CSE 2040 - Elektrisk kædesav MCCULLOCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CSE 2040 MCCULLOCH

Producenten forbeholder sig ret til ænderinger, hvad angar karamakteristika og data i næværende instruktion, narr som heist og.uden varsel.

ES

4) Händeskyttelse foran/bremse

22) Drivtannhjul

kjede

23) Kjede stopper bolt

5) Ytre kjedestrammerknott

24) Stang fester skrue

6) Kjedestrammerskrue

25) Indre festeknott for stang

7) Kjedestrammer bolt

26) Festemutter for stang

8) Olje tank lokk

27) Kjede tannhjul

9) Kontroll målestokk olje niva

Anti-klipp vernehansker

Anti-klipp lang bukser

1. Kontroller at kjetting/lenke bremsen ikke er innørft, i tilfelle ta den bort

Stans: Maskinen stanser när dere slipper bryteren. I tilfelle maskinen ikke stanser opp, innfor kjetdet bremsen, ta bort kabelen fra nettet og ta den med til en Autorisert Forhandler.

F. SMØRING AV METALLSTANG OG KJETTING

Dersom kjeted ikke klipper uten à trykke stangen mot tømmeret og det produserer veldig små sagflis, SSEr det tegn på at den er ikke godt nok slipt. Dersom skjæringen ikke produserer sagflis, SSEh kjeted helt mistet træn og nár de skjæræs STover det kun tømmeret. Et godt slipt kjede avanserer selv i tømmeret og produserer store og lange høvelspon.

Folgende sā er de typiske prosedyrene á anvende overforte, hv er eneste gang sā vil det hendig á vurdere om de vil vare tilegnet aller nicht til deres tilfelle og hvordan utfoure klippet/saget med den minste risiko.

1) Händgreb bagtil
2) Händbeskyttelsesindretning bagtil
3) Händgreb fortil
4) Kaedebremse

/handbeskyttelsesesindretning

5) Kædestrammerknap (ydre)
6) Kædestrammeskrue
7) Kædestrammetap
8) Olietankens hætte
9) Oliestandsinspektionsrude

10) Ventilationsåbning

18) Anordning til begraensning af skareedybden
19) Skaeretand
20) Svaerd
21) Kædehjulsskaerm
22) Kaedehjul
(23) Kædespaerretap
(24) Skrue til fastgoring af stangen
25) Sværdknap (indre)
26) Sværdmøtrik
27) Spidshjul
28) Skaerm til sværdd
29) Hage
30) Kædestrammetappens leje
31) Smorehul
(32) Sværdfordybning
(33) Skruenøgle og -trækker

Eksempel på mærke

1) Garanteret stojniveau iht. 2000/14/EF
2) Klasse-II værktj
3) EU-overensstemmelseserklaering
4) Mærkefrekvens
5) Mærkeeffekt
6) Vekselström
7) Mærkespaending
8) Type
9) Produktets kodenummer
10) Fremstillingsar
11) Sværdets maksimale laengde
12) Producentens navn og adrasse
13) Artikelnummer (Elektrisk kædesav)
14) Model
15) Seriennummer

B. SIKKERHEDSFORANSTALTNING

SYMBOLERNES BETYDNING

Giv agt Læs brugervjled- ningen omhyggeligt igennem	→	Skæretandens retning
Sikkerheds-støvler		Anvend altid begge hænderl
Beskyttleses-hjelm med høreværn og beskyttleses-briller eller -visir.		Fare for tilbageslag
		Må ikke udsættes for regn eller fugt
Skærehæm-mende handsker		Kædeolie
Lange, skærehæm- mende bukser		Forbud mod ...
Bremse koblet til/koblet fra	STOP	Sluk for maskinen
Træk øjeblikelligt stikket ud af stikkontakten, hvis der skæres i kabinet aller hvis det bliver beskjadiget.		Tag stikket ud af kontakten for der udføres justeringer eller rengåring.
Hold omkringstående væk		Risiko for elektrisk stød

Generelle sikkerhedsadvarsler for elværktj

ADVARSEL Lass alle silkerhedadsadvansor og alle instructsaker. I tilfealsef at manglende

overholdelse af adverslerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brandfare og/eller alvorlig persorskade.

Gem alle advarsler og instrukser til fremtidig brug.

Udtrykket "elvarktoj" i advarslnerne henviser til dit eldrevne (ledningsforbundne) elvarktoj ell batteridrevne (ledningsfri) elvarktoj.

1) Sikkerhed pà arbejdspladsen
a) Arbejdssromrakt skal holds rent og veloplyst. Der sker flere ulkyker pa rodee og marke omrader.
b) BrugIkke IeVaeKtoj I eksplosive atmosfaer, som ved tilstedevarelse af braendbare vessker, gasser ell stov. ElveaRtoj kan sla gnister, der kan anteende stov ell dampe.
c) Man skal sorge for at holde børn og tilskuere væk, mens man bruger elveerkjo. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over værktjoet.
2) Elektrisk sikkerhed
a) Elvearkjets stik skal passe til kontakten. Man må ikke modificere stikket på nogen*) Brug iKE adapterstik sammen med jordforbundet elvearkoj. Umodificere de stik, der passer til kontakterne, nedætter risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader, som f.ecks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er en foraget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord forbundet.
c) Elvarktoj mA Ikke udssattes for regn ell fugt. Hvis der trang er vand i et elvarktoj, vil det ogre risikoen for elektrisk stod.
d) Brug Ikke ledningen til formål, den Ikke er bredgren til. Man må aldrig bruge ledningen til at barel er trække elværktjet og heller ikke til at trække stikket ud af kontakten med. Beskyt ledningen mod varme, olle, skarpe kanter og bevegellige delie. Beskadigede erldiviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stav.
e) Hvis et elværktaj anwendes udendors, skal man bruge en forlaengerledning, der er beregnet til udendors brug. Brugen af en ledning, der er beregnet til udendors brug, vil reducere risikoen for elektrisk stod.
f) Hvis det er undngaelligt at bruge et elvarktoj pa et fugttig sted, skal man anvende en elforsyning, der er beskyttet med en feilstramsafbryder (RCD).

