ToI cyHKuN, COOTBeTcTBYIOUcN CIV3aRopaetc n rOpNT NOCToARHHbIM CBETOM. CHOBA Haxmte HaT3 dnn BbIKIOUeHn BBITXKHOr KONnaka.

Timer (Taimep) (T4)

Timer MoXHb BkIIOUaTb npn BkIIOUeHHbIX nepBoi, BTOPO nn TpeTbeckocOCTm. Ecn 3TaФyHKUma BkIOUeHa, To CNTimer (T4) n CND paHee bIbpaHNOckocOCTn (T1/T2/T3) 6bydT ropeTb NOCToAHNbIM CBETOM. DInnteBHOctb pa60tbl timer 3aBcNt OT bIbpaHNOCKOCOCTn:

Первая ckopoctb T1 =ДПNTeNBHOCt b 20 MHHYT Btopaя ckopoctb T2 =ДПNTeNBHOCt b 15 MHHYT.

Tpetbckopoctb:T3=JnnteHbHOctb10MHHT.

Korda Onda n3 ckopocTe pa60TaET c TaHMePOM, MoXHO BbIKNoHTb timer/taMep HaxatnEM KONKm T4, INI Jx E HaxatnEM KONKm IIO60I dpyoR He BKIOUeHHOu CKOPoCTn. DIna BbIKIoUeHnB bITJXHOrO KOINaka HaxMnte ChOBA Ha KONKy ToCkOpocTn, K KOTOpO 6bln pImMeHeH TaMHepHbI peKmm pa60tbl.

ПИМЕЧАHЕ:Только мodyелыA

Hebo3MOKHO BkIOuHTb timer/TaMep, noka pa6oTaet booster. IIO nCTeEHm BpemHn BbITXHO KONnak BbIKIOuAETc. Korda OJHa n3 ckOpcTei pa6oTaet c TaIMepOM, MoXHO nepeKIOuHTb Ha DpyIyO haxaTneM KHONH HxH0N CKOpCTn. 3Ta OIepaunr BbIKIOUHT TaMep.

Побсвета(T5)

IIOCBETKa MOKET BKNIOUaTbCBA JIO6O MoMeHT HAXaTneM KHOJIK T5.PnB KJIIOUeHIN 3TOI FyHKUIN,

COOTBETCTBYUIM CNI 3aropaetcra I ropnt nocToHHbIM CBETOM.

HactpoKnФmJIbItpa

BkIIOUeHne n BbIKIOUeHne INHIMKATopoB φnIbTpa MoKet npOIN3BOIDNTCBa TOnbKO y BbIKIOUeHHORO BbITXHO R KOIINaKa.

ДяdoctynaКМEHOKOHФуразинHyЖHO BbINOHNHtBdoJrOe HaxatneHa KhoNKn T2+T3.IocNe BXoJaMeHTo T1HauHET NylbCupOBaTb.

IpeyctahOBJIeHHaHnactpoika TaKoBa:

• JnpoynabnaibaoumIΦnIbTp HndkaTOp (T2) ropnt, to eCTb BkNIOUeH;
  -Дeздоруюши Фньт Идкатop (T3) He ropnt, to ectb He BKIOHcH.

T2 BkIIOUaET/BbKIIIOUaET INHdNkaTOp XnpoyNaBnBaIOUeO fIINbTa. T3 BkIIOUaET/BbKIIIOUaET INHdNkaTOp
de3oOpnpHyIOeO fInbTpA. IINBbIXOa I3 MeHIO
BbINOJTNTE dInTeIbHO HxKaTne HA KhoNky T1 nnn
noDOxMNTe 10 cekyHd

BocstaHOBLeHne qnlbTpoB

Upe3 onpeIeHHeIe INTePbaIb BiTjaXHoI KOnnak CnHaJIIN3IpyET O Heo6xOIMOCn TEXo6CnyKuBaHnI φnIbTpOB:

• xinpoyuaibnbaiou n m kaa kae 40 yacob;
  -De3oOpnpuOuIe HnIbTp kaxdbIe 160 yacob.

