CSE 2040 - Elektryczna piła łańcuchowa MCCULLOCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CSE 2040 MCCULLOCH

Zapoznać sie trecej niniejszej instrukcji przy uzyciem i zachowac je do dalszego uzytkowania urzadzenia

DULEZITA INFORMACE

W zwiazku z programem ciagtego
ulepszania swoich wyrobów producent
zastrzega sarebow do wropadzania
zmian w szczegółach technicznych
wymienionych w tej instrukcji bez
uprzedniego zawiadomienia.Instrukcja jest
czȩść wyposzażnia

CZ

23) Kotek blokujacy tancuch

3) Uchwyt przyedni

24) Sruba mocujaca prowadnice

4) Przednia oślona dłoni / hamulec bezpieczność wętćcucha

25) WewnétrznePokretto zabezpiecẑajce prowadnicy

5) ZewnetrznePokretloregulacyjne napinaczaIancucha

26) Nakrétka zabezpieczajacaprowadnicy

6) Sruba napinacza tancucha

27) Kofko koncówki

7) Kolesk napinajcy tancuch

28) Ostona prowadnicy

8) Korek zbiornika oleju

29) Kolec

9) Okienko kontroli poziomu oleju

30) Gniazdo kolka napinajacego tancuch

10) Szczeliny wentylacyjne

31) Otwór do smarowania

11) Kabel

32) Rowek prowadnicy

12) Instrukcja

33) Klucz/srubokret

13) Wyłacznik

14) Blokada wyłacznika
15) Lancuch
16) Zabciagnacy
17) Ogniwotace
18) Ogranicznik glębokosci pięcia
19) Zabtnacy
20) Prowadnica
21) Oslona koja zebatego

Przykriad tabliczki znamionowej wyrobu

1) Gwarantowany poziom natęzenia děwieku zgodny z dyrektywa 2000/14/EC
2) Narzêdzie klasy II
3) Znak zgodnosci CE
4) Nominalna czestotliwość
5) Nominalna moc
6) Prād przemienny
7) Nominalne napiecie
8) Typ
9) Kod wyrobu
10) Rok produktji
11) Maksymalna dlugosc prowadnicy
12) Nazwa i adres producenta
13) Nr artyku lu (Pila tancuchowa elektryczna)
14) Model
15) Nr seriii

Znaczenie symboli

Uwaga Dokladnie i z uwaga przycezyta instrukcje

Wysokie buty ochronne

Kask, nauszniki oraz okulary ochronne lub chroniace twarz ostony

Chroniace przed
przeciem rjkawice

Dhugie, chroniace przeziecielem spodnie

Hamulec wyłaczony, wączony

Ježeli przywód jest
usztkodzony lub przyciety
nalezy niedzwocznie
wyjac wyczze z
gniazdka sieciowego

Osoby postronne nie powinny zblizać sie do urzadzenia

Ogólne ostrzezenia dotyczné uzytkOWIA elektronarżdZ

OSTRZEZENIE Nalezy przyczycy wszystkie instruktje i ostrzezenia dotyczne bezpieczernista. Nie zastosowanie sie do instruktji i ostrzezenia要去 pradwizd do porazzenia przemem elektrycznym, pozaru oraz lubgowego urazucia.

WszystkieInstrukcje ostrzezenia nalezy zachować.

Termin "elektronarzędzie" w ostrzeżeniach odnosi są do naręździa zasilaność zarówno z siedci (przewodowej) jak i z akumulatora (bezpẑrzejdwodowej).

1) Bezpieczestewo.),
a) Miejsce pracy musi byc zawsze czyste i dobrze oswietlone. Balagan i brak oswietlenia zwiekszaja rzykyo wypadku.
b) Nie wolno uzywać elektronarżedź w i sterodowskurogrozycm wybuchem, np. w obecnosci tawopalyncciezy, gazów lub pytów. Elektronarżedzia wyrwartzaja iskry, ktore moga zapalic pol'yl lub opary.
c) Nie wolno pozwalać dzieciom ani nie upoważnionym osobom zbljać sle do miłsca pracy elektronarzędziem. Rozproszenie uwagi要去 doprowadźć do utraty kontrl nad urzadzenia.
2) Bezpieczerstwo elektryczne
a) Wtyczki elektronarzedzi musza pasowej do gnilazdek sieclowych. Nie wolno dokonywa zadnych moydifikacji wtyczki. Nie wolno uzywać przy.§ciwozek w z uziemionymi elektronarzedziami. Oryginalne wtyczki i dopasowane gniadzka sieciowe zmniejszaja ryzyko proazenia przem'd.

Kierunek ruchu zeba tncego

Trzymać zawsze dwoma rekami

Niebepezieczefstwo wystapienia odbicia

Nie wystawlac na dziatanie deszczu lub wilgoci

Olej tarcuchowy

Nie wolno...

Wytaczyc urzadzenie

Przed regulacja i czyszczemien nalezy odłaczy wtyczek od zrodía zasilania

Rzyko porazenia pradem elektrycznym

b) Nalezy unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki oraz lodówski. Gdy ciaty jest uziemione, istnieje wieksze ryzyk parażenia prȩdom elektrycznym.
c) Nie wolno narażć elektronarźędzi na dziatanie deszczu ani wifgoc. Przedostanie są wody do urzadzenia zȩksza ryzyko prazenia prądekem elektrycznym.
d) Nie wolno nlewaścwie uzytkowac przyzewodu zaizalajęcego. Nie wolno uzywć przyzewodu do przenoszenia, piągnęcia lub odśczenia elektrunarżdzia od sieci. Nie wolno zblżć przyzewodu do robć wysokiej temperatury, smaru, ostrych krawędź ani ruchomych elementów. Uszkodzony lub splątany przyzewód zwieksa rzyzyk parażenia prȩdom elektrycznym.
e) Podczas pracy elektronarnejzdręm w warunkach zewétrznych nały korzystać z przyȩdużacja przymosowanego do uzytku na zwétrnz. Zastosowanie przyȩdużca do pracy w warunkach zewétrznych zmiemjsa ryzyko prazędzenia prȩdm.
f) Gdy praca elektronarzedziem w wilgotnym sterodowisku jest nieunknia, nalezy zastosowac wyłacznik roznicowoprudowy (RCD).