Brugen af en RCD reducerer risikoen for elektrisk stod.

3) Personlig sikkerhed
a) Det er vigtigt at vaere opmaerksm, se, hvad man laver, og bruge elværktjot feuftigt. Man ma..., akohol erer pavirket af medicin efferisereende stoffer. Et oejbliks uopmaerksmhed, nar man bruger elværktjot, kan fore til alvorlige personskader.
b) Brug personligt besykttelsesudstyr. Brug altid besykttelsesbriller. Besykttelsesudstyr, som f.eks. stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, besykttelseshjelm erler horevaem, der anvendes under de rette omstændigheder, vil reducere personskader.
c) Forhindr utilisigtet start. Kontroler, at afbryderen er i slukket position, fcr elveerktojet tilsluttes til strmilkde og/eller batteripakke, samles op ellerares.Der kan let ske ulykker, hvis elveerktoj bares med fingre na efbryderen ell hvis man tilslutter elveerktoj, med aktiveret afbryder.
d) Fjern eventuelt indstillingsværktj aller skruenogle inden elværktajtændes. Hvis et stykke vaerktoj aller nogle afterlades i en roterende elværktojdsdel, kan det medefore persorskader.
e) Lad vare med at række for langt ud. Sorg for at stå sikkert, mens der arbejdes og kom ilke ud af balance. Det giver bedre kontr over elværktjoet, hisvdr skulle opsta uventede situationer.
f) Brug egnet arbejdstoj. Undgå lõse beklaedningsgenstande og smykker. Hold här, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst toj, smykker og langt här kan indfanges i bevægelige dele.
(g) Hvis stovudugnings- og opsamlingsudstyr forefindes, er det vigtigt, at dette tillsluttes og anvendses korkt. Brug af stovopsamlingsudstyr kan reducere stovrelaterede farer.
4) Brug og pleje af elværktj
a) Man mä违法犯罪.
b) Man mä违法犯罪.
c) Man mä违法犯罪.
d) Man mä违法犯罪.
e) Man mä违法犯罪.
f) Man mä违法犯罪.
g) Man mä违法犯罪.
h) Man mä违法犯罪.
i) Man mä违法犯罪.
j) Man mä违法犯罪.
b) Elveerktojet违法犯罪. Et elveerktoj, som/DD, konntrolleres med aflbryderen, er farligt og skal repareres.
c) Tag stikket ud af kontakten og/ller batteripakken ud af elværktjojt, før værktjojt indstilles, der skiftes tilbehör erer elværktjojt lægges til side. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilisejt start af elværktjojt.
d) Opbevar ubenyttet elvarktj uden for børn rækkevidde og lad aldrig personer, der ilke er fortrollige med elvarktj,ller ilkke har gennernlæst disse instrukter, benyttte elvarktj.
Elvarktj er farligt,hvis det benyttes af ukyndige personer.
e) Vedligeholdelse af elvarktoj. Kontroller, om bevegelingde dele fungener korrek og jeg sidder fast, om delene er blevet beskadiget og forenhver,anden tilstand, som kan pavirket elvarktojets Funktion.Hvis elvarktojet bliver beskadiget,skal det repareres forbrug.Mange ulykker skyldes darligt vedligeholdt elvarktoj.

f) Sorg for, at skareveerktjer er skarpe og rene. Omyggeligt vegligeholdte skareveerktjer med skarpe skarekanter saetter sig ikke sad hurtig fast og er nemmere at styre.

(g) Brug elværktj, tilbehør og indatsværktj etc. i henhold til disse instrukser, og tag hensyn til de forellgende arbejdsofthorod, og det arbeje, der skal udfores. Hvis elværktj bruges til andre formal end de beregnede, kan der opstafarlige situationer.

1. Service

a) Sorg for, at elvarktoj kun serviceres af kvalificere de fagfolk, og at der kun benytttes originale resovedelede. Dermed sikres det, at elvarktojets sikherded opretholdes.

Sikkerhedsadvarsler for kedesaven:

• Hold alle kropsdele væk fra kædesaven, mens den er i brug. Før du starter motorsaven, skal du sikre, at kædesaven ikke er i kontakt med nogen genstande. Blot et øjebliks uopmærksomhed under brug kan medfrole, at dit toel eller kropsdele bliver viblet ind i kædesaven.
• Hold altid kædesaven med din højre hand på det bageste handtag og din verstre hand på det foroste handtag. Hvis motorsaven holds med den omvende handstilling øges risikoen for kvæstelser, hvfor saven aldrig ma holdes på这部分dehyde.
• Elvarktojet mä kun holdes pä de isolerede gribeoverflader, da savkæden måske kankommen i kontakt med skjult ledningsföring erller varktojets egen ledning. Hvis savkædenkommen i kontakt med en stromførende ledning kan uisolerede dele af elvarktojet ligeledes blive stromførende og kan give brugeren elektrisk stod.
• Brug sikkershedsbriller og hreveaem. Brug af yderligere besykttelsesudstyr til hoved, hender, ben og fader anbefales. Brug af tilstrækkelig sikkerhedsudstyr vil reducere personskader der forarssages af flyvende affald erller utilsigitet kontakt med savkaeden.
  Kedesaven ma违法犯罪, men man befoer sig oppe i et rae, kan det medfere perskader.
• Sørg altid for at have et stablft fodfæste og brug kun kædesaven, nár du star på en fast, sikker og jegn flade. Glatte og ustabile flader - sasom stige- r kan medfere tab af balance eller kontrol over kædesaven.
• Ved savning af grene som er under spending skal du vare opmærksom på tilbagesvrip. Nár spændingen i træets fibre frigres kan grenene ramme brugeren og/eller forrsage manglende kontrol over kædesaven.
  Vær ekstra forsigtig ved savning af krat og unge træer. Det tynde materiale kan sidde fast i savkæden og blive slynget mod dig eller fä dig til at miste balancen.
  Kædesaven skal bæres i det forreste handtag, mens den er slukket og holdes væk fra din krop. Ved transport og opbevaring at kædesaven skal sværdets skærm altid anvendes. Korrekt handtering af kædesaven reducrer risikoen for utilisitet kontakt med den bevgelige savkæde.