B Takix cnuyaX, npB BkIIOueHOM KOJnake, B MOMENT pNkoCHOBHeH NpIb3ObaTeJI K IIObO KNHOKe, INTEpeEc6 ByET CnHaJIIm3IpOBAtB TeeHne 10 cekyHd O DBx TINax Heo6xOIMbIX Onpaui:

• ecnn T1+T2 nylbcbnyoT: texo6cnyxnbHne KnpoynabnBaHooero fNbtpa;
  ecnnnybcnpuyT1+T3:Texo6cnyxnbHne de3oOpnpuyuOeroФиьтpa.

B TeueHHe 10 cKeYnD MoXHo C6pOcNTb HnDnKauCIO
JxnpOyAubMaHOoIero FmNtpa HaxaTneM T1+T2 n
HnDnKauCIO He3oOpOpRyUoEO FmNtpa HaxaTneM Ha
T1+T3. IocNe BblONHeHrA C6pOca KOMbHaunm 3TNX KHONOK
6bIcTpo MInHyT dBa p3a. Tepeb NHTeppeic 6bETe
fynHcOnHIOPOBaT, KaK O6blHNo.

BHMaHHe:

B TeueHne 3nX 10 ckyHd BbITJxHNO KOnIaK 6yTe paOtaT b HOpMaJIbHO, HO He 6yTeBn3yAJIbHO O6paTHo C83N Ha KHNkXk BKNIOUeHnE CKOpOteE. EcIn B Xode 3nX 10 ckyHd He 6yTe BbINONHeNo HmKaNX DeICTBn, CNDbI nepeCTaHT nyIbCINPOBaT N BN3yAJIbHnO6paTHa C83b BepHeTcK HOpMaJIbHOMy peXIMY.

yxoI

OuInCTka

Длг OУСТКИ NCSПЛБ3уTE TOЛьКО CпeцmaJIbHу TрЯнКI, CMочEHNY HeNtPraJIbHbIM JxIDKIM MOJOU MM CpeDCTBOM. HE NCПОЛБ3уTE HNKAKNE INHCTPYMEHTblДлг OЧNTКИ. He npIMeHЯтte CpeDCTBA, COdEpKzuaJIe abpa3mHBIe MATEpIaJIbI. HE ПИМЕНITE CnIPrT!

ΦnIbTpbl3aIepKKnJxnpa

Pnc.18

YdepnBaet YactnCbI Jxupa, NcXoJaIne O TnnTbI.
FInBtP CJIeUyET YcHCTNtB EejEMeCJHO HEaRpeCCNBblIMM
MOOuIMN CPeIcTBAMN, BpyHyIO NIN B NOcyDOMoeHNO
MaUNHe Pn HN3K0I TEMnepaType N 3KOHOHOMNCHOM KIKLE
MbITB.

Pn MbItbe B NocydomoEHO MaUNHe MOKET IMeT MeCT HekOTOPoe OecuBcYbHbAHne XNPOBOF OINbTpA, HO eO FInhtpUOzA xapakTepcntkA ocTaTc a6coHtHO HeN3MEOHHo.

IЯ ChraTna JxipOBoro QnIbTpra NotaHnte K ce6e npDnpyXHHEnHyIO pyky OTcENIIeHnA qInbTpra.

YrOJIbHbI ΦnIbTp (ToIbKO B pexImpeuRkUyIaun)

Pnc.19

YdaIaIeT HenpnaTHbIe 3aIaxn KxHn.

HacbIeHHe yrOblHoro qInbTpa npOnCXoDnT no nCTeHnn 60Bne EIN MEeE dNITeBHLoro nepIOHa 3KcPnYatauIm, PpeOpnpedelaemoro TINOM Kxyn H nePPOOnUHocTbO OuCTK XXpoBix pNbTpor. B IIObOM cnyae, ZAMehJIte KAPTpIXk NO kpaHNe Mepe Uepe3 KaKdIbe 4 Meca.

