CSE 2040 - Drujbă electrică MCCULLOCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CSE 2040 MCCULLOCH

Inaînte sà folosiţi mașina de tuns pentru prima oară, citiţu cu atenție manualul de instruiți pentru a-i ințelege continutul.

ZHMANTIKEZ IAHPOΦOPIEZ

AiaBaoTe autoTo pfuaIaIio Ipiiv aIo Tn XpOan Tnc ouKekuNc KAI pfuaIaTe To ia gEeAAovTuKn avapop

ÖNEMLI BILGILER

Datorità unui program constant de fimbunătătre a produsului, fabrica iși rezerva dreptul de a modifica detailiile tehnice prezentate in acest manual fâră notificare prealabilă.

GR

Aoyu npoypaaggatoc ouvexo 8c 8eaiowan TpoioVTW, to eyootaoio etiuuaoetai tou bikaiogatoc v a TpOtonoi Tc xVikc EaTIOpeiei nou avapoeovta oE yExipio autoxwpi nponyougevin Edoonoin.

TR

PepaepnIbHeNoeapnInepepEepKIO nppepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe p

YdaIITe BETK, MeaIOUHne paBOte (PcH. 8), HauHnAIte
paBotoTb Cbepy BHN3, TAK, YTObi CTBOI pACNOIARLC
MeHJy BamN MaHINHO, UyAJIITE HAN6OJIe CIOXHIIe
BETNo N OCTAM.
YtaTIe PACTIeIbHOCTB BOKPY DEpEBa
IPOBepTE HAUYNHE BO3MOHNBJX INPEOTCTBIK (KAHMN, KOPHI, IMyB, I T. D.) ,YTObi IMETb MOpWpyT dI
OTCTynIELHNA (HCNOJIb3yMbn BO BPEMa PAdENHDApeBA);
CIEyED CMOTPeBt PCHYHK (PcH. 9) dI ONpeDEnHBA
HAnpaBLeHIN, KOtOPOr cOJeTy npIDepKHBaTcB (A
HaPABLeHIN, pEOyCDMOTpeHHOE dI PAdENHDApeBA. B.
PiByk K OTCTynIELHIO C.30Ha pNcHA

20) Barà de ghidare
21) Capac roata dințata de actionare
22) Roata dinţata de actionare
23) Captator de Iant
24) Surub de retinere a cadrului
25) Surub interior de retinere a cadrului
26) Piulita de retinere a cadrului
27) Varf roata dintata
28) Capac bară de ghidarei
(29) Atenuator socuri
30) Carcasa stiftului de tensionare a Iantului
31) Orificiu pentru lubrifiere
32) Canelura bara de ghidare
33) Cheie/surubelniţă

Exemplu de etichetă pentru identificare

1) Nivelul garantat al puteri acustice in conformitate cu directiva 2000/14/EC
2)Unealtă de clasa II
3) Marcaj CE de conformitate
4) Frecventa nominală
5) Putere nominală
6) Current alternative
7) Tensiune nominală
8) Tip
9) Cod de produs
10) Anul fabricatiei
11) Lungime maxima a barei de ghidare
12) Numele Şi adresa produçatorului
13) Numar de articol (Ferastrau electric cu lant)
14) Model
15) Numár de série

B. PRECAUTI DE SIGURANTA

SEMNIFICATIA SIMBOLURILOR

	Avertisment! Citiţi cu atenție manualul de instruţuni		Direcția corectă a dinților de tăiere.
	Cizme de proteție		Intotdeaunațineți mașina cu două maiini
	Ochelari sau ecran de protection, casca de protection și proteție antifunică		Pericol de recul
	Mânuși de proteție Împoitriva tăierii		Nu expuneti mașina la ploaie sau umezeală.
	Pantaloni lungi de protectioni tăierii		Ulei de lanț
	Frână pentru lanț: dezactivată, activată		Ferți de......
	Scoateți imediat fișa din conedorîn cazulîn care cabilul este deteriorarat sau tăiat		Oprți mașina
	Tineți la distanță trećătorii		Decuplatei fișațnaite de ajustare sau curățare
	Avertismente generale de sigurantaș pentru unelte electrice	b) Evitați atingerea suprafțelor țimpămăntate sau legate la masă, cum ar fi conducte, radiatoare, masini de găttițs frigidere. Riscul electrocutării este mai mare dacă corpul dumneavoastră este legat la țimpămănaret sau la masă.
	AvertisMENT Citiți.toate averismentele de siguranta și toate instruetiile. Nerespectarea avertismentelor și instructiunilor poate duce la electrocutări, incendii și/sau răniiri grave.	c) Nu expuneti uneiletele eletrice la ploae sau condiți de umezeală. Apa infiltrata intr-o unealtă electrică creste riscul electrocutării.
	Păstrați toate averismentele și instructiunile pentru o referintă ulterioroare.	d) Nu intindeș icosiv cabul. Nu folosiți nicodată cabul pentru transportarea, tragerea sau deconnectarea uneltei eletrice. Tineți cabul la depărtare de caldură, uei, margini ascuțite sau piese aflate in mișcare. Caburile deteriorate sau incurcate cres cricul electrocutării.
	Termenul de "unealtă electrică" din averismente se referă la unealta electrică alimentată de la rețea (prin cablu) sau la unealta electrică alimentată de la accumulator (fără cablu).	e) Dacă utiluzți o unealtă electrică in aer liber, folosiți un cabul prolongitor potrivit pentru utilizarea aplicatților in aer liber. Folosirea unui cabul potrivit pentru utilizarea in aer liber reduce riscul electrocutării.
	1) Siguranta locului de mucă	f) Dacă utiluzarea uneltele eletrice intr-un loc umed este inevitabla, folosiți o sursă de allimentare protejăla curentul rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul electrocutării.
	a) Mentineți locul de mucă curat și bine illumina.	3) Siguranta personală
	Zonele agglomerate și intunecate atrag accidente.	a) Fii vitgilent, urmărti lucrul și mențineți-vă simțul realitateți atunci cand folosiți o unealtă electrică. Nu folosiți o unealtă electrică dacă suntți obosit, sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor.
	b) Nu utiluză uneltele eletrice in atmossere explozive, cum ar fi prezența lichidelor inflamabile, a gazelor sau prafulul. Uneltele eletrice produc scântei care pot aprinde praful siau vaporii.
	c) Tineți copii și alte persone la depărtare în timp ce utiliză unelta electrică. Distragerea atenției dumneavoastră poate duce la pierderea controlului asupra produsului.
	2) Siguranta electrăcă
	a) Fisi uneltei eletrice trebule și se potrivescă cu conctorul. Niciodate nu modificati și fisi în niciun fel. Nu folosiți niciun fel de fisi adaptoare pentru unelte eletrice legate la țimpămăntare (masă).
	Fisiene nomenclifici și conectoarele potrivite reduc riscul electrocutările.

