CSE 2040 - Električna verižna žaga MCCULLOCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CSE 2040 MCCULLOCH

Proizvajalec si pridržuje pravico, da sremeni značilnosti in podatke pričujočega priročnika v katerem koli trenutku in brez predhodnega onvestila.

SI

Zaradi programa za nenehne izboljsave izdelkov si proizvajalec pridruje pravico do sprembetehnihihlastnosti,navedenih v tempriochniku,brez predhodnega opozorila.

HR

S obzirom na program konstantnog
poboljsavanja proizvoda, tvornica pridržava
pravo izmjene tehnickih podataka
navedenih u ovom prisucniku, bez
prethodne obavijesti.

LT

20) Meč
21) Pokrov pogonskega verižnika
22) Pogonski verižnik
23) Lovilec verige
24) Vijak za pritrditev meça
25) Notranji gumb za pritrditev meča
26) Matica za pritrditev meča
27) Sprednji verižnik
28) ZašcitniPokrov meča
29) Nazobčan odbijač
30) Ogrodje za zatič napenjalnika verige
31) Odprtina za mazanje
32) Vodilni utor na mecu
33) Kluč/izvijač

1) Zagotovljena jakost zvoka v skladu z direktivo 2000/14/EC
2) Orodje razreda II
3) Skladnost z oznako CE
4) Nazivna frekvenca
5) Nazivna moč
6) Izmenični tok
7) Nazivna napetost
8) Tip
(9) Koda izdelka
10) Leto izdelave
11) Največja dolžina meča
12) Ime in naslov proizvajalca
13) Artikla stevilka (Elektricna verižna Žaga)
14) Model
15) Serijska stevilka

B. VARNOSTNI UKREPI

POMEN SIMBOLOV

Pozorl

Pozorno preberite priročnik za uporabo

Zaščitni Škornji

Zaščitna očala ali vizor,
Zaščitna Čelada in
zaščitna sluha

Zasčitne rokavice, ki jih ni mogoće prerezati

Dolge zašcitne hlacé, ki jih ni mogoče prerezati

Zavora verige: izklopljena, vklopljena

Ce je kabel poskodovan all prerezan, ga takoj itzaknine zt vticnice.

Prisotne osebe naj ne bodo v negosredni blizini

Splošna varnosta opozorila glede motornih orodlj

POZOR: Preberite vsa varmostna opozorilla in navodila. Ce ne upostevecate varostnith navodil,

lahko pride do elektricnega udara, pozara ali hude telesne poskodbe.

Vsa opozorla in navodila shranite za poznejso uporabo.

Izraz "motorno orodje" v opozorilih se nanaša na motorno orodje z napajanjem iz elektrčega omrežja (prek napajalnega kabla) ali baterjsko motorno orodje (brez napajalnega kabla).

1) Varnost na delovnem območju
a) Delovno obmocje naj bo disto in硬度 osvetljeno. V natrpanii ali temnih obmocjih je nevarnost nesreć večja.
b) Motornih orodij ne uporablajte v okoljih, kjer obstaja moznost eksplozije, na primer ob prisotosti vnetljivh tekočin, plinov ali prahu. Motorna orodja povzroćaj nastanek isker, ki lahko sprožijo vžig prahu ali hlapov.
c) Motomega orodja ne uporablajte v prisotnosti otrok all opazovalcev. Zaradi odvračanja pozmosti lohko izgubite nadzor.
2) Elektricna varnost
a) Vtikač moterna orodja mora ustrezati napajalni vtčnici. Vtikača ne smete na noben način spreminjati. Z ozemljenimi motornimi orodji ne uporablijate nobenih adapterjev za vtikače. Nespremenjeni vtikači in ustrezne napajnal vtičnicze zmanjsajo nevarmost elektríchnega udara.

Popravite smer rezalnih zob.

Ne izpostavljaje dežju ali vlagi.

Olje za verigo

Tega ne počnite....

Izklopite napravo

Pred prilagajanem ali ciščenjem iztaknite vtika.

Nevarmost elektricega udara

b) Izogibaje te telesnemu stiku z ozemljenimi povrsinami, koto se cvi, radiatorjl, stedilnki in hladnilini. Ce je vase telo ozemljeno, je nevarnost elektricnega udara vecja.
c) Motornih orodij ne izpostavlajte dezju in vlažnim pogjem. Voda, ki vstopi v motomo orodje, poveča nearnost elektrîneğea udara.
d) Ne zlorabljate napajalnega klaba. Nikoll ga ne uporabljate za noosenje, vlecenje ali odklaplanje napajalnega orodja. Pazite, da ne pride v stik z vrocin, oljem, ostrimi robovi ali premiñimi deli. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo nevarnost elektricnega udara.
e) Ko motorno orodje uporabiljate na prostem, uporabite podaljišek, ki je primeren za uporabo na prostem. Uporaba podaljska, ki je namenjen uporabi na prostem, zmanjišuje nevamost elektricega udara.
f) Ce je uporaba motormega orodja v vlaznem okolju neizogibna, uporabite vir napajanca, ki je zašcitzen z napravo okvarmega toka (RCD). Uporaba naprave RCD zmanjsije nevamost elektricnega udara.
3) Osebna varmost
a) Pri uporabi motomega orodja bodite previdni, pazite, kaj počnete, in uporabite zdrav racz. Motomega orodja ne uporabljate, kadar ste utrujeni ali pod vplivom drag, alkohola ali zdravil. Že samo trenutek nepazljivosti med uporabo motomega orodja lahko povzrociHUDo telesno poškodbo.