YrOJIbHbI ΦnIbTp HE noJleXHT MoKe IIN pereHepaUIM.

Kpyrbly yrornbHyn pfHbtp

PokpbTbФnIbTpamn Obe cToPOhbl dIa 3ayexHeHna 3aUHTbXpeWetOK potopA DniratEJI, nocne Yero BpaatbФnIbTp no YacOBoC TpeJIke.

Для снгеля - ВрашаьnpOTив YacOBоN CTpeJIKN.

3aMeHaJamn

Bbitykka obopuydoBaHa oCbeueHneHn Ha CBeToDnOaX LED.

CBeTOnIObI o6cneYBaHOT ONTMaJIbHOe OcBSeHHe, IN cPOK cnUyKbI B 10 pa3 npEbvIaET cPOK pa6OtBI TpaNlUOHNbIX lamNoeK, I nO3BOJIoT 3KOHOMITb 90% 3NeKTPO3HePIM.

IЯЗ замени CBTeODINOOB ObapaatbCBy CnlyKbY texHnueckoro 06cnykBaHn.

Yitko DotpmytecnpBedeHx B daHomy KepiBnHtBi nhtpykui. Bnpo6hik 3hima e 3ce6 6y-bky BiDnobdaIbHctb 3a HecnpabHocti, 3bTNI a60 noXeky, 10 MoKe MatNI MlCe np BHKOPCTAHHI pNCTPOH BACNIQOK HEBNKOHANH ICHPTyKLI, npBedeHnx B daHomy KepiBHNTBI. BnTAAHN KObnak cnpoektOBAHNI DnI BCMKOTyBaHH NIMy Ta napy, 1O yTOBIOCTCB NID Yac npriROyBaHH XI Ta npIN3HaENH NIIe dJe nNoBTOBO RIKOPNCtAHII.

Kyxohha BINTXKA MOKE MatN DN3aH, 70 BiDpi3HaTbCBAI BINTXKN 3O6paXeHHoi HA MaIOHkax Ici IcHTpyKii ane B 6ydb-akomy Bnauky IHCTpyKii 3 MOtacky, texHiHoro 0cbnyrobyBaHHa TEcknPyatauJi 3AnmuaOTc 6e3 3Mih.

Baxnbo 36epeTm i jInctpykui DnI toro, uOb moKHa 6yJIO 3BepHyTncd O nHX B 6yb-jaKni Y BuNAdKy npOdaKy, nepeDaHc Hnepei3dy, pepeKoHaTncB TOMy uOb inctpykui 6yJIN pa30M 3 BInpo6Om.
- YBaXHo IpoOHTaI INCTpyKJIi: B HIX MiCTINb CaBXIMBa IHΦOPMaJIZ 3 BCTAHOBENHn, BIKOPNCTAHn Ta 6e3neKn.
3a60pOHeHO BmKOHByaTN eEnKtpMHHi YIMexAHHHi 3MiHN y BmPo6i YnBvBIDHX KAHaIax.
- Pēpiù HIX πiπctyπiHTI ΜΟΤΑχу BIVOby NepeBipTe YH Bci KOMΠΟHEHTI Be3 DeΦeKTi Ta He Ε ΠΟΥΚDIXEΗΜΙ. Y NpθTlEχHOMY BIVaJx 3BερHiTbCBy B MιCe Φρολχу Ta 3γΠHITb MONTYBaHHa BIVOby.

ПиMuTka:ДeТani,поЗнayehi 3нakOM "()＂ EdoJaTKOBIMM AkCEcyapamTu NaOCTaHaiOTbCЯ LIIJIe 3 DeяКIMM MoDEJIAMn, a60 e DeTaNIMM, рк He NOCTaHaiOTbCЯ B KOMIJIeKTI i IX NOTIbHO KUYBaTn.