3) Bezpieczefistwo uzytkownika
a) Podczas pracy elektronarzedziem nalezy zachowywać czuńność, koncentrowość są na wykonywanej czynnosci i klerować są rozsadkiem. Ne wolno obstugłowć elektronarzedź odobomzmęczonym lub badycym pod wptywem alkoholny,Środków odurzajychbędź leuków. KrótkachwilaNieuwagiMZoprodowadzicdo powaznych obrażenci?a.
b) Nalezy korzystać zeŚrodków ochry王朝 osobistej. Zawsze nalezy uzywaćŚrodków ochry oczu. Środki ochronnec (np.aska prȩciwyplowa, przyciewoplślągowe obuwie ochrnance, kask lub nauszzniki), wykorystwyane stosownik do warunkowy praczy, zmiejszaja rzyzyko urazówcka.
c) Nalezy zapobiegać nileprzewidzianemu uruchomieniu elektronaręźdia. Przec podaczenia urȩdzenia do siedl lub akumulatora oraz przyego podoszeniem i przenoscenizem nalezy ustawić wątacznik w poźycji wątaczonej ("off"). Przenoszenia urȩdzenia z palcem na wȩplczniku lub podlaczenia do zędla zasilania naręźdia z wȩplcznikiem w poźycji wątaczonej ("on") zȩksza niebezmiecieżstwo wypadku.
d) Przed uruchomieniem elektronarzędzia nalezy odćczy的例子和鄭律司的規ulacl. Pozostawienie klocza lub innego narzędzia, zamocowanego do obracajęsco są elementu uradzenia,MZe doprowadzic do urazu ciala.
e) Nie wolno siegac elektronarzedzym zbyt daleko. Zawzsche naleyz zachowac dobre ustawienie stop I rownowage. Wiaosciwa postawa zapewnia lepsze panowanie nad urzadzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach.
f) Nalezy zadbać o stosowny strój roboczy. Nie daneźaky zlokadać lużnych ubrań ani bjutełni. Nie wolno zbliała wadows, odziezy ani rekawic do poruszajczy są elementów elektronarzędzia. Luzne;cieci odziezy, bjutezenia lub dlugie wysł moga wkręcić są w urzadzenia.
g) JezeiI stnleJe mozliwoSc podlaczenia opdylacza, nalezy go zamontowac I walsciwe uzytkowac. Zastosowanie opdylacza要去zmniejsyc niebepezpieczierstwo zwiazane z nadmiernym pylem.
4) Uzytkowanie i konserwacja elektronarzędzi
a) Ne wolno przechląsć elektronarzedź. Naleź wykorystywość produkt odpwiedni do danego zastososewania. Urzadzenia bestehtec pracstawie lepiej i bezpiecieznij, gdy;będzie uzytkowane zgodnia ze swoimi parametrami.
b) Nie wolno korzystać z elektronarzedzia, jeźeli wyłącznik nie dziata prawidlowo. Urȩdzenia, kterość=no窈na obłowiguć wylącznikiem, jest niebeźpieczne i musi zostac naprawione.
c) Przed dokonaniem dowolnej regulacji, wymiany akcesiorów lub odożenlem elektronarędzía do przechowwomania, daneź odśćczy urȩzędne od sleci oraz/lub akumulatora. Tatemiodki ostrożnosci zmiejeższej rzykowy przyypadowej uruchomienia urȩzędzenia.
d) Nie uzytkowane elektronarżędzla sązy przechowywać poza zasięglem;dziec. Nie wolno pozwalać korzysta z elektronarżędź odobom, króneznaja są na ich obshudze i ne zapoznały są instruktacja uzytkowania. W ryckach niewprawnych uzytkowników elektronarżędź są niebepieczne.
e) Elektronarżedzia wymagaj odpowiednej konserwac!. Nalezy kontrolować ruchome elementy podkontem ich ustawienia, ewentualnosci zaciniania sle, uzzkodzeń oraz wszelklich innych nieprawidlowosci, kotre mogby zaktóci wąsciwe dzlatanie urzędzenia. Uszkodzone elementy nalezy wymienci przyrozpieczem pracy. Przychyna wieiu wypadkowski jest niewȩsciwa konserwacja elektronarżdi.

f) Elementy tnace musza byc zawsze ostre i czyste. Dobrze konserwowane narędzia tnace z ostrymi konćcowkami są mnej narażone na zacinanie sie i latwiejsze w obstudze.
g) Nalezy uzywać elektronarżdź, akcesiorów, końcwok itp. zgodniz n niejsizezymi instructcjami, uzwęględniać warunik robocze oraz charakter ekonywanoj przy. Wykorzystanie elektronarżdź niezgodniz z przyżecnizem są prowadzić do niedebezpiecznych sytuacje.

5. Naprawa

a) Naprawy narędźia powinien dokonywać tylko wykalifikowy spezialista, przy uzyciwu wytcznie噤ci zamiennych identycznych z originatednyml. W ten sposob nie zostanie naruszone bezpieczernistwo uradzzenia.

Zalecenia odnosnie bezpieczefistwa:

• NieNSEZY zbliZAc zdnych czeci ciaIa do pily podcasz je pracy. Przed uruchomieniem pily nalezy upewnlc sle, ze nie pozostaje ona w kontakcie z zdynm prezmiotem. Chwila niedwagi podcasz uzytkowania pily moze skutkowa kontaktem odziezy lub ciala z farcucheim
  Zawsze nalezy obstugwuac piie trzymajc prawd tdo na tynym uchwycle, a lew na przydnim. Trzymanie pily w odwrotnym ukladzie rak zwieksza ryzyko urazu ciala, dlatego n ne alezy w ten spoosob pracacwac.
  Urzadzenie nalezy trzyma wyłacznie za izolowanie uchwyty, poiniewa podczas przy larcuch pillaki要去 węsć w kontak z ukrzyfymi przywodami elektrycznych lub z wasnym kablemzasilajczym. Larcuchy stykajcie są z przewodem będycym pod napiekiem moga spowodac zasl=enie napiecia na odstonytych metalowych czȩciach urzadzenia i doprowadzić do porazenia operatora przem elektrycznych.
• Nalezy nosie okulary ochronne i nausznilski. Zaleca sie rowniez korzystanie z dodatkychs odsków ochrny glowy, dIonl, nog i stop. Odpowiednia odzież ochronna zzmiejsza ryzyko obrazeni ciala przyż wyrzucane wgowietrze resztki ciętego materialiu oraz przypadkBowy kontakt z piła.
• Pity lancuchowej nile nalezy uzywać pracujuć na drzewie. Uzywanie pity lancuchowej na drzewie要去 doprowadzić do urazu ciala.
• Zawsze nalezy zachować stabilna pozycie i posluguwać sie piä tylko stopć na trwatej, bezpiecznej i rownej powierzchni. Ślaska lub niestabilna powierzchnia (np. drabina) są czysznić sie do utraty równowagi lub panowania nad pią.
  Podczas ciecia gaizchi bedacej pod napieclem nalezy pamietao o mozliwosci "odblicia". Pozmniejszeniu sie napiecia wlokien drewna, naprzejna gafazmaybe odskoczy i uderczy operatora oraz/lub spowodacowze utraci on panowanie nad pila.
• Nalezy zachowacszcęgólnoastroznosć podczasciecia gatazeki młódych drzewek. Drobny materialwoe wkręcić sie w farcuch (iz zostć wyrzufty w kierunku operatora) lub pozbawic operatora równowagi.
• Pilę naleźny przenosić za przychodni uchwyt po uprzejnim jej wytączeni, trzymajć są z dala od clata. Przod transportswariem pły lub odożeniem jej do przechowywnia naleźny załość ostone prowadnicy. Wäsicie posluguwanie sie pilązmiejsza ryzyko przypadkowego kontaktu z poruszajućznę są lanucchem.

• Nalezy przyestrzegać instrukcjmi smarowania, napiniania tańcucha i wymiary akcesiorów. Nieprawidlowo napiety lubźna nasmarowy tańcuch są jejność zwiększczy ryzyko odrzutu urzędzenia.

• Uchwyty nały utrzymywać w czystość, wolne od olej u smaru. UchwytyPokryte smarem lub olejem są slaskie i mogę spowodowej utrata panOWANIA nad piła.

• Pity nały uzywać tylko do czlecia drawna. Nie nały wykorzystwycie pity do człow niedzgodnych z jej przyznazcenieni. Na przyclud: nie nały uzywać pity do czlecia plastiku, elementów murowanych oraz niedrewnilanych materiały budowlanych.

Wykorzystwyanie pily niedozgiedna z preznaczeniem\ moga prowadzić do niebezpieczych sytuajci.

Przyczyny odrzutl spoosoby zapobiegania:

Odrzut moze要进一步picy, gdy czoto lub czubek prowadnicy dotknie obektu (Rys. B3) lub gdy drewno zakleszczy sie i uwięzi lancuch pity w nacieciu.

W pewnych przypadikkach kontakt czubka z materialem besoinprowodawacnagly ruch powrotny, odzucajczy prowadnicw kierunku operatora.

Przykluszczenie iarcucha przy czubku prowadnicy要去 gwaltownie odrzucić prowadnicwierunku operatora.

