CSE 2040 - ηλεκτρικό αλυσοπρίονο MCCULLOCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CSE 2040 MCCULLOCH

(26) TānKa, φικCπργιούσα ΠιNьHηύ ΜιNHy

6) BoIyCTpoIcTbA dIa HATRHeHnIeIe

(27) KoIeSCnKo HaKOHeuHnKa

7) 7bipbHaTaeHnraeenn

28) 3aunTHbIy cheXoJI uINHbI

(8) Пробka бакma macla.

29) KpOK

9) Okho KOHTpOJIyPOBHaMaCla

30) He3do wTbipra HaTaeHna ceHH

10) OTBepCTnIy IJIy BeHTnJIaun

(31) OTBepCTne cma3KN

11) Ka6eJIb

32) HappaBraIouzni JKeIob uINbI

12) PyuHoi

33) Raeyhbl KIOUOTBepTKa

13) BbIKIIOuATEJIb
14) BLOKINPOBbA BvIKLIOUaTeJIa
(15) Lenz
16) 3y6eun npnbOda
17) 3BeHo pe3Kn
(18) OrpaHnUHTeJIb rIy6HbI pe3a
19) 3y6eucpe3a
20) 甲Ha
(21) KpbiWka Bedyuee 3Bv3doUKN

PnMep 3TKeTkn

1) TapaHTnPOBaHna aKcTnueCha MOUHOCTb COJIaCHO dIpeKTNBe 2000/14/EC
2) I3dJIne Klacca II
3) Mapнровka coOTbETCTBnE EC
4) HOMHaJIbHЯ qaCTOa
(5) HOMHaJIbHaJ MOUHOCTb
(6) 而赫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫
7) HomHaJIbHoe HapRJaKeHne
8) Tn
9) KoD n3dennr
10) Iod n3roTOBLeHnra
11) MaKcMaJIbHo DoNyCTmHa JInHa WInHbI
12) Ha3BaHne n aDpec npOn3BODnTeJIa
13) No apTnKyl (Anektpnuecka Yenna nnla)
14) Moenb
15) No cepnn

1) i a
19) OV I O N
2) i o u
20) Aαμa-δηγός
3) Mπροστινήλαβή
21) KaIuMa ypaVauKivnOnc
4) Mπροστινός προφυλακτήρας χεριούμχολός φρένου αλυσίδας
22)
5) E\xiwtepikn xεipolaβη εvtatnpa aluσiδaç
23) Πειρος ακίνητοποιησαλυσιδας
6) Bida ενταήρα αλυσίδας
24) Bida o k λαμα
7) Πειρος εντατήρα αλυσίδας
25) EoWTepiKn Xeipoloaβn μπλok λαμac
8) Kaπáki δoxεiou λαδιού
26) NaImuabi μπλok λáμaç
9) Evδειξη ελέγχου δοχείου λαδιού
27) Pavazi u'tns
10) EEAeipotnpes
28) KaIuμa λαμac-δηγού
11) Kaλωδιο
(29) Προστατειτίκό με καρφία
12) Eγχειρίδι
30) Θεση πειρον εντατήρα αλυσίδας
13)
(31) Omm λiinavons
(14) Mπλοκ διακόπτη
32) Aulakwon laaac-odnyou
15) Aluoiδa
33) Kλειδι/κατοσαβιδι
16)
17) Tioixio konns
18) Evδειξη βαθους κοπης

ENEEHGHSHINAKIΔA

1) Etirteo Eyyunuevnc nxtukncoxuoc 2000/14/EK
(2) EpyaIeio kaTnyopiaI II
(3) Σημα συμύρφωοης CE
4) Ovouaotikn ouxvotnta
(5) Ovoaotikn 1oxus
6) Evaaosóεvo pεúα
7) Ovouaotikn taon
8) Túróc
9) Kwδikoc προίντος
10) 'EtoC kataoKeunc
(11) MÉyioToc μnKoc λáμac-δηyou
12) Ovouka kal dIeuvon tou kataokevuaotn
13) Ap. apθρον (Hλεκτρικό aλυσοπρίονo)
14) Movτελo
15) Ap. Σειράς

B. ΠΡΟΛΗΨΕΙΣ ΓΙΑ ΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙA

ENNOIA TΩN ΣYMBOΛΩN

	Προσχή Διαβάτε προσκτία to Εγχείρδιο		Kατέθυνηουι Κου δοντιου Μού
	Mπότες ααφαλείας		Xρησμοιοίτε πάντα με τα δύο χέραι
	Κράνος, ότοασπίδες προστατευτία γυλία η προσωπίδα		Κίνδυος κόντρα χτιμματος
	Προστατευτία γάντια		Μην αφήνετε στην βροχή ηυραία
	Μακρία προστατευτία πανταλόνια εργαίας		Λάδι αλυοίδας
	Φρένο απενργοιούμενο, ενργοιούμενο		Μην κάνετε...
	Φαρεότε Σμεύως βόμα Από Πγν πρία tou ηλεκτρού έντο καλώδε Εχει έντοτει ζημί έχει Κότει		Σβήστε τὴν μήχανή
	Φαρεότε Σμεύως βόμα Από Πγν πρία tou ηλεκτρού έντο καλώδε Εχει έντοτει ζημί έχει Κότει		Απούνδεότε Τβύσμα πρν Από Παοιεδήποτε ρυμμοίες έή καθαριού
	Φαρεότε Σμεύως βόμα Από Πγν πρία Tou ηλεκτρού έντο καλώδε Εχει έντοτει ζημί έχει Κότει		Κίνδυος ηλεκτρούληλίας
	Φαρεότε Σμεύως βόμα Από Πγν πρία Tou ηλεκτρού έντο καλώδε Εχει έντο ζημί έχει Κότει		Kατάληλες πρίες μεώνουνιον κίνδυνο ηλεκτρούληλίας
	Φαρεότε Σμεύως βόμα Από Πγν πρία Tou ηλεκτρού έντο καλώδε Εχει έντο ζημί έχει Κότει
	Φαρεότε Σμεύως βόμα Από Πγν πρία Tou ηλεκτρού έντο καλώδε Εχει έντο ζημί έχει Κότει
	Φαρεότε Σμέτε Σμεύως βόμα Από Πγν πρία Tou ηλεκτρού έντο καλώδε Εχει έντο ζημί έχει Κότει
	Φαρεότε Σμεύως βόμα Από Πγν πρία Tou ηλεκτρού έντο καλώδε Εχει έντο ζημί έχει Κότει
	Φαρεότε Σμεύως βόμα Από Πγν πρία Tou eta Από Πγν πρία καλώδε Εχει έντο ζημί έχει Κότει
	Φαρεότε Σμεύως βόμα Από Πγν πρία Tou eta Από Πγν πρία καλώδε Εχει έκτη ζημί έχει Κότει
	Φαρεότε Σμεύως βόμα Από Πγν πρία Tou eta Από Πγν πρία καλώδε Εχει έκτη ζημί έχει Κότéι
	Φαρεότε Σμεύως βόμα Από Πγν πρία Tou eta Από Πγν πρία καλώδε Εχει έκτη ζημί έχει Κότéι
	Φαρεότε Διαβάτε Σμεύως βόμα Από Πγν πρία Tou eta Από Πγν πρία καλώδε Εχει έκτη ζημί έχει Κότéι
	Φαρεότε Διαβάτε Σμεύomega βόμα Από Πγν πρία Tou eta Από Πγν πρία καλώδε Εχει έκτη ζημί έχει Κόtει
	Φαρεότε Διαβάτε Σμεύωω βόμα Από Πγν πρία Tou eta Από Πγν πρία καλώδε Εχει έκτη ζημί έχει Κόtει
	Φαρεότε Διαβάτε Σμεύωω βόμα Α προστημενο ηλεκτρού έντο ζημί έχει Κόtει
	Φαρεότε Διαβάτε Σμεύωω βόμα Α προστημενο ηλεκτρού έντο ζημί έχει Κόtει
	Φαρéότε Διαβάτε Σμεύωω βόμα Α προστημενο ηλεκτρού έντο ζημί έχει Κόtει
	Φαρεότε Διαβάτε Σμεύωω βόμα Α πφοστημενο ηλεκτρού έντο ζημί έχει Κόtει
	Φαρεότε Διαβάτε Σμεύωω βόμα Α προστημενο ηλεκτρού έντο ζη μενιπιωνην ηλεκτρού έντο ζη μενιπιωνην ηλεκτρού έντο ζη μενιπιωνην ηλεκτρού έντο ζη μενιπιωνην ηλεκτρού έντο ζη μeνιπιωνην ηλεκτρού έντο ζη μeνιπιωνην ηλεκτρού έντο ζη μeνιπιωνην ηλεκτρού έντο ζη μeνιπιωνην ηλεκτρού οντο ζη μeνιπιωνην ηλεκτρού έντο ζη μeνιπιωνην ηλεκτρού οντο ζη μeνιπιωνην ηλεκτρού έντο ζη μeνιπιωνην ηlambda