PonepeJxHnI no neci

Пи'd'сднанндаоелктромереки

Ha npyra B eJekTpomepexi Mae BiNobIdaTn Bka3aHIM XapaKTePncTnKaM Ha etnKeTzi, Jka 3NaXoDntbC BcePeDnHi BNTkKn. JaKIO B KOMnJIeKT BXoDntb BnIka Ni'd'EnHaHnB E JleKTpomepexy, To cIiD Ni'd'EnHaTn BNTkKy Do pO3eTK, 0o BiNobIdac ICHyOChm HopMaM Ta 3haxoDntbcr B DOCTynHom My Miczi, 0o MoKHa BVkoHaTn NicIy IHCTaIaQii. KaOx W BNPKa He BXoDntb B KOMnJIeKT (nprame Ni'd'EnHaHH B eJekTpomepexy), a6o PO3eTKa He 3NaXoDntbcr B DOCTynHom My Miczi, TakoX i NicIy IHCTaIaQii, TO cIiD BMOnTyBaTn HaNexHNI DBOX-NOJIOCHN

BIMNKauchyKNI 3a6e3neuHTb IOBHe BiDKNIOUeHNN BId Mepexi B yMOBAX nepeHAnpyrN lI kateropii, B NOBni BiIDNOIBIDHOCTI 3 npabUNAMn IHCTAJIaII.

YBAGA! nepeT TMM J3HOBy NiDKHouHTN BNTJXKU DO eJIeKTpOmePexi i nepeBipTN npaBnIbHiCTb po6OTN, 3aBXdN KOHTPOJIIOJE Te Uo6 UHyp MepeXi 6yB 3MOHTOBAHNI BIPHO.
YBAGA! 3amiHa eJekTpoUHypa Mae 3dINCHOBATNCb ABTOpN3OBAHNMI Clyk6amn TexhHoro OcCnyroByBaHHra.

Bvdctahn Hxhbo Bvactn Hn BHTKmdo nocdy Ha kxyohnn nnti Ma6 6ytn He MeHwe 45cm, y Bnadky eektpnHnx nnt, ta 65 cm, y Bnadky raoBHX Ta KOMbiHOBaHnx nnt.

Heo6xio npinmatn do ybarn BiDctahi, kki Bka3yIOb8cB IHCTpyKci 3 IHCTaIpaI ra30BOi PNTN.

Ipeed noatkom 6ydb yko i onepaui I OOnuHnO a6o 06cnyroBvBaHHIO, BiKlHcytB BnTjXkUy Bi eJeKtpnHoi CITKn BnTaryuOu BNJky 3 po3ETKn a6o BiKlHcyauOu 3araJIbHni BmNkaq npMlueHH.

-Дя ycix onepaizi no yctahOBzi Ta obcnyrobyBaHHIO BnKOpncTOByIte po6oqi pykabuizi.
-Пистрий може ВИКОПСТОВУВАТИСЕДын He MOЛОДШIMN 8 pOKIB Ta OCOБами i3 3HINЖЕНМN Φi3HYNHM, CECHOPHMn a6o PO3YMOBIMN 3dI6HOCCTaMn, a6o 3 HeIOCTaTHIM DOCBIOM YKso 3HAXOДТьСЯп KOHTPOnEM, a6o 6vIn N HABYeHi BVIKOPSCTOVBATn PnICTpI B 6e3neuHIn CNOSCIB Ta Jkso PO3yMIOTb NOB'J3aHI 3 TmN He6e3neK.
-ДiTи NOBHHI 6vTN NiД KOHTpoJIeM I He NOBHHI rpatNcR 3 pNCTPOeM.
Onepauii no YnueHHIO Ta 06cnyrobyBaHHIO He NOBHHI npoBODNTIC

ДiTbMn 6e3 HargJyIv.