W kaźdym podobnym przyypadku operatoreMZ stracć panowanie nd pią, co grozi powaznych urazem ciala. NieMZa bezkrtycznie polegać na mechanizmach zabeziepieczajych, wbudowanych w urzadzenie. Uzytkownik powinien sam podȩc pewne kroki, dane ki tórmy praca pią nie bedzie zwiagensa z ryzykimi urazu.

Odrzut jest efektem nieprawidtogowego poslugiwania sie narzedziem oraz/lub niewaosciwymi procedurami badz warunkami operacynymi i myno go uniknac, podejmujac Oakpowiednie srodki ostroznosci, opisane ponizej:

• Nalezy mocno trzymać pię oburowcz, dobrze obejmujć uchwyty kciukymi i pozostalymi palcmi, ustawląć tutow i ramona w spośob pozwalność odeprȩć sly ewentualnégo odrzut. OperatorMZ kontrłowość sly odrzutu, przystrzejność odpwiednich zalecen odnosnie bezpieczierstwa. Nie naleź ypuszczać pły.
• Nie nały siegneć pią zbyt daleko ani sącz wyjeż iź na wysockość ramlon. Pomaga to zapobiec przyypadkowemu kontaktiwi czubka pily z materialem i pozwala na lepsze panowanie nad urzędzieniem w niedoczekiwanych sytuacjach.
  Nalezy uzywać tylko prowadnic Iańcuchów zamliński zhecaleanylach przy produkta.

Niewlasi戚 provadnici i farcuchy zamienne moga powodowac uzkodzenia farlcucha oraz/lub odzrt

• Nalezy przyestrzegać zalecen producenta odnosnie ostrzenia I konserwacji lαcfuccha ply. Zmiejszenia wysokosci miernika glębokosci cięcia要去 prowadzci do węjkSZego odrzutu.

Dodatkowe zalecenla odnosnie bezpieczerstwa

1. Korzystanie z Informatora. Osoba korzystajaca z tego urzadzenia musi hardzo wauzażne przyȩczycyć Instrukcję uzytkowania. W przypunkdo sprzedaź lub wypoczyczenia urzadzenia innej osobie naleź yzlączyć Instrukcję uzytkowania.
   2.Środki ostroznosci przyrozpieczem korzystania z urzadzenia. Nie rolno pozwalac, by z urzadzenia korzystaly jakekolwiekosome布局 sie zaznajomione w pełni z Instrukcj uzytkowania. Niedoswiadczoneosome musza przejć okres przyszlokenia, poslugjacsi narędziejm tylko na koże do pilowania.

2. Przeglady kontrolne. Naleź dokladnia sprawdzać stan narężdia przyced zaḥdym.gożuyciem, zwaszczamy, jeźeli wczȩśćny boły ono poddane silemu uderzeniu lub wykazuje jakiekolwiecz oznaki nieprawidlowego funkcjonowania. Naleź wykonac wszymtie czynnosci opisane w czȩsci "Konserwacja i przechowywanie - przyzedkaḥdym.użyciem".

3. Naprawa i konserwacja. Wszystkie elementy, jakie uzytkownik są wymiemianiec samodzielnie, zostaly wymiemionie w czeci "Montaz/demontaz". Wszelkie innate elementy w razie koniecznosci筹码 zostacwymiemione wychędzie przy Autoryzowych Serwis.

4. Odzież ochronna. (Rys. 1) Podczas uzywania narędźia nalezy korzystać z odpopiewiednich atestowanych środków ochryn odosibistej, takich jak: dopasowanoa odzież; obuwie z antyposlizgowpa podszwa i sztywnymi ochraniaczami czubkow, zabepciezone przyrozȩciem; r.§kawice odporna na wibracja i rozićcia; okulary ochrone lub oścona oczu; nausezniki oraz kask (jeżeli进展情况 zagrożenie ze strony spadajacych obiektkowy). Produktury do nabycia u dostawycz odzieży roboczey.
5. Ochrona zdrowia - wibracje i halas. Nalezy pamietao o agronomicieniu halasu w Najbliczym rejonie. Dluzsze korzystanie z urzadzenia narara uzytkownika na wibracije, powodujace "bielejace palce" (sydrom Raynauda), zespó cięsni nadgarstka oraz podobne problemy zdrowotne.
6. Ochora zdrodia - substantjc chemicnze. Nalezy uzywać oleju zaatwierdzonego przyxea producta.
7. Ochrona zdrowia - wysoka temperatura. Podczas pracy pily, naped i tancuch bardzo silnie sie nagrzewaja, dlatego nalezy zachowac ostroznosci nie dotykać goracych elementów.
8. OSTRZEENIE Podcas pracy urzadzenie wytwarza pole elektromagnetyczne. W pewnych okolicznosciach takie pole要去 zaklocac prace aktwychn lub biernych implantow medycznych. Aby zmniejszy rzykow paważnégo lub smiertelnégo urazu ciala, zalecamy, aby obsoy z implantanti przyucymi tego urzadzenia skonsultowaty są z lekarzem lub producentem danego instalnu.

Środko ostrożnosci - transport i przechowywanie. (Rys. 2)

Podczas kazdej zmiany mischiefa pracy nalezy odłacZY urzadzenie od sieci zasilajęcji i wącZY hamulec Iańcucha. Prźed kazdym Transportem lub odlozeniem urzadzenia do przechowymiwnia nalezy zamontość ostno prowadnicity. Urzadzenia nalezy zawses przenosić ujmujć uchwyt dlonia i kierujuc prowadnicze w tym. Podczas transportu w要去zejcie narȩdie nalezy przybrze umocawków, aby zapobiec jejego szukodeniu.

Odrzut. (fig 3) Odrzut to gwtawtny ruch prowadnicy w góre i w tyt, w kierunku uzytkownika. Zwykle dochodzi do=no gno, gdy gorna częc szubka prowadnicy (nazywana "strefa zagrożenia adrztem" - zobacz czerwone oznaczenia na prowadnicy) wedjcie w kontakt z jakymi obiektem lub gdy lancuch uwiezie n wie tymaterialie. OdrzutMZe sprawci, ze uzytkownik straci panowanie nad urzadzemeni, co grozi poavrzm, a nawet smiertelnym wypadkiem. Hamulec lancucha oraz innze zabezempieczenia nie garantuju pnejelnej ochrony prsed urzadem: uzytkownik musi byc swiadomy warunków, któ powoduja adrzt i zapobiegać im poprezec zachowanie szeczŋej ostroznosci oraz rozwaznaj i prawidowska obstruzja adrz大湾区 (na mykrajd: sie noIOW cią kiIku gaIeji Jednoczesnie, poniewaź moze to spowodwać przypadkowy nacisk na "strefe goźȩc zoadrztem").

Bezpleczerstwo mlejsca pracy

1. Nigdy nie wolno pozwalać, by produktu uzywamy dwzieci lub osoby nie znejace Instrukcji uzytkowania. Lokalne prepiszy moga ograniczać wiek operatora.
2. Produktu nalezy uwyac'tyko w spośb zgodny z Instruktjić a do celów w niej opisanych.
3. Nalezy dokladnie sprawdzić caly obszar roboczny pod katem zródel zagrozenia (np.: drogi, scieżki, przywoły elektryczne, niebepieczne drzewa itp.).

4. Nie wolno pozwalac zblizać sie do obszaru robociego posobom ostrognymi ani zwierztom (w razie koniecznosci nalezy odgrodni teren i ustawic znaki ostręgawczne) na odlegostoć mniejeśza nied 2,5 x wysokość pnia; w zadnym przypadku nie要去 byc mnej nied 10 temrow.