b) Uporablajte osebno zašcitno opre mo. Vedno noslte zašcitna očala. Zašcitna oprema, kot so zašcitna maska proti prahu, varmostna obutev, ki ne drsi, trda Čelada in zašcitla sulha, uporabljena v ustreznih pogojih, zmanjsije nevarnost telesnih poskodb.
c) Preprešite namermi zagon. Preden orodje prklopite na vir napajanja in/ail baterijo, ga dvignete ali prenašate, se prepričaje, da je stikalo za vklop/izklop v položaju za izklop. Če med prenašanjem motornega orodja držite prst na stikalu ali prklopite orodje, na katerem je stikalo za vklop/izklop v položaju za vklop, na vir napajanja, lahko povzročite nezgodo.
d)Pred vklopom orodja odstranite morebiten kluč ali izvijač za namesiteš. Kluč ali izvijač, ki ostane na vrtecem se delu moterna orodja, lahko povzroci telesno poskodbo.
e) Ne poskušajte seči predaleč. Vedno ochrinite stabilen položaj nog in ravnotežje. Tako boste lažje nadzorovali motorno orodje v nepričakovanih okolščinah.
f) Oblicite se ustrezno. Neste ohlapnih oblačil ali nakta. Las, oblačil in rokavic ne priblizujete premižinse delom. Premični deli laho zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase.
g) Ce so priložene naprave za prikdjučitev pripomočkov za odstranjevanje in zbiranje prahu, poskrbite, da bodo te prikdjučene in pravilno uporabljne. Uporaba pripomočkov za zbiranje prahu zmanjsuje s tem povezane nevarosti.
4) Uporaba in nega motomega orodja
a) Moterna georoda je uporablijte na silo. Motorno orodje uporablijte samo za ustrezne namene. Z ustreznim motormim orodjem boste delo boljeogravil, uporaba orodja za namen, za katerega je bilozasnovano, pa je tudi varnejsa.
b) Ne uporablajte motomega orodja, na katerem ne deluje stikalo za vklop/lzklop. Motorno orodje, ki ga ni mogoce upravljati s stikalom, je nevarno, zato ga je treba odnesti na popravlo.
c) Preden napravite kaksne koli prilagoditive, zamenjate dodatno opre mo all motorno orodje shranite, iztaknite vtikaf Iz vira napajania in/all odstranite baterijo. Ti preventivni varmostni ukrepi zmanjsujejo tveganje nenamernega zagona moterna gre orodja.
d) Motoro orodej v pripraviljenost ranhite zunaj dosegae otrok. Ne dovolte, da motorno orodej uporablajo osebe, ki nisoseznanjene z njegovo uporabo all temi navodil. Motora orodej so v rokah neusposobljeleni uporabnikov nevarna.
e) Skrbite za vzdřevanje motornih orodlj. Bodite pozmni na napačno poravnavo allvezao premčiñel delov, na polomljne dele in druge okolišcine, ki bi lahko vplvile na delovanje moternega orodja. Poškodovano motorno orodje pred uporabo odnesite na popravilo. Številne nesreće so posledica neustreznegra vzdřevanja motormega orodja.
f) Rezalno orodje naj bo ostro in chisto. Pravilno vzdhrëvana rezalna orodja z ostrimi rezalnimi robovi so varmejsa in jih je laže upravljiati.
g) Motorna orodja, dodatno opre mo in dele orodja itd. uporabljate v skladu s temi navodili, upoštevajte pa tudi delovne pogoje in vrsto dela, ki ga Želite opravitil. Uporaba motornih orodij za dela, za katera niso namenjena, je lahoč nevarno.
5. Servis
a) Servis motormega orodja naj opravlija samo usposobijen serviser, ki njat uporabi samo ustrezne nadomestne dele. Samo takoto boste ohranili varnost motormega orodja.

Varnostna opozorila za verižno Žago:

• Pazite, da deli telesa ne pridejo v stik z verižno zago, kadar je t a delovanju. Preden vklopte verižno zago, se preprčajte, da se veriga zage nicesar ne dotika. Trenutek nepazljovosti med delom z verižno zago lahko povzroci, da se veriga zage zaplete v vaša oblacălia ali vas poškoduje.
  Verižno zago vedno držite z desno roko na zdznjem ročaju in z lovo na spednjem ročaju. Pri držanju verižne zage nikoli ne smete zamenjati rok, saj se s tem poveča nevarmost telesne poskodbe.
  Motomo orodje priemajte samo na izoliranih oprijemalnih povrsinah, saj lahko veriga zage pride v stik s prkrito elektrino napeljavo ali z lastnim kablam. Ce verige zag pridejo v stik z ziico pod napetostjo, lahko v nezavarovanih kovinskih delih motomega orodja sprežijo elektrci niok, ki lahko udari v uporabnka.
• Nosite varmostna ocal in pripomochek za zašitolo shuha. Priporodljiva je dodatna zašita za glavo, roke in noge. Primerna zašitna obleka bo zmanjsala mostno stelesne poskodbe zaradi letechin delcei言行 nenamernega stika z verigo zage.
  Z verižno zago ne delajte na drevesu. Delo z verižno zago, medtem ko ste na drevesu, se lahko konça s telesnimi poskodbami.
• Vedno ohranite stabilo polozaj nog. Z verižno zago delaje le, Če stojte na trdni, varmi in ravni površini. Spolzke ali nestablinne povrsine, kot so lestve, lahko povrozćo iz gublo ravnotěža ali nadzora nad verižno zago.
  Kadar zagate vojo, kj je napeta, bodite pozorni na njeno morebitno sunkovito vrnitev nazaj. Ko sprostite napetost v lesnih vlaknih, lahko napeta vega udar upravljvac zage, al/in vrje verižno zago izven nadzora.
• Kadar režete gmiðe in mladike, bodite izjemnø prevalni. Tanjsa stebla se lahko ujamejo v verigo违法犯罪, kar lahko zago obrne proti vam ali vas spodnese.
• Verižno Žago nosite za sprechnji ročaj, ugasnjeno in obrnjeno stran od vašega telesa. Pri transportu ali shranjevanju verižne Žago vednou namesitve zašitni povkov meça. Pravilno ravnanje z verižno Žago bo zmanjsalo verjetnost nenamernegа stika s premikajoco se verižno Žago.
• Sledite navodilom o mazanju, napenjanju verige in menjavi dodatne opreme. Nepravilno napeta ali namazana veriga se lahko zlomi, ali poveča možnost oboja.
• Pazite, da bodo rocaji suhi, cisti in nemastni. Mastri rocaji so spelzki, kar lahko povzroci izgubon nadzora.
• Samo za zaganje lesa. VeriJane zage ne uporabljalte v namene, za katere namenjena. Na primer: zage ne uporabljalte zaganje plastike, zidov al ostalih nelesenih gradbenih materialov. Uporaba veriJane zage za dela, za katera ni namenjena, je lahko nevarna.