-ПДИМИSEENHЯ NOBINHOMaTN IOCTaTHO BEHTNJIaIIO KOJI N BNTJXKa BKNOPNCTOBVETbCRA OJHOyACHO 3 IHIIMM IPINCTPORMMIpo npaTOHbHa ra3i a60 IHIXI NaINBax.
BHTXKHy Heo6xIDHO qACTO YnCTTN Jk B cepeHNi, TaKi 33OBHni (XOyA B OINH PA3 HA MICaLb), DOTPMyBaTncB 6yDb kOMy BnPaNDy TOTo, 10 Bka3yETbcR B iHcTpkyJxN O6CnyROByBaHHIO.
He DToPmHaHn HOpM OUnSeHHa Ta 3amHN i OUnSeHHa IbTpB 36IbWyE IMOBiPHiCTb PN3NKy 3aropHnH.
Cybopo 3a6bopoHeNo npnroTyBaHHHa iKHa BIDKPNTOMy BORHI NiD BNTRJKKOIO.
-ДяЗamIHJamnochIOCBITJeHHBnKOpNCTOByBaTNI TINbKN TINJ lamNoCHBNa3aHn B po3diN06cnyroBvBaHH/3amiHa JAMNoCHNzboROnociHnka.
BnKOpNCTaHn BIdKpntoro noJyM' HAnocnTb 36nTOK pfIbTpam i MoKe np3BeCTn Do 3aropAHn, TOMy nOTpi6Ho yHkATn B Byb JAKOMY BnPaIky.
CmaxenHn IOBnHNO IPOBOIDNTSCnPiD Harnlndom 06 yHnKHyTN 3aIopraHHn po3JntOoi OJIi.
YBAFA:KoJIN BapnilbHa NOBepxHa IpaIcIe, DoCTyHHi YactInHm MOKytB HarpiBaTnCra.
He nikluoyatn npncptpi do elektpnuoi ciTkn do Tnx nip, pOKn He 6yde NOBHCIO 3akHcHa yCTaHOBka.
- StO CTOCyETbCayTexHicnHexMip Ta Mip 6e3neKn y BnKOpNCTaHHI 0B iDnHocNTbcr DO BnKnID NapiB, cyBopo DToPmYntecr HOPM MicJeBnx KOMNETeHTnx OprAHIB.
-Повітream�ьгггсья, He ПОВИНHO BnIpyckatncB Tpy6y RaKa BnKOpNCTOBYETbCЯ ДЯ BnKNDy DmMIB IpNCTPOMN ⅢO npaHOTb Ha ra3i Ta iHxN X pAnVBax.
YBAGA! He BCTaHOBJOBaHHB iDIOBIDHIX TBHNTiB i npNCtpoIB dIy

fikcybaHHy BiINOBiHOCTi 3 cIMMn iHCTpyKjIaMM MoKe PpNBecTn Do pN3NKIB eNEktpuHOro NOXOJKeHHa.

• He BnKOpNCtOByBatn abo 3aJIuHaTn BnTRJkky 6e3 npAunIbHO BCTAHOBJIeHIX JAMNIOHK 3 pIN3IKOM OTPIMATn yIap eJIeKTpUHNM CTpyMOM.
  HikoJIN He BmKOpNCTOByBatn BtTgKky 6e3 npaBnIbHO BCTAHOBNeHoi peuItk!
• BintraKka HIKOJIH He NOBHHa BHKOpNCTOByBATMCRA KOnOPHa NOBePxHRA, RkUTo TINbKHe BkA3yTcR.
  BnKOpCTOByBaTn TBInTH nIaPikCyBaHnB Habopi 3 npOdyKTOM dIy yCTaHOBkM, kIIO Hemae B hAbopi, npD6bAtn TBInTH npabINbHOro Tnpy.
  BnKOpCToBByTaN npabINbHy DOBXHMy TBHNTIB RaKa Bka3yEcTbCBA noci6Hmky NO BCTaHOBNeHHIO.
• Y BUNaIky CymHIBIB, KOHCyIbTyBaTMCB A BAtOPIN3OBaHOMy CEHTPI a60 3 KBAJIqDikOBaHIM NpCpOHAM.