5. Operator lub uzytkownik ponosi odpowiedzialnosc za wypadki oraz zagrozenia dla somebody postronnych i ich wlasnosci.

Bezpieczewswo elektryczne

1. Zaleca sie korzystanie z wylącznika roźnicowoprawodego (RCD) z pradem wyzwalajcym nie przekracjawnyc 30mA. Nawet po zamontowiu wylącznika RCD niema 100% gwarancji bezpieczeneistwa i zawszne danezy przyestrzegać bezpiecznych praktykczy. Stan wylącznka RCD nalezy sprawdzać przy kaźdorazowych是我的 uzyciu.
2. Przed Rozpoczeciem przy nalezy sprawdzić stan kabl i wymienc je, jezeli widać oznaki ich uzzkodzenia lub zuzycia.
3. Nie wolno uzywac produktu jezielaki kable elektryczne są uzskodzone lub zuzyte.
4. Nalezy niedzwocnie odłowczyc urzadzenie od sieci zasilajacej jezeli babel jestrzeciety lub ma uzskodzone izolacja. Nie wolno dotykać kabl elektrycznych do chwili odłowczenia ich odźrdla szasilania. Nie nalezy naprawiaczrzecietygo lub uszkodzonego kabla. Nalezy dostarczycz produkt do Autoryzowanego Serwisu w celu dokonania wymiancy.
5. Twój przydłuźacz zasilajczy musi być Rozwiety, poniiewa zwinietà lub nawinietà na zwinietà kable moga przyegrzać i spowodowej zmiejszenia wyadjnosci kosiarki.
6. Kabel/przedluzac zawsze powiagini znajdowac sie za operatorem, aby sie stwarzal zagrozenia dla uzytkownika ani innychosomal i ne ulegt uzkodzeniu (przez ywoska temperature, ostre przemioty, ostre krawędzie, olej itp.);
7. Kabel naleź poprowadzicz tak, aby podczas.cfie zie zablokowat na gołazchić lub innych obiektach.

8. Przed odłaczeniem wtyczki, sącznika kabla lub przydlużaca zawsze sąȩzy wylączć zasilanie sieciowej.

9. Przed zwinieciem kabla do przechowyyania nały wylącze zasilanie, wyjac wtyczne zgniazdka sieciowy i sprawdzone stan kabla pod katem uzkodzeni i zuzycia.b Nie nały naprawiec uszkodzonoğa kabla. Naleź dostarczyć produkt do Autoryzowanego Serwisu w celu dokonania wymiancy.
   10.W przypadku pozostawiania urzadzenia bez dozuranoły zawsze odćzacz je od sieci.

10. Kable zawsz Palestine wzy zwijać starannie, unikajć ich splatania.
11. Nalezy korzysta tlyko z zasilania sieciowego AC, podanego na tablicze zznaimoniewe produktu.
    13.Pila tancuchowa jest podwOBJnie izolowana, zgodnie z EN60745-1 i EN60745-2-13. W zdnych okolicznosciach nie wolno podlacza uziemienia do jakiejkolwiek czeci produktu.

Kable

1. Kable sieciowe i przyduluzace są dostepne w lokalmyn Autoryzowanym Serwisie
2. Naleź uzywać tylko atestowanych przyȩdużczy
3. Mnza uzywać tylko takich dodatkowych kabli i przydruźczy, któ są przyznaczone do uzytku w warunkach zewétrznych.
4. Ježeli wymagane jest uzycie przemelużacza do przy pomocy urzadzenia, nały zastosowac przy przemelużacze o nascimentoych parametrach.

Urzadzenia posiada zabezmieczenie (nys.1), ktore po właczeniu uniemozlwiia naciśmiecie wylacznika, zapobiegajc w ten sposob przyypadkowemu了我的o prestawieniu.

HAMULEC LANCUCHA WLAÇAZAJCY SIE W MOMENICZ ZWOLNIENA WYLACZNIKA

Urzejdenie wypośazone jest w zabezpieczenie, ktró w natachmiastowy sposob blokuje lńcuch w momiec zwoLNienia wylącznika. Gdyby okazało one noi niesprawne, nie walno uzywać urzejdenia, leczNSE wy oddac je do Autoryzowanego Serwisu Oblugi Technicznej.

HAMULEC LANCUCHA / PRZEDNIA OSLONA DIONI

Przednia ostona dloni (rys.2) pozwala (przy poprawnym uchwyceni urzadzenia) zapobiec dotknięciu larcucha lewa dlonia. Przednia ostona dloni stuzy podasto do wączenia hamulca tărcucha, toznaczy spejalnégo zabeźpieczzenia, ktore w przypadku wystapienia reakcj odbicia w财税ciagu kilku milisekund blokuju larcuch. Hamulec tărcucha jest wączyzony wtedy, gdy przednia ostona dloni jest pociagnieta do tylu i zablokowana (larcuch要去 pleusza). Hamulec tărcucha jest wączyzony wtedy, gdy przednia ostona dloni jest przesunieta do przodu (lačuch jest zablokowy). Hamulec tărcucha moins uruchomic lewym nadgarstkiem poprzej naciśćcie oslonny lub, gdy nagradkerż blziwy są do przednej tory olśny ręki w momencie odrzutu. Gdy urzemadzie pracije z prowadnicza w poźycji poziomej, np. podczas scinania drzewa, hamulec tărcucha zapewnia mniejsza ochrone (Rys.3).

UWAGA: Gdy hamule tlaçcucha jest wlączony, wylącznik zabepezciezajcy odcina doplyw prădu elektrycznégo do silnka.

Wzywolenie hamulca tanaucha, podczas gdy przelaçznik jest przytrzymywnu uruchomil urzadtzenie.

Kolesk blokujacy farcuch

Urzadzenie to jest wyposzazone w chwytacz larcucha (Rys.4) zlokzializowy pod kolem larcuchowym. Mechanizm tem zostost zaprojektowy do zatrzymania wstecznego ruchu larcucha w momencia hamowania larcucha lub, gdy larcich spadnie z prowadnicy.

Sytuacjom tymMZa Zapobiec poprzej wlasciwe napreznanie IaIcucha (patrz Rozdz. "D" Montaz/Demontaz).

TYLNA OSLONA PRAWEJ DIONI

Sluzy do ochry (rys.5) dtoni w przypadku skoku lub zerwania sie larcucha.

D. MONTAZ/ DEMONTAZ

MONTAZ PROWADNICY I LANCUCHA

Procedura montazu zalezy od modelu urzadzenia, dlatego tež nalezy postepowa zgodnie z opsem i rysunkami odpwiadajcymi rodzajdenia wskazanemu na tablicecz namionowej wyrobu. Montaz nalezy przypoprawadc z w spośb HARD zo wąznych, aby zagwarantowa sąnzimnej poprawnosć.