b) Folosiţi echipament de proteție personală. Purateți intotdeana ocheleri de proteție. Echipamentul de proteție, cum ar fi masca impotrivă prafului, incătămunte de proteție nealunecoaș,ascață de proteție sau căsti de proteție auditivă, folosit in conditiiile corespunzătoare, reduce riscul rânirilor.
c) Prevenuti pornea accidentala. Asigurat-va sa posizioni comutatorul in positia oprir inainte de a conecta disposizitvul la sursa de alimentare si Sau accumulator, sa inainte de rldicare sa transport. Transportul uneltelor eletrice cu degetul pe comutator sau alimentarea acestora cu comutatorul pe positia ppmir poate duce la accidente.
d) Indeparta ti orice cheie de ajustare sau cheie fixa Inainte de pomirea dispositivului. O cheie fixa sau una de ajustare atasa la o piesa rotativa a uneltelor electrice poate duce la ranire.
e) Nu vă tintindei prea mult. Mentinei permanent o poziţie a picoarelor corespunzatoare Ş un echillbru. Acesta permite un control mai bun al uneltei electrice in situatai neasteptate.
f) Puratahaine corespunzatoare. Nu puratai Imbracamnte neajustata sau bijuteril. Mentineti-va paurl, Imbracamntea s manusgle la departare de partite aflate in miscare. Imbracamntea larga saur palur lung pot fi prinse de partite aflate in miscare.
g) Dacă dispositivete sunt livrate pentru conectarea la utilisibilité de extragere și colectare a prafului, asligurăi-va că acestoea sunt conectate și utilizeco corespunzător. Folosirea dispositiveler de colectare a prafului poate reduc pericolele legate de prafo.
4) Utilizarea si intretinerea uneltelor electrice
a) Nu forataunealta electrica.Folosi tunealta electricac potrivitaientreu munca pe care o efectua. O unealtarelectrica potrivita va efectua mair bine si mai sugir munca la sarcina pentru a fost proiecta.
b) Nu fosloiti unealta electrica dacamutatorul nu o pormeste si nu o opreste. Orice unealtiaelectricacen nu poate fi controlate prin comutator este periculoasas trebuie reparata.
c) Deconectaţi fiţa uneltei electrice de la sursa de allimentare si/sau acumulator iǎnte de a efetua orice ajustăr, schimbăr de accesorii sa depozitare. Asemenea măsuri preventive reduc riscul pornirii accidentale a uneltei electrice.
d) Depozitati uneltele neutilize astfel incat s nu fie accesible copilor si nu permitei personelore canu cunosc funictionare uneltele eletrice sauceste instrutiuni sutilizeze echipamentul. Uneltele eletrice sunt periculoase i mainile utilizatorilor neinstruiti.
e) Intretjeti uneltele electrice. Verificati alinerea sau fixarea corespunzatoare a parrilor aflate in miscare, eventuale alte rupturi ori ore alte situatai caret pot afecta utilizarea uneltei electricle. Reparati uneltele electrice hainte de utilizare, dacai sunt deteriorate. Multe accidente sunt provocate de unelte electrice neintretinute corespunzator.
f) Mentinei componente de taliere ascutite si curate. Componente de taliere intreintute corespunzator, cu lame de taliere ascutite, se blochează mai greu si sunt maior uşor de controlat.
g) Folositi unealta electrică, piesele acestea etc. In conformitate cu acste instrui, luand in considerare conditile de lucruși munca pe care o efectuati. Folosirea uneltei eletrice pentru operatii diferite de cele pentru care a fost proiectata poate duce la situutii periculose.

1. Lucrările de service

a) Permiteti efectuarea lucrarlor de service numai personelar calificate, folosind numai piese de schimb identice. Acest lucru va asigura mentinerea sigurantei in functionarea uneltei electricle.

Aventismente de siguranţă pentru ferăstrăul cu lan;

Ferii orice parte a corpului de lanl ferastrauli cnd ferastrul functionează. Inalnte de a porni ferastrul cu lanl, asigurat-va ca lanlte ferastruln u atinge nimic. Un moment de neatentie in timul utilizarii ferastrului cu lanl poate provoca prinderea imbracamintei Sau corpului in lanl ferastrului.
Tinei tntotdeauna ferastraul cu lant cu mana dreptape manerul din spatse si cu mana stangape manerul din fa. Tinerea ferastrului cu lant cu maniline inversate creste riscul ranirii si trebuie evitata tntotdeauna.
- Apucati unealta electrica numai de suprafetele de prindere izolate, Intrucat Ianul fierastrauli poate atinge firele ascunse sau cabul de alimentare. Lanul fierastrauli care atinge firele aflate sub tensiune transforma piesele metalice in componente aflate sub tensiune si pot curenta operatorul.
- Purtàti ochelari de protectie si cagli de protectie audititva. Este recomandatautilizarea echipamentelor supplementare de protectie pentru cap, măini si pliclore. O imbracamnte de protectie allevcata va diminua rânirile cauzate de resturile aruncate sau de atingerea accidentala a lanțului ferăstrăului. Pot fi procurate de la un furnizor local de echipamente del lucru.
- Nuutilizati un ferasträu cu lat antuci cänd vă aflati pe un copac. Utilizarea unui ferasträu cu lat in tempo ce va aflati pe un copac poate provocă rărìi.
- Mententi tintodeauna o poziile stabla pe picoare s i folosi ferastraul cu Iant doar dac a vafiapi e o suprafata fixa, sigura sI plan. Suprafete alunecose sau instabile cum ar if scarile pot cauza pierderea echilibrului sau a controlului ferastrauli cu Iant.
- Dacă tăiţo creanga tensionata fiti atent la reculul acestela. In momentul eliberarii tensiunii fibrelor lemnului, creanga tensionata ar putea lovi operatorul si/sau sa scoata ferăstrăul cu lanț de sub control.
- Fiti deosebit de vigilanti dacă tăiţi tufişuri si puleti. Materialul subtre are putea prinde lanțul ferăstrului si acesta poate fi tras cotre dumneavoastră saur are putea sa vdzechilibreze.
- Puratji ferastrulc u lan de la manerul din fata, cu lantul ferastrului decuplat s Indepartat de corpal dumnaevastra. Daca transportati sau deposizati ferastrulc u lan, fixati intotdeauna capacul barel de ghidare. Manipularea corespunzatoare a ferastrului c u lanr deduce probabilitatea contactului accidental cu lantul ferastrului aflat in miCare.
- Urmaj instructiunile de lubrifiere, de tensionare a lanlulsi de schimbare a accessorilor. Lantul tensionat sa lubrifiat in mod necoresponszator ar putea s as rerupa sau ar putea creste riscul unui recul.
- Mentrei帽子ere uscate, curate s lipsite de uei sau alte materiale de gresare. Maneere cu materiale de gresare sau uleioase sunt alunecoase si provoac pierderea controlului.