• Følg vejledningen til smøring, kædespænding og udskiftning af dele. En kæde som ikke er spændt eller smurt korrekt kan gå i stykker selv og risikoen for tilbageslag.

• Sørg for at handagene er tørne, rene og fri for olle og fedt. Fedtede og oliere de handtag er glatte, hvilket medforer tab af control over saven.

• Sav kun i tree. Brug aldrig kædesaven til formál den违法犯罪 er beregnet til. Eksempel: brug aldrig kædesaven til at savning i plastikm, murværk eller byggematerialier som违法犯罪 er at tree. Brug af kædesaven til andre formál end de tilsigtede kan resultere i fartiige situationer.

Arsager til og beskyttelse mod tilbageslag:

Der kan opstā tilbageslag nár spidsen af svædetkommen i Kontakt med en genstand (Fig B3), ellnár traæt lukker sig sammen og klemmer svædet i snittet.

Kontakt med spiden kan i visse tilfæde forårsage en pludelig omvendt reaction som slynger sværdet op og tilbage mod brugeren.

Hvis savkaeden klemmes langs svardets overdel kan sverdet blive skubbet hurtigt tilbage mod brugeren.

Begge disse reaktioner kan fà dig til at miste kontrollen over saven, hvillet kan medfere alvorlige kvæstelser. Du mA参加会议 delukkende stole på savens indbyggede

sikkerhedsanordninger. Som bruger af kaedesaven skal du tage adskillige forholdsgregler til sikring mod uheld og skader, när du anvender saven.

Tilbageslag opstár som resultat af forkert brug af værktjegt og/eller forkerte betjeningsprocedurer erforhold og kan undgås ved at tage de passende forholdsregler som er anfert herunder:

- Hold godt fast med begge hander säledes at fingrene omslutter handtagene og placer din krop og arm säledes, at du kan modstä filbageslag.

Tilbageslag kan styres af brugeren, his van har taget de korrekte forholdsregler. Slip aldrig kaedesaven.

- Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪

Dette hjaelper med at forebygge uftilsigtet kontakt med spidsen af sværdet og giver en bedre kontrol over kaedesaven i uventede situationer.

- Sveard og kæde på kun udskifters med dele fra producenten. Brug af forkerte resededele kan resultere i at kæden går i stykker og/eller medfrole tilbageslag,

Folg producentens instruktioner vedrerende silbnig og veglidgeholdelse af savkaden. Hvis dybdemalerens hjo de reduceres, kan det medflore flere tilbageslag.

Ekstra sikkerhedsanbefalinger

1. Manuel betjening. Alle personer som anvender dette varktoj skal lese hele brugermanualen grundigt. Brugermanualen skal flege med maskinen i tilfaelde af salg ell erudlàn til andre personer.

2. Forholdsregler for Ibrugtagning af maskinen.

Dette værtkjoj mæ aldrig anvendes af personer som\ ikke er helt bekendt med instrukserne i manualen. Uerfarne brugere skal føge en træningsperiode,\ hvor saven kun bruges på savbuk.

1. Kontrollijk. Kontrolier maskinen grundigt for haverbrugtagning og især hisen den har varet udsat for stærke stød, eller hvis den viser tegn på defektor. Udfor alle handlinger som er beskrevet i afsnittet "Vedligeholdelse og opbevaring - Før haverbrugtagning".

2. Reparationer og vedligeholdelse. Alle maskindele som brugeren selv kan udskiffe er beskrevet udtrykkelet i aftnittet "Montering / demontering". Hvor det er nadvendigt skal savens dele udskiftes af et autoriseret servicecenter.

3. Beklaedning. (fig 1) Ved anvendelse af/DDne maskine skal bruger den fae den folgende godkende og individuelle beskyttende beklaedning: tætsiddende beskyttemsej, sikherhedsstøvler med skridsikre saler, stdsikker ta-beskyttense og skaresikker beskyttense, skaresikre og vibrationsikre handsker, sikherhedbriller erer sikherhedvisir, horevaern og hjelm (hvis der er fare for nedfaldende genstande). Dete udstyr kan fas hos en forhandler af arbejdstjo.

4. Sikkerhedsforskrifter-Vibrationer og stojniveauaer. Vær opmAerkoms pa stojrestrictioneri det umiddelbare omrade.Laengerevende brug af maskinen udsæter brugeren for vibrationer som kan medfore fæmomenet "hvide fingre" (Raynard's fænomen), karpaltunnelsyndrom og lignende forstyrelser.

5. Silkerhedsforskrifter-Kemiske stoffer. Brug olie som er godkendt af producenten.

6. Silkerhedsforskrifter - Varme. Under brug kan hjulet og kæden na要去 temperaturer, sa pas på参加会议 ve disse dele, mens de er varme.

7. ADVARSELI Denne maskine skaber et elektromagnetik felt under drift. Dette felt kan under viscse omstændigheder interferere med aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlig erderodelig skade anbefaler vi, at personer med medicinske implantater konsulterer deres laege, og producenten af det medicinske implantat, ffor de betjener denne maskine.

Transport og opbevaring. (fig 2) Hver gang man skifter arbejdomrade, skal vaerktoje t kobles fra stromforsyninger og kaedebremsen aktiveres. Pamonter altid svardets skerm for transport ether opbevaring. Bær altid saven saledes at sverdet peger bagud. Ved transport med et kretoj skal saven altid fastspændes for at undgå skader.