YBAG! He cnid BnKOpNCTOByBaTm 3 npOrpaMaTOpOM, TaIMePOM, OKpEMM NpIbTOM KepyBaHNaA bO 3 Byb-RAKM iHsIM pNcTPOeM, JkRn PnVBOJITCB B DIO ABOTAMUHO.
Bntjka npn3haeHa nla yctaHObKn HAD pIHTOHO, 0o MaC He 6ilbe 6 harpibalbHnx eIemehTIB.

JaHn Bnpi6 npomapKOBaHn BiDIOBIDHO Do EbponecBKOI DnpeKTHBn 2012/19/EC, ytnl3aJg eJeKtpnHOrO i eneKtpOHoro 6bnaHaHHa (WEEE). 3aBe3neHyQOn BipHy ytni3aJIOCbHor Bnpo6y, Bu DonoMOXeTe nonepeDnTn ToteHJIHH HeratmbHi HacnIKn dIpy OTOyHOrO cepeDOnuia i 3dOpOB' NIOHN, KOTpi MORnn 6 MaTI MicE B nptmIeXHomY BnIaKy.

Cnmbon Ha camomy Bnpo6i a60 Ha cynpobdoxyohomy Ioro dokymeHbBk3yE, 10 npn ytni3auiu bOro Bnpo6y 3 Hm He MOxHa nobODHTICRAki 3BnuHMMN NO6yTOBMN BIDXoAMM. BIn Mae 3dabatncy B iDIOBIDHNI pyHKT npnmy EneKTPNHOI eNEKTPHOHOr ObnadHNNI DnI pOnaIbwoi ytni3auii.3DaHHNA HA 3Am NOBINHO BVKOHYBaTNC 3rJHO 3 MCIeEBMN PPABINAMn no ytni3auii BIXoDb.II 6blse DetalboHoi IHOpmaui npnpabnna NobOxEHHN 3 TaKIMN BPO6am, IX ytni3auii I nepepokm 3BeptaiTeecb IMcEbi opranhi Bndi, BN cnyk6y no ytni3auii BIXoDb, a60 B MarazHH, B KOMy Bn prnDabn daHnn Bnip6.

Ppnaad cnpoekTOBaHO, Bnnpo6yBaHO i BnroTOBHeO 3rIHO 3:
-Беэнда:EN/IEC60335-1;EN/IEC60335-2-31,EN/IEC62233.
- EKcnnyatauhiyiaokti:ENIEC61591;ISO5167-1;ISO5167-3;ISO5168;ENIEC60704-1;ENIEC60704-2-13;ENIEC60704-3;ISO3741;EN50564;IEC62301.
EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Iopadn npaBnHoi ceknnyatauii ta nIz 3nHexnHbNBy h cepeDobuhe: Bmkaite BNTKkHy kMihimalbny uBNDKCTb nepeD noatKom nprOryBaHH iki, i zainwahte ii npaIOBAtn Ha dekilbKa XBNiH NicIa ZAKIHcHNN pInrOryBaHH. 3bIbUyHe T bNDKCTb TINbKn y paasi BeNkoi KIIbKoCTi DMy i napy ta BnKOpICTOBvye HndNy TblKn y KpaHix BnAldKax. DnI naItpmAHnB BnCOKi eFekTtBHOcti BdAnenHn 3anaxib, Z Heo6xIDHOCTi, BKNohYte 3amHy

ByirIbHoro(-ix) pfIbTppy(-ib).Дяп niДТРIMaHнь ВсOKоi efeKtmbHOCTI pfIbTpry JxpiB,3a Heo6xIHOCtI, BmKOHyTe YHCTky pfIbTpry(-ib) JxpiB. BmKOpNcTOByTe MAKCmMaJIbHn DiAmETp CNTeMn NOITPOBoID, 100 BkA3AHm y IHCTpyQii DЯ ONTINM3aJIe efeKtmbHOCTI ta MIHIM3aJIu WMy.