Taiati doar lemn. Nu folosi tferastrul cu Iant penta scopuri penta cue nu a fost proiectat. De exemplu: nu folosi tferastrul cu Iant penta tierea plasticului, zidariei saa a materialeor de constructione altele decat lemnul.Folosirea ferastrului cu Iant penta operatii diferite de cele penta cai a fost proiectata poate duce la situatu periculoase.

Cauze gi metode de prevenir de catre operator ale unul recul.

Reculul poate să apară atunci cand vârful sau extremitatea cadrului de protectie atinge un obiect sau candid lemnul se strangeși prinde lanțul ferăstrăulii in tăietura.

Contactul extremitàţi in unele cazuri poate duce la o reactie inversă rapidă, lovindadrul e ghidare in sus si inapoi spre operator.

Prinderea lanlului ferastrului de-a lungul partii de sus a cadrului de ghidare poate impinge rapid cadrul inapoi spre operator.

Oricare din acesto reactii poate duce la pierderea controlului asupra ferastrăului, cazand rânire grava. Nu va bazati exclusi pe dispositivete de siguranta montate pe ferastrăul dumneavoastră. Ca utiliser de ferastrău,trebuie sa respectați CATiva pași pentru a mentine lucrările de tăiere ferite de accidente sa rânirî.

Reculul este rezultatul utilizarii grese til sau al procedurilor tau condtilor deutilize incorccte s pot fi evitate prin luarea unor masuri de precautie aratate mai jos:

• Mentjei o fortă de prindere fermă, cu degelete du jur imprejurul manerelor ferastrăului cu lanț, cu ambele mini pe ferastrăuși positonțuă va corpul și bratele astfel incât să va perlță să rezistăți la forțe de recul. Forteș de recul pot fi controlate de catre operator, dacă se iau masurile corespunțaore de precautie. Nu scâpăti din maini lanțul cu ferastrău.
• Nu vă aplecați pesteși nu tătițe peste inăltimea umărului. Aceasta ajută la prevenirea contactului accidental al vârfuluiși asigură un control mai bun al ferăstrăului cu lanț in situții neasteplate.
  Utilizi di doar cadre sI Ianturi de inlocuire specificate de producator. Cadre sI Ianturile de inlocuire necorespunzatoare pot duce la ruperea Iantului s/sau recul.
  Urmati instructiunile producatorului pursuant tocutire sI Intreinere refertoare la ferastrual cu Iant. Reducerea inaltimii indicatrorului de adancime poate duce la un recul mai putemic.

Recomandári supplémentare privind siguranta

1. Utilizarea manuală. Toate personele care utilizează această masină trebuie să cieascaă in intregime manulul utilizatorului cu atențe sporță. Manualul utilizatorului trebuie livrat impreună cu masina din cazul vanzarii sau inchirierițe ca tne o alta persona.
2. Precautjile faintea utilizări masinii. Nu perimiti niciodatautilizarea acstei masini de câtre persone care nu sunt familiaritate perfect cu instructiunile din manual. Persoanele neexperimentate trebuie să urmeze o periodă de instruire exclusiv pe o capră de tăiat lemne.

3. Verificarele de control. Verificati mașina cu atentie inaintea fieărei utilizări, in special dacă a fost supusă unui impact puternic sucă apar semne de fonctionare defectuoida. Efctuți toate operatiiile descrie in capitolul "Intretinereși depositare - Inainte de fieăre utilizez".

4. Reparatiile sintretinerea. Toate piesele masinii care pot fi inlocuite personal sunt prezentate exact in capitul de instrutiuri "Asamblarea/dezasamblarea". Daca este necessitiesa, inlocuirea colorlateciese ale masinii trebuie realizata exclusiv de catre un Centru de Service Autorizat.

5. Imbracamintea. (fig 1) In timpul utilizarii acstei masini, utilizingatorul trebuie sa poarte urmatoarea imbracaminte individuala autorizata de protece: imbracaminte de protece stransa, bocanci de siguranta cu talpa aderentia, si cu protece i degetelor del la picoio impotrivta loviturilor s taieturilor, manusi ci protece impotrivta taieturilor si vibratiilor, ochelari de protece Sau vizor de siguranta, dopuri de protece penetr para urechi si casca de protece (dac aexista pericolul aparitiei unor obiecte cazatoare). Pot fi procurate de la un furnizor local de echipamente de lucru.
6. Precautii privind sanătatea - vibratii si niveluri de zgomot. Luati in considerare restricțile referitoare la zgomot in zona inconjuràtoare. Utilizarea indelungata a masinii expunc实用izatorul la vibrati care pot genera „fenomenul degetelor albe" (Fenomenul Raynaud), sindromul de tunel carpian si alte perturbâri similare.
7. Precauiti privind sanatatea - Agenti chimici. Folosi ulei aprobat de catre producador.
8. Precauitii privind sanatatea - Caldura. In timpul utilisarii, roata dintata s i Ianul pot atinge temperaturi foarte ridicate, avei grijä sa nu atingeti aceste piese cattimpunt fertinti.
9. AVERTISMENT! Această masină produce un campo electromagnetic in timpul functionarii. Acest campar putea interfera in unele circumstanțe cu implanturile medicale active Sau pasive. Pentru a reduce riscul unei răniri grave sau letale, recomandam personelcu implanturi medicale să consulte medicul si producțorul implantului medicalinainte de utilizarea acsteiei masini.

Precautiji privind transportul sji depositaree. (Fig 2) De ficare data cand zona de lucru este mutata,

deconectaţi masina de la alimentare și activati levierul de frână pentru lanț. Montaţi capacul barei de ghidare de ficare data inanimate de transport sau depozitare. Puratai intotdeauna masina în mană, cuara orientata spre inanimate, sau în cazul transportului masinii intr-un vehicul, fixaţi-o sigur pentru a preveni deteriorarea.

