CSE 2040 - Elektromos láncfűrész MCCULLOCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CSE 2040 MCCULLOCH

Hasznalat elot olvassa el, es tartsa meg késöbli felhasnáslara

UWAGA

A gyártó cég fenntartja a jogotarra, hogy a hasznalati utasitāsban megadott adatokon és technikai tulajdonságokon barmíkor és elözetes bejelentes nélkūl valtozasson.

PL

21) A hajtó lanckerék fedele

4) Elulso kezvedo/lancfek

22) Hajto Iánckerék

5) Lancfeszító külso gomb

23) Lancaellito

6) Lanciafesztócsavar

24) Vezetolaprgztócsavar

7) Lanciafesztócsap

25) Lánctartó rögzító belsǒ gomb

8) Olajtartály dugó

26) Láncartó rögzítő anya

9) Olajszint kémlelonyilás

27) Orrkerek

10) Szellozonyilasok

28) A gezetőrdfedede

11) Tápvezéték

29) Karmos utkocz

12) Kézikönyv

30) Lanciafesztó csap helye

13) Inditógomb

31) Kenőnyilás

14) Biztonsági kapcsoló

33) Távtartó/csavarhúzó

16) Vezetőfog

17) Vágószem

18) Vágásimélysegmérő

Cimke pelda

1) Garantált teljesítmény a
2000/14/EK irányelv szerint.
2) II. osztalyu szerszám
3) CE jelôles EU megfeleloség
4) Névleges frekvencia
5) Névleges teljesitmény
6) Váltóáram
7) Névleges feszültseg
8) Tipus
9) Termékkód
10) Gyartasi ev
11) A gezetőrud maximális hossza
12) Gyartó neve és címe
13) Cikkszám (Elektromos lancfurész)
14) Modell
15) Sorozatszám

SZIMBÓLUMOK

Figyelem!

Figyelmesen olvassa el a kézikönyvet

Biztonsagyédelmi csizma

Vedosisak, fulvedo es vedoszemveg vagy vedalarc

Vagasallókesztyu

Vágásalló
hosszúnadrág

Fék kikapcsolva, bekapcsolva

Azonnal húzza ki a dugó t
a halózatból, ha a kábelt
megrongálta vagy
elvágtal

Ne legyen a kozelben senk!

Motoros készülekekkel Kapcsolatos altalános bizztansagi figelymetzetsek

FIGYELEMI Olasson almonkeybizonsagi figylmeleztestest es utastaf!

A figelymeztetsek es utasitakse be nem tartasa aramutest, tuzet esvaguy sulyos szemelyi serulstok ozhazt.

Orizzen meg minden figyelmeztetétés utasifstaskéssbbl felhasznaláslar

A figyelmeztetekben alkalmazott "motoros keszulek"
kifejezes a halózatta (csatlakoz ábellet)
csatlakoztathato motos es az akkumulátoros (vezéték nélkūlī) keszülékekre is vonatkozik.

1) A munkaterület biztonséga
a) Tartsuk a munkaterulet tisztan, es jol vilagftsuk kil A rendezetlen vagy sotet teruletek a balesetak gyakori forrasai.
b) Ne üzemeitesse a motoros keszülékeket robanasveszélyes légkörben, pédául gyúlékony folyadékok, gázok vagy por esétén. A motoros keszülékek szíkráznak, amelyektól a por vagy a goźok meggyulladhatnatk.
c) A gyermekek és kozlekedő személyek távol tartandó a motoros készülk Üzemeltete sé alatt. Hármi elvonja a figyelmét, elveszhetá a készülk felettii Ellenörzés.
2) ElektromosBiztonsag
a) A motoros keszükó csatlakóz gódó felejenek meg a csatlakóz aljatnak. Soha ne akaltsa sé marmilyen módon a csatlakóz gódó Nehasznajl semmilyen adaptor dugó foldelt motoros kszükéhrez! A csatlakóz gódó és a csatlakóz aljat zábalaki tása noveli az aramítés kockázát.