BnKOpncTahH

BnTJXHNI KOBtak CnpoeKToBaHm DnI BCMOKTyBaHHN DmMy Ta napy, 10 yTBOpHoTeBcN iD cac npriroTaBHaH N iK T a np3Haehn JINlSe dIg No6yTOBOr BIKOPMCTAHN..

BntraKka po3p6bnHe nIpa pObTn BpeXmIMBCMOKTyBaHHBMBODaHnOBTPna H3oBHia 60BΦilbtpyIOHypeXmIM3peuPKyIaieIO nobITpr.

BapiANT BiBedeHn

Iapn BIVBODTBCa H3oBHi cepe3 BViDHy Tpy6y 3akpinHny Do pfahu 3'edhaHH.

YBARA!

BvibdHa TpybA He noctaayebcA i TOMy Heo6xidn o npndbaTn OKpemO.

IiAmTp BmBIDHOI Tpy6n NobHHei BiIDNOiDaITn iAmTpy 3'cDHyBaIbHOrO KInbIa.

YBARA!

KIOBIAEAEI 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Bukopmtahnn HactiHnX BvBIDnX Tpy6 Ta OTBOpB 3 MeHJIMdiametpom npBeede Do 3MeHJeHHN epeKTHBOHOCTI BCMOKtyBaHHaTa 3HaHe 36JIbSeHHn PiBn UMy.

Tomy Mm 3HimaMo 3 c6e 6yIb-ky BiDnOBiJaIbHiCtB no BnLueCKa3AhOMy.

! BmKOpncToByTe HaIKopoTtHn BITrKaHn KaHaI.
！BnKOpNCTOByIte BnTJxHNI KaHAn 3 HaIMMeHJIoO KJIbKiCtHO NOBOPOTIB (MAkCMMaJIbHMI KYT NOBOPOTY: 90^
Ynkaite pi3kx 3mH nloi nepepi 3y BntaHoro KaHaany.

Bapiant3pinbtpaicio

BTRHYte NOBITPA 3EXHXPOCTCB Ta OCHUyETCB Ta 3HOBY NOBEPaTcBnPIMiUeHH. IINr TORO, UOB BIKOPUCTOBYBaTN KOBtak y CbOMy pexmI, Heo6xIDHO BCTAHOBITNoDAkTOBY CNCTemy fIbTIPB 3AKTMBOBAHIM Byrillam.

Inctantia

JaNOKa3aHO Na KpcenHnX No yCTAHOBUJI pIOcBeprInI 6 OTbOPIB (08MM Tn6BIHOIO 40 MM), B MlC4X Bka3aHNx Ha 7a6bONi CbePINH, Uo6 3akpIITN BVTRKky i KPOHUsTeIH NIDTPIMKk KAMHy PIpOBIPrN B KIHJy YCTaHOBKn Hn BVTRKka i KAMiE 6e3doTOHH BnDIBHHi.

Inctantia

Ipeed noaTkoM MoTAtky:

• PpeBipTe 106 po3mipn prnD6aHOro Bamn Bnpo6y nIXOaMnDo BVbpaHOrO Micrno MoTAtKy.
  3HimIt ByitbHn BInbTp/na RkUo BIn/BOHn npCyTHi (DINBHTcB taKoX BiIDNoBIDHN po3dJN. FInbTp/ 3HOby

BCTAHOBIIOJTOBcRAKUO BInXOChETe BmKOpNCTOByBaTn KOBnA K BpeKIMpeuPKyIJI.

• Pēnebiρι Μύβος BCEpedihi KOVBnaka He zāniuaianocra pεπεmétιν, NOMiεnhix Tyün Ha Yac IYO tpaHcnpóTyBaHnna (HapnKlnd, naKetNkib 3 υμpynammi, NICTB rapaTt i T.n.), JAKI Σ BOH N E, BIVMItb ix 13e6epexItb.