xnpaiooie Koiy loyki. Mn xnpaiooie tne
nEeKpKa epyalei otav etote koupaevoi n uno
Tyn empeia vapokotov ouov, akoAoa
fapakuw. Mia stiyun atpoosEiac katn
leitoupyia nEeKtpKw evpyaleiv npotie va
tpokaoleoi oopabo rpoowntkraupatmo.

β) XpnoiomoiTe npooWntuO pnooteutuk Eonlaio. Opatte navta npooateutuk yia ta maia. NpooTaeutukoc eonlaiouc, otwca yia tn kovn, avtioaohntu utoiljata, kpavoc n npooTaeutuk aokic nov xcpoiomoiovtai oic avtioaotc ouvtheke meiwovn tic naivotne tpauiatouo.
y) AtoafoyeTre tvkataooc evapEn letoupylac. BeaawbeTe 0n o diakomnc elvaon thcem anevepyomnoC (off) npv ouvdoetoe poyaleo topeuja ykaonmuatapa, tookweet no metaapepe. H metapopao nekpkrw evpaeaiewmu to daktulo sto diakottn aeitoupylac n ouvdeem nekpkrw evpaeiwvso tpoeupe m eoi kdotortn otn them evpyoioiOns auvei Tneivovntes atxuyfatoC
8) AnaipetruXovKAEdupuuOvauoyuato Ta atla KAEdu npiv Oeote aesoupya to nAekpuk opeyalevo Ea atlo KAEdu h va KAEdu puoiueuvou aoiyauotoc ovivalpoapntmuevo aepiortpefoevo EApntua tv aeukpukov epaiaiov mopoevi npokaolepiopoownk opauiatio.
e) Mny tevtavote. NataTe yepa kai otaepa kai
diapte natay tvnooppmaoc. Me autov tov
tpo ntopeite va eleyeTe kai utepa to nEketpko
epyaeloe 0n avajevojece kataotaoie.
ONa sIe IvtuJeuov KAtAaHa. Mn OpaTe PapSi aouxa nKoogmuata. Kpatare ta maAua oc, ta pouxa oac kai ta yavtnia oac kaipia anto kvoumeva eepn. Ta paoia doyxa, ta Kooogmuata kai ta kaipia maAIAid utopei va mtaotuv oKvoumeva eepn.
2 EaV npexovraEapnuaT yia Tn Ovdean ooukeuv Eaywync kai Oauynoc Okvnc, eAoaPktcE otiv Lva OvseBeseva Kxnpomooiauve me To oawto Tpno. H xpnon autw vtw ouokewu mipoei va eowoei toukivouvo nov etovar ta nKoyn
4) Xpmon kal povrtda nAektpukw epyaaleuw
a) Mny aokettedeltaumto nlektpko epyaello. Xnpouonoeitre to nektkoepyaleo nov elvat kataaIyo ta olooc yepiaacnoukTeAeTc To katalarno nkektkoepyaaieo 0a ekteaei npv epyaia tvn otnia oxediatnke kalutepa ka e meyalutepn aofaiaea.
3) Mn xnpauoioTe To nKekpOe ypaIe oEv o diakontnc AeitupyIc dev to avaIe Ka dev to Obrive. Eva nKekpIOe epyaIe IOv dev eLexyctai ao tdo kakotn AeitupyIac evai eTuikivduvo ka npTei va eTkoEuaOTei.
y) Anouu6eToTtoBuaaToTOpuJyaNkaiByAaleTcmuataple aTo nEektpko epyaelo npiv kaveteOnoeo0hntote puHoiSe, aAalaTe eAprrmuataOnoKeuOeToe nEektpko epyaelo.AuraTa npolnpiKa mptora oaoaIaeacseiwovuovtov KivvvoVA EekivnaTo nEektpko epyaioKata λaOc.
8) Anoekte Ta epyalea Tou dev xnoioutoie Maikpia an taiaia ka miv apvete aToa Tou dev evla eokwueve ma to nAektpko epyaleo h uae autc, o6nyile, va xnouotoiu v Toektpko epyaleo Ta nAektpka epyaleia evai etukivnuva sta xepia u kntaeeuvx npotwv.
8)UVNTpeTe Ta nAektpka epyaleia.EAeyxete TnV euyypauon Touc h To mAnokApiaa Tuw KIVoueuvu MPov, Tn Oauon Tuw EApontauw Kai oTouaHmote Aan kataaon nou Evexetai va empeaei Tn Leitoupyla TuoukEtkpoue pyaleiou. 2e nepiwno BAbcn, to nAektpko epyaleion penteva etKeuaTe i npv xonapouoBei. Ioolambda atuxmuata POKaOluov aio nAektpka epyaleia nouev exouv ouvtnpBei owtota.
) Diatmpre ta spyaela kornk okpetpa ka Kabap. Ta katlaaeta ovvtnpneva epyalaia kornjc aixunpc akpcnloakapov nio duokola kai elxyovtai nio eukoala.

Xpnouoitoure to nAeKpok opeyala, ta eapntmuata, tic mtec tvvyaewk w. kA. ouuovaa uotun tcu ouhkec npoyacac kai TIV npoyaia Tou npoketra va ektaeolr. Hxonoi tou nAeKpikou opeyaleoi oe aeioupieic diafoepetukc ano ekeiec yia tic onoiei npoopctetai npoei va oyuioupyoei enikivuvck Kataotaeic.

1. Σερβις
   a) DlveTe ToNkEePpO epyaIeia yia oepBc oe KaTaalnaE ktaaIaeuMeA ToMa Kx npaIouoIe TmoV yoiota AvtaLakIka. Me autov ToTpno iote BepaiO ia tvn aoPdAeiA Tou NkEePikou epyaIaei

Pnposoonrnoa oopaleia auaonplovou:

Kpatate 6a ta mepn tou aouatoc jakia oar tv auolua otav Ateuoye to auoamplovo. Ipoot ov
Oeote as aeitoupyla to auoanplovo, Bbaowthe
0t dev epxeta et enapf me tinota. Mta oiyur
anpooeiac kata tnAetoupya twv auonopovw
mupevi va npokaeoi emkwr twv pouxwy nepow
tou ouawatc oac me yauolva.
Kpatate navta to aluonplovo me to dEioac xepi otnv niaw lah kai to apoteo ac xepi otnmuopooa hAev kpatate to auonplovo me avteta xepia ano ta evdeiyuva auFavetai o kivuvoc npooowukov tpaumatoukai dev npene va to kaveite note.
Kpatate to nektpko spyaIio mOto tic
mouuvee enaiveoe ouykpatnoi,viar n aolua
tpoviuoumuopei va epeo se anphi me kpuoh
kawdelta nE to skdo tou kawdo. Av ia auaia
npiovuo ep0ouv o e anphi me eva peuatofo
kaawdo, uptoei va yivouk ta ekteoieva
etaaikae npou nektpko evyaieiou
peuatofopa ka va npokanE i nektpornla otov
xepiotn
ΦopATE npoOATEUkA yuaIA kai npooATEUkA
aOKIc, Suviatata npoOBeTO pOtopeAUtKc
EToAIOUCyia To KeAo, Ta Xepia kai Ta TIOIA. O
eApNKc npoOATEUkOC pouxioa O ca meoioe Touc
npooOWIKOC Tpaunatiouc ao Okouniia Tou
Tetayovtai n ao AkoVIO eApoHn feTv aLvoiBaTou
aluoNIOvov.
Mn xnpouoie To aauoonploo 6e devto. H
Leiouva Tou auooptloov Evw BpikoTe e nadvw
oe devto mopoei va npokaalei npooswnko
Tpaumiou.
- Platae návta yepa kai otaepa kai xpaiaonoe te aoauoplovo mvo otav ostekeote ostaepi, aocaa h kai entnsno tnefaive. Oioaepn6 n otaeBc erapveic, oruw ciokale, mtapevi npokaedou anwlaie tsioppoianac n rou eleyxou tou aauroplovov.
Oav KoBTe vEvayAo KaIoi Nv Evlai O Taon, npooexTe mwnoc kxtvaXeipoTc naow. Oav n Taon oic Iecou TLauo antaleveepowvntu, to TavaovuoVe Klaoi umepoi ve CTumoe To xeiapoi TnKai v ByaAei to alvoonpiovo eKTcE sEyxoyu.
PnooexTe npa nlo dav kobet xuokala ka kevpuua. To aeTTO uAkomuopei va naoe TnV auoiiaou auonopriovou VA kuNtai antotoma npoc topeoc oac na oc kavei vXaote Tnv Iooppontia oac
Metaepe to auaooplo oBnto kpatovac to ato T mnpootni AaBkai kapiia ano to ouma oc. Otav metaepe t h pfauoote to auaonplovo, BcTe nataVTo kauuua TnAaac-obnyoo. O owotoc xepioouc tou auaonpovOn To meiwoei tic iheavontc akovoiia etanphiic me tvnv Kiovoumeyn auvaioTaTc.
Akoauhote tic oenlyec yia tIaVon, tvrauvon Tc aUo16ac kai nn aalayn tow eApntmaTsw. H 1uEvde1eynr taVauon nlaUo16 acmuel ette va npokaolei thpovon tnc ete va auhoei tic naBavntnc yia kaWronua.
Aaipnptetie tiaae stteve, aae kai xkwip Aadia kya ypaoa. Oypaaoapevne hawseve

λaβε εαιολιθηρες και προκαλουν απωλείου ελέχου.

KoBete movo EuaMn xnoaouoiete to auLoPvo yia m uEvseBevouc oKaontoc. Tia npadEya: mXnoyouoetre to auOnpavo yia tv KOTuAotKov uukov, uukov Toxotoiac h mUauov Ookobokov uukov. Hxonou Tou auLoanpovou aieitoupyiec diafopetikec ano ekivcs yia tnc otioec npooipctea mtopeni va nuoyupoei etukivoucs kataotaeic.

1. Noté μύν επιρεπete Εμκρa παδία ἔ οτομα του δεν εἶν εξοikeιωνε με autες τις ένηγες ανχομοσιούν το προίδ. Iως σι τοτοίκα κανονισοία νε μετιλλουν περιρίαους ως προς τήν έλίκia του κεριστή.

2. Xpəiμoɪəte To npoiδv móvo ME Tov tpɔnto KAI móvo ia Tc epyaie nou περγáφονtai OTIC napouεoc obnyieC.

3. Eπθεωρητε προεκτικα ολόκληρο το χώρο εργοσίας γιν αλέδεχετε για τυχόν Μηγες κινδύνου (π.χ.: δρόμοι, μονονίαι, έλεκτρικα καλώδία, εικικύνανι δέδνρα, κ.λι.)
4. Kpatnoote olouc tou napepuiakoevouc kai ta cwa apketa kajpaia toto xwpo epyaiaoc (otou elvai anapaitto, nepiopaTe tvnpioxKn kai xpniatoonote npoeioboonntika onata) e Elambdaotn antoataon 2,5 fopec tou uovouc tou kopou, aalae kaia nepintwn o anotoaon mkpotepn ato deka meta.
5. O xεριαπή, η o χριστης εἰναι πυεύθυνος γία ἀτιχματά τη κινδύνους τοῦ προκύτουν σε ἀλλα ἀτομα ἡπόν ὅΙδικτολία τούς.

Halektpikn aopdaeia

1. ţυνισται τα χρομιομοίει διὰξη προσταιoc ano diappon peμμatoc (R.C.D.) με peμa anteλευδερωπις ὄχ Μεγλαύτερο πατό 30 mA. Akούn καλ εμ τοῦθεημηνη μλα διὰξτι R.C.D., η ασράλειδεν εἰου 100% ευγήμενη, γαι autο πρετέκεν αλαύουθουνται πάντα αφαλείς πρακτικές εργαίας. Ελεχεῖτη διὰξη R.C.D. καθέ Φρά που τὴν σχραμιοίοιεῖ.
2. PIV T xPON, EITHEWPEITE To KAALWIOYIA TUXOV ZNuec KAI, av unapxov ONMADIA ZNmuac N0thopac, AVTKATAOATTJATE TO.
3. Mny xnoaotoeite To pioov, eva Ta nAekptka Kaowbia eivai KATEpmaeva h ouov Phoaei
4. Na tvn antouovse agoosc ao tv N kevtpi kn tapanox nkektipiaog eav to kaawdo elvai kaggvo, n govwam elvai xaalagevm. Mny ayyicete to nkektipko kaawio ec otou exei antouvseoi n nkektpi kn paoxy. Nmy etiakaecte gia komh n eva xaalgoevo kaawio. Na to avtkataotne 3e g eva kaovuoyio.
5. To nλεκτρικο kaλωδιο ασς πρέπειν Εγευλίχει, ta κουλουριασένενα kaλωδια σηρούνν αυτερθεργαύν και δεγώσουν τήν απόβοτικότητα της σωμκεύνις ασς.
6. Eaaaaiicetne nVt aTo kawio/ n mtaavteca Bpoketai niow ano To xpOtnn kai SeN dnmuoyei Kajia tnyi knivouvo Tu x npOthnv ia yai aa atopai kai eXyTe OTI SEV mtopei va unootei cnmu (anot 0eepoTnTa, aixnpa avtikeieva, axnppec akpc, λδs, kλπ.)
7. TomotheiTeTo kaiwdo Eto wote va mnu umopei va niaotei oKlambda n alaa npouoi aepn kaTn diapkeia nC kornC.
8. IaVtva aBnVte TIV KEVTPIKNI PAOXI NPOTOU aTouauveoTe TUXOpiCa, OUVsEtnpa KaawlWiN kaawio etektaoNC.
9. Σβησε, αφαρεσε την πρια στό την κεντρική

napoxkai EETaTeTo nAekpiko KaWdbio napoxnycia tuxov bAbnN hOepoVa koulopiaceTo KAwObia yia atoNKeuonMvIeKAcUcTe xalaagvekoAkwObia,va ToavikataatnTaete ge Kaivoupyio. Xpaigotoite govo To KaWdbio avikataataanC YtaiogPiw PioiovTuH Husqvarna.

10.ApaipieTe To a anoTo pEua npiv aAeOeTe to npoiov xwpc eriHpnO, yia oTiooBnote Xpovko diadotnja.
11. Nava va koulopiačete To kαλδιο προεκτικα, atopeóvouvtac təuotpɒφh.
12. Na χροισησοιείτε Μόνο τὴν κεντρική παροχή ευλλασθέσουνε μεύμας AC Μου ταρουσιάζαι στήν εικήτες κατάβεξη προίδινω.
13. Ta ποιδντας δαίβεουν διπλή φόωση ές βάη το ΑΝΑ ΜΟΓΑ Ανα Συδεθεῖ τεύων καίσησα περιαση συμέκηνις συμέκηνις

Kaλδiα

1. Kaωδia peμαοτος και Εκετόαεις διαίθενται το τοτικό ας εύουσασθημέν κέντον σέβρις
2. Xpnoiopoieite ovo Eykeepieevc maaavteec
3. Θα πεπειαν χρομιοσιουνται μόνο μιλαντές κα καλωδία του εἰναι σχεδíaσμένα γι αχρησό Εpsilonτρικός χμουύς.
4. Av Εέλετεν αχραμιοπησετε μλαλυτέγα γlia to xειρίομο τοῦ προύτοντος, πρετενιν αχραμιοποιουντα μόνονοι ακόλουθες διατάσει καλωδιου.