Reactia de recul. (fig 3) Reactia de recul constă intr-o actuție violentăcate sus si inapoia a bareiu cate utilizator. Acest lucr se intâmplă de obicei dacă partea superiară a vârfului barei (denumită „zona de pericol de recul") (a seVEDea marcajul.rou de pe bara de ghidare) atinge un object sauc dacă lanțul se blochează in lemn. Reculul poate provoca pierderea controlului masini din cate UTILIZER, provocand accidente periculoseau schiar mortale. Levierul de frână pentru luţ si celelalte dispositive de siguranta nu sunt sufficiente pentru protejarea utiliserului de raniri: utilisertrebuie să fie constian de conditiș care pot provoca reactiașiăpreo preinva prin acordarea unei atenții marite, conform experiței, imprenună cu o utilizez prudenta si coresponzatoare a masinii (de exemplu: niciodata na tăiași mai multe ramuri in același temp, deoarece acest lucr poate cauza un impact accidental in "zona de pericol de recul"

Siguranta locului de muncă

1. Nu permitei niciodata copilor sau personelor nefamiliararize cu aceste instructioni să utilizeze produsul. Reglementarile locale pot restricţiona vărsta utilizatorului.

2. Folositi produsul doar in modul si pentru functile descrie in aceste instructiani.

3. verificati intreaga zona de lucru pentru depistarea oricarei surse de pericol (ex.: drumuri, carari, cabluri eletrice, copaci periculosi etc.)

4. Tineni la départare toute persone si animalele de zona de lucru (dacă este necessitiesar, inconjurati zona si folositi semne de avertizare), la o distanța minimă de 2,5 ori inaltinea trunchiuul; in niciuni caz mai mică de zece metri.
5. Operatorul Sau utilizatorul este responsabil pentru accidentetele sau pericolele care amenintă celelate personae sau bunurile acestora.

Siguranta electrica

1. Este recomandat să'utiliză o sursă de alimentare protejăla currentul rezidual (R.C.D.) cu un currente decuprăne nu mai mare de 30 mA. Chiar și cu instalarea unei R.C.D., siguranta 100% nu poate fi garantata, iar praticile privind munca in siguranta trebuie urmate totdeana. Verificati R.C.D.-ul de fiecare data inainte de utilizare.
2. Inainte de utilizes, verificatu cabul pentru depistarea deteriorarilor si inlocui-l dacă apar semne de deteriorarere Sau de imbaţârire.
3. Nu folosi produsul dac caburile sunt deteriorate sau uzate.
4. Decuplate imediat de la sursa de alimentare dacă cablul este tăiat sau dacă izolarea este deteriorata. Nu atingete cablul electrică inànte de decuplatea de la alimentarea electrică. Nu reparate un cablul tăiat sau deteriorat. Duceti produsul la un Centru de Service Autorizat pentru inlocuirea cablului.
5. Prelungitorul rebuie desfacut; caburile infasurate se pot supraicncalzi si pot reduce efficienza produsuli.
6. Asiguratu-vä iñotdeauna cá cabul/cabul prelungitor se aflā in spatele utilizesatoruluri, garantánd faptul că acesta nu creacea o sursa de pericol pentru utilizator pau pentru alte personeși verificati ca acesta să nu poța fi deteriorat (de caldură, obiecte ascutite, margini ascutite, uei etc.).

7. Asezata cylabal astfel incat sa nu se prindae cregni Sau alte obiecte asemanatoare in timpul taieri.

8. Decuplate iñotdeauna alimentarea inainte de a deconecta orice fiṣa, conector de cablu sau cablu prelimungitor.

9. Decuplate, deconnectati fià de la alimentare Şi verificata cablul de alimentare cu electricitate pentru depisterea deteriorarilor tau imbatrànirii inaînde a infasura cablul pentru depositate. Nu reparati un cablu deteriorat. Duceți produsul la un Centru de Service Autorizat pentru inlocuirea cablului.

10. Scoatei fisa de la alimentare inante de a lasa produsul nesupravegheat pentru orice periodada de temp.

11. Infasurati intotdeana cablul cu grijă, prevenind buclarea.

12. Folosiţ doar alimentare de CA, afișată pe eticheta de identifică pro produsului.
13. Ferăstrăul cu lanț este izolat dublu, conform EN60745-1 ŞI EN60745-2-13. In nico condiție, nu se va conecta nico impamantare la nico piesă a produsului.

Cablurile

1. Cabulrile de alimentre s pi reclungitoare sunt disponibile la Centrul de service autorizat local
2. Folositi doar cabluri prelimungitoare aprobate
3. Caburileşi sigmoidutoleare prelungitoare se vor utilizes doar dacà sunt destinateutilizariin exterior.
4. Dacà doriti sá folositi un cablu prelungitor cánd folositi produsul, se vor folosi numai urmátoarele dimensiuri de cablu.

Maśina este echipata cu un dispositiv (fig. 1) care, atunci cand este deazactiv, impedică apasarea comutatorului, prin urmare prevenidornirie accidentala.

ACTIUNEA DE FRANARE A LANTULUI LA ELIBERAREA COMUTATORULUI

Maşa este echipata cu un dispositiv care blochează lanțul imediat după eliberarea comutatorului; Dacă是一款 dispositiv nu functionează tot timpul, maşa NU se va utilize si se va duce la un Centro de Service Autorizat.

PROTECTA MAINI DIN FATÀ / BRATUL DE FRANARE A LANTULI

Protectia mainii din fata (fig. 2) este proiecta sā previnā intrarea in contact a mainii stangi ci langtul (in situṭa i n care masina this tñutā correct confrum instruciñilor). Protectia mainii din fata actioneza sá frànā pentru lant, incluzánd un dispositivirce blocheazá lanlun i n mai puñin de 0,15 secunde in caz de recul. Fràna lanluii este eliberata atunci cand protectia mainii din fata esteTRSā ḥinapi sī fixatān i poziţa sá (langtul poate sá se roteascá). Fràna lanluii este dezactivata atunci cand protectia mainii din fata este impinsă inaînte (langtul este blocat). Fràna lanluii poate fi activatu c acjatorul inchéieturi mainii stangi prin impingerea inaînte ses atunci cand inchéietura mainii intrān in contact cu protectia mainii stangi c reapztul al uniu recul.

Cand masina este folosita cu cadrul in posizte orizontala, de exemplu, in timpul taieri unui arbore, frana lanlului asigura o protectie mai redusa. (fig. 3).

N.B.: Cándrña de lan'te estaactivata, un comutator de segurarà intrerupe curentul prin motor.

Ellberarea franel de lan in temp ce comutatorul este apasat cauzeaz & pormirea maginil.