Razlogi za odojo in ukrepi za preprečevanje odoja:

Odojo se lahko zgodi, kadar se vrh meça dotakne nekega predmeta (SI. B3), ali kadar les stisne verigo med zaganjem.

Stik vrhama s predmetom lahko povzroci nenaden protisunek, ki obrne mec navzgor in nazaj proti upravlajvacu.

Stiskanje verige po vrhu meça lahko potisne mečhitro nazaj, proti upravljavcu.

V obeh primerih laho izgubite nadzor nad zago, kar se lahko konca s hudimi telesnimi poskodbami. Ne zanašaje ste izkjučno na varnostne naprav, ki so vgrajene v zago. Kot uporabnik verižne zage morate upoštevati nekatere previdnostne ukrepe, ki vas bodo obvarovali pred nasrečami ali poskodbami.

Odboj je posledica napačnega ravnanja z orodjem in/ali nepravilnih delovnih postopkovi ali pogojev, Čemur se je možno izogniti, Če upostěvate previdnostne ukrepe, kot so opisani spodaj:

Zago drzite trdn o z obema rokama, prsti naj bodo trdn o klenjen okrogočaje zhage, svoje telpa postavite v položaj, ki vam bo omogocal, da se upreste silam odoja. Ob upoštevanju ustreznih previdnostihn ukrpopov lahko upravljavec obvvladujesile odoja. Verižne zhage ne izpustije iz rok.
- Ne poskusajte seci predalec in ne zagajte nad visino ramen. S tem preprecite nenameren dotik predmetov z vhrom meca in omogocite boljsi nadzor nad verižno zago v nepričakovanih okolšchinah.
- Uporabljalte samo nadomestne meche in verige, ki jih je dolochi proizvajalec. Napačni nadomestni meči ali verige lahk o povzroćijo zlom verige in/ali odboj.
- Upostevalte navodila proizvajlaca za vzdrzevanje in brusenje verige zage. Znižanje visine merilnika globne lahko povzroci večji odboj.

Dodatna varnostna priporočila

1. Uporaba priročnika. Vse osbezi, ki uporabljao to napravo, morajo izjemno pazljivo in v celoti prebrati priročnik za uporabo. Priročnik za uporabo mora biti ob prodaji ali posojanju tretji osebi vedno prilozeni napravi.
2. Previdnostni ukrepi pred uporabo naprave. Naprave nikoli ne smejo uporabljati osebe, ki niso popolnama seznanjene z navodili v prirocniku za uporabo. Neizkušene osebe moraoj opraviti usposablanje, pri katerem uporabljajo kozo za zaganje.
3. Kontrolni pregliedi. Pred vsako uporabo skrbn o preverite napravo, se posebej, ce je bila izpostavljena mochn udarcem ali ke kaze znake okvare. Opravite vse postopke, opisane v poglavju "Vzdrzevanje in shranjevanje - pred vsako uporabo".
4. Popravila in vzdirzevanje. Vsi deli naprave, ki jih lahko zamenjate sihi, so navedeni v poglavju "Sestavljanje/razstavljanje". Vse druge deln naprave sme po potrebizi zamenjati izkljućno pooblašćeni serviser.
5. Oblačila. (sl. 1) Uporabnik mora pri uporabi napavo nositi naslednja odobrena posameznava zašcitna oblačila: tesno prilegajocă zašcitna oblačila, varnostne škornje z nedrsećimi podplati z zašito prstov, ki je ni mogoce zdrobiti in ki jih ni mogoce prererezati; rokavice, ki so odporne na vibracije in ki jih ni mogoce prerezati, zašcitna ocala ali varnostni vizor; glušnike in Čelado (Če obstaja nevarnost podajećih predemotov). Na voljo pri dobavititelj delovnih oblačil.
6. Zdravstveni previdnostni uklepi - vibracijle in raven hrupa. Upostvejale omejitve hrupa v bliznjem okolju. Pri dolgotrajni uporabi naprave je uporabnik izpostavljen vibracijam, ki lahko povzrocijo "fenomen belege prsta" (Raynaudov fenomen), sindrom karpala nega kanala in podobne motnej.
7. Zdravstveni previdostni ukrepi - kemična sredstva. Uporabljate olje, ki je bilo odobreno s strani proizvajalca.
8. Zdravstveni previdnostni uklepi - vrochina. Veriznik in veriga se me uporabo zelo segrejeta, zato

pazite, da se ju ne dotaknete, kadar sta vroča.

1. OPOZORILO! Ta stroj med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih priterih vlpiva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Za zmanjsanje tveganja hude ali smrtonosne telesne poskodbe priporoćamo osebam z medicinskimi vsadki, da se pred uporabo te naprave posvetujujo s svojim zdzravnikom in proizvajalcem medicinskih vsadkov.

Previdnostni ukrepi pri transporte in hrambi. (sl. 2)

Vsakič, ko spremenite lokacijo delovnega območija, odklopite napravo iz elektricknega omrežja in vklopite roćico zavore verige. Pred vaskim transportom ali hrambo namestite zašcitniPokrov meça. Napravo vedno nesite v roki tako, da je meč obrnen nazaj, pri transporte z vozilom pa napravo varno pritrdite, da se ne more poškodovati.

Odojo. (sl. 3) Pri odboju se meč močno odbije nazaj in gor, proti uporabniki. To se obicijne zgodi, Če zgornji del konice meça (imenovan "območje, nevorno za odboj") (glejtre rdeče oznake na meču) pride v stik s kakim predemotem ali Če se veriga zagozdi v lesu. Pri odboju lahko uporabnik izgubi nadzor nad napravo, kar lahko povzroči nevorno ali celo usodno nesrekčo. Ročica zavore verige in druge varnostne naprave nezdostujeo za zašćto uporabniki pred telesno poškodbo: uporabnik mora poznati okolišcine, ki lahko spržijo tak odživ, in jih preprečiti, tak da je zelo pozoren, izkušen ter z napravo ravna pseudarno in pravilno (na primer: nikoli ne smete rezati več veghkrati, ker lahko pride do nenamernega stika z "območejem, nevarnim za odboj")

Varnost na delovnem območju

1. Nikoli ne dopustite, da bi izdelek uporabljali otroci ali ljudje, ki niso seznjeni z navodila za uporabo. Starost uporabnika lahko omejujeo lokalni predispisi.
2. Izdelek uporabljaje samo način in v namene, ki so opisanji v navodilih za uporabo.
3. Temeljito preglejtje celotno delovno območje in se prešičaje, da ni virov nevarnosti (npr. cest, poti, elektrčihn kablov, nevarnih dreves itd.)
4. Prepreciţe, da bi se druge osebe in Živali priblizăle delovnemu območju (po potrebi območje zavarujte zograko in opozorilimi znaki) na vec kot 2,5-kratno razdaljo vișine debla; v'sakept primuru morajo biti oddaljeni najmani deset metrov.
5. Upravljavec oz, uporabnik je odgovoren za nesrece ali nevarnosti, ki se godoj drugim ljudem ali njhovi lastinni.