Vagofog iranya

Mindig két kézzel
tartsa a gépet.

Visszacsapódisireakció veszélye

Esotl vagy nedvessegtol védve tartando

Láncolaj

Ne tegye...

Kapcsolja ki a gépet

Aramtalanifson szabalyozas vagy tisztitas elottl

Áramítés veszély!

b) Kerüle az erintkezest az oyan foldelt felületekkel, mint a csovezetékek, radiatorok, háztartasi keszülékek és hütogépek. No az aramütés kockázata, ha a foldelt kszülékekhez ér.
c) Ne tegye k a motoros keszülékeket esö vagy nedvessóg hatasnakl A motoros kszülékbe bekerülo viz növeli az aramütés kockázat.
d) A zsinór ckak rendeltetesszerüen hasznájal Soha ne hasznájla a zsinór ara, hogy a motoros eszkózt a zsinónmál fogva szálltfa, vonszolla, vagy a zsinór fogva húzza ki a dugóját a halózati csatlakozbóll Tarta távol a zsinór hóstól, olajól, étes tárgyaktól vagy MOZgósrezkétól A seruǐt vagy megtekeredett zsinór megnöveli az aramútes kockázatá.
e) A motoros keszülek szabad terben valo Üzemelteteş soran a szadabéi hasnálathoz megfelelo hosszabbétó kabel hasnálon. A szadabéi hasnálatra megfelelo kabel hasnálata csokkenti az aramutes kockazatát.
f) Ha a motoros keszüléket nedves helyen keil hasznáni, a maradékárarn elven mücköd (RCD) védószeközt alkalmazonzl Az RCD alkalmazása csökenty az aramütes kockázat.
3) Szemelyi biztonsag
a) Mindig legyen éber, figyellen oda arra, amit csinál, józánéssel használiaj a motorists keszüléket. Ne használáj a motorists keszüléket, amikor fárdt, vagy gyógyszerek, alkohol vagy káblószerek hatása alatt. A motorists keszülékek használata során a figyelem egy pillanatny lankadá súlyos személyi séruléshez vezethet.