CAPTATORUL DE LANT

Aceastà masina este echipata cu un captador de lant (fig. 4) amplasat sub roata dintata. Acest mecanism are rolul de a ori pi忽carea Iantluii spre inapoi in cazul in care Iantlul se rupe sae sare de pe rola de antrenare. Aceste situatuţi pot fi evitate prin tensionarea corectă a Iantlulii (consultati capitolul "D. Asamblarea /dezasamblarea").

PROTECTIA MÄINII DIN SPATE

Aceasta are rolul de a proteja (fig. 5) mña n in cazul in care lantul se rupe sau sare de pe rola de antrenare.

D. ASAMBLAREA / DEZASAMBLAREA

ASAMBLAREA CADRULUI SI LANTULUI

Metodele de asamblare sunt diferite in functie de tipul masini dinumneavoastra, prin urmare consulati cu atentie ilustratei si tipul masini marcat pe etichetà. Asamblata masina cu mare grija pentru a va asigura că operatia este executata corect.

1. Verificazioni ca frana lanțului sà nu fie activata. Daca este activata,dezactivati-o.

2a. Desurubati piulita de fixare a barei s i independarte acapulac pinionului de lan t al mecanismului de antrenare.

2b. Deşurubáti clapeta de fixare a barei și indepartàti capacul pinionulii de lanit al mecanismulii de antrarense.

3 Positionati lanul peste bara, incepand de la pinionul de lan frontal, fixandu-l in canalura tijei de ghidare. Atenti Asigurati-va cai partea ascutitata dintilere de taiere este orientatain directia inainte pe partea superioar a barei. Purtati manusi.

4a. Asigurati-và cà bolṭul intinzār al lantului este)càm mai parte inspre inapoi de pinonul de lant al mecanismul di antrenare. Montà bara pe sürubul de fixare al barei si pe bolṭul intinzār al lantului sì pozi当前位置lantul peste pinonul de lant al mecanismului de antrenare.

4b. Rotti roata metalica de deplasare in sensul invers aceler de ceasornic càt mai除去 posibil. Montati barpe surubul de fixare al barei si positioniati lanl peste pinionul de lanl al mecanismului de antrenare.

Punl la loc capacul pinionului de Iant al mecanismului de antrenare, asigurandu-va cà dintii mecanismului de antrenare al tanluyi sunt antreteni en pinionul de Iant al mecanismul di antrenare in santul de direction.

5a. Insurubatu piulita de fixare aadrului cu mana, pana se strange usor.

5b. Insurubati butonul de fixare aadrului pana se strange usor.

6a. Pentru a tensiona lanlul, rotiti spre drepta surubul de tensionare a lanlului fosloind siegha/surubelnita furnizata. Pentru a reduce tensionarea lanlului, rotiti spre stanga (intimpul acstei operati, tinei varful cadrului ridicat in sus)

6b. Pentru a tensiona lantul, rotiti spre dreapta butonul de tensionare exterior a lantului. Pentru a reduce tensionarea lantului, rotiti spre stanga butonul (in timul acstei operati, tinei varfu cadrului ridicat in sus).

1. Tensionati lanul pana candid acesta este tensionat corect. Trageti Iantul de pe cadru si asigurati-va ca deplasarea masoarapaximativ 2-3 mm.

8a. Strangei piulita de fixare a cadrului folosind cheia/surubelina furnizatda.

8b. Strangeti cadrul pàà cánd acesta este bine fixat.

Tensionarea prea puternica a lanluiu va suprasolicita motorul, cauzand defectarea lui, tensionarea insufficienta poate provoca sārirea lanluiu de pe rola, in ime c un liant tensatnol correct asiguré cele mae bune caracteristic de täere, avand s o durata de viàtai mai lunga. Verificatu cu regularitate tensionarea lanluiu intrucat lungimea lanluiu tinde sa creacea odata c uutilizare acestua (ma ales atunci cand lanlunt es nou; dupa prima asamblare, tensionarea lanluiu trebuei verificata dupa 5 minute de fonctionare); in orice caz, nu tensiona lantlu imediat dupa utilisezci astepati pana cnd acesta se raceste. In cazurile in care lanlunt slabit trebuei reglat, intotdeauna desurubati piulita/surubul de fixare a cadrui n inante de a regla piulita/butionul de tensionare a lanluiu; reglati tensionarea din lan s trangenei piulita/surubul de fixare a cadrui in mod corespunzator.

E. PORNIREA $I OPRIREA

Pomirea: apucai ferm masina c un ambele maini, eliberati bratul de franare a lanlului in timp ce va asigurata cama nana este tot pe manerul din fata, apasati s ti neiti apasat dispositivul de blocare a comutatorului, apoi apasati comutatorul (in acest moment, dispositivul de blocare a comutatorului poate fi eliberat).

Oprírea: Msăgina se va opri in orice momentin care eliberati comutatorul. In cazul in care masina nu se oprește, activița frână lantului, deconectăci cabul de la priza electricăși duceti masina la Centrul de Service Autorizat.

F. LUBRIFIerea CADRULUI Şİ LANTULUI

Lubrifierea cadrului si a lanlului este realizata de o pompà automatà.

Consultati "Hretinerea"pentruindicii provind asigurareca certitudinii ca ueil de lan teste esufficient distribut.

Alegerea uleiului de Ian

Folosiţi intotdeeauna ulei nou (de tip special pentru lant)
v cu vasozate corespunzătoare: uleiul trebuie să aibă o bună aderentăși să garantete proprietăti bune de lubrifice ată larna, că si vara. Dacă nu este disponibil ulei de lanț, poate fiutilizat ulei de transmisie EP 90.

Nuutili niciodata uei uzat deoarece acesta estedauanator sanaatati,masinii si mediulii. Asigurati-vacaiuilei stud potrivit temperaturi meduioli in care unealta va fiutilizata:Pentru temperaturi sub 0^ anumite ueiuri devin mai vasoase, supraicarcand pompa si cauzanddefectiuni.Contatoa Centrul de Service Autorizat localpentafturi privind alegerea tipulii de uei.

Umplerea rezervorului de ulei

Deşurubati capacul rezervorului de ulei Şi umpleté
rezervorul cu grijă, atentie să nu scurgă pe lengă
rezervor (daca se scurge, curatai cu atentie masina),
apoi Inşurubati bine capacul.

G. INTRETINEREA ŞI DEPOZITAREA

Inaiente de efectuarea oricaror lucrari de intrejinere socurare, socatei figa de la alimentare.