Elektricna varmost

1. Priporošljivo je, da uporabite napravo na diferenčni tok (N.D.K) s sprostitvenim tokom, ki ni močnejši od 30 mA. Tudi z namešćnopravno N.D.K niste 100 % varnì, zato morateVEDno slediti postopkom za varnost pri delu. Napravo N.D.K preverite vsakič, ko jo uporabite.
2. Pred uporabo preglejte, ali je kabel kje poskodovan in ga zamenjaje, ce ste nasli znake poskodbe ali obrabe.
3. Če so elektrčni kablī obrăbljen ali poškodovani, izděka ne uporăbjalte.

4. Če je kabel prerezan ali je poskodovana izolacija kabla, izdekne nemudoma izkljucite iz elektricne napeljave. Elektricnega kabla se dotikajte, dokneri izkljucen iz elektricne napeljave. Prerezanega ali poskodovanega kabla ne popravljaje. Izdekle odnesite na pooblasčeni servis na zamenjavo kabla.

5. Vaš podaljiševalni kabel mora biti odvit oziroma razvit. Neodviti oziroma nerazviti kabli se lahko pregrejevo zmanjsajo učinkovitost vaše kosilnice.

6. Vedno se prepricajte, da je kabel/podaljsek za uporabnikom in ne ogroza uporabnika ali drugih oseb, prepracjte pa se tudi, da se ne more poskodovati (zaradi vrociné, ostrih predmetov, ostrih robov, olja itd.).
7. Kabel namestite tako, da se med zganjem ne bo ujel v veje ali podobno.
8. Vedno izklopite glavni vod elektricne napeljave, preden iztaknete vtic, kabelski priključek ali kabelski podajšek.
9. Izklopipe napravo, vtic iztaknite iz vticnice in preglejte elektrichi kabel cje kje poskodovan ali obrabljen, preden zvjvete kabel, da ga boste pospravili. Poškodovega kabela ne popravlijate. Izdelek odnesite na pooblašeni servis na zamenjavo kabela.
   10.Preden pustite izdelek nenadzorovan za kakrsnokoli casovno obodje, iztaknite vtic izvticnic.
   11.Kabel vedno navijaje previdno in se pri tem izogibajte zankam.
10. Uporablajte samo napajanze izmeni隐形 napetostjo, ki je prikazana na identifikacijski oznaki izdelka.
11. Verižna Žaga je dvojno izolirana na osnovi EN60745-1 in EN60745-2-13. V nobenem primuru ne smete nobenegda dela izdelka ozemljit.

Kabli

1. Električni kablī in podajšík so na voljo na vašem lokalnem pooblašćenem servisu
2. Uporabljajte samo odobrene podaljsevalne kable
3. Uporabljaje le podaljiSevalne kable in vodnike,ki so namenjeni zunani uparobi.
4. Če Želite pri uporabi izdelka uporabljati podaljišek, je dovoljeno uporabljati izključno naslednje dimenzije kablov.

• 5,0 mm²: majvečja dolžina 40 m
• 5,0 mm²: majvečja dolžina 60 m
• 8,0 mm²: najvecja dolžina 100 m

• 5,0 mm²: majvečja dolžina 50 m
• 8,0 mm²: majvečja dolžina 90 m

C. OPIS VARNOSTNE OPREME

BLOKADA STIKALA

zaga je opremiwna z napravo (sl. 1), ki preprecuje nenameren zajgon izklopjene zagc.

ZAVORA VERIGE, KI SE SPROZI OB IZKLOPU STIKALA

zaga je opremljena z napravo, ki blokira verigo, takoj ko izklopite stikalo. ce ta naprava kadar koli ne deluje, zage NE smete uporabljati; odnesite jo na pooblaščen servis.

SPREDNJI &ITNIK/ROCA ZAVORE VERIGE

Sprednji šcitnik (sl.2) je zasnovan tako, da preprečujé stik leve roke z verigo (pod pogojem, daŽago pravilno držite v skladu z navodilī). Sprednji šcitnik hkrati deljure tudi kot zavora verige, są jsebuje napravo, ki v primerus odbodka blokira verigo v manket 0,15 sekunde. Zavoro verige sprostite tako, da sprednji šcitnik povlećete nazaj, da se zaskovi (verige se nato lahko premika). Zavora verige sproži, Če sprednji šcitnik potisnetne naprej (veriga je blokirana). Zavora verige se spreži, Če zapestje leve roke potisnetne naprej ali Če zaradi odbocha zapatste pridev stik s sprejmij šcitnikom.

Če zago uporabljate tako, da je meč v vodoravnem položaju, na primer pri podiranju dreves, zavora verige zagotavlaj manj zašite (sl. 3).

Pozor: Ko se sproži zavora verige, varnostno stikalo prekine tok do motorija.

空 zago vklopite tako, da sprostite zavoro verige, medtem ko drzite stikalo.

LOVILEC VERIGE

Zaga je opremljana z lovicem verige (sl. 4), ki je pod veriznikom. Mechanizem je zasnovan takto, da v primuru, ce se veriga pretrga ali iztiri, preprecije gibanje verige v obrato naro smer. Te okolišcin lahko preprecite, taqdo poskrbite, da je veriga pravilno napeta (glejtie poglavje "D. Sestavlanje/razstavlanje").

ZADNJI &CITNIK

Tudi ta je namenjen zašciti (el. 5) roke, Če se veriga pretrga ali iztiri.