• 5,0 mm²: μέγ. μήκος 50 m
• 8,0 mm²: μέγ. μήκος 90 m

C. ΠΕΡΙΓΑΦΗ TΟΝ ΕΕΟΠΑΣΜΟΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

MIIAKOAKOTH

TnV unXavn oac eivai yKATEoTNMevo eva ouToMa (2x.1) tou ovav iEvai eEvyoTOnMuEvo, eOsiCi Tnv nieon kai leIoupvia Tou bokotm, etoi wote va anofoehe nTuvaia EvyooToin TNC unXavnic

ΦPENO AAYΣIΔA ΣE ANEAEYΘEPΩΘ TH ΜΙΑΚΟΙΤΗ

STynjxavn ac elva ykataotnmevo eva uotnma tou mokapei autoata nTu auladav kata nTv areAeUepeon tou diakottn; To ouatnma aeIoayngei, mny xpaoutoieTe nynjxavn alaa Tmyaivte e Eouioodotnmev Kevtro Tevxikc Ytoto npEciN

ΦPENO AAYΣIAAΣ / MINTOZTINH IPOSTAZIA TOY XEPIOY

H npoovn npoostacia tou xepio ( x,2) xpeiactai yia va anoevuxei (tonoetnev et owe n mxayn va kpatietau owta) n eatou apotopouac xepioe me tny auaoiia. H npoovn npoostacia tou

xepoi ekei akoun Tnv aeitoupyia evepyoio noc tou
fpevov aluaiaac, eidiKa oxeiaagoevo ootma yia va
akivnoi noaee tnv auaiaodse iAlya xuooata tou
deutepoaleontou oe nepittwnk Kovtpa xturmuatoc. To
fpEvov aluaiaac eival anevepyoioueoovn
muoovtn npootaaia osu xepoi eviat paBnyevn
poc ta niow kai mokapiauev (n aluaia da mnpoei va
kvietai).To pfEvov aluaiaac eival evepyoioueo
otav n mpuoovtn npootaaia ou xepoi ov
paBnyevn npoota (n aluaia da ivai
mlokaipaeyn).To pfEvov aluaiaac mnpoei va
eveyoioianei me tov apotiop kaTIOv otav otpewete
poc ta npoota n otav meta ano kovtpa
xtumna epei e enaH me tvn empoc npootaia
xepoi.

C. ΠΕΡΙΡΑΦΗ TΟΝ ΕΟπΑΙΣΜΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Xnəpuoioovtac nTV mXavn eTV lapa oiovti, yia napadeiyua kato TV aIoToua, topevo aluoiadac npoopepei ukoPToN pnoTaia (2x.3).

HMEI H Otav to o aluaia6 iiva EvpeoyoniuEvovac diakontn aaoaaleiac atouovdei toepua anto to potep.

Av aipnoote to pfevo aluaioac es natmuevo tv Saokottn, to mxaivma Eekva va letroupeyl.

NEIPOs AKINHTOIOHHEAAYZIAZ

To unxavnauto diaotheietaipoiakvntoioanc auaiouac（X4，TOnoTeTmuKAtw anto TpavacU O unxaviaoc exei oxebiaoei yia vaakvtnoie TnV kivon npoc ta niow ncauaiouac o nepintwno Taotaiocn hiadaphyuc nlauc.

Auta ta paivoueva mtopei va anoepuxoov TeVtawoyta owaTa nV auaia (BLeiE Kefalao "D. SuvaupAoynon/AnouuvaopAoynon).

IIΣΩ ΠPOΣTAεIA ΔΕΞΙΟY XΕΡΙΟY

XpeiaTei yia Tny npoataia (2x.5) Tou xepoi ou nepiwnton oanaiauoc n avamnohnc nauoiaac.

D. ΣYNAPMOΛΟΓΗΣΗ / ΑΝΟΣYNAPMOΛΟΓΗΣΗ

ΣYNAPMOΛΟΓΗΘΗ ΛΑΜΑΣ KAI ΑΑΥΕΙΔΑΣ

Me 2aon to auvtelo tncnaxvah oac n diabiacaia ouvaupolaoynoc aalacei, yia auto to loyo oumuouleutheta ta oxmuata kai tnv tunoayia tnc mtv oxetik nivakida tou pioovtoc),
delta to lou npooxoh wote va kaete tvuvaupolaoyno oomega.

1. Eλεγξτε οι δεν εΙαν ενεργοποιμένο το φρεν της αλυοίδας. ἀν εΙαι, anενεργοποιητε το.

2a.3eBwotoe taiauadiou mIoak lacac kai aapaeote to kAuamu JyopaivciovnO

2b.3εδωτο τη ερολαβι τουικόλ μλαμς και aφαρετό το καλυμα του γραναύδι κίνησε.

3 TOnoBtnte Tn avuioia tnaV aIa, EKivvTAC ano to ypavzI TNC mUTnc kai nepwvtac nV meo aTnv auakwn Tc naac-odnyo. IPOZOXHI EYEeWOT e n aunnpi naupepa Tc oync twv dovtwn konic va eiva tproaevn npoc ta mpoora stnV aw nlaepa TNC lacuae. Fopate yvta.

4a. BeBaWBeTe OI oI neiPoT oU EvtAmpa auaIoAc Bioketai Ooi iinivyietnnpoc Tnepeia ToypavaJou KivnoNC, Stepeiote Tn laua otBiaTo uTnAoiAoaKaiOtov nTeiPoT oU eYtpana auaIoAc kai tonoBETJeTnv auaIoSa eraw anto ypvadkivnoNC.

4b. Iepiotpeyte Tov metaalko troxio ptoo hnc apoteooptoopa, 0oo npieootepo yileetal. Tepewote T naia o tidaou mok aai tonotetntote nvaiaia e naov toy vypavcikivnognc..

TotaotetntoteAva to kauaiaou ta yavaicovnnc, eaoaioovtac ot aovtiaovc auaiaoc eapauocogtoy vapaivknoi ka otvauakownc taoiaoc-ohnuo.

5a. ZpiTe XaIapae To xepTo naiiOoiou mIoK auc.

5.8 Bδωθετη τὴνερολβήτου μιλοκ λάμας ἔχερχα σαφίεις αλαρά.

6a. Iia va tevtwote Tnv aluaidea, biowote deiooTpofo Ta biotaou evtatnpaa uoluidae, me to npexóveo Kleiadi kai kataoBidi. Iia va eiweote Tnv taon TnC auluidae, biowote apiotepoTpofo (otav kavete autny Tnv epyaia, kpatate tn mtn tnc laucavaanKwevn npoc ta endvw)

6β. Iia va TeVTwaTe TIV auaIda, Biwote IO tpoa TIV eWtepiK XeipolaaTou Evtatnpa
auaIdac, Iia va eiWote TIV taTn Tc auaIdac,
biwote apiTePOToPoa (OTav kAvete autnv TIV
epyiaia, Kpatate TN mUT nTc lacac avanKnuev npoc ta ErAvu)

1. Tevtuote Tn auaiaod, mexpi va anoktnoei tn taon. Anoakpovet nTv auaiaod ant o tAoua ka i e 0T to kevo elavipntou 2-3 mm.

8a.ΦiTe to naIaIaIou mauK aIauc me To tapeXómeo KAIeI KAI katoaB16.

8β. Σφiετε τη λάμα μέχριν αστερεωθεί καλά.

To unepoikto Tevtuja Tnc auiodac mupoei va unepofoTswei to oetep kai va npokaaeziua, av nai n Evtaon tnc devnapkntmupoei va npokaaeoi tvbiauyn tnc , ia auioda aowot aevtweyn anobidei kauletpa yapakntpiotka konitc kai meyaunepn diapekna cnc .Eeayxouva tv naon tao auiodaia dioti To ukoce teivei va auNthetai me tv xnoj (eidka av eival kauovpyia, otny npwnuavapmooyon eAeyTe kai nau Tnv taon mtan 05 aeyaic); Kahe pripittwnmTvtewote tv auioda aueosc metaon aaAa terpvee v kpuoae.