Tilbageslagsreaktion (fig 3) Tilbageslagsreaktionen bestär af en voldsom bevægelse, der gar opad og bagud mod brugeren. Dette sker normalh vs his den överste del af sværdets kant (der kaldes "tilbageslagszone") (se den rode markings vsværdet)kommen i kontakt med en genstand, ellher hvis kæden sidder fast i træet. Tilbageslag kan fäbrugen til at miste kontrollen over saven, hvilket kanresulte i farlige og tilmed dodelige uykker. Kædebremsen - som ante sikkerhedsanordninger er ikke tilstrækkelige til at beskytte brugen mod skader: brugen skal vaare klar over de forhold som kan fremprovokere reaktionen og foreygde dissed ved at vaare ekstra opmaerksom i henhold til sin erfaring sammen med forsvarlig og korrekt maskinhändtering (for eksempel: sav aldrig flere grene på en gang da dette kan forårsage utilsigitet sammenstød i "tilbageslagszonen".

Sikkerhed pa arbejdssomradyet

1. Børn og personer, som ikke erbekendt med\ denne vejlédning, på aldrig anvende kædesaven. Lokale bestemmelsek kan lægge begraensning på brugerens alder.
2. Brug kun saven paen den mäde og til de Funktioner som er beskrevet i dette vejeldning.

3. Kontroller—hele arbeitsdormådet grundigt for at kontrottere eventuelle farekilder (eks. veje, stier, el-kabler, farlige træer mv.)

4. Hold alle omkringstaende og dyr i sikker afstand til arbejdssomrdet (afskerm om nodvendigt omrdet og brug advarselskilde) med en mindste afstand pa 2,5 x traestammens hjo de; i alle tilfela de ici mindre end ti meter.

5. Brugeren bærer ansvaret ulykker og farlige situationer som involverer andre personer og deres ejendom.

Elektrisk sikkerhed

1. Det anbefales, at du anvender en reststrømsafbryder med en udlosningsstrom der/DDke er store end 30mA.Selv med en reststrømsafbryder kan det ikke garanteres, at saven er 100% sikker, hvfor sikker arbejdspraksis skal altid flegs. Kontroller reststrømsafbryderen hv garc du anvender den.
2. Inspciter tiltslutningskablet for tegn på skader og øalde for brug.
3. Brug aldrig produitk, hvis el-kablnerne er beskadigedeer slidte.
4. Sluk øjeblickeligt for stromtilforslen hvis der saves i kablet, ellereh isoleringen beskadiges.Rr itke ved el-kablet for stromforsyninger er frakoblet. Et beskadiget kabel ma alrig repareres. Tag saven med til et autoriseret servicecenter og f kablet udskiftet.
5. Ledningen skal rulles ud og må ikke vare sneot, da ørullede/snoede ledninger kan overophed og reducere plaeneklipperens effektivitet.
6. Sørg altid for at kablet/forlænglerledningen holds bag ved brugeren, således at det ikke udgør nogen som helst fare for brugeren eller andre personer og kontrotter, at det ikke kan blive beskadiget (af varme, skarpe objektor, skarpe kanter, olie osv.).

7. Placer kablet säledes at det ikke sidder fast i grene og lignende under savningen.

8. Sluk altid saven ved stromforsyninger o stik, stifikorbindelse og forlaengerkabler frakobies.

9. Sluk øjeblikeligt for stromtilforslen og undersog stromktablet for skader og øalde for det lægges til opbevaring. Et beskadiget kabel må aldrig repareres. Tag saven med til et autoriseret servicecenter og få udskiftet ktablet.

10. Tag stikket ud af kontakten hvis saven afterlades uden opsyn uanset hvor lange.

11.Rul altid kabinet forsigtigt sammen og undgå at bukke det.
12.Brug kun den AC-vekselsstrømsspænding som er anfort på typeskitet.
13.Kaesdesaven er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN60745-1 & EN60745-2-13.Der m'a under ingen omstandigheder oprettes en jordforbindelse til nogen som helst dele afproduktet.

Kabler

1. Strömkabler og forlaengerkabler kan købes hos dit lokalt godkende servicecenter.
2. Brug kun godkendte forlaengerkabler
3. Der mä kun anwendes forläŋengerkabler, som er beregnet til udendens brug.
4. Hvis du onsker at bruge et forlaengerkabel, nár du bruger dit produkt, ma kun de folgende kabeldimensioner anwendes:

Jeres maskine er forsynet med an ordning (fig. 1), som hvis den ikke aktiveres hinderr tryk på kontakten, hvilket forebyggerændelig tilkobling.

KAEDBREMSE, DER AKTIVERES NAR KONTAKTEN SLIPPES

Jeres maskine er forsynet med en anordning, der oejblikkeligt spærer kaeden, nar>Contacten slipspes; hvis den ikke fungerer, ma maskinen ikke anvendes; den skal indeleveres til et Autorisernet Servicecenter.

KADEBBREMSE/HANDBESKYTTELSSESINDRETNING FORTIL

Handbeskyttesindretningen fortil (fig.2) hinder (safrem maskinen holdes ordentigt fast), at den venstre hand kommer i kontakt med kaden. Handbeskyttesindretningen fortil aktiverer desunden kadebremsen, en anordning, der er i stand til at spaarre kaden i Iobet af ganske fasusindele af et sekund i tilfaede af tilbagsslag. Kadebremsen frakobles, när handbeskyttesindretningen fortil er trukket tilbage og er spaarret (kaden kan bevage sig). Kadebremsen tilkobles, när handbeskyttesindretningen fortil er preset fremad (kaden er spaarret). Kadebremsen kan aktiveres med venstre handled, när man skubber fremad, og ved at forreste handværn rammer handleddet ved tilbagsslag.

Nar saven anwendes med svardet vandret, f.eks. ved traefaeldning, yder kaedebremsen minded beskyttelse (fig.3).