D. SESTAVLJANJE/RAZSTAVLJANJE

SESTAVLJANJE MEÇA IN VERIGE

Način sestavljanja je odvisod od vrste naprav, zato pozorno glejete silke in oznako tipa naprav, ki je naveden na nalepki. Pri sestavljanbu bodite zelo previdni in paziste, da ga boste opravilu pravilino.

1. Preverite, ali je zavora verige sprošćena. Če ni, jo sprostite.
2a. Odvjte matico za pritrditev meča in odstranitePokrov verižnika.	2b. Odvjte gumb za pritrditev meča in odstranitePokrov verižnika.
3. Verigo namestite na meč; začnite pri spednjem verižniku, takao da verigo namestite v vodilni utor na meču. Pozorl Pazite, da bo na zgornji strani meča ostra stran rezalnih zobobrnjena naprej. Nosite rokavice.
4a. Poskrbite, da bo zatić napenjalnika verige Čim blije verižniku. Meč namestite na vijak za pritrditev meča in zatić napenjalnika verige, verigo pa namestite na verižnik.	4b. Kovinsko pomično kolo zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca, kolik je mogoće. Meč namestite na vijak za pritrditev meča in verigo namestite na verižnik.
Ponovno namestitePokrov verige, še prej pa se prepričajte, da so vodilni zobje verige namešćeni v verižnik in v vodilni utor.
5a. Z roko rahlo privijte matico za pritrditev meča.	5b. Rahlo privijte gumb za pritrditev meča.
6a. Napnite verigo, takao da s priloženim ključem/izvijačem privijete vijak napenjalnikeverige v smeri urnega kazalca. popustite tako, da vijak napenjalnika zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca (pri tem postopku naj bo sprednji del meça dvignjen navzgor).	6b. Napnite verigo, takao da s zunanji gumb napenjalnica verige zavrtite v smeri urnega kazalca. Napetost popustite tako, da vijak napenjalnika zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca (pri tem postopku naj bo sprednji del meça dvignjen navzgor).
7. Primerno napnite verigo. Če verigo povlećete stran od meča, mora nastati reža, široka približno 2-3 mm.
8a. S priloženim ključem/izvijačem pritegnite matico za pritrditev meča.	8b. Meč dobro pritrdite.

Če prevec trdn no napete verigo, se motor preobrenmi in naprava se lahko poskoduje, Če pa je veriga premalo napeta, se lahko iztiri. Samo pravilno namescena verigo omogocá njabolíše rezalne lastnosti in podajlšano Življensko dobo. Napetost redno preverjäte, ker se verigo z uporabo razteguje (še posebej, ko je verigo še nova; po pvrem sestavljanju mora biti napetost verigo preverjna po petih minutah delovanja naprve); verige ne smete v nobenem primuru trdn no priviti takoj po uporabi, pač pa je treba počakati, da se ohladi. V primerih, ko je potrebno prilagoditi razrhlano verigo, vedno odvjte matico/gumba za pritritdeve meca pred preragodvitvo vijaka/gumba napenjalnika verige; prilagodite napetost in pritegrinite matico/gumba za pritritdeve meca.

E. ZAGON IN ZAUSTAVITEV

Zagon: trdn o primite obe rocici, sprostite rocico zavore verige, pri cemer ajr kola ostane na sprednji rocici, pritsnite in drzite blokado stikala noter in pritsnite stikalo (v tem trenutku lahko blokado stikala spustite).

Zaustavitev: zaga se zaustavi, ko pritsnete stikalo. ēe se ne ustavi, vklopite zavoro verige, odklopite kabel iz vtičnice elektricnega omrežja in zago odnesite na pooblašćen servis.

F. MAZANJE MECA IN VERIGE

POZORI Zaradi nezadostnega mazanja se lahko veriga pretrga, pri cemer lahko pride do hude ali celo usodne telesne poskodbe. Za mazanje meca in verige skrbi samodejna Črpalka.

Nikoli ne uporabljajte odpadnega olja, saj je skodljvo za zdravje, napravo in okolje. Olje mora biti primeno za temperaturo okolja, v kateremoste uporabljai orodje: Pri temperaturi pod 0^ se nekatera olja gzostijo, kar privede do preobremenitve crpalke in lahko povzroci poskodbo. Za nasvet o izbiri olja se obrnite na pooblašcen servis.

Izbira olja za verigo

Vedno uporabite samo novo olje (namensko olje za verige) ustrezne gostote: olje se moira dobro prilepitni na verigo in zagotoviti, da veriga gladko tekte, toka pozimi kot poteleti. ze nimate na voljo olja za verige, lahko uporabite olje za menjalinik EP 90.

Polnjenje rezervaarja za olje

OdvijtePokrovrezervoarja za olje in napolnite rezervaor, pri cemer pazite, da olja ne polijete (ce se to zgodi, skrbno očistite napravo); nato ponovno trdno privijtePokrov.

G. VZDRZEVANJE IN SHRANJEVANJE

Pred vdžrževalnimi dell all šišenjem iztaknite vtić Iz vtičnica.

POZORI ce delate v zelo umazanem ali prasnem okolju, je opisane postopke treba opravlati pogosteje, kot je navedeno v navodilil.

Pred vsako uporabo

Preverite, ali Črpalka za olje za verigo deluje pravilno: mec umerite proti prosti povrsini, oddaljeni priblizn 20 centimetrov; potem ko naprava tece prblizno

minute, bi na povrsini morali biti vidni sledovi olja (sl. 1).

Prepričajte se, da za vklop in izklop zavore verige ni potrebna premočna sila. Preverite tudi, da je ni mogoce vklopoti prelahko in da ni blokirana. Nato preverite delovanje funkcjije zavore verige takto: sprostite zavoro verige,

pravilno primaque napravo in jo vklopite, vklopite zavoro verige, takao da z levim zapestjem ali roko potisnete spednji šcitnik naprej, pri Čemerne smete spustiti rocice (sl. 2). Če zavora verige pravilno deluje, se mora veriga takojustaviti.

Preverite, ali je veriga pravilno nabrušena, v dobrem delovnem stanju in provalno napetă. Če je veriga neenakomerno obrabljena ali so rezalni zobje dolgi le 3 mm, je treba verigo zamenjati (sl. 3).

Redno cristite prezračevalne odprinta, da ne bi prišio do pregrevanja motorita (sl. 4).