ATENTIEL in cazurile in care mediile de lucru sunt murdare sau cu prof, operatiile descrie trebuie realitate mult mai frevent decaat se mentioneza in instrutiioni.

Inainte de fiecare utiliser

Verificati dacă pompà de ulei pentru lant functionează corect: Indreptați cadrul spre o suprafata curată la o distanța de circa 20 centimetri; după fonctionarea mașinii temp de aproximativ un minut, suprafăța ar trebui să preziunte urme clare de ulei (fig. 1).

Verificati că nu este necessara o fortă excessiva pentru activarea sau deactivarea franei de lan. De asemenea, verificati că nu se activeaza foarte uşor si că nu este blocata. Verificati apoi functionarea franei de lan dupa cum urmează: eliberati frana de lan, apucati corect masina cu mainile si porniti-o, activati frana de lan impingand inainte proteția mainii din fată cu inchieletura mainii stangi sau cu bratul dar fára să luati maina de pe maner (fig. 2). Dacă frana de lan t functioneză corect, lanțul se va opri immediat.

Verificatu ca lantul să fie corect ascuţut, se afla in stare bună de functionare si că tasoniarea lanțului este corectă. Dacă lantul prezintă uzuri neregulate suc dacă lungimea dințelui de tăiore este de numai 3 mm lungime, lanțul trebuie inocut (fig. 3).

Curatai ornificile de evacuare a aerului pentru a preveni supraincalizarea motorului (fig. 4).

Verificati functiouna corecta a comutatorului si a dispositivuluri de blocare a comutatoruluri (se va realiza cu frana de lan tliberalata): apasati comutatoruli si dispositivul de blocare a comutatoruluri si asigurati-va c acestea revin in positia de opire n momentul in care sunt eliberate; verificati dacau se poate apasa comutatorul fara activarea dispositivuluri de blocare a comutatorului.

Verificati dacă proteția mainii drepteși captatorul de lant se află in stare buna, fără defecte vizibile, cum ar fi materialiul deteriorat.

La ficare 2-3 ore de utiliser

Verificati starea cadrului, dacă este necessar curăți cu atentie orificile de lubrifriere (fig. 5)și canalele de ghidare (fig. 6); Dacă canalul este uzat消毒ța urme de crestaturi adanci, acesta trebue inocut. Curăți in mod regulat roata dința de actionareși verificati dacă nu s-a uzat excessiv (fig. 7). Lubrifiati vârful rotii dințate cu vaselină pentru rulmenti prin orificiul prezentat in ilustratie (fig. 8).

Ascutirea Iantului (candeste necessities)

Dacà lanl un taie bine sue este necessar o fortá de apāsare mare a cadrului pe lemn s i dacà rumgeusul este foarte fin, este un semn cà lanl un sue ascutí bine. Dacà in urma tāiéri rnu resulta rumegus, inseaúnă c la natura tāioasá este uzata completing un lantulpurverizeazemennl in timpul tāieri. Un lant bine ascuti strabate lemnu fár a efort sue apāsare mare s i produce aschii de lemmi ri si lungi. Latura tāioasa à lanluluri este compusà dintr-o legaturá de tāiere (fig. 9) cu un dinte de tāiere (fig. 10) si un limitator a adancimii de tāiere (fig. 11). Diferenta dintré acestea determinà adancimea de tāiere; pentru a obtîne restultate bune de ascutíre este nevoie de o pilà de ascutíre plana s una rotundá cu diamétrul de 4 mm; Urmați instructiunile de mai jox:s Odata ce lantl a fost montat si tensionat correct s frana de lant este activativa, positionati pila perpendicular pe cadru aça cum se preziţă en illustratae (fig. 12), piliu dintii de tāiere la unghiul prezentat (fig. 13). actionand piia intotdeuna din interior spre exterior, diminuandr apāsarea en faz de revenire (este foarte important s u rmați intocmai instructiunile: unghiurile prena mari suau prena mici suan diamétru necorespunzator al pilei va creste riscul aparitiéi recululuri.) Pentru a obtîne o precizie mai mare pe partea unghiulara, se recomanda positionea pilei aça inscà sa depaseascà partea de sus a tāisului cu circa 0,5 mm. Prima data piliu toti dintii de pe o parte, apoi intoarceti mașina s répatei operția. Asiguratu-va ca dupa operția de ascutíre, toti dintii au aceasi angișu si că inaltimea adancimii de tāiere este cu 0,6 mm mai mică decăt suțul supremor: verificati inaltimea folosind un etalon potrivit s piliu (cu piola!) alla protuberantele, rotunjind partea din fata a adancimii (fig. 14), având grijă s nu piliu dintele de protectie la recul (fig. 15)

La ficare 30 de ore de utiliser.

Ducejti maşa la Centrul de Service Autorizat pentru revizie generalăși verificări ale componentelor de frânare.

Depoziture

Depoziati prodsul un intr-un loc racoros si uscat, care nu se afla la indemana copilori. Nu depoziatai afarà.

H. TEHNICI DE TAIERE

(fig. 1) Când utilizeszămasina, evitați:

• täieira in situatiile in care trunciul se poate crapa in timpul täierii (lemn sub presiune, arbori uscati etc.): craparea brusca poate fi extrem de periculoasa.
  -blocarea cadrului Sau lanlului in crestatura: dac apare.
  acent eveniment, deconectati maquina de la sursa de
  electricitate si incercati sa ridicati trunchi folosind o
  unealta potrivita ca levier; nu incercati sa eliberati
  maquina prin scuturare Sau tragere intrucat是一款 lucru
  poate cauza deteriorarea masinii Sau ranirea persone.
• situatiile care pot conducse la aparita fenomenului de recul.
  -utilizarea produsului deasupra inaltimii umerilor.
  -taierea lemnului care contine obiecte straine de ex. cuie.

(fig.1) In timpul utilizarii masinii:

• Cànd tāiati pe teren in pantá, intotdeauna lucrati in partea de sus a trunchiului pentru a evita impactul dacă trunchiul se rostogolește la vale.

• Cánd tāiātī arbori, intotdeanau termañi lacrul: un arbore partial tāiātī se poate rupe s i poate cáedá.

• La sfarsitul fiecarei operati di taiere utilizatorul va sesiza o schimbare seminificativa in privinta puteri i necessities pentru a controla masina. Se va avea mare grijia pentru a nu pierde controul.

Mai jos este o descriere a douà tipuri diferite de operativi de tāière:

Actiunea de taiere prin tragerea lanului (desus in jos) (fig.2) poate duce la miscari bruste ale masinii spre trunchi avand ca efect pierderea controlui. Cand este posibil, folosi un atenuator de socuri in timpul operatilior de taiere.