BEMÄRk: När kædebremns er tilkoblet, hinderen in sikherhedskontakt strømtilforsel til motoren.

Hvis kaedebremsen lesnes, mens startknappen er tykket ind, starter saver.

KAEDESPAAERRETAP

Saven er udstyret med en kædefanger (fig. 4), der sidder unter kædehjulet. Denne mekanisme er lavet til at standse kæden (indadgænde fornden) i tilfædle af, at den knækker eller springer af.

Disse fejl kan undgås ved at sorge for, at kædestramninger er korrekt (jf. afsnit "D. Samling og adskillse").

INDRETNIING BAGTIL TIL BESKYTTALSE AF HJRE HAND

Den beskytter (fig. 5) händen, his kæden springer op erller gär i stykker.

D. MONTERING / AFMONTERING

MONTERING AF STANG OG KAEDE

Monteringsproceduren varierer alter aft erder maskinmodellen; der henvises derfor til illustrationerne og typeangivelsenerse aanproduktets mærke, sorg for, at monteringen foretages rigtigt.

1. Kontrollér at kædebremsen ikke er tilkoblet, frakobl den om质地vendigt.
2a. Løsn holdemøtrikken til skværdet og afmonter skærmen på kædehjulet.	2b. Løsn holdegrebet til sværdet og afmonter skærmen på kædehjulet.
3 Placer kæden over skværdet og start ved det forreste kædehjul og sæt den ind i sværdetors fordybning. Bemørkl Sørg for at skæretændernes skarpeende peger fremad på den øverste del afsværdet. Brug handsker.
4a. Sørg for at kædespændingsbolten er SSE langt tilbage mod kædehjulet som muligt. Monter sværdet på holdeskruen og kædespændingsbolten og placer kæden over kædehjulet.	4b. Dreje metallkonturhjulet SSE langt mod uret som muligt. Monter sværdet på sværdets holdeskrue og placer kæden over kædehjulet.
Sæt kædehjulsskærmen på og sørg for at tænderne på kæden sidder i kædehjulet og i sværdets fordybning.
5a. Spænd sværdmøtrikken lolest til med handkraft.	5b. Spænd ligeledes sværdnappen lolest til.
6a. Kæden strammes ved at spændene kædestrammerskruen (højre om) med den tmedfolgende skruenøgle og -trækker. Og kæden slækkes ved at lõsne skruen (venstre om), (hertil skal sværdet holds lodret opad)	6b. Kæden strammes ved at spændene kædestrammerknappen (højre om). Og kæden slækkes ved at lõsne strammerknappen (venstre om), (hertil skal sværdet holds lodret opad).
7. Kæden skal strammes korrekt, nemlig SSE dan, at der er ca. 2-3 mm frigang,+när kæden trækkes op fra sværet.
8a. Spænd sværdomenteringsmøtrikken med den medfolgende skruenøgle og -trækker.	8b. Spænd ligeledes strammerknappen, SSE sværdet sidder godt fast.

Hvis kæden strammes for meget, risikerer man at overbelaste erler at beskadige motoren, hvorimod man risikerer, at kæden gär af, hv den ikke strammes nok; en korrekt stramming af kæden sikrer derimod bedre skæreresultater og en længere driftstid. Man skal ofte kontrollere kædens spænding, aftersom den har det med at blve længere, nar den anwendes (især hvis den er ny, kontrollér spaenden after 5 minutters arbejde ved forste montering); kæden ma under ingen omstændigheder strækkes ud lige after brug, man skal vents, indtil den køper af. Skulle der opsta behov for at regulere kædens spænding, skal man altid losne motrikkerne/knuppen til fastgøring af stangen, for man foretager reguleringen ved hjælp af kædestrammeskruen/-knuppen; stran den rigtigt og stram møtrikkerne/knuppen til fastgøring af stangen iven.

E. START OG STANDSNING

Start: Tag doit fat i handtagene, lsn kædebremsearmen, uten at slippe det forreste händtag, hold kontaktspærren inde, og tryk pa kontakten (sā kan man slipske kontaktspærren).

Standsning: Maskinen gär i stå, narr man slipper kontakten. Hvis maskinen ilke gär i stå, skal man tilkoble kædebremsen, frakoble ledningen nefforsyningen og indlevere maskinen til et Autoriseret Servicecenter.

F. SMØRING AF STANG OG KæDE

GIV AGTI Hvis skareudstytre违法犯罪, gär kæden i stykkker, hvilket medforer alvorlg for perforskader, endda dodsulykker.

Stang og kæde smøres takket vare en automatisk pumpe.

Og man skal undersøge at der tilføres en tilstrækkelig maṅnge kædeolie ifølge anvisningerne i "Vedligeholdelse".

Valg af keedeolie

Der mä udelukkende anwendes ny olie (særligt beregnet til kæder) med en god viskositet: Den skal sikre en god binde- og glideevne, både om sommeren og om vinteren. Skulle det ikke vare muligat at tilvejbringe kædeolie, skal der anwendes transmissionsolie af typen EP 90.

Der mä under ingen omstændigheder anvendes brugt olie, da den er skadelig for jer selv, for maskinen og miljoet. Man skal forvisse sig om, at olien passer til den omgivende lufttemperatur og arbejdstedet: Hvis temperaturen konmer ned under 0^ , bliver nogue olietyper mere tyktfynde, hvorved pumpen overbelastes og beskadiges. I bedes henvende jer til et Autoriseret Servicecenter for at vælgne en velegnet olie.

Efterfyldning af olie

Skru olietankens hætte løs, fyd tanken uten at olien løber ud (skulle dette ske, skal maskinen renses omhyggeligt), og stram haeten omhyggeligt.

G. VEDLIGEHOLDELSOG OPBEVARING

Tag stikket ud af kontakten for der udfores nogen som helst form for vedligeholdelseller rengoring.