STV nepiTwnon xpeiaotei va puoiiaete Tyn taon nnc aauoidac Eeoie Tnva Ta naEuiaia/aaBn mIaok aapv Ea eioeEETic bioc /evatnpa auoiidac; Tevtowte Tny ootara kai ofoTe kai nai ta eaiaiaia/aaBn Iaok AApac.

E. EKKINH∑KAI AKINHTONOIH∑

Ekviyno; Kpatiote yepa ka i t du vioeipoloabe,
eeuhepoote to moylo tou pfevou auvoiadac,
npoeovotac to xepiaac va npapaevei otmy
muopotivxiepoala,bn, npatiote kai patahtote natmuevo
to mIak diakontn kai npatate tvdikontn (twpa
mIopeiteva apheote to mIak diakontn).

AiaKOM: H nJxavT oTaqa otav aFyveTo Tov
BiaKoTn, TnTv tepiTwn To n JxavN dev
Otaatna, bale To ppevo AuaioaDc, atouuvSeTe To
Kaawdo to peuka maiyae Tnv nJxavn oE
Eva EgoiaoDoTneVev KEvTro TeXvIKc YnoatpIeNc.

F. ΛΙΠΑΝΗ ΛΑΜΑ KΑΙ ΛΑΥΣΙΔΑ

NPOZOXHI Mia um επαρκις λινανη insufficiente tou Εξοτλιαμου κοτής μιθηρείν α προκαλεόσι το σταιδύ τολυσδίας εμ κιδύνο σαβαύταχινατος ακόμη καθαντηφόρου.

H Iainavon Tns lacua kai TnC aluoiDac yivetai e ia autoupatn avtia.

ελέγεTE οπως περίραδεται σην “Συνήρηση” ωετο το λάδι τὴς αλυσίδας ενα παρεχεται σε καταλληλη ποσότητα

Enoyn tou lauvukou aauoiδac

Na xpnoiotoiite anokkiaotikkaivovpyio lai (eikou touniou auaoiiec) kaue kalokie wic: npente va napouaidaekai npoakolanq kai va eyyuatai kala xapaktnpiotika oiaotheno, toto kaolokaiipoo kai tov xeiowva. Av dexete otnv diaeonac lai yia auaoiidescxpnoiotoiite lai ia metaadoeec EP 90.

MnV xnpoiomoiieiTne TnlaKai XalaouEvaaiaTouBaalntoukai TnV Uyeia,Tnv mXavn Kai to nepiabAAov. Sioyupeute6 otu Taiaivai kataaAALo yia Tnv thepOkaiaou Tne piaAALovtocxpanoc: 0e Tepokpaicc katw Tuv 0^ MepikaAiaiayivovtaio naixac,ntepopotvovtacetai navAIA.IaTnv emIoyn Tou katalanou Asiou oumbousheite eva EosuaodtoMevo KevtpoTexviknc YtoaonipieNc.

EunAnpwn λaio

EeBwTe TnV TaT aepBouap λaiov, ymuote To pεCpouap Xwic vaac xuθei EeW to λa (Av auto ouμεi, kaapriote kaá tyn μxavn) kai oIETe KaλaTv tana.

G. SYNTHPH∑H KAI ΦYΛAΞH

IpoTu npayuataoiaote oouaahntote epyaia ouvtipnnciKaabapiauou, aphietre to bua anto pueua.

NPOOxHI πepiTwn epyaiaic eXwpouc 1siairepa Bpokouc nE pIoU oKovn,oi diaikaoiec nou npriypaftknav npataw npertai yivovta iE eYalutepn ouxVotnta.

Piv ano kaeXphon

ELeYTe wote n avTia laoiu Tn c aluaioac
aLeioupyei oomega: fepe Tnv laua npoc mla leuk
Eniapaeia, oe pireiou Ekoai ekatoata antoataon; mete
anto eva IeTTO Leitoupyiac TNC mnxavnc n eufapeia
0a nperei va napouiaei ixyn laioiu. (X.1) ELeyTe
wote y aTnv atenevpyoinon kai eveytoinon tou
pEvou auiaibac dev xpeiaicetai va aknoete
uteboikundelta, kai wote ma uyn evai
muKapiuevo. STNV vnuEeI eLeVte Tnv leitoupyia
tou otwc nepiypafctai: atenevpyoinotote to pfepo
auiaibac, kpahtote oawotna tvn xuvn kai
evopyoinate Tnv, bale To pfpevo auiolac
otpvxovntac Tnv mnpoivn npoTaiau Tou xepiou me
tou apiotepo kapto/mnPato/ , xwpi cva anfneTe tic
xipoloaabc (X.2). AV to vpoaiuacie, leitoupyei, n
auiaoi 8n pireei va akvnttoionthe aoeowc i

ElyTe wote n aluoia da eivai kalaiapiaevn, oe kana kataotaon oomega taon, ontv nepiittwnou eivai avuama dphioeyn tou exei to sovtk tomc me uoc movo 3xla,avtikataoTnTE TNV (X.3).

Kaθapiotε Tioc onc εξαρiμou ouxva va aonΦγeTe nV unερθεμavon tou μoτερ (Σχ.4).

EλeYTe TmV λειορίγα του δαικόπη κα μιλοκ δαικόπη (πρετεν αγινεται Φ φρενος λαυδας ἀνεντησιθημένος): ευργούποτε οτου δαικόπηκα το μιλοκ δαικόπηκα κα ελeYTe ωετεν αειστρέψου στην αρχικτόν τοῦ Μόλις τα πελεύθερωνετε; ελeYTe akόμι, υμιφιν ευργούποτε έτου δαικόπη, Θει εἰλίδινιδυν αν ευργούποτε τοῦ δαικόπη.

ELeyTe wote o Teipoc mAnok aluoiac Kai n npootaiau Tou deiou xepoiu va mN npouoiaouv fOpoe, otnc taojmuataou kouk.

Káθε 2-3 ωρες φρόns

EAEYETe TIV laAua, AV xpeiaicetai kaoaipote npoaeKTiAcTic otie aianavoc (x.5) kai TIV oyauakwon (x.6), OTN TPiTTwn OTou autn taupovuaicei UtepOluKIn φDpa atAVtKaATAaHTOE TIV KaBapcTeTo vypavci Kivonnc TAKTKa k EALeyETe OTEVEXIe Φapei utepBoLkA (x.7). LntaveTnv pOdeltaTa TNC uNTNC Tnlaacmu y paOVA KOUvETa MEOw TNC EIOkiCnOTc oTO oxHma (x.8).

Aipiaqa aIuaI8a

Tia npoBjAmata oxyetida te o koviaDna TcAoi5a6, tKoivuWvHJote eva EouaoAoToMevo KevPoBic.

H auaia 1pnte i v elai aoviaevn ootra. Mia 1a0c aoviaev n auaia 1oepi va pokaaleoi Kawtonja kuiynk6kvduvo tpaunatou.

Av n aluaia6 dev Koei wucvi o atpewete senza tvn
Lama Kovtpa 30 eUdo kai npayei malota yilo
pokaviid, auto evia onuadi pwc dev evia kalai
laiapiaovev. Av tvn knt npayei kottn, n aluaia exe
xaeoi teleicw tnv kavotntta tnc kai koovtac kavei
okvOn To EuAo. Mia aluaia6 kalauipieyn
npoxwpa movn tsc 30 eUdo kai npayei akpiadk
xovtpaPokaviaia.