Prepricajte se, ali stikalo in blokada stikala pravilno delujeta (med postopkom naj bo zavora verige sprscheja): pritsinite stikalo in blokado stikala ter se prepricajte, da se takoj, ko ju spustite, vrneta v pvrotni položaj; prepricajte se, da stikala ni mogoce pritsiniti, ne da bi vklopili blokado stikala.

Preverite, ali sta lovilec verige in scitnik desne roke v primernem stanju, da na njih ni vidnih napak, na primer poskodb.

Vsake 2-3 ure uporabe

Preverite stanje meça in po potrebi skrbno očistite odprinta za mazanje (sl. 5) in vodilne utore (sl. 6). Če je utor izrabljeni al globoko nazobcan, ga je treba

zamenjati. Redno Čistite pogonski verižnik in preverjajte, ali ni prevec obrabljen (sl. 7). Skozi odprtino, ki je prikazana na sliki (sl. 8), s posebnim mazivom namazite sprendnjī verižnik.

Bruşenje verige (po potrebl)

ce veriga ne tece pravilno ali je treba pri zganimu mochno pretisiniti na les, zagovina pa je zeloNova, je to znak, da veriga ni pravilno nabrušena. cie pri zganimu ni zgazovine, je rezalni rob popolnoma izrabljen, veriga pa med zganimjem melje les v prah.

Dobro nabrùsena veriga zaga les brez truda ali pritiska, pri zaganju pa nastajao veliki, dolgi ostržku.

Rezalna stran verige je sestavljena iz rezalnega chena (sl. 9) z rezalinim zobom (sl. 10) in omejtivo sirine rezanja (sl. 11). Razilka med temi doloca globino rezanja. Za pravilno bruşenje potrebujete vodilo pile in okroglo pilo s 4 mm premera. Upostevajite spodna navodila: Ko je veriga namešcena na in je napenjalnik pravilno prilagojen, zavora verige pa je

vklopljena, namestite vodil pile pravokotno na mec, kot kaze slika (sl. 12), in pilite rezalni zob pod prikazanim kotom (sl. 13). Vedno plite odnotanjosti proti zanujosti, pri vračanju p azmnjāsje tritisk (zelo pomembn je, da navodila natančno upostevate: zaradi prevelikega ali premajhnega kota bruşenja ali uporabe pile z napacnim premerom se pověca nevarmost odobrojá). Čželite ochriniti natančnost ob stranskih robovih, je priporocljivo pilo namestiti takó, da presega zgornji rezalnik za probižno 0.5mm . Najprej nabrusite vse zobe naeni strani, nato obrnite napravo in postopek ponovite. Po brusenju morajo biti vsi zojbe isto dolgi, višina merilnika globine pa 0.6mm niže od zgornjega rezailnka: višino preverite z ustrezno predlogo in spilite (s plošćato pilo) vse střlěde, ali Čěmer mora biti spreznji del merilnika globine (sl. 14) zaobljen. Pazite, da ne spilite zoba za zašćito pred odobjem (sl. 15).

Vsakh 30 ur uporabe

zago odnesite na pooblaścen servis na generali pregled in preverjanje sestavnih delov zavoro.

Shranjevanje

Izdekler hrantive v suhem in hladnem prostoru ter zunaj dosegasa otrok. Ne hrantie gaz unaj.

H. TEHNIKE ZAGANJA

(SI. 1) Pri uporabi naprave preprecite:

• zaganje v okolisčinah, v katerih bi se lahko med zaganjem deblo razcepilo (les pod pritiskom, posušena mrtva drevesa itd.): nenaden razcep je lahko zelo nevaren;

• zagozdenje meça ali verige v zarezi: Če se to zgodi, odklopite naprivo iz elektricna gremeżja in poskusite deblo dvigniti z ustreznim orodjem ali vzvodom; naprave ne poskusaje odstraniti s tresenjem ali VLCenjam, sjalho kride do poškodbe napravo ali telesne poškodbe;

• okolisčine, ki lahko privedejo do odoja;
• uporabo izdelka nad visino ramen;
• zaganje lesa s tujki, npr. zeblji.

(SI. 1) Med uporabo naprave:

Pri zaganju na nagnjenih tleh vedno stojte vijsje od debla, da vs to ne bi zadelo, ce se skotali p ho rhibu.
- Pri podiranju dreves vedno dokoncajte delo: delno odzagano drevo se lahko zlomi in pade.
- Po koncu vsakega zajanja bo uporabnik opazil precejsnjo spremembo v moci, potrebni za obvladovanje naprave. Treba je zelo paziti, da ne izgubite nadzora.

Spodaj je opis dveh razlichnihtipovzaganja:

zaganje z vlecenjem verige (od zgoraj dol) (sl. 2) lahko privede do nevarnega nenadnegra premika zage proti deblu, kar lahko povrozici zgubo nadzora. ce je mogoce, pri zaganju uporabite nazobcan odbijač.

zaganije s potiskanjem verige (od spodaj gor) (sl. 3) Iahko privede do nevarnega neganadega premika

zage proti uporabniku, pri cemer obstaja nevarmost, da zaga zdane uporabnika; pa tudi nevarmost dotika "obmoja, nevarnega za odboj" z deblom, ki lahko povrozci moan odboj. ce zagate na ta naclin mare bite zelo previdni.

Najvarnejse je zaganje na kozi za zaganje, pri cemer zagate od zgoraj dol, in sicer del, ki je zunaj obmocja koze. (Sl. 4)

Uporaba nazobčanega odbijača

ce je mogoce, uporabite nazobcan odbijač, ki zagotavljva varnejše zaganje: namestige ga na lubje ali povrsino debla, da boste zago lažje nadzorvali.Spodaj so opisani postopki zajanja, ki si primeri na posamezne okolisćne.Vsakič je treba oceniti, kateri način je najprimernejši in povroča najanjše mogoce tveganje.

Deblo je na teh. (Nevarnost, de veriga dotakne tal, ko prezaga deblo.) (SI.5)

Začnite Žagati od zgraj od skozi celo deblo. Proti koncu reza bodite zelo previdni, da se veriga ne dotakne tal. Če je mogće, prežagajte 2/3 debla, nato pa ga obrtnie in prežagajte s peostalto tretjino od zgraj od, s Čimer zmanjsfte nevamosti, da bi se veriga dotaknila tal.