GIV AGTI Hvis man arbejder i særligt snavsede aller støvede omgivelse, skal de fremstillede operationer foretages hyppigere end angivet.

Kontroler om kædeoliepumpen fungerer ordentigt: Ret stangen mod en lys flade, der skal befindene sig omtrent tyve centimeter fra den; after en times drift, skal der vare tydelige oliepletter på这部分 flade (fig. 1). Kontroler om der skal for stor eller for lidt kraft til for at koble kædebremsen til eller fra smat at den ikke er spærret. Kontroler derefter maskinens drift på følgende MADE: frakobil kædebremsen, gribr rigtigt fat om maskinen og start den, tilkobil kædebremsen ved at presse på handbeskyttelsesdetrendningen fortil med venstre handled/armumen at slippe handgrebine på noget som helst tidspunkt (fig. 2). Hvis kædebremsen fungerer, skal kæden sperres med det samme. Kontroler om kæden er skarp (se nedenfor), i god forfatning og strammet rigtigt; skift den, hvis den fremviser uregelmaessigt slid aller en skæretand på 3mm (fig. 3).

Rens ventilationssprækkerne med jævne mellemrum for at undgå, at motoren overophedes. (fig 4).

Kontrolier om kontakten og kontaktspærpen fungerer (skal foretages, mens kaedebremsen fer akrobitet)

Aktivér kontakten og kontaktspaerren og kontrollér, om de vender tilbage til hvilestillingen, SSE snart de slips; kontroller at det er umuligt at aktivere kontakten utden at aktivere kontaktspaerren.

Kontroller om kedespaarretappen og beskyttelssindretningen for den hore hand er intakte og/DD fremviser synlige defekter,sasom beskasadigelse af materialet.

Kontroler stangen, rens on nodsvidigt dens smorehuller (fig.5) og lederille (fig.6); udskift sidstnævnte, hvis den er for slidert er der for dybe fuger i den. Rengør kaedehjulet regelmaessigt og kontroler at detiske er blevet udsat for overdrevent slid (fig.7). Smor stangens spidshjul med lejefedt gennem det fertil beregnede hul (fig.8).

Slibning af kade (Efter behov)

Hvis kæden ikke skærer, medindre man presser stangen mod træet, og hvis der dannes meget fint savsmul, er den sandsynligvis ikke slebet ordentigt. Hvis der ikke savsmul under skæringen, har kæden mistet dens skarpe kant fuldstændigt, og træet forstøves, mens der skæres. Hv is kæden er ordentelt slebet, arbejder den sig selv fremad i træet og frembringer store, lange spaner.

Den skarpe del af kæden bestarf et skæreled (fig.9), med en skæretand (fig.10) og en anordning til begraensning af skæredybden (fig.11). Skæredybden afhaerger afafstanden mellem disse; man opnár en god silibing ved hjælp af en filskinne og en rund rasp med en diameter på 4mm; følg disse anvisninger: sorg for, at kæden er monteret og rigtigt strammet, tinkobl kædebremsen, placér filskinnen som vist på billedet, vindelret i forhold til stangen (fig.12), og sibl skæretanden ved den vinkel, der er vist på billedet (fig.13); man skal altid begynde silibingen indvendigt og fortssette i udadgaende retning, hvorved man skal udöve et lettere tryk, när man er på vej tilbage (det er meget vigtigt at overholde folgende: Hvis silbevinklen er for stor ellcr for lille, eller his filens diameter er forkert, öges risikoenen for Tilbageslag). Man opnär mere nojagttige sidevinkler, hvis man placerer filen säledes, at den i den lodrette retting overstir det Øvre skær med cirka 0,5mm . Man skal forst splice alle tanderne pa den ene side, og derefter vende maskinen og gantage arbejedt. Efter silibingen skal man forvisse sig om, at alle tanderne er lige lange og om anordninger tel begraensning af skæredybden när en hjoje på 0,6mm under det Øvre skær: Kontroller højden ved hjælp af skabelonen og fil den fremsringsende del (med en flad fil), afrund derefter forsiden af anordninger til begraensning af skæredybden (fig. 14), hvorved man skal passe pa IKKE atkommen til at file bilageslagsbeskyttesistenten (fig. 15).

Fá foretaget et générlt eftersyn og en kontrol af fremseanordningerne på et Autoriseret Servicecenter.

Opbevaring

Opbevar Produktet pa et kølgigt, tørst sted eden for børns rækkevidde. Må违法犯罪e udendors.

H. SKAERETEKNIK

Underbrugskalmanundga: (fig.1)

• at skære i situationer, hvor der er fare for, at stammen gär i stykker under skæringen (trae under spænding, torre træer, osv.): Pludselige brud kan medføre alvorlige farer.
• at stangen aller kæden sidder fast under skæringen: Skulle dette forekomme, skal maskinen frakobles netforsyningen, og man skal forsøge at hæve stammen ved hjælp af egnede midler; man违法犯罪e at frigøré maskinen ved at ryste den eller trække i den, da der opstár risiko for at beskadige den eller selv atkommen til skade.
• omstaendigheder, der oger risikoen for tilageslag.
• at anvende saven over skulderhøjde
• at save i træ med fremmedlegemer, som f.eks. søm, i.

Underbrug: (fig.1)

• Hvis der arbejdes på hældende terræn, skal man under arbejdet befinde sig hojere oppe end stammen, säledes at man ikke rammes af den, hvis den ruller ned.
• Ved træfaedning skal man allid afslutte arbejdet: Delvist feildede traceer kan gä i stykker.
• Ved afslutningen af overskæringen mærker man, at der skal meget sterre kraft til for at holde maskinen, udvis stor forsigtighed, sä I/DDke mister kontrollen over den.

I den nedenstaende tekst henvises der til to slags skæringer:

Skæring med kæde, der trækkes (ovenfra og nedad) (fig. 2), som medforer fare for, at maskinen pludseligt bevæger sig mod stammen, hvorved der opstår risiko for miste kontrollen; anvend om muligt hagen til skæringen.