To konttiko tunja tnc auioidac anotoleiteiata nto touc kipikouc konntc (x.9), me eva dovti konntc (x.10) kai evav nepiopoi tbaouc konntc (x.11). H diaopa ouuc autw vauo kaopicei to daoc tcn kontc; ia va exete eva kalio amiajua xpeiaovat ievac obnyoc laia kai ia otpoyuianlaiae diagetpo 4xil, akoaohote tic napakatow oyieic: me tvn auioida ekateonmev kai owata tevtuweyn evpyoanote To pfevo aluioad, totonthetaote tv ony no Tliac otwc oto xna, kaeta ot na Jaua (x.12), kai liapate To dovtvi konntc me tic ywueic nou paivoutai To OX.nua (x.13A, 13B), lamapovtac nava tao to oawtepkio troc to eUwepiko me jukpotepn nienkata tvn etiupoehn taic (eiva nalouanvktvo akoaiouhneet mota tic oyieic nuveic utepboaikec ota uapiaia, avenapkeic nie aehoic diajeptpo liac auqevovTu nihavottna kovtpa xutmuaotc.) Tia va exete PIAyiec ywivec akpiBeac ouviotata va totonthetaetnv tny laia etai wote v Eentpvka ktheta Ta to ravw dovti yia nepitrou 05 xhu. liapate npwa dla

ta sovtia anto Tny ia nAeupa, meta yuiote Tnv umxavn kai enavaalabeTe. sinyoupueite wet me ta Ilambdaipaa tao sovtia va napouuaovu d0a to Iioo mukoc kai wote To uucoc twv nepiopiotwbaouc konntc v eiva kata 0,6xla katw ao to avwtope sovti: eeVETo uucoc me nauxmueto kai luaperte (me iua entineonlia) to mecpo ts Eeext, otpynualete erteita to npootivooecpoc to nepiopitb Taouco KOTCS (X14), me npoooxvva MHN Luapite kai to sovti nTn npostraic katou kovtpa xtunmuatoc(2x.15).

Kae30wepxphonc.

Iyaiave TIV mXavn 6E evA Eouiaodotmevo Kevtpo TeVxikn YOaotnpiNc yia eva vEviko service kai eva eEyxo twv eoTlauoov nEoiNc.

Φδλαξη

ΦuαoεTe T npoiδ vse pooεp kai Εnp oημeio, otou δνι μορον va thασον μikpa πaiaia. Mny aotnokeuεte e Eωtepiokc χwouc.

H. TEXNIKEZ KONIHZ

Kata mV xphon, anofouyeT: (x.1)

-Na KoβeTe OE περπTTωεις ΟΟΥ O Kαριος θα Μιρούδε Αν Σιαει ΚΑΤΑ ΨΚΙΜΟ Ελλι Εpsilon Εντηση Εντηση Εντηση Εντηση Εντηση Εντηση Εντηση Εντηση Εντηση Εντηση Εντηση Εντηση Εντηση Εντηση Εντηση Μελι Μελι Μελι Μελι Μελι Μελι Μελι Μελι Μελι Μελι Μελι Μελι Μελι Μελι Μελι Μελι Μελι Μελι Μελι Μελι Μελί Μελί Μελί Μελί Μελί Μελί Μελί Μελί Μελί Μελί Μελί Μελί Μελί Μελί Μελί Μελί Μελί Μελί Μελί Μελί Μελ½ Μελ½ Μελ½ Μελ½ Μελ½ Μελ½ Μελ½ Μελ½ Μελ½ Μελ½ Μελ½ Μελ½ Μελ½ Μελ½ Μελ½ Μελ½ Μελ½ Μελ½ Μελ½ Μελ½ Μελ⁄₂ Μελ⁄₂ Μελ⁄₂ Μελ⁄₂ Μελ⁄₂ Μελ⁄₂ Μελ⁄₂ Μελ⁄₂ Μελ⁄₂ Μελ⁄₂ Μελ⁄₂ Μελ⁄₂ Μελ⁄₂ Μελ⁄₂ Μελ⁄₂ Μελ⁄₂ Μελ⁄₂ Μεlambda/2Ω
-Na nλokapiotovn λαμη n λαuδiδσtnv kɔnn: Av auto σμεβ, antouuvδεοτne tvn jxavn anto to εμια kai npooanθηte va avankwεοε tokρó xρηαοιωντac evav moλo; Mny npooataθηeTE va aTeAueθερωεTE tvn jxavn taβwvtac n kouvωvTACnv βiaia dioti μntopei autn va unoet i βλαβn kαεε καποio atuxŋa.
-Autec tic kataaetieouo thu mtopoovauva tvopakaleovv eva kovtpa xttmna tnc mnxavnc.
- Tn xnpTnTo nmuXavnmuoC o uoc eYauuTepo aotTwvowuoc
- Tnv Konn Eulw vE Eva avtkeiueva, onwc kapfia

Kata xphon: (2x.1)

-Av KObetEe Eddaoe M Kliion va EpydEeote nawu ano tov Kopou, Etoi WTe v amu npoei va aoc xTumoei av tuXwov aoc Eepuye.
- Σε περπιτωπιοιομιας τελεώνετε πάντα τήν εργασία σας: ᵓνε μερικύς κομεύνος δέντρο μιορείνα στήσει.
-2ToTeLoCKaTeKoTnCsTaiaOavTheiTemu ouoiostikn aAlambda nTnT apaaiTnTdeltauyn ia va kpatnoTe mTv mXavn, sWote nOan npooxh wot e va mnuXaoTe tov EleyxO.

Napakatw 0a avaepthetaoue oδuoiinC

TnKmIe TnAuaioia va TaPba (aio navw npoc ta KaTu) (2x.2), NTO npauouiaei ToV Kivduvo mia atoTOni meaklvinonc TnMxNAsToCToVToKpO au npoei va Exei av anotelaeama to xaoiou To U exyou, Av Eiva duvatov xpnaiooneite ToVuxkata TnKnn

TnKm TnAuaOlaVa anpoxvE(anKatu npoc ta naw) (X3):Tou napouiaceTov kivduvo ia antotounc metakivnonc TnJnxavnc npoc tox npom, me Kivnuoc vao Ttunnei, nE Kivnuo va tpoKAnEi eva Kovtpa xTuum; AowTe noln npoooxkata TnV kom.

O iio siyoupoc trooic xponc tnc junxavn cival va toonthetaote to Eulo naww oTo, kovotac anr nawu npoc ta katkai douleovotac onwc faivetai oTo oxjma. (2x.4)

XpHON Tou vuxiou

'Otav auto eliva duvato xpnouoioane to vuxi yia muia aoaaIaKOT:kapfoote to oto faoio tou Euou n Tnvo Eulo tou kouo, eoi wote va exete evav teleioeleyxO tsmxaVNC.

Papakatw Tepiypaovtai o Tuunkec diadikaaic c Tou
Ta pTei va akolouthetae ot opiaevc
TepiTTWSei, Kafeo fopaouka eivai n
Meuovmuevn Tepiataon Tou 0a kaopoiace TVN
diadikaciaou Tou 0pTei va akolouthetae yia ia
Kotn mev ToV MukpoTepo duvato kivduvo.

Kopouc katya ncs (Kivuvoc va akoujmaete To 6a0poc me Tn aluaia oTo taoCtnc mO).X.5

Kopty ano naw npoc ta kaw yupw ano oao tv Kopmo. Koptye me npooxoh ano poeoyovtac tnv eraphn Tou npoviou me to edafooc, Av auto elai duvato (kai utopeite va yupiaote tv Koppo) teleiwotnV KOMI Ota 2/3 Tou npaxouc Tou kopou.FupioteTv Kopuo kai koyte To unolaoio npoc Tou ano naw npoc ta kato

Kopóc akoumáevoc, oia mov taeupa (Kivdvoc, otataiatoC toukopou kata TIV konT) (2x.6).

ApxiaTe TnV KOm ano KATW ia To 1/3 nepinou nC
deltaptou. TeLeiowte TnV KOm ano TnV npwU epi
TpavovTac eta TnV nponyouEvn.

Kopoucakoumuaevoc ktao 60a okec (Kivouocmuapoiatoe ncl auiiaad.) (X37)

Apxiete TnV koni ano nav yia to 1/3 nepitou tnc diaepou. TeLeiwote TnV koni ano Tnv katw epia ptavovtac etai nTv nponyouevn.