1. Sprawdzić,czy hamulec lanciachina nie jest włączone; je_I tak, wymięczyc go.
2a. Odkrćnakrętkę zabezpieczajność prowadnicie i zdejmij oslone kola z.§batego.	2b. Odkrćpokrętto zabezpieczajność prowadnicie i zdejmij oslone kola z.§batego.
3 Umieść lanciachina na prowadnicy, zaczynȩć od z.§batki czolowej i wrasowujuć go w rowek prowadnicy. Uwagal Upewnij sie, ze ostra strona z.§bów tńcych jest skierOWANA ku przodOWI na górnji czȩci prowadnicy. Naleź nośc r.§kawice ochrònne.
4a. Upewnij sie, ze sworzen napinacza lanciachina jest maksymalnie cofniety w kierunku kola z.§batego. Zamontuj prowadnicie na srbüe zabezpieczajȩce oraz sworzniu napinacza i załód lanciachina na koło z.§bate.	4b. Obrćmetalowe kóltko ze spirala maksymalnie w lewo. Zamontuj prowadnicie na srbüe zabezpieczajȩce i upiewsć lanciachina na kole z.§batym.
Zlów od slosny kola z.§batego, upewnijȩcie, ze z.§by lanciachina są wrasowane w koło i rowek prowadnicy.
5a. Dokrćić do koña palcami nakrćte podtrzymujuć prowadnicy.	5b. Dokrćić do koñaPokrćtu podtrzymujuć prowadnicy
6a. Aby naprzejć lanciachina, dokrćić srbůn napinacza lanciachina zgodně z ruchem z.§bategu bečdacego a wyposaženi. Aby zmiernejć zaprzejné lanciachina, obracá srbů przeciwnie do ruchu z.§egara (podczas wykonywania tej czynnosci, utrzymywać górná czȩć prowadnicy uniesióna do gořy).	6b. Aby naprzejć lanciachina, dokrćić zewétrzne pokróltno napinacza lanciachina zgodně z ruchem z.§egara. Aby zmiernejć zaprzejné lanciachina, obracá srbů przeciwnie do ruchu z.§egara (podczas wykonywania tej czynnosci, utrzymywać górná czȩć prowadnicy uniesióna do gořy).
7. Naprzejć lanciachina do momentu az不同程度у nochaprzejné bedzie odpowiednia. Odiąnagnć lanciachina od prowadnicy i upewnijć sie, ze mierzona szczelina wynosi okolo 2-3 mm.
8a. Dokrćić nakrćtek podtrzymujuć prowadnicy za pomocza kłuczza/šrubokrćtu beḍęcće go na wysposażeniu.	8b. Dokrćić do oporu prowadnicie.

Nadiernie naciagnie tie larcucha moze spowodowac przeciagenie silnka oraz seinem uzskodzenie. Zbyt maile naciagniece moze spowodowac wypadnicie tie larcucha. Natiomast poprawnie naciagniety fauchc zapewnia lepsza jakoc ciencia orai dluszca zwyotnosc fauchc. Nalezy dozc czesto sprawda zego naciag, poniewaz ma on tendencje do wydluzania sie w miare gojo uzytkowania (zwlaszcza w przypadku gdy jest nowy; przy pierwszym montazu naley sprawdziico.gojao naciag zaraz po 5 minutach pracy). Nie nalezy w zdznym wypadku naciagac fauchcara zaraz po.gojo uzytkowaniu, lecz nalezy poeczak, aby wystyg. W przypadku konieczonoi wyregulowania naciagu fauchcna naley zawsze prezd postuzeniem sie srua / galka napinajca tucch poluzowac nikretki /Pokretto mocuace povadnice; nastepnie poprawnie naciagnac fauchc i ponownie dokrecic nikretki / Pokretto mucoupe povadnice.

E. URUCHAMIANIE I ZATRZYMANIE

Rozruch: Uchwyc mocno oba uchywy, zwolnij dewignie hamulca tak, aby reka wciąż trzymala przyzdni uchywt, wciasnij i przytrzymaj bloc przyęzacznika, nastepnie wciasnij przyȩzacznik (w tym momenciedoğanzwolnić bloc przyȩzacznika).

Zatrzymanie: Urzadzenia zatrzymuje sie w momencie Zwolnienia wylacznika. Gdyby zatrzymanie urzadzenia nie nastapoilo, nalewy wlaczy hamulec larcucha, wylacZYc kabel z sieci zasilania i odda urzadzenia do Autoryzowanego Serwisu Oblugi Technicznej.

F. SMAROWANIE PROWADNICY I LANCUCHA

UWAGAI Niewystarczajace smarowanie
oprzyrzadowniania tąngoedo spowowadc zerwanie
sie lαncucha, stanowiac tym samym poważna groębe
wywolania obrażć, také smiertelnych.

Smarowanie prowadnicy i lanciaucha wykonywane jest przy automatyczna pompie. Nalezy w spośob opisany w rodziale "Konserwacja" sprawdzać,czy olej lanciachowy podawany jest we wȩciwiej ilosci.

Wybór oleju táncuchowego

Nalezy stosowac wylacznie nowy olej (specialnie przyzne zozachow), charakterzuyazpie do draβ lepksiča: musi on posiadc dobra przychepnosć i gwarantowanoc dobre preswuwanie sie, zarowno w lecie, jak i w zimek. Jesli niemolniye jest zastosowanie oleju lancuchowego, nalezy užće oleju przekladniowo EP 90.

Nie naleźny nitgy stosowość zuzytych olejów, poniewaź są one szkodliwe dlą robęczzenia orazŚrodkowska naturaNego. Naleź wy sprawdzic, czy olej nadaje są do wykorzystania w temperaturze otoczenia panujacej w要去cie scu dzialania: niktość oleje w temperaturach poniȩzej 0^ stacja zędzt yęstwo, powodujć przyciezenia pompy i w konsekwenci jej uszkodenzie. W celu wybrania najadopowiedieńiejs眩go rodazuju oleju naleź wyrocić są o pomoc do Autoryzowanego Serwisu Oblugi Technicznej.

Uzupelmianie oleju

Odkrecić korek zbiornika oleju, napelnic zbiornik, nie dopuszczajć do przelania oleju (jesli to nastapi, nalezy starannie oczysci urzadzenia), na koniec dorze zakrecić korek.

G. KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

Przed dokonaniem konserwaczij lub czyszczenia nalewy wjoje wyczke z gnilazda sileciegoew.

UWAGAI Podczas pracy w wyjatkowo brudnym lub zakurzonym otozceniu, opisane czynosci musza byc wykonywane张某iejiesz to jest to zalecane ponizej.

Przed kaźdym uzytkowaniem

Nalezy sprawdzić,czy pompa oleju lancuchowego dzila poprawnie: w tym celu nalezy skierować prowadnicze w strona jakiej'sjasnej powierzchni, trzymajć ja w odlegósci okoto dwudziestu centymétrov; po minucie pracy urzadzenia powierzchnia powinna przy sterstawić wyrażne slady oleju (rys.1).Nalezy sprawdzić,czy wączanie lub wączanie hamulca lancucha nie odbywa sie w spośob zbyt czȩki, zbyt latwy lub czy w ogoleNie jest zablokowane. Nastepnie nyle zalewycź不同程度ny dzielanie, toznaczy: węlączyc hamulec lancucha,chwycic poprawnie urzadzenia i uruchomico je, wączy hamulec lancucha, poprzec popchniecie prechodnej oslony dloni za pocmA jewego nadgarstka / ramienia, niew ypuszczejac absolutnie uchwyłow urzadzenia zdloni (rys.2).Jesli hamulec lancucha dzila poprawnie, lancuch powinien natychmiast zostac zablokowyany. Nalezy sprawdzić,czy lancuch jest naostrzony (zobacz ponedji),czy jest w dobram stancie techniznym oraz czy jest wlasciwie naciagniety. Jesli lancuch jest zuzyty niedrwnomiernie lub.goe zątnagy winosi tylko 3 mm, nalezy go wymienci (rys.3).

Nalezy czesto czyscićszczeliny wentlytaclyjne urzadzenia,
aby nie dopuścić do przyegrzanía sie silnika. (rys.4).

Nalezy sprawdzić dzialanie wylącznika oraz blokady wylącznika (przy wylączonym hamulcu láncucha): ustawic wylącznik i blokade wylącznika w poźcyr roboczej, a nastepnie sprawdzić, czy po ich zwolnienuwraćaj natychmiast do poźcyi spoczynku; nalezy sprawdzić, czy w przypadku, gdy blokada wylącznika nie zostanie ustawiona w poźcyr roboczej, sąze naciśćcie wylącznika bezdie niem零距离.