Ved skæring med kæde, der skubbes (nedefra og opad) (fig. 3): er der imod fare for, at maskinen pludseligt bevæger sig mod operatoren, hvorved of the opstår risiko for, at den rammer ham eller hende, eller at fareområdet rammen stammen fare for tibageslag; udvis stor forsigtighed under skæringen.

En horsverlig违法犯罪 at anvende maskinen pa, er at spaarre traeet pa buckten, skere oppefra og nedad og arbejde udenfor stotteanordningen. (fig.4)

Anvendelse af hagen

Anvend om muligt hagen for at foregate skarearbejedet mere sikkert: Sæt den ind i barken eller stammens overflade, áledes at det er nemmre at styre maskinen.

Nedenfor fremstilles de mest almindelige procedurer, der skal flegs i bestemte situationer; man skal imidertid i hvert enkelt tilfaelde vurdere, om disse fremgangsmader velegnedeamt hvordan skareearbejdet kan udfores med faerrest mulige risici.

Stammen ligger på jorden Risiko for at kaeden rorer jorden ved afslutningen af skæringen). (fig.5)

Skaer gennem hele stammen, hvoved man skal begynde oppefepra and fortsaete i nedadgaende retting. Udvis forsigtighed under hele skaeareabejeet for at undga, at kaeden kommer i beraring med jorden. Stop om muligt, nar I nar frem til 2/3 af stammens tykkelse, drej stammen og skae resten af stammen over, hvoved man skal begynde oppefra og fortsaete i nedadgaende retting for at begraine faren for kontakt med jorden.

Den ene Ende af stammen stotter (Risiko for brud pa stammen, mens den skares over) (fig.6)

Begynd skæringen på undersiden, indtil man nr frem til ca. 1/3 af stammens diameter, fuldend skæearbejdet på oversiden, idet man kommt ned til den Forste skæring

Begge ender af stammen stotter (Risiko for sammenklemming af kæden.) (fig.7)

Begynd skaeringen pa oversiden, indtil man nár frem til ca. 1/3 af stammens diameter, fuldend skarearbejdet pa undersiden, idet mankommen op til den forste skaering

Stamme der ligger pa en skrænt. Stå altid øverst pa skrænten i forhold til stammen. Nár du saver igennem stammen, skal du - for at bevare den fulde kontrol - slippe savningstrykket ved slutningen af smitet uten af Iosne dit greb om kædesaven. Kæden ma ikke komme ikontakt med jorden.

Faelding

GIV AGTI: Forsog参加会议的，vvis I icke rader over den fornodne erfaring, og feld under ingen omstaendigheder traeer, hvis stammes diameter overstiger stangens laengdel Dette arbejdema udelukkende foretages af brugere, der rader over den fornodne erfaring og det pakraevede udstyr

Målet med fældningen er at fæ træet til at falde på den bedstnde MADE med henblik pa den afterfolgende beskærge og udhugning af stammen. (Man skal sørge for, at træet ikke kankommen til at sidde fast i et andet, mens det falder: Det er nemlig meget farligt at fæ et træ, som sidder fast i et andet, til at falde til jorden).

Man skal beslutte sig for, i hvilken retning traeet skal falde, idet man skal skal vurdere folgende: traeets omgivelser, haldning, runding, vindens retning og grenenes taethed.

Man bor helleriske undervurdere tilstedevarelsen af udtorrede aller overrevne grene, som under feildingen kan falde auf pa farlig vis.

GIV AGTI I forbindelse med svare faeldeopgaver skal man fjerne horevearnene, sā snart man er faerdig med skæringen, sáledes at man kan hare usædvanlige lyde og eventuelle varselsissignaler.

Operationer, der skal foretages fer overskearing, og valg af flugtvej

Man skal fjerne de grene, som hinder arbejdet (fig. 8), hvorved man skal begynde oppefra og arbeje sig nedad og sorge for, at stammen befinder sig mellem sig selv og maskinen. Fjern derfter de svareste grene stykvist. Ryd ormradet rundt om træet for beplantning og undersog, om der findes hindringer (sten, rodder, grøfter osv.), säledes at man har en flugtvej (nár træet falder); hvad angar retningen henvises der til bildeket (fig. 9) (A. er den retting, træet forvente at falde i B. Flugtvej C. Fareomrade)

FAELDNING (fig. 10)

For at fá fuld kontrol over, i hvilken retining træet falder, skal man foretage folgende skæringer:

Man skal starte med skråskæringen, som hjælper med til at kontrolere, i hviklen retning træet falder: Man skal forst og fremmest udføre den ØVERSTE SKRASKERING på den side, træet skal falde i. Bliv på höje side af træet og skær med kæden, således at den trækker; man skal derefter udføre den NEDERSTE SKRASKERING, SSE mankommen helt frem til den øverste. Skråskæringens dybde skal udgøre 1/4 af stammens diameter, med en vinkel på mindist 45^ mellem den øverste og nederste skæring. Det sted, hvör de to skæringer MODEs, kaldes for "skråskæringslinjen". Denne linie skal+vare fuldstændig vindret og retvinklet (90^) i forhold til den retting,træet skal falde i.

Den skæring, som skal bevirke delve fældningen, skal foretages 3-5 cm over undersiden af skråskæringslinien, og den skal ophørø på en afstand svarende til 1/10 af stammens diameter derfra. Man skalSTA pa venstre side af træet og skære med kæden, således at den trækker, og anvende hagen. Sørg for, at træet ikke bevæger sig i en,anden retning end den, som det forventes af falde i. Indsæt en fældekile, sa nart dette er muligt. Den del af stammen, der endnu ikke er skåret over, er midterpunktet, og det er det "hængsel", der fær træet til at falde i den rigtige retning. Hvis det ikke er passende, hvis det ikke er retlinet eller er savet welt over, er det ikke muligt at kontrollere, hvordan træet falder (meget farlig!), og af/DDne ársag skali alle skæringerne foretages nojagtigt.