Deblo je podprotoismo naeni strani. (Nevarnost, da bisedeblo med zganzjen premolilo.)

(SI. 6)

Zacnite zagati od spodaj gor, do približno 1/3 premera, nato pa dokonçajte zaganje od zgoraj dol, da pridete do spodnjé zareze.

Deblo je podrto na obeyeh straneh. (Nevamost, da uklešci verigo.) (SI 7)

Začně Žagati od zgoraj dol do príblíznó 1/3 premera, nato pā nadalujte od spodaj gor, do prešjné zareze.

Hlod, kl lezi na pobošju. Vedno stojte na strani hloda, kjer se pobočje vzpenja. Da ohranite popolni nadzod, ko “zagate skoži”, pri koncu sprostite pritisk pri zaganju, ne da bi ob tem popustil oprijem na ročajih Žage. Veriga se ne sme dotakniti tal.

Podiranje dreves.

POZORI: Nikoli se ne lotite podirana dreves, ēnime ustreznih izkušenj. Ne poskúšajte podreti drevesa, katerega premer je večji od dolžine meça! Ta postopek smejo opraviti smo strokovnjaki, ki imajo na voljo ustrezno opremo.

Pri podiranju drevesa je cilj, da drevo pade v položaj, ki je najugodneji za klešenje veg in nadalnjé zaganje. (Pazite, da drevo ne pe na druga drevesa: podiranje dreves, ki so se zapletla z drugimi drevesi, je zelo nevanno.

Najprie se odlocite, katera sper padca je najprimernejsa, pri cemer upostevajte naslednje: predmete ali druge rastline okoli drevesa, naklon, ukriljenost, smer veter, najevejo koncentracijo vej. Bodite pozorni na mtve ali nalomljene veje, ki se lahko med podiranjem odlomijo in vas ogrozijo.

POZORI Med podiranjem dreves v nevarnih okoliscinah vedno takoj po zaganju odstranite glusnike, da boste lahko sllsali nenavadne ali oporozilne zvoke.

Pripravljalni postopki in ugotavljanje poti za umik.

Odrstanite vse veje, ki motijo delo (sl. 8); začnite od zgoraj dol. Nato odstranite težavnejiše veje, eno za drugo, pri Čerem naj bo debloved venod med uporabnikom in napravo. Odrstanite vse rastlin, ki motijo delo. Ko načrtujete pot umika (med padanjem drevesa), se preprćiţe, da na obmocju ni morebitinov ovir (kamni, korenine, jarki itd.). Za smeri, ki jih je treba ohranjati, glejte sliko (sl. 9) (A. Predvidena smer padca drevesa. B. Pot umika. C. Nevarno obmocje.)

ZAREZE ZA PODIRANJE (sl. 10)

Da bi uporabnik imel popoln nadzor nad padem drevesa, mora upostevati naslednej navodila za zaganje:

Najprej ie treba napravit zarezo, ki nadzoruje padec drevesa: Najprej odzagajte ZGORNJI DEL zareze, ki nadzoruje padec drevesa, na strani, kamor naj bi padlo drevo. Ostanite na desni strani drevesa, za zgaganje pa uporabite nacin vlecenja verige. Nato odzagajte SPODNJI DEL, ki se mora srecati z zgornjin. Zareza, ki doloca smer padca, nao bo globoka 1/4 debeline debla, med zgornjin im spodnjim rezm pota bita najmanj kot 45^ . Stik obeh strani zareze sie mienuge Crta smernega reza. Ta crta mora bitu povsem vodoravna in v pravem kotu (90^) na smer padca.

Rez, ki sproži padec drevesa, se napravi 3 do 5 cm nad spodnjim delom crte smernega reza, konça pa sa na razdalji 1/10 debeline debla od zareze. Ostanite na levi strani drevesa, zaŽaganje pa uporabite nacin z VLCenjem verige in nazobican odbijač. Prepričajte se, da se drevo ne nagiba v smer, previdenzo da depec, in ne katero drugo. Takoj, ko je mogoće, ve zarezo vstavite vzvod za podiranje ali klin. Neprežagan del debla se imenuje "zgib", są je potreben, da vodi drevo med padanjem. Če so zareze premajhne, Če niso ravnie ali Če je drevo popolnoma prežagano, padca ni mogoće nadzorovati (zelo nevamol!). Zareze je zato treba napraviti zelo natančno.

Ko je zaganje zarez koncano, drevo zaene padati. Po potrebi pomagajte pri padcu s klini ali vzvodi za podiranje.

Klešcenje

Ko je drevo podtro, je treba deblo oklestiti: z drugimi besedami -z debla je treba odstraniti veje. Ne podcenjute tega postopka; vecina nesreč zaradi odboja se namreć zgodi prav pri tem delu. Med Žaganjem bodite zelo pozorni na položaj konice meca in vedno bodite na levi strani debla.

I. OKOLJSKE INFORMACije

Ta razdelek vsebuje informacije, ki so pomembne za ohranjanje ekoloske skladnosti, ki velja za originalno zasnovo naprave, pa tudi informacije glede prvilne uporabe in odlaganja olja za verigo.

UPORABA NAPRAVE

Pri polnjenju rezervoorja za olje je treba paziti, da ne polijete olja ter onesnažite zemplje in okolja.

ODLAGANJE

Ko naprava ni več uporabna, je ne smete zavreči v nasprotju s predpisi. Oddajte jo pooblašćeni organizaciji, ki bo poskrbela za ustrezno odlaganje, skladno z veljavnimi predpisi.

Znak na produktu ali na njegovi embalazi označuje, da se tem produktom ne sme ravnati kot z gospodinjskimi odpadki. Nombre tega ga je potrebno oddati na ustrezno zbirno mesto, kjer reciklraje elektrichno in elektronsko opremo.

Z ustreznim odlaganjem tega produkta boste pomagali prepreci timo neqivne posledice za okolje in cloveško zdravje, ki bi bile v nasprotnem povzročene. Glede podrobnosti o recikliranju tega produkta prosimo kontaktirajte vaš občinski svet, komunalno podjetje ali trgovino, kjer ste produkt kupili.