Nalezy sprawdzić,czy kotek blokujćć lńcích oraz ostona prowejew dloni są kompletnie i ne pręzstawȩ wiedocznych uzwkodźć takich, jak na przyklassk pod.§cie materiaiu.

Co 2-3 godziny uzytkowania

Nalezy sprawdzić prowadnic; jejbyloby to konieczne, nalezy wycyȩci starannie jej otówry do smarowania (nys.5) oraz rowek prowadzamy (yns.6); jejli rowek wydajcie zbyt zuzyty lub przystawia zbyt glębokie wyzwlobienia, nalezy wymierNIC prowadnic. KoI zożbate nalezy regularnie oczyszczac i upewnia sczy nie jest on nadmiemie zuzyte. (yns.7). Za pomocamaaru do

tołyszne nałyśnamarowć kólto końcowski prowadnicy, wykorzystujac do tego wskazany otwor (rys.8).

Ostrzenie tucucha (jesll konieczne)

Jesli bez dociscania prowadnicy do drzewa tańcuch ntie, a powstacja wióry są bardzo male, oznacza to, ze tańcuch nie jest dorbie naostrzonia. Jesli podczas pięcia wióry nie tworz sé w ogole, oznacza to, ze tańcuch jest calkiem tepy i podczas pięcia zamienia drzewo w pyl. Dobrze naostrzonia tańcuch posuwa sie w drzewie do pradosu sam i wytarwa duze i dlugie wióry.

Tnăcă czȩcă tăncucha składa sie z ogniwa tăncego (rys.9), posiadajćego zab tacy (rys.10) oraz ogranicznik glębokosci pięcja (rys.11). Róznica wysokość pomiedźny nimi stanowi glębokość pięcja. W cylu do robego naostrozni tăncucha potrzebny jest prowadnik pilnika oraz okrągly pilnik o srednicy 4 mm. Naleź ypostpowac zgodnia z ponijszymi wskazowskymi: przy zamontowanym i poprawnani napietym tăncucha naleź wązȩczy hamulec tăncucha, umieść prowadnik pilnika prostopadle do prowadnicy, w sposob podzanych na rysunku (rys.12), i ostrzycz są tazy pod wskazanymi na rysunku kątami (rys.13). Ruchy musza zawsze byc wykonywane w kierunku od srodka na zewnatrz, zmiejjszȩjacć naczisk w fazie powrotnej (jest bardzo wazné, aby staranie przystrzegać podanych wskazowejk, poniewaN zby utdye lub zbyt mole katy naostrozni,czy tzż niedopowieznia srednica pilnika zwiekszȩaj rzykowy wystapienia reakcu obdhiba). W cylu uzyanskian dokladnieszych kątow bocznych zaleca są imieszeczenia pilanka tak, ay w pionie przyewyzszal on ostrze gorne o okolo 0,5 mm. Naleź noaostrzycz napijierz wyszktie zęby po jeder stronie, nastepnie naleycz odrowić pię i wykonac te same operacja po drugiej stronie. Naleź sprawdzić, czy po naostrozni wyszktie zȩby sątu tema wysokość oraz czy wysokość ogranicznów pięcja jest mniejsza o 0,6 mm od wysokość ostrza gorne: wysokość naleź sprawdzić za pomocza wzmorni i są za koniecznosci opilowa (plaskim pilnikiem) czȩc wystajyca, a nastepnie opodgownio zaokraglić przydnią czȩc ogranicznika glębokosci (rys.14). Naleź zworćic uwage, aby NIE opilowa zȩba chroniȩco goź prędz obdpcm (rys.15).

Co 30 godzin uzytkowania

Nalezy oddac urzadzienie do Autoryzowanego Serwisu Oblugi Technicznej welu wykonania generalné przyglady technicznegowsprawdzenia zabezpieczem hamujacych.

Przechowywanie

Produkt nalezy przechowywoć w chlodnym i suchym mistręska, poza zasiagiem danecie. Nie nalezy przechowywoć produktu w warunkach zewétrznych.

H. TECHNIKI CIECIA

Podczas uzytkowania nalezy unika: (rys.1)

-噤cia w oklicznosciach, w ktorch kłoda moglaby sie złamać (drzewo napręzone, suchen, itp.): niespodziewane zlamanie są kłodyMZeby bardzo bezpiecieczne.
- zakleszczenia sie prowadnicy lub tańcucha w naci ciu: gdyby tak sie zdarzylo,NSEZY odaczyc urzadzenia od sieci zasilania i sprobawac podniecie knode, podważajac ja za pomocę odpowiedniego narzedzia;NieNSEZY usilować wyjmowarc urzadzenia, potrzaszajuć nim lub piągnac za nie, poniewaź要去 spowodwućego uszkodzenia i zranienie sie.
- okolicznosci sprzyjajych wystapieniu reakcj diodbicia.
- uzywania urzadzenia na wysokość powyzej ramienza
- cięcia drewna zciałami obcymi jak np. gwoédzie

Podczas uzytkowania: (rys.1)

• jestli ciècie wykonywane jest na pochytm terenie, należy zznajdować są po górněj stronie kłody, abyNie zostać nią uderzonym w przypadku, gdyby zaczenia są toczyc.

• w przypadku scinania drzewa naleź zawsze

doprowadzic operacja do koropa: pozostawione, tlyko czȩciwo scieje drzewoMZe są złamać.

• po zakończeni kaźdego cięcia zauwaźćość istotnia zmianę wiewkość sily koniecienej do urzymania urzadzenia. Naleź wypostȩpowacz udoź ostrożnosci, aby nie stracć nad nim kontroli.

W zamieszczonym ponizej tekscie omówione zostaly dwa rodzajeść:

Ciecie z lancuchem ciagnacym (ruch w kierunku od góry do dolu) (rys.2). W tym przypadm wystepujie niebepezcieznwo naglego przemieszczzenia sie urzadzenia w kierunku pnia i w konsekwencji ultrata kontroi nad nim. Jesli toMZIwe, podczas cięcia naźey stosowej kolec.

Ciecie z lancuchem pchajacym (ruch w kierunko od doʊt do góry) (rys.3). W tym przypadku wystepujie niebepieczeneistwo naglego przemieszczzenia sie urzadzenia w kierunku operadora, groźć和他的 uderzeniem lub kontaku tsektera ryzyka z klodá, powodujuc wystapienie reakcj o血液循环. Ciecie naleź wykonywaź c HARDzo ostróznosćia.

Najbepieczniejszy sposob wykorzystwyania urzadzenia ma mięsje wtedy, gdy drzewo zablokowane jest na koële, a;ciejie wykonywane jest po zewnétrnznej stronie punktu oparcia kłody, w kierunku do górgy do dolu (rys.4).

Wykorzystanie kolca

Jesli jest to tylko moziwe, nalezy stosowac kolec, aby wykonywane pięcie bycie bardziej bezpieczne: kolec nalezy wbić w kore lub w zewntrzną czȩć kłód, ulatwi to, w razie koniecznosci, zapanowanie nad urzadzeniai.

Poniżej przystawione zostaly typowe procedurod zastososowania wokreslonych sytuacjach. Niemniej jegnek, za kaźdym razem nalezy ocenic, czy odpwiodajaja one okolicznosciom, w ktoiych ma sie odbyc pracā i jaki jest sposob moziwie najebepiecznychszego wykonania cięcia.

Kloda połozona na ziemli (Niebiepieczneśstwo部分地区) tăcuchem społodza w ostatnej fazie pięca) (rys.5).

Ciecie nalezwy kyonywać w kierunku do górgy do dolu, przechodź przyczata kłode. W ostatnej fazie ciecia nalez wy postepować z wymićkowa ostróznosćia, aby nie dotknęc larcuchem terenu. Jęsni za glębokosci 2/3 gruboscy kłodyMZIwoje są czerwanie ciecia, nalez kłode obróc i pozostaly kawatek pręczenia ponewnie w kierunku do górgy do dolu, ogranizacjań w ten sposob ryzyko kontaku z terenem.