Sa snart man er faerdig med skaeringerne, skal traet begynde at falde, om nadvendigt ved hjaelp af en faeldekile eller en dirk.

Beskering

Sà snart man har fældet træet, skal man begynde beskæringen, d.v.s at fjerne grenè fra stammen. Man skal ikke undvurdereDEXNE operation, eftersom de flete ulykker på grund af tilbageslag opstár i forbindelse med beskæringen; man skal derfor passé på, hvordan klingen placeres under skæringen, og man skalSTA på venstre side af stammen.

I. MILJØET

Dette kapitel indeholder nyttige oplysninger om, hvordan man bibeholder maskinens miljovenlige egenskaber, som er blevet projekteret under dens udvikling, samt om hvordan den anvendes korrekt og hvordan olien skal bortskaffes.

ANVENDELSEFMASKINEN

Päfyldningen af olietanken skal foretages säledes, at der/DDs kedeolie i miljoet. SKROTNING

Hvis maskinen ikke længere skal anvendes, på den ikke afterlades i naturen; den skal derimod afleveres til autoriserede firmaer, som bortskaffer affald i henhold til den gældende lovgivning.

Symbolet à produit et aller emballagen angiver, at dette produit ilke mebehandles som almindeligt husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres pa en genbrugsstation, hvor man tager sig af elektrisk og elektronisk udstyr.

Nár du bortskaffer dette produkt korrekt, er du med til at forbindre den negative indvirkning, der ellers kan=vare på sundhed og miljø.

Du kan fá yderligere ophysninger om genbrug af dette produit ved at kontakte de lokale myndigheder, dit renoveringsselskab eller den butik, hvor produitet er kocht.

J. FEJLFINDINGSOVERSIGT

	Motoren gär ikke i gang	Motoren körer ikke ordentlich eller mister kraft	Maskinen gär i gang men skærer ikke ordentlich	Motoren körer unormalt	Bremseanordningeme spærer ikke kædens omdrejning rigtigt
Kontrollérom ellforsyningen er regelmaessig	●
Kontrollérom stikket er sat rigtigt i	●
Kontrollér at haverken ledning eller forløngerledning er defekte	●
Kontrollér at kædebremsen ikke er tilkoblet	●
Kontrollér, at kæden er korrekt monteret og strammet		●	●
Kontrollér at kæden er smurt ifølge anvisningerme i kapitel F og G			●
Kontrollér at kæden er slebet			●
Kontrollér, om termoafbryderen har slået ud	●
Henvend jer til et - Autoriseret Servicecenter	●	●		●	●

K. RESERVEDELE

35cm	Kæde	91PJ052XN	Delnummer:	530051538
	Sværd		Delnummer:	576965401
40cm	Kæde	91PJ056XN	Delnummer:	530051539
	Sværd		Delnummer:	576965201

L. EC OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden

Vi erklærer herved under eneansvar, atproduktet/produkterne:

Betegnelse.. Chainsaw - Kadesav

Betegnelsestype(r).CSE1835,CSE1935S,CSE2040,CSE2040S

Identification af série....Se Produktmärkata

Fremstellingsar.. Se Produktmearkat

Holder overensstemmelse med de vaesentlige krav og bestemmelser i folgende EU-direktiver:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

pá grundlag af følgende anvendte EU-harmoniserede standarder:

EN60745-1, EN60745-2-13, EN55014-2, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-11

Bemyndiget organ, der har udfort EU-typebestemmelse

iht. articlel 8, paragraf 2c. TUV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

D-90431 Nurnberg

Germany

Certifikat nr. BM 50268379

Det maksimale A-vægtede hydtryksniveau LpA på arbejdssstationen, som måles i henhold til EN60745-2-13, er anfør i tabellen.

Den maksimale vægåte a_h -veändi forhand/armvibration, som er mål t i henhold til EN60745-2-13 med en prêve fra ovennævn'veprodukt(er), er anfert i tabellen.

Den deklarede samlde vibrationsvardi er blevet malt i overensstemmelse med en standard testmetode og kan bruges til at sammenligne et varktoj med et andet.

Den deklarerede samlede vibrationsværdi kan ogsa bruges i en indledende eksponderingsevaluering.

Advarsel:

Vibrationsemissionen und faktiskr umfektiket je elvarktejt kan vare forskellig fra den den deklarereede samlede vards, alt aphaengig af de帽子, som varkteket bruges pa.

Operatörer skal identificere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte sig selv, der er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsomstændigheder (idet der tages hensyn til alle dele af driftscyklussen, som fx de tidsperiodes, hvor der er slukket for værktøjet og narr det er i tomgang, savel som de tidsperiodes, hvor affrækkeren er aktiveret).

2000/14/EF: De malte LwA-verdier for malt og garantereet stojniveau er de opgivne taliskemaet.

Procedure for overensstemmelsesvurdering.. Annex V

UIm 12/02/2013

P. Lamelli

Indehaver af teknik dokumentation

Type (CSE)

Vægt.uden væsker (Kg)

Elektricitet (kW)

Olietankens rumindhold (cm^3)

Sværdets maksimale længde (cm)

Afstand kae de (mm)

Kaedestørrelse (mm)

Malt stojniveau LwA (dB(A))

Garanteret stojniveau LwA (dB(A))

Brugen af dette produit kan medfore korte spandingsfeld i det ojeblik det tændes, helt afhangig af karakteristikkerne af den lokale netforsyning. Det kan pavirke andet elektrisk udstyr, feks. en kort dempnng af et lys. Hvis elforsyningens netimpedans Z_max er minde end den viste vardi pada tabellen (for den pagaelende model), vilppe

pavirkniger ici forekomme. Netimpedans-vaerdien kan fastlaagges ved atrette henvendelse til myndighederne i kontrl af etforsyningen

A. DESCRIPTICN GENERAL