Actiunea de täiere prin impingerea lantilui (de jos in sus) (fig. 3) va duce la pericolul une mièncàr brûste a masinii din directia utilizatorului, cu riscul de lovire a utilizatorului sau cu un impact al "zonei periculoase de recul" pe trunchi, avand ca reazultat un recul puternic; se vorlua māsuri speciale atunci cand tāiàti enaceastà maniera.

Cea mai sugură metodă de utilizare a masinii este aceea de a bloca busteanul intr-un tăietor de lemne, tăierea de sus in jos, pe portiunea situata in afara tăietorului de lemne. (fig. 4)

Utilizarea atenuatorul de socuri. Cand este posibil, folosiit atenuatorul de socuri pentru a efectua o operatie de tăiere mai sugira: Implântati-l in scocara sau pe suprața unui trunchi de copac pentru a avea un control mai mare asupra masinii.

Mai jos sunt désigne procedurile de tāiere tipice ce trebuie adopte pentru situataj particulare. totusi, acestea trebuie luţe in considerare de ficare dati pentru a calcula dacă metodă这点 cea mai adecovătă sau nu, pentru a utiliza o metodă cu cel mai mic risc posibil.

Trunchi pe pamant. (Risc de atingere a pamantului cu Iantul odata ce cadru a trecut prin trunchi). (fig. 5) Taiati de sus in nos prin intregul trunchi. Spre sfarstitul taieturii, taiati cu mare attentie pentru a evita ca Iantul sa atinga pamantul. Daca este posibil, taiati 2/3 din trunchi, rostogoliti-1 si taiati treimea ramasa de sus in jos pentru a limita riscul ca Iantul sa atinga pamantul.

Trunchi speljinit numla la un singur capat (Fisc de rupere a trunchiulii in timpul taieri). (fig. 6) Incepeti sā tāiati de dedesubt circa 1/3 din diametriu, apo teriniati tāietura incepānd de sus astfel incāt sā intalni tāietura inferioroá.

Trunchi sprijinitla ambele capete. (Risc de blocare a lantiluli.) (fig. 7) Incepeşàs tāiài莅çpánd de susapproximativ 1/3 din diamétru, apoì continuuţa tāietura dededesubt aça astfel incât s intalniţi tāietura superioara.

Trunchi aflat pe o panta. Asezati-va intotdeana deasupra tranchiulpipe panta. Atunci canda "taiati complet, pursuant menetrica controluluri complet, slabiti presiunea de taiere in aproperea capatuli fara sa slabiti prinderea pe manerele ferastraului cu lan. Nu permiteci ca lanul sa atinga solul.

Täirea arborilor.

ATENTIE!: Nu incercati niciodata sā tāiṭi un arbore dacà nu aveṭi experiţa NEEDRARī sī in orice caz nu tāiṭi niciodata arbori care au trunchiuri cu un diamétru mai mare decāt lungimea cadrului. Aceastā operatie este rezervata utilizesorior experimentati dotaji cu echipament adevat.

La tāiēra unui arbore, scopul este acela de a realizo o cadere a arborelui i n poziţia cea mai convenibilă pentru operatilii urmataoare curatare de crengi sī tāiēra la dimensiune. (Evitiatacaderea arborilor peste alti arbori: Tāiēra arborilor care se incurca cai alti arbori este o operatiextrem de periculoasa).

Inainte de toate, decideti care este cea mai bunà directie in care arborele sá cada tinând cont de urmàtoarele: obiecte sau alte planta din jurul arborelui, incinatajia, curbura, directia vântului si ce mai mare concentraţie de ramuri. Tineti cont de ramurile uscate Sau partial rupte, care se pot rupe in timpul caderii, creând un pericol potential.

ATENTIEL In tampul operatiilor de taiere a arborilor in condiiti ci rice, intotdeauna indeparta di pe urechi protecchia fonică imediat dupa operatia de taiere pentru a putea auzi zgomotele neobisnuite si orice alt semnal de averisment.

Operatile preliminare taleri si identificare cll de retragere.

Elimati orice ramurare care interfereazcu lucarea (fig.8),incepandesus injosapoitandintotimpul trunchiu itreutilizatorismasinaeliminatiseceventia ramurile maje grele,randpe rand.Curatati toate plantele care interfereazcu operatilie de taiere sxi examatiata zona pentru a depista posibele obstacole (pietre, radacini, santuri etc.) atunci canda planificata calea de retragere (de urmat in timpidaraderi arborelui); Consultati ilustratia (fig. 9)pentru directiile c tebuie pstraute (A.directa anticipata de cadere ar arborelui.B.Calea de retragere. C.Zona de pericol).

TAIERI DE ARBORI (fig. 10)

Pentru asigurarea certitudinii ca utilizatorul deigne controlul complet asupara caderii arborelii, instructunile de taiere sunt urmatoarele: Prima data se va executa taietura care controlezao directa de cadere: Inainte de toate, taiati PARTEA SUPERIOARA a crestaturi directionale pe parte undtre trebuie sa cada arborele. Ramaneni pe parte drepata a arborelii s taiati folosind metoda de taiere prin tragere a lanluiu; apoi taiati PARTEA INFERIOARA, taieturca caret trebuie sa intalneasa capatul taieturiu superioare. Adancimea crestaturi directae trebuie sa fie 1/4 din diametrum trunchiului, cu un unghi de cel putin 45^ intre taietura superioaraa ce sua inferioroar. Punctul de intalnire dontre cele doua partie ale crestaturi se numeste "linie de taiere directionala". Aceastà linie trebuie sa fe perfect orontalala la unghiuri drepte (90^) faia de directla de cadere. Taietura de cadere care face ca arborela sa cadá, este executatà la 3 - 5 cm deasupa celei mai joase parti a liniei de taiere directaionale, terminându-se la o distanța de 1/10 din trunchi fața de crestatura. Ramaneni pe parte stangă a arborelii si taiati folosind metoda de taiere prin tragere a lanluiu si atenutatorul de socuri. Verificati faptul ca arborele nu se inclina in alte directe decât en cea dorita. Introduçei CAT mai repede un levier de cadere Sau o panà in taietura. Partea netāiata a trunchiului este numità "balama", deoarece are rolul de a ghida arborele atunci cand cade; in casurile cändtaieturile nu sunt sufficiente di mare, nu sunt drepte Sau sunt duse pânà la capăt, caderea arborelui nu poate fi controlata (extrem de periculosl). Din acessestiv, diversele taieturi trebuie executate cu mare precizie. Dupa terminarea operajilor de taiere arborele va incepe sa cada. Aculo undere thisazul, ajutati arborele sa cada folosind pene su leviere de cadere.