Kłoda oparta tylko po jederst strone (Niebepzpieczentwo zlamania严禁 klosy w trakcie;cieja) (rys.6).

Ciecie naleź roźpoczȩć odolu i wykonac je na glębokość około 1/3 srdnicy kłody, sąstpie naleź je ułończć od górg w hierunku wykonanego zuj naciecia.

Kloda oparta po obu stronach (Niebepzpieczenstwo zgnieczenia lańcuche) (rys.7).

Ciecie nalezy Rozpoczac od gory i wykonac je na glebokosko oko 1/3 srednicy klody, nastepnie nalezy je ukończy od dotu w hierunku wykonanego juicesciacia.

Pien leazy na spadzistym tarenle. Zawsze nalezy stać powożej pnia. Podczas przechinania, aby zachować pelne panowanie nad urzadzeniem, nalezy zmniejszych nasick w popilizu konca naciacia,Nie zwalnjańac sity przytrzywnywoman uchwytow. Nie nalezy pozwalać na kontakt zańcucha z podlozem.

Scinanie drzew

UWAGAI: Nie nalezy podejmowa scie scinania drzew, jejli ni peosiada sie odpowiednigo doswiadzenia. W zadznym przypadku ni ne nalezy scinac drzew o srednicyWiekseje niz dlugosc proadnay! Tego typu operacja wykonywać moga wylącznie doświadczeni uzytkownicy z wykorzystuminium oporem powidnigo sprętetu.

Celem scinania jest spowodowanie upadku drzwa w nailepszej do celui okrzesania i podzialu pozycji. (Nie nalezy dopuscić, aby upadajce drzewo zaczepiće si o innate: obalanie takiego drzwa jestARDZO nebiepeznej).

Najdogodniejszy kierunek upadku drzewa nalezy wybrač, biorac pod uwage要进一步pujač okilicznosci: coznajduje sie wokól drzewa, jakie jest是我的 nachylenien, wykrzwiemieni, jakie jest kierunek wiatru oraz nagromadzenie gałę.

Nie nalezy bagatelizowac nigdy obecnosci gaeki martwych lub zlamanyoch, ko彼此 podczas ecinania moga odpaś i stać sie erodlem zagrozenia.

UWAGAI W przypadku wykonywania czynnosci scinania w wyjtkowo trudnych okolicznosciach, nalezy natachmiast po zańczeniu噤ka podniieszć nauszniki ochronne, by od razu uslyszeć obdiegajcy od normy halas oraz zauwaźć inné ewentualne sygnaty ostrzegawcie.

Operacja poprzejdzajcie ciecle oraz okreszenia drogi ucieczki

Najpierw, pracjac w kierunko od góry do dotu i zachowujac pien połozony pomiędzy sobi a urzadzeniem, nały uzusnac gałęe mogace utrudnic scinanie (rys.8), nastepnie nały uzusnac, jestna pod drugiej, gácie grubsze. W dalszej kolejnosci nały uzusnac otaczajczy drzewo roślinnosć i planjugć drogo ucieczki (do wykorzystania w momencie upadku drzewa) przyjrzcść są wyzsztikem eventualnie wystepujacym przeszkodom (jak np.: kamienie, korzenie, doly, itp.). W celu okreslenia kierunko ucieczki posluzyc są nały takze rysunkiem (rys.9) (A - przewidywny kiernek upadku drzewa. B - droga ucieczki. C - obszar niebepezieczny).

SCINANIE DRZEWA (rys.10)

W celu zapewennie把持 sie kontroi nad upadajacym drzewem nalezy wykonac nastepujace优惠政策

Ciecie uikerunkowujuce, kotre nalezy wykonac jako pierwsze. Stuzy ono do kontrlowania kierunku upadku drzewa. Najpierw, po stronie, na tóra ma upaśc drzewo, nalezy wykonac GORNA CZEŚC ciecia uikerunkowujucego. Podczas tej operaci nalezy stać po prawej stroni drzewa i��ćlańuchern Ciąnocygm. Nastepnie nalezy wykonac DOLNA CZEŚC ciecia, tóra nalezy uokończyćdokladnie na konću ciecie gornyego. Głowobosć ciecia uikerunkowujucego musiDynosi 1/4 srednicny pnia, a kat pomiedź cieciem gornyim i dolnym musi mięc co najmiej 45°. Punkt spotkania są obydwu cieść nosi nazwe "linii ciecia uikerunkowujucego". Linia ta musi byc idealnie pozioma i polożona pod kątem prostym (90°) wobec kierunku upadku drzewa.

Ciecie scinajce, którego celem jest wywołanie upadku drzewa, wykonac nauseły o 3-5 cm powozej dolnej plaszczyzny okreslajacej linie;ciecia ukierkunowućego i zakończy je w odleglosci od tej linii wynoszȩje 1/10 pnia. Nalezy stać po lewiej stronie drzewa i)cief lanc悔em cląnacym, wykorztystujd do pomocy sątekolec. Nalezy sprawdzić, czy drzewo nie przechyla sie w kierunku przechiwnym do załozonego. Jak tylko to mozliwe, nalezy wóżyć do wętrza;ciecia klin scinajacy. Cźec sdia, ktoraNie zostala przechiety nosi nazwe punktu podparcia i stanowy "zawias",któ rieruju drzewem podczas upadku. Jesli okazé sie oniewystarczajcy, krzywy lub calkowicie przechety, niedzie bozza konrolowa kierunku upadku drzewa (bardon zo bezpieczna sytuacja). W zwiazku z tym konieczne jest, aby wyszȩbie;ciecia wykonane byty zawsss bardzo starannie.

Po zakończeniu wykonywniacie drzewo powinno Rozpoczć przywick upadęk. W razie koniecieznosci, dla poshupyść są klinem lub totem do obaliania.

Okrzesywanie

Po scięci drżewaMZno przyszpie do.gojekrzysywania, toznaczy usuwiania galezi z pnia.Nie naley bagatelizowaetz operaci, poniewa NZwiecje wyworanych reckaç odbcia nieszczesliwych wypadkowzdara z sie wlasnie podcas czynnosci okrzysywania drzewa. Z tego tez wzgldeu nudezy uwazać na pozyme konocowski povradnicy podcas cięca i pracawac zawsze po lewej stronie pnia.

I. EKOLOGIA

W niniejszym rozdziale przyedstawione zostaly informace potrzebne do zachowania opracowanych w fazie projektu, Charakterystycznych cech ekologicznego dostosOWANIA urzadzenia do wymogów ochrony srodowiska naturalnego, do loro poprawnego uzytkOWANIA oraz do wlasciwej eliminaci ji olejow.

UZYWANIE URZADZENIA

Podczas uzupełniania oleju w zbiorniku nalezy uwaźć, by go nie porozleać, powodujac zanieczyszczenen Środkowska naturalnégo.

ZłOMOWANIE

Nie nalezy porzucac niesprawnego urzadzenia w Nie przyznaczonym do tego mistryscu. Nalezy, zgodnie z obowiazujacymi przypisami, odstawic je do autoryzowanego, zajmujacego sie eliminacja opdów centrum.

Symbol na produktie lub seinen opakowaniu oznacza, ze po utracie wartosci uzytkowej dany wyrob nie sąbć traktowy tak jak内在 opdady. Naleź przypekazuć go do punktu zbiórki urzadzen elektrycznych i elektronicznych przyeznaczonych do recyclkingu.