B KOMNIEKT BITXKIN BXOABT LpUPyN DnI KPIINHEHNO,03PaxOBAHi H 6iJIbUcIb TmNIB CTIN/CTeIb. IPoTe Heo6XiHO 3BepHyTMc DO KBaIicIKOBaHOrTO texHka DnI nepeBipKn PnpDAHTHOCT MATEpiAIB V 3aENXHOCT BiD TmNy CTINu CTEJI. CtINA/CTeJI NOBHHI 6yTN IOCTaTHBO MILHMNI, UIOB BNTPMATN BARY BITXKN.

ФункцioHybaHHa

Modenb A

Modelb B

Nepwa wBnDkictb (T1)

HaTnCKyIe T1 DnB KJIuHEnH Nepuoi WbUdKoCTi. PnB KJIuHEnHi Iuei cyHKuII, BiNobIDH N CI Dcnapaxye i ropntNoCTHINM CBITlOM. 3HOBy HATnCKyIe Ha T1 DnB BkIuHcHNNBtXHORO KOblnaka.

Dpyra wBndkicTb (T2)

HaTmCKyIte T2 DnB KJIIOHEn HApDyoI sbNIOKcTi. PnB BkLIHOHHi ciEi fynKu, BiIDOBiHN C1D cnIaXye i rOpiTB noCTIHIM CBITLOM.3HOBy HaTmCKyIte Ha T2 DnB BkLIIOHEn BNTJHOro KOBNaka.

TpetaBnukictbTaФyHKU BOOSTER (IIICNUHOBAU) (T3) TJIbKnIgMOniA

Пи ВIMКHEHOMY BINTJXHOMY KOBnky, a TAKOx Пи BKJIIOHEnHX nepuia a6o npyIi IUIBNDKOCTI, MOKHa BKNIOHHTN TpeTIO UIBNDKICTb HATINCHENHM KHONK T3 i cnaIaxHe NocTIIHMM CBITLOM BiDIOBIDHN CIDI.

Ipaalbhe HATNCHEHNA KHOKNY T3 3anyctntb booster. Booster MOe 6yTN BKNIOHEn NMIe NICrT OTO, AK 6yNA BKNIOHEn TpTeA WbIKNCTb. PnB KIOHcHMy BOster, CI[ KNOKn T3 noHnae npCyBaTN. B XoDi pOBoT booster MOXHa nepeHn Do nepuoi a0bo DpyroI WbIKNcOSt IJxRoxm HATNCKaHn HA KHOKNy BiNIOBIDHO WbIKNcOSt T1 aOTo T2, iDcINIOBaB VBMKHeTcB, a oBaPa h WbIKNcTb BKNIOHtCb.

Дя ВИКПУЕСHA BIVТЯХНО КВОнА КРИ ВИКПУЕСHу boster, 3HOBy HATMCHITb Ha KhoNIKY T3.

Yepe3 5 XBUNMH POBOTN booster ABOTMATMHO BIMNKaetbca, a BNTKKa NOBepTaEcbc DO TpeTbOi UBNIOKTI.

Tpeu wBnDkictb (T3) tInbKn dna modeni B

HaTnCKyIe T3 nBVKJIOHEnH dpyroI sbUdIKoCTI. PnB BKJIOHEnHi uei cyHKu, BiNobIDHm CI,I cnalaxy e I rOpiB noCtiHIM CBITlOM. 3HOby HATnCKyIe Ha T3 nBVKJIOHEnH BNTXHORO KOBnaka.

Timer (Taimep) (T4)

Timer MoXHa BkIIOUaTn pnp BkIIOUeHIX neploi,dpyroi a60 TpeBoi wBbIKoCTi. RaKIO Uc pyHKJIg BkIIOUeHa, to ClD Timer (T4)