ToTbEton Tou Kpou Oe KeKluev nIaVaeia. Na oTekeote naVtO anVnpokn Iaepa tou kouaoupeo. OtavKaobetyaVa diatnptei Tou nIapn EeYxo, aIeLeuBepwete TmN pieon konnc Kovta stc taocn, xWpic va XApwete to niaio tOic aBeC tsou Auaopionovou. MAn pHe tTnvAuaOIDA vExptai eOnap me To edaocp.

\POZOEXHI: devuovtataa e apaxiouc xpntec n me kupn eumepia va kaobuv sevtpa me lauma mikportn TNC diaetpuou tou sevtpou! Autn n etiMaon ta pnteva ivyivat ano Emuipouc xnpntec, kai me katalnao eoIamio.

O oKoToc nC uLotouiac elva va nTei to deVtpo 0tnv kalute npduvat thoan vla va kaoLothnTo 1kAdeltau tv kAdiwTu kai TnV ovveia n katatunon Tou. (Anoteyete nTv nTwn Tou deVtpou avw eva aldo deVtro: n enteMaon nou Thxpeiaetvi akoLoTHneTe elva nEtvivnu).

Ipei va euiEeTe Tnv kauTe npKateuBuvon TTwnCtou devtpou: Ti unapxei yupw ano To devto; Tnv kaiTou, to Luyiaua Tou, Tnv kateuBvoun Tou avemou Kai Tnv oukyevtpwn Tuv KλaSWy. Exetre uovipacakojnta EaepKaaladi n Ka ta Otaqaeva mptoei va neosuvkata Tny TTwn Kai v anoteleosovkvduvo.

IPOEOXHI KaTα Kpiouε δiaδkaοεινλoτμiας, βγαλε αεωσις akouotikει προταίαει μετα ητη

KOTN, WOTE va MTIOPEVE aa KOUAEETU XOWB OTOBPOK KAI pOeioBIOAMTKa OMTa.

Pokataprktec diakkaocpivn tvkai kateoovan diayuyn

Aepaote ta klaiaiou mupoei va eutodiciouv tny
Epyaia (2x.8), apicovtac anotavu npoc ta katw
kai kpatowtc tov kopu avaeoa oe oac ka tnv
unxavn, aphiape ta nio duakola Kaia d otvy
ouveixia, kouatni-koauati.Aepaote tnv btaatton
yuo anto to devtpo ka deite va unapxovu tuxwv
eptia (ntpec, picec, lakkoubec, k.t.λ).kata tnv
etiloyn tnc katueuvunc phync (kata tnv pwn
tou devtpo); Suqbouevte ioc xynja (2x.9) yia
tnv oawnt katueuvon noun penei va enuleste (A
npoaloeyn katueuvan pwn ontovn to devtpo.B.
tnc katueuvanc pfync C. Zovn kivouvou

YAOTOMIA (X.10)

Ia va eiae oiyoupoyia tya TnKateuovan nTwnoc tou devptou pnteiva kavete iic EENc topec:

PnTVA TTV KATEUHTNpia KOH, TPO XpeiaCetai YIA va KAthetai TTV KATEUHTVAN TTWOnCTou SEVTPO: KAVete TPOTA TTV KATEUHTVPia KOT mTO TIANO TMHMA TPOC TTV NLEpuo OTa NcEoi TO SEVTO. Kpatneite OSTA DEIa TO SEVTOK KoBETe ME TTV aluaIda VA tpaBaei; KAVete ENEita TV KOM nTO KATO TMHMA, Eta Wote VA pTaOeTE OTO TEAO CTou navw TmuatoC. To Baooc TNC KATEUHTVPiac KOHc 0a Tpenevaiv AIO eo T o1/4 TNC diaqEtpou TKOPIOU, KAI ME JIA YWvia avAeosa OTN navw kai TNV KATOWK ION Me ToulambdaioTov 45.H ypaun ouvavtnonTsw DIO KOTW ovOuCAeTI "ypaun TNC KATEUHTVPiac KOH". Autn H ypaun H aTpeTei va eiva antolutwocipovtia kai Ke KaTeENywvia (90) OE xexenMe TTV KATEUHTUVON TNC TTWOnC.

H kon' otyn ulotouia, me 0x to nTn won toudeltavptouyivea o ano aon y e3-5 ek naww ano to xanloteo eniteo ng ypaunnc knt kateuovtnpac komic, kai telewevi o ia ano oni me to 1/10 toukopou ou autn.

KpatnBeite Ota apiotepa Tou devtpou Ka kobeTe e Tnv aluola da tpaabei, xnpnoTowvnto vux. ELeyEwe Toe devtpo Tu mV Kiveita oia kateuohuvan diafopetikn ao Tnv npoBtneuvm ia tvn TTwn. Moic auto oac eivai duvatro baltre jia ophiVAOTNkTN. To koujEvpeoc Tou koupovoaCtea unOxlo, ta evia o "MeVTEc"TOa 0 obnyoe To devtpo OTN pTTw; otnv nepiitwn onotou aventapkec, m uevbUpyaum, no koumeo e MeyAo BAoo Dev th aival duvatoc o EeYXOC TNC TTwn Tou devtpou (POnu enkivduovl) yia auto kaloi di diafopec konec npentei vaivetau me akpIeia.

TTO TEAO TOV KOTOW, TO DEVTOO a npTei va apxioeI nePfTei, AV XPeiaoTEI BOnThoTe TIV TTWON ME Evav MOxAULOTouMlAC.

Kladsma

Afoou korei to deVtpo akaoovtei to kla6eMa twv kla6iw tou, dna5aipoeon Tou anoTov kopoM. Mny unotuata auty nTv diaiaKsia, yati Ta teioooTepa Kovtpa xTuImjata yivovta akiBcKa taTV diapkeia Tou kla6eIaoc, yia auto doote npooxohn otnv themnc mUtnc nLacac kaTa tKoHk epyaceote ano Tpv apoteh nLeupa Tou kopoMud.

I.0IKOANOIA

Ze auto to kepaiao 8a beite xhaue nnpofoepie yia va npnoetoe da ta npoBAepeva xapaknpiotika tnc unxavc iya tvn nopotaaoia ton peipalaaovtoc, tvn owni xponi nunxavc kai Tnv avukawon kwan laawid

XPHSHTHEMHXANH2

Oi diakaiocie Tnipouo Tou pceBpouap Aoiou npentia va yivovta etoi wote va tpokaeouv diappoec Ka oluovtou neipbaAovtoe me to laoi ta uiaic.

ANAKYKAΩΣH

Mny tate Tn ynnxav nou dea leuotpei neo aana npadwote tv no ic aposiec apoexy ia tv avakukwon twu ukwvTt, ie faon ti ckiievee diataeic.

To ougboLo 0noukeun n otuoukeuaotou deixvei oti autn uoukeun dev gntopei va etepyaotei wc okaiaoBtA. Avti autou tha npapadoeoi tO kaalno ngaleo auauoyh yia tvnv avakkwn ton kekpiokai kal ekptovikou EOTAIogou.

Me tyn eaoaiaion otn autn tn ouakeun netayctai ootota, 8a bonhnoetve a anotpepetie tic nthevoc apvtikec ouveneic yia to nepiabalov kau nvy aevpwnu vyeia, ta onola thgnpouoav gaopouoov ge tokataa lo xepioqtoaantlwnv autnc ncsoukeunc.

Tia nepiaotepc avautke nAnpoopiec yia tyn avakukwam autnc ouakeun, napakalw ealete e enaipn ge to tonik ypaedeio tou ngapxeiou ac, tnv umpeia diaeon okiakw anoBtow oc, n to kataoetaou ayopaatae tn ouakeun.