b) Hasznajlon szemelyvi védófelszerelestl Mindig védje a szemétl Az olyan védöeszköz, mik porvedó maszk, a cuszsámentes bitzonsägi cipó, a sisak, vagy a fulvédó a megfelelo feltelek etesen, csokkenti a szemelyi sérulés kockázata!.
c) Meg kell elo zni a veteiin beindtstl Ugyelien ra, hagy a kapcsol o k legeny a meilott csatlakoztatj a keszulkeket az aramforrashoz es/vagy az akkumulatorhoz, amkor flemell vagy egyk helyrol a masikra viszi a kszulkeket Ha uyvisi egyk helyrol a masikra a motoros keszulkeket, hogy az uja a kapcsolon van, vagy a kapcsolora tett kezzel helyezi aram ala a motoros eszkozoket, ez balesenet okozhat.
d) Távolfsson el(APnke sSZabalyozó kulcsot vagy csavarkulcsot, mielòt bekapacsolaa motoros keszulekett A motoros kszulek forgo részén hagyott kulcs vagy csaivarkulcs szemelyi serlèst okzhat.
e) Ne hajoljon följ Mindig tartson megfelelo tavolsagot egs eynensuylt Ez varlatan helyzetekben is jobb ellenorzest bitzosit a motoros eszkoz felett.
f) Olltzzon megeleloen! Ne viseljen laza ruhazatot vagy ekszert! Tarta tavol a Hajat, a ruhazat et es kesztyjét a MOZgo alkatreszekto! A laza ruhat, ekszert vagy a hosszú Hajat elkaphatják a MOZgo alkatreszek.
g) Ha a keszülék fel van szereve porvedó és gyüðs ezsközzel, ügyeljen rá, hagy ezek megfeleloen legyenek csatlakoztava és felhasznávala. A porgyüjto hasnalata csokkentheti a porral kapcsolatos kockázatkotak.
4) A motoros keszülék használá tés kezelése
a) Ne eröltesse a motoros keszüléket! Rendeltetesszerüen használá a motoros keszüléket! A motoros keszülék jobban ésBiztonságosabban működik azeredetileg tervezett sebeseggel.
b) Ne hasznájla a motorists keszüléket, ha a kapcsolója nem kapcsolódk be és kil Ha a motorists keszülék nem irányithato a kapcsolóval, ez veszelyes, és javistást igényel.
c) Huzza ki az aramforabsol es/vagy az akkumulatorbol a motorists keszülek dugojat barmilyen szabalyozas, a tartzókek cseröye vagy a motorists kszülék tárolasa olto! Az ilyen megelozbo biztonsagi intezdekeseck osk Kentik a motorists kszüléveleten beindulasanak kockazatát.
d) A leaillott motoros keszulékeket gyermekektfolavok kell tarnolni, es nem leht megengendai motoros kszulek uzemeltetset oyan szemelyek szamara, akl nem islemirak motoros kszulékeket, vagyezekat azutasfasokat. A motoros kszulékek veszelyesek a hozza nem ertok keziben.
e) A motoros keszülékek karbantartastj igenyelnek. Ellenorzzuk, hagy a mozgo alkatreszek a helykön vannak- e, vagy rögzítve vannak- e, vizsgälluk meg, niccenek- e törött alkatreszek, vagy bármı ergyb feltétel, amely befohyalsofatna a motorists keszülék muködesét. Meghibásodás eseten hasznalat elott javfttassuk meg a motorists keszüléket! Sok baleset odokozt a rosszul karbantartot motiros keszülék.
f) A vago szerszámokat tartsuk élesen és tisztanl A megfelelohen karbantartott vago szerszámok, éles vagoélekkel, kevesbe Hajlamosak az elgörbulésre, és könnyebben szabályozhátok.
g) A motoros keszüléket, a tarożekokat és szerszakot stb. ezen utastások szerint hasznájuk, figyelembe véve az Üzemi felteteleket es a vegdʒedmunkatl A motoros kszülék nem rendeltendesszeru használata veszelyt okozhat.
5. Szerviz
a) A motoros keszüléket szakképzett szemellyel Javittassa,Csak azonos potalkatriszek felhasznalásávall Ez biztositja, hogy a motoros keszülék tovabbra isBiztonsagos.

Lancfuraszbiztonsagi figyelmeztetsek:

• Minden tesztreszét tartsa távol a lancfürésztól a lancfürész hasznalata kobzen. A lancfürész bekapcsolásá ellett ügellyen rá, hogy a lancfürész ne erintkezzen semmivel. A lancfürész hasznalata kobzen bármilyen figyelmetlenség oda gezehet, hogy a ruhája vagy testrésze beakad a lancfürészbe.
• Mindig a jobb kezével a hétó fogantún tartsa a láncfúreszt,és bal kézzel fogja az elülsö fogantú. A láncfúresz forditott helyzetben tartása fokozza a személyi sérulés kockázatát, ezét rolis!
  A motoros szerszámotCsak aSzigetelt markolfo feluelen fogja merg, mert a Iancfureszhozaerhet a rejett kabelhez vagy a sajat tapszinorjaho. Az aram alati vezetekhez eró Iancfuresz tovabb gezehetik az aramot a motoros szerszam alkatreszeire, es a kezelonek aramutest okozhat.
  VisejlenBiztonsagi szemveget e fulvedot. Ajanluk tovabbi vedofelszerelis hasznalat a fejön, a kezén, a labszarán es a labfején is. A megfelelo vedoruhazat csokkenti a szetrepulö tormelék okoztazmemyel sériélés zálvancfurüsszel valo vetelen erintkezés kockázataf.
• Ne használá a láncfúreszt fenn a fán. A fa tetején a láncfúresz használátszemélyi séruléshez gezehet.
• Mindig megfelelo latabartassal használia a lanfūreszt, ugy, hogy fixen alatamasztott, bītzonśagés e eyeglentes felütenaland. A csuszós vagy labilis felületek, pédául lětrák, ekensylvésvészteszt és a lanfūresz feletti Ellenörzs elvesszítését okozhatják.
  Ha feszültseg alatt álo ágat vág, Ügyeljen a viszacspóádra. Ha a fo rojtaiban a feszültseg megszünik, a felcsapódo ág megütheti a láncfürész kezelöjt, és/vagy elveszitheti a láncfürész felett gyakorolt ellenörzét.
  Legyen nagyon odvatos, amikor bokrokat es facsemeteket nyir. A vekony faanyag beakadhat a lancfurészbe, es On fele csaphat, vagy kibillentheti az egynsulyabol.
  A lancfuresz kikapcstl allapotban a mellso fogonal fogva, es a testettol tavol tartva hordozza. Szallitas vagy tolaras kzben a lancfurzeszen mindlig legyen letakarva a gezetsnd A lancfurasz megfelelo kezelese csokkenti a veletlen baleset valoszinuseget a lancfurasz hordozasa kozben.
  Tartsa be a kenesi, lancfesztesi es a tarozekok cserjere vonatkozó ulasftasokat. A nem megfeleloen megfesztitett vagy kent lanc altorhet, vagy fokozhatja a viszarugas eselyet.
  Tármá a fogókat szárazon, tisztan és menteses barmífele olajtól vagy sziról. A zsiros, olajos fogók csuszósak, s igy elvesszitheti a láncfürész feletti Ellenőrzéd.
  Csak fát vagjoni Ne használa i láncfürészt más celra. Pédául: ne vagjoni a láncfürészell mūmanyagot, téglat vagy fátol eltero éptóanyagokat. A láncfürész nem rendeltetesszeru használáputeszelyes helyzetet okozhat.
  A visszarugás okai és a megelőzese

Visszarugas akkor fordulhat elo, ha a gezetorud orra vagy csucsa valamilen taryba utkozik (B3. Abra), vagy h va gas kozben a fa beakad es eltomiti a lancot.

A csucnal az erintkezs bizonyos esetekben hirtelen valszreakciort valk i, ilyenkor visszarug a vezetorud a kezelfele.

Avezetórd tetejéné l ancufresé elakadasa a vezetórdat gyors utemben a kezel fele nyomhatja.

E reakciok barmelyike eseten elvesztiheti az ellenorzest a lancfuresz felett, ami suylos szemelyi sereulst okozhat. Ne tamaszkodjon kizarolag a lancfurszébe beeptitet bitzonsagi eszkozkre. A lancfurzSz emeltotjekent tobb lepest is kell tennis a balesementes vagy biztonsagos furaszelés érdekuben.

A visszarugás a szerszám nem rendeltetesszerú és/vagy helyteken üzemeltetésenek vagy felteteleinek kovetkezménye, és elkerülhő az alábbi megfelelo övintézkedesek foganatositásával:

Tartsa erosen a markerot, a hovelykujlait es a töbli ujjat a lancfresz fogol korehelyze, két kézzel tartsa a lancfreszt, és uyg tarsa a testét és a karját, hagy a visszarugó eroknek elltenudj alln. A visszarugó eroket a kezeloszabályozhatja, ha megfeleó olvétzkedeseket tesz. Ne hagyia, hagy elszabaduljon a lancfresz.
- Ne nyuljon tul magasra, és ne vágjon a lancfurésszel vällmagassag felett. Ez segit megelöznia c acsncnem kivanatos erintkezését, és varatlan helyzetekben is lehetoséget nyüjt a lancfurész jobb szabályozására.
Csak a gyartó altal megadott csere rudakat és lancokat hasznájla. A helyteplenl kicserétl rudak és lancok a lanc törését és vagy visszarugást okozhatnak.
Kovesse a gyartónak a lanc élezésère és karbantartására vonatkozó utasfátsalt. Ha a mélységmerő nincs lekenve a kello magasságban, ez fokozott visszarúgáshoz vezethet.