Indepartarea ramurilor de pe trunchi

Odata ce arborele a fost dorabt, trunchiul trebuie curat de ramuri: cu alte cuvinte, crengile sunt independartate de pe trunchi. Nu subapreciati această operatie deoarece marea majoritate a accidentelor de recul au loc inaceaţa fază. Din acest motiv, acordata mare atentie poziţiei vârfului cadrului in timpul operatiilor de tăiereși lucrati intoideauna pe partea stângă a trunchiului.

I. INFORMATII PRIVIND MEDIUL

Această sectiune contine informatii utile pentru păstrarea caracteristicii de compatibilitate ecologica aflata la originea proiectului masinii si care privesc/utilizarea corespunzătoareși trecerea la deșuri a uleiului de lanț.

UTILIZAREA MAŞINII

Operatiile de ampliere a rezervorului de ulei trebuie efectuate astfel incat sa se evite scurgerea pe langiţa rezervor a uleiuluiși contaminarea soluluiși mediului.

TRECEREA LA DESEURI

Nu treceti la deseuri masina in mod necorespunzător atunci cánd nu mai poate fi utilizata. Preda-i o unei organziatiu autorizate pentru trecerea la deseuri in mod corespunzător, in conformitate cu reglementările in vigoare.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul sau indicafaptul ca este posibil ca incest produsa nupoata fi tratat ca deseu casnic.

In schimb, trebuie predat la un centru de colectare a deşeurilor pentru reciclarea echipamentelor electriceși electronice. Asigurându-àcă acest produs a fost trecut la deşeur in mod corect, veți ajuta la prevenirea posibilelor conseciţene negative asupra mediuluiși sanătăti umane, ceea ce se poate intâmpla in cazul tratării necorespunzătoare a acestui produs ca deșeu. Pentru mai multe informții privind reciclarea produsului, va rugăm sa contactăti ofciul consiliului local, serviciul de salubrizare sau magazinul de unde și achizționat acest produs.

J. TABEL DE DEPANARE

	Motorul nu pornește	Motorul se înțește cu greunate sau pierde putere	Mașina pormește dar nu taie corespunțăr	Motorul se rotește necorespunțăr sau la viteze reduse	Dispositivile de rânare nu opresc corespunțăr lanțul
Asigurăți-vă că linia principalăsse află sub tensiune	●
Asigurăți-vă că mașina este conectăță corespunțăr	●
Asigurăți-vă că cabul/cordonul de prelungire nu este deteriorat	●
Asigurăți-vă că frâna lanțului nu este activăță	●
Verificați dacă lanțul este asamblat și tensionat corect		●	●
Verificați modul de lubricierea lanțului ca și capitolele F și G			●
Asigurăți-vă că lanțul este ascuțț			●
Contactați centrul autorizat local	●	●		●	●
Verificați dacă intrerupățorul este activat	●

K. PIESE DE SCHIMB

35cm	Lanţ	91PJ052XN	Număr piesă:	530051538
	Bară de ghidare		Număr piesă:	576965401
40cm	Lanţ	91PJ056XN	Număr piesă:	530051539
	Bară de ghidare		Număr piesă:	576965201

L. DECLARATIE DE CONFORMITATE CE

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden

Declarampe propria raspundere ca produsul(ele);

Denumire.. Chainsaw - Ferastru cu Iant

Denumirea tipurilor...CSE1835,CSE1935S,CSE2040,CSE2040S

Anul constructiei. Consultati eticheta de identificare a produsului

Se conformează cerintelorși reglementarilorFundamentale ale următoarelor Directive CE:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

bazate pe următoarele standarde armonizate UE aplicate:

EN60745-1, EN60745-2-13, EN55014-2, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-11

Autoritatea instiintata care a realizat examinarea de tip CE

in concordanta cu articolul 8 sectiunea 2c. TUV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

D-90431 Nurnberg

Germany

Nr. certificate BM 50268379

Nivelul maxim ponderat A de presiune acustica L_pA la niveul stajei de lucru, masurat conform EN60745-2-13 este dat in tabel.

Valoarea ponderata maxima a vibratiolir la nivalul mainii/bratulmiasuratc conform EN60745-2-13 pe un esantion din produsle(le) de mai sus este data in tabel.

Valoarea totala declarata a vibratiei a fost maturata in conformitate cu o metodă de testare standardși poate fi folosită pentru a compară o unealtă cu alta.

Valoarea totală declarata a vibratiei poate fi folositate de asemenea pentru evaluarea preliminară a expunerii.

Avertisment:

Emisia de vibrati din timpul utilizari propriu-zise a uneltei eletrice poate diferi de valoarea totala declarata, in functie de modul in care unealata this folosita

Utilizatori vor trebui să determine singuri mâsurile de siguranta menite să-i protejeze, pe baza unei estimári a expunerii in condiții actuale de utilizes (luân d'in considerare toate etapele ciclului de operare, cum ar fi momentele in care unealta este oprita sa cánd funcazaă la mers in gol precum si perioideale in care este activă).

2000/14/EC: Valorile Puteri i Acustice Mssurate Lw si Puteri Acustice Garantate Lw sunt in concordantcu diagrame te labele.

Procedura de evaluare a conformitatei.. Annex V

UIm 12/02/2013

P. Lamelli

Director global cercetare si dezvoltare - echipamente de mana

Documentatie pentru UTILIZER SAU Tehnica

Tip: (CSE)

Greutatea faraulei (Kg)

Putere (kW)

Volumul rezervorului de ulei (cm^3)

Lungime maxima barei de ghidare

Distană intre dinţi (mm)

Grosime Ian† (mm)

Nivelul puteri acustice măsurate LwA (dB(A))

Nivelul puteri acustice garantate L_WA (dB(A))

Presiune sonora L_pA (dB(A))

In functie de characteristicle reetei de distribuie a energiei elecric, utilizarea acestui produs poate caza la porne scaderi scurte ale tsuniullor. Aceaste poate influenta functionarea alter echipamente elecric, cum ar fi scaderea intensitatei luminii unui bec. Dac a impedanza Zmax a reetei elecriceste mai micac decat valoarea indicata in tabel (aplicabilale modelului dumneavoastr), acesteefe nve u vor ave loc. Valoarea impedantei reetei dumneavoastr poate fi determinatn prin contactarea furnizorului de electricitate

A. ΓENIKH ΠΕΡΙΡΑΦΗ