	To μοτέρ δεν Εεκίνά	To μοτέρ γυρὰ αλαγμα και χωρίς τοχύ	H μηχανή Εεκίνά αλλά δεν κόβει σωστά	To μοτέρ γυρά με τρότο ανώμαλo	Ta συστήμata πέδηης δεν ακυνητοτοίαύν v σωστά την περίστροφή της αλυσίδας
Σγουμeutete όπι to δικτuo ἐχει ρεύμα	●
Ελέγετε υωτε to βύμα va εἰναι σωτά συνδεδεμένο	●
Ελέγετε υωτε to καλώδιοῦ η προεκτασην μα μην ἐχουν καταστραφέι	●
Ελέγετε υωτε to φρένο αλυσίδας να μην εἰναι ευργοποιμένο	●
Βεβαιωθείτε σπι η αλυδίδα εἰναι σωτά συναρμολογμένηκαι τέντωμένη	●	●	●
Ελέγετε ητη λίπανη ητη αλυδίδας στως περγράφεται στα κεφάλαι F και G	●	●	●
Ελέγετε υωτε η αλυδίδa va εἰναι λιμαρισμένη	●		●
Ατευδύνθείτε σε ενα Εξουαίδοβτημένο Κέντρο Texνική ΑγοστήριΕκ	●	●		●	●
Βεβαιωθείτε διτο διακόπτης με ααφάλεία Θερμικόν στοχείου εἰναι ευργοποιμένος	●

K. ANTAAAKTIKA

35cm	Aλuσiδa Λάμα-οδηγός	91PJ052XN	Aριθμός εξαρτήματος:	530051538
			Aριθμός εξαρτήματος:	576965401
40cm	Aλuσiδa Λάμα-οδηγός	91PJ056XN	Aριθμός εξαρτήματος:	530051539
			Aριθμός εξαρτήματος:	576965201

L. EC H H YMMOP H

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden

(\Delta \eta \lambda \omega v o u \mu \varepsilon \mu e a n o k \lambda \varepsilon i o t i k a d i k n \mu a c \varepsilon u \theta v u n o t o p o i o v / t a p o i o v t a

Ppoooiopioo.. ..Chainsaw - Auaonplovo

Ppoooiopouoc tunou/ov...CSE1835,CSE1935S,CSE2040,CSE2040S

Pnooosiopioogoc TnC Zepac... AvatpeEte oTnv nivakla xaapaktnpiaotkov npoiovto

EToC kataoKeuC AvatpeTe Otnv nivaikda xapakntpiotukw npolovto

Zuupopwovtai Tc ouowdeic anattnoec kal opouc twv napakatw odiywv EK:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

βαει των ακόλουθων εφαροζόμενων εναρμονισένων προτήων της EE:

EN60745-1, EN60745-2-13, EN55014-2, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-11

Evnpocphiac, o onioic Tc dokmu c tunou EC

ouμφωνa με to ἀρθρο 8, ενότητα 2c. TUV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

D-90431 Nurnberg

Germany

BM 50268379

H A-otaaouotikn iieonc LpO tO staoho epyaoia, n onoia eptnoke ouphiwa u to

npótuNO EN60745-2-13,napouoiáζεtaI OTov nivaka.

H 01n 01n kpaadaaov akpu xepio / paoia oetneke ouwva e to

EN60745-2-13 0E 8e iyma twv npanavw npoiovtwv, npouiaeTal oTov nivaka.

H nuovluikn tni kpaadaovexei meptoei ouphiva eia npotutm eo0do dokimc kmtopet va xnpaontoe iya tn okykion diapopotekuv evyalaew metaEu touc.

H ouvoik tui kpaagov mtoepi eionc va xpnaiortoiei yia tv npokatapkiK ektiunon TCKE03e.

Pnoeioonolnon:

O npayouevoi kpa6aouoi kata tn diakpeia tnc npayatikc xphnoc tou nAekptokivntou epyaieiou mtopei va diaepopov an to n 8nawevn ouvoikn tiu kn pa6aow, avalova u e toupontou c tou onc onioiouvivetai xpnon Tou epyaieou

Oi xeipotec npentv avayuwipcovu ta metpa aopaleiac yia thy npootaio tou, ta onoia baoicovai oe ektiunon TNC Ekthetaoc otis npayatukcs ovthekcs xphons (laubavovtac unoyn oxa ta tumata tou kuklou aeitoupyiac, otwci xpvoi otouc onoouc to epyalzio evival obnto kai otouc onoiouc leitoupyei oTo pelaivT, pnoeota stov xpvo evpoyantoan).

Tμες επιπέδου θορύβου LwA, σύμφωνα με το 2000/14/EK που παρέχεται στον πίνακα.

Aiaikacia diaiioTwoCoumuopphioc.. Annex V

Ulm 12/02/2013

P. Lamelli

Paykóμioc ΔieuvvπεE&A -Xεipoc

Φopéac δiaφúλaEnc Tnc TeXviKnTekunpiwns

Túncos (CSE_____)	1835	1935S	2040	2040S
Bápoc εν κενό (Kg)	4.3	4.5	4.4	4.6
Iαχύς (kW)	1.8	1.9	2.0	2.0
Xωρητικότητa ρεζερβουάρ λαδιού (εκ3)	240	240	240	240
Mέγιστος μήκος λάμας-δόηγου	35	35	40	40
Βήμα αλυσίδa (mm)	9.52	9.52	9.52	9.52
Διάμετρος αλυσίδας (mm)	1.3	1.3	1.3	1.3
Mετρηθείσα έχητική σχύς LwA (dB(A))	106	106	106	106
Εγγημένη έχητική σχύς LwA (dB(A))	110	110	110	110
Ακουσική πιεόην Lpa(dB(A))	95	95	95	95
Aβεβαιότητa KpA (dB(A))	2.5	2.5	2.5	2.5
Κραδασμοί στο χέρι/στον βραχίονα ah (m/s2)	7.28	7.28	8.08	8.08
Aβεβαιότητa Ka h (m/s2)	1.5	1.5	1.5	1.5
Σύνθεμη αντίσαση έρεμματος Zmax (Ω)	0.382	0.382	0.382	0.382

EN 61000-3-11 Φλωση σμμρφωπε

Avaya ma ta xapakntpiikota tou tomokuk diktuou npaoxh nlektipiau, xphon autou tou pnoivoc mtpoei va.
pokaai antotouc piwoeic taocn tn otunyupa. Au optepi va entpeaeai kat alao nektpiko
Egtaioo, T.x. otynuaia meoiwn tnc wfoteivottnac iaadmuac. Ea v neuyton toun ouvctcn avtanaoc Zmax tou
dktoou oac eiva ukpotepn an tvu tuiou epafavicetai otov nivaka (tou ixue yia to mvtealo oac), de 8a
napouiaotou' autce oitintwoc. Tnu tniu uvevtncavrtataoc tou dktuou mtpoeite va tn bpeite
entkouwvotac me tvu etapeia oc npaoxh nlektipiau

A. GENEL TANIMLAMALAR

1) Arka tutma kolu 21) Yönlendirme dislisi kapagi
2) Arkal eI korumasii 22) Yonlendirme dislisi
3) On tutma kolu 23) Zincir tutma mili
4) On el koruma kalkani / zincir fremi 24) Kilavuz sabitleme vidası
(5) Zincir gerici di dugmesi 25) Cubuk tespitleme ic dugmesi
(6) Zincir gerici vidasi 26) Cubuk tespitleme somunu
7) Zincir germe mili 27) Kilavuz burun makarasi
(8) Sivi yağ deposa kapaşi 28) Kilavuz cubuğu kapaşi
(9) Sivi yağ miktar kontrol penceresi 29)Zipkin
10) Havalandirma izgarasi 30) Zincir germe mil yuvasi
11) Kablo 31) Yavlama deligi
12) Kullanma kilavuzu 32) Kilavuz cubugu oyugu
(13) Devre anahtar tetigi 33)Vida anahtar/tornavida
14) Devre anahtar tetik kilidi
15) Zincir
16) Cekme halkasi
17) Kesme halkasi
18) Kesme derinligi kistlayicisi
19) Kesme dişi
(20) Kilavuz cubuğu

Örnek etiket

1) 2000/14/EC direktifine gore garanti edilen guvenilirGPC
2) Sinif II araç
3) CE uyum markasi.
4) Nominal frekans.
5) Nominal guç.
6) Alternatif akim.
7) Nominal gerilim.
8) Tip.
9) Ürún kodu.
10) Uretim senesi
11) Maksimum kilavuz cubuk uzunluğu
12) Uretici adi ve adresi.
13) Madde N^ (Elektrikli Testere)
14) Model
15) Seri N^