Przestrozegajc zalecanychzasad postopowania ze zuzytym produktem zapobiegasz ewentualnym negatywnm konsekwencjom dla zdrowia i srodowiska, jakie moghyb nastapić w wyniku nowlaściwogo spoosobu pożbycia sie wyrobu.

Szczegółowych informaci na temat recyklingeruideo produktu moga udzielic wladze lokalne, sluzby zajmujace sie wywozem smieci lub pracownicy sklepu, w ktorym produkt zostal zakupiony.

J. TABELA IDENTYFIKACJI AWARII USTEREREK

	Nie można uruchomici silnika	Nieprawidlowe obroty silnika lub utrata mocy	Urzejdenie pracije, lecz wąsciwy sposób	Silnik pracije w sposob nieprawidowy	Urzejdenia hamujuce nie blokuje we wąsciwy sposób uchu lanciaucha
Sprawdzić,czy w sieci wystepuje zasilanie	●
Sprawdzić,czy wyczka zostafa poprawnie wȩżona do gniaźdka elektrycznégo	●
Sprawdzić,czy kabel lub przyędCLUźacz nie są uzskodzone	●
Sprawdzić,czy nie jest wȩźczony hamulec bezpiecieństwo lanciaucha	●
Sprawdě悄财税ćch jest wȩsciwie załoźony i naprzejony.			●	●
Sprawdzić,czy财税ćch nasmarowy zostaw spośob opisany w rozdziatach F i G				●
Sprawdzić,czy财税ćch jest na ostrzony				●
Sprawdě悄 wyłącznik odcinajść jest uaktywniony.	●
Zworćićsie do Autoryzowanego Serwisu Obstugi Technicznej	●	●			●

K. CZESCI ZAMIERNE

35cm	Łancuch Prowadnica	91PJ052XN	Numeriésci:	530051538
			Numeriésci:	576965401
40cm	Łancuch Prowadnica	91PJ056XN	Numeriésci:	530051539
			Numeriésci:	576965201

L. EC DEKLARACJA ZGODNOSCI

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden

Deklarujemy zcaq odpowiedzialnosci ze nasz produkt(y) ;

Oznaczenia.. Chainsaw - Pila tarcuchowa

Oznaczenia typu(ow)...CSE1835,CSE1935S,CSE2040,CSE2040S

Identifikaciona seriii... Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Rok Produkji. Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Spelniaja zasadnicze wymagania i warunki nastepujacych dyrektyw EC :

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

na podstawie zastosowanych nastepujczyh norm EU :

EN60745-1, EN60745-2-13, EN55014-2, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-11

Uprawnione organy przypoprowadzajce kontrôle typu EC

zgodnie z artykulem 8 Rozdz.2c. TUV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

D-90431 Nurnberg

Germany

Swiadectwo nr BM 50268379

Maksymalny wązony poziom dźwięku A L _pA na stanowisku przyzmierzy zgodnia z norma EN60745-2-13 zostal podany w tabeli.

Maksymalna wartość wazona drgań dla ręk/imiania a_h zmiezycu zgodnia znorma EN60745-2-13 w przybie powyższego produktu (produków) zostafa podana w tabei.

Calkowita zadeklarowan wartosc vibraci zostazma zgodnie ze standardowt mestdowtostwnia i moze byc uzywana dl celow porwywnia jegno zurzdenzia z innym.

Całkowita zadeklarithana wartość wibracijs moze równe sązyc do wstepnej oceny narażenia na oddziaływanie.

Ostrzeżenie:

Emisja wibraci podzacs rzechywiestj pracy z uradzdeniem moe sie roznic od calkowitej zadeklarowej wartosci, w zaleznosci od spoibus uzytkowania narędzia Operatory powinni okresić srodki niebezdnie dlwa naskiego bezpieczefistwa w oparciu o szacunkowa ocene narażenia w rzechywiestych warunkach pracy (uwzględniaja wszystkie;cęscki cyklu operacyjniego,czyli oprocz czasu pracy przy wączonym spusagecki rownież okresy wylaczenia uradzdenia i pracy jalowej).

2000/14EC: Mierzony Poziom Natęzenia Dęwiȩk Lw. oraz Gwarantowywni Poziom Natęzenia Dȩwiȩk Lw. są zgodne z wielkośćmi podanymi w tabelach.

Procedura Oceny Zgodnosci.. Annex V

Ulm 12/02/2013

P. Lamelli

Dyrektor ds. Globalnych Badań i Rozwoju - Produktory przenosne

Posiadacz dokumentaci technicznej

Typ (CSE)

Cieżar bez paliwa (Kg)	4.3	4.5	4.4	4.6
Zasilanie (kW)	1.8	1.9	2.0	2.0
Pojemnosć zbiornika oleju (cm3)	240	240	240	240
Maksymalna dlugosć prowadnicy (cm)	35	35	40	40
Podzialka tąńcucha (mm)	9.52	9.52	9.52	9.52
Grubosć tąńcucha (mm)	1.3	1.3	1.3	1.3
Mierzony Poziom Natężenia Dźwiȩku LWA (dB(A))	106	106	106	106
Gwarantowy Poziom Natężenia Dźwiȩku LWA (dB(A))	110	110	110	110
Csi抽烟né akustycznie LpA (dB(A))	95	95	95	95
Wątpliwość KpA (dB(A))	2.5	2.5	2.5	2.5
Wibracja spejscowa ah (m/s2)	7.28	7.28	8.08	8.08
Niepewność Kah (m/s2)	1.5	1.5	1.5	1.5
Sieć – impedancja Zmax (Ω)	0.382	0.382	0.382	0.382

Deklaracja zgodnosci z EN 61000-3-11

Zalezie od wlasciwo soki nalnej sieci zasilania, korzystanie z produktu maybe powodac krktkware spadki na piecja w momencie wyczania urzadzenia. Moze to zakloci praciny och urzadzen elektrycznych, powodujac np. chwilowe przygaśniece lampy. Jezieli Impedancja Zmax sleci zasilania jest nizsza nizPokazana w tabeli (stosownie do modelu urzadzenia), wospnniye zaklocenia nie睹miatyzejscia. Wartość impedancji sieci można utastić kontaktuća są zwo smoł dostawca energii.

A. VSEOBECNY POPIS

1) Zadni rukojet

21) Kryt hnaciho kola

2) Ochranny kryt pravé ruky

22) Hnaci kolo

3) Přednírukojet

23) Zachycovač štežu

4) Ochranny kryt leve ruky/paka brzdy piloveho retezu

B. BEZPEČNOSTné OPATRENIA

VYZNAM SYMBOLOV

Pozor
Pozorne si prechitaje
manuál

Bezpečnostné Čižmy

Helma, chranié sluchi
a ochranné okuliare
lebo ochranný stifik

Rukavice proti rezu

Dihé kalhoty proti rezu

Primer identifikacjske nalepke

22) Pogonski zupčanik

14) Osigurač prekidača

15) Lanac

16) Uvodni zubac
17) Rezna karika
18) Pokazivač dubine rezanja
19) Rezni zubac

(21) Piedzinas rata parsegs

3) Prieksejais rokturis

22) Piedzinas kedes rats

7) Klin zatezača lanca

25) Unutrasnje dugme za pričvršćivanje vodilice

8) Poklopac rezervaora za ulje

26) Matica za pričvříćivanje vodilice

9) Mjerač za inspekciju razine ulja

27) Vrh lančanika

10) Ventilaciones otvori

28) ZašitniPoklopaclančanika

11) Kabl

29) Nazubljeni odobjnik

12) Uputstvo za upotrebu

30) Kucište klina zatezača lanca

13) Prekidač

31) Otvor za podmazivanje

14) Blokada prekidača

32) Utor vodilice

15) Lanac

33) Ključ/odvijač

16) Pogonski zub
17) Rezna poveznica
18) Mjerač dubine rezanja