J. TABELA ZA ODPRAVLJANJE TEZAV

	Motorja ni mogoće zagnati	Motor se obrača s težavo ali izgubljama moč	Naprava se vklopi, vendar neŽaga dobro	Motor se nepravilno obrača ali z zmanjišano hitrostjo	Zavorne napravne ustavijo pravilno verige
Preverite, ali je na voljo dovolj visoka elektricna napetost	●
Preverite, ali je naprava pravlino priključena	●
Prepričajte se, da kabel/podaljišek ni poškodovanl	●
Preverite, ali ni vklopljena zavora verge	●
Preverite, ali je veriga pravlno sestavljena in napeta		●	●
Preverite mazanje verige, v skladu z navodili v poglavjih F in G			●
Preverite, ali je veriga ostra			●
Preverite, ali je vklopljeno stikalo varovalke	●
Obrnite se na pooblašćen servis	●	●		●	●

K. NADOMESTNI DELI

35cm

Veriga

Meč

91PJ052XN

Števila dela:

530051538

Stevilka dela:

576965401

40cm

Veriga

Meč

91PJ056XN

Stevila dela:

530051539

Stevilka dela:

576965201

L. EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden

Identifikacija serije. Glej Etiketo Označbe Proizvoda

Leto izdelave. Glej Etiketo Oznache Proizvoda

skladni z osnovnimi zahevami in dolocili naslednjih direktiv ES:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

na osnovi naslednjih veljavnih harmoniziranih standardov EU:

EN60745-1, EN60745-2-13, EN55014-2, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-11

Priglašeni organ, ki je oprvil pregled tipa ES

v skladu z 2c. razdelkom 8. chena.. TUV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

D-90431 Nurnberg

Germany

st. certifikata. BM 50268379

V tabeli je navedena največja raven zvočega tlaka L_pa na delovni postaji, obteženega z A, izmerjena v skladu z EN60745-2-13.

V tabeli je navedena najvisja vrednost vibracij na dlan/roko ah, izmerjena v skladu s standardom

EN60745-2-13 na vzorcu zgornjih izdelkov.

Navedena skupna vrednost tresljaje je bila izmerjena skladno s standardno preizkusno metod in je mogoce uporabir na prizemanje razlichn orodij.

Navedena skupna vrednost tresljajev je primerna tudi za okvirno ovrednotenje izpostavljenosti.

Opozorilo:

Tresljaji med dejansko rabo orodja se lahko razlukijejo od navedene skupne vrednosti, odvisno od načinov uporabe orodja.

Uporabniki naj dolojpo potrebne varnostne ukrepe, da se zacitijo, na podlagi izpostavljenosti med dejansko uporabo

(pri tem naj upostevaje vse dele cikla uporabe, kar poleg casa pritisnjenga sprežilca vkličuje tudi cas izklopina delovanja orodjva v prostem tke).

2000/14/EC: Vrednosti izmerjene jakosti dolgovolnega zvoka in zagotovljene jakosti dolgovolnega zvoka sta prikazani s stevikarni v tabeli

Postopek ocenjevanja skladnosti.. Annex V

UIm 12/02/2013

P. Lamelli

Direktor svetovnega oddelka RR - Ročna naprava

Skrbnik tehniche dokumentacije

Tip (CSE)

Suha teza (Kg)

Moč (kW)

Prostornina rezervojarza za olje (cm^3)

Največja dolžina meča

Razmak verige (mm)

Debelina verige (mm)

Izmerjena jakost zvoka L_WA (dB(A))

Zagotovljena jakost zvoka L_WA (dB(A))

Zvočni tlak L_pA (dB(A))

Odvisno od značilnesti lokalnega elektríncega omrežja lahko uporaba tega izdelka ob trenutku vklopa povzroči padce napetosti. To lahko vlpva na drugo elektrínco opromo, npr. trenutno ugasanje svetilke. Če je upor omrežja Zmax vašegr elektríncega napajanja manjši od vrednosti v tabeli (ki velja za vaš明代), do teh učinkov ne bo prišlo.

Vrednost upornosti omrežja lahko dobite tak, da se obrnete na dobavitelja elektricne energije

A. OPCENITO

1) Stražnja ručica

20) Vodilica

2) Stražnji šitnik za ruku

21) Poklopac pogonskog zupčanika

3) Prednja ručica

4) Prednji štitnik za ruku/ručka

23) Držač lanca

kočnice lanca

(24) Vijak za držanje lista

5) Vanjski kotač za zatezanje lanca

2) Zadnja zašita za šaku

20) Vodica lista

3) Prednja ručka

21) Poklopac pogonskog zupčanika

4) Prednja zašita za šaku/ručka kočnice lanca

(22) Pogonski zupčanik

5) Spoljni točkić za zatezanje lanca

23) Držač lanca

6) Zavrtanj za zatezanje lanca

na osnovu primene sledecih uskladenih standarda EU:

EN60745-1, EN60745-2-13, EN55014-2, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-11

Obavešteno telo koje je provelo ispitivanje tipa EZ

u skladu sa chanom 8, poglavljem 2c . TUV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

D-90431 Nurnberg

Nemačka

Certifikat br. BM 50268379

Maksimalni težinski opterećeni zvučni pritisak A LpA na radnoj stanici, izmeren prema EN60745-2-13, navenen je u tabeli.

Maksimalna težinski opterećena vrednost vibracija šake/ruke a_h izmerena prema EN60745-2-13, na uzorkugore navedenog proizvoda je data u tabeli.

Prijavljena ukupna vrednost vibracija u izmerena u skladu sa standardnim metododom ispitivanja i moze se koristiti za uporeshedin jegnod alata sa drugim.

Prijavljena ukupna vrednost vibracija takode se moze koristiti za preliminarnu procenu izlozenosti.

Upozorenje:

emisije vribracija tokom stavnog korišćenja alata mogu se razllovati od prijavljene upkne vrednosti, zavisno od načina korišćenja alata

2) Šitnik zadnje drške

20) Vodilica

3) Prednja drska

21) Poklopac pogona lančanika

4) Šitnik prednje drške/poluga kočnice lanca

22) Pogon Iančanika

5) Vanjska ručica zatezača lanca

23) Hvatač lanca

6) Vijak zatezača lanca

24) Pričvrsni vijak vodilice