TovébbiBiztonsági ajánlasok

1. Használiati utasítás. A gépet kezeló minded személynek a legnagyobb figyelemmel el kell olvasnia a használiati utasítás. A használiati utasítást meltékelni kell a gépvez értékesités esetén, vagy ha kólcsönadják a gépet más személynek.
2. Žintězkéděskek a gěp hasnélátba větele elǒtt. Soha ne engedje, hógy ezt a gépet bárki olyn szeměly hasnélájía, ák nem ismeri teljesen a hasné láti utasitáskot. A tapasztalatlan szemělyeknek elǒb megfelelo felguéyel mellett be kehl gyakorolniuk a láncfürësz hasnélápatát.
3. Ellenoróvizsgálatok. A kello gondossaggal ellenörizze a gépet minden hasznalat elott, kūlónosen, ha erós utés hatasänak volt kitéve, vagy ha a meghibásodas barmilyen jelet mutatja. Végeze l a "Karbantartás és tárolas - minden hasznalat elott" c. fejezetben leir összes muvelet.
4. Karbantartas es javfjas. A gep minden szemelyesen kicserelheto alkatrészt egyertelmuen ismerteti a hasznalati utasitas "Osszeszerelles/szetszerelles" c. része. Szükség eseten a gep minden als alkatrészt kizarolag a Meghatalmazott Szervizkozpont cserelheti ki.

5. Ruhazat (1. Abra). A gep hasznalata soran a felhasznalónak a kovetkezó jováhagyott egenyi védoruhazatot kell viselnie: szorosan zárdó védoruhazat, csuszásmentes talppal, utésalló labují védelemmel ellátós atvághatatlanbiztonsági bakancs, atvághatatlan vibráció-vedó kesztýú, védőssemüveg vagy bītionsárgszemellenö, fulvedó tappancsk és sisak (ha fennál a leesó tárgykay veszelye). Mindezek beszerezhetók a munkaruha szàllitól.

6. Egészsegügy oivintézkedesek - Vibració és szajtiznek. Uygeljen a követlen környezetében a zajkorlatózasra. Agé tartós hasznalata a felhasznalot vibració hatásanak teszi ki, aminek következtében fellephet a "fehé urj jelenség" (Raynaud-fele jelenség), a Carpalis alagúst szindróma és hasónol zavarok.

7. Egészsegúgyő olvintézkedések - Kérmai hatóanyagok. A gyartó altal jováhagyott olajat használya kenésre.
8. Egészségugly oivintézkedesek - H. A hasznalat soran a lánckeré és a lanc nagyon felmelegszik, vigyázzon rá, hogyne nyúljon ezekhez az alkatreszekhez, amig forroák.
9. FIGYELEMI A muködés soran ez a gép elektrömagnés mező htó往来. Ez a mező bizonyos esetekben interfecriába lephet bizonyos aktiv vagy passziv orvosi implantatumokkal. A sulyos vagy haláros sérului elkerülése érdekében az orvosi implantatumokkal rendelkező személyek a gép muködtete se oltt forduljanak orvoshoz vagy az implantatum gyartójához.

Szallitasi es taroLasi ovintzkedesek (2. Abra).

Minden alkalommal, amikor más helyszünre megy át, húzza ki a készülék csatlakozóját a hlózataból, és kapcsolba je a lánçékART. Szállítas vagy tárolás ellett心思 alkalommal tegey fel a vezetörud fedelét. Kézben mindig ügy vigye a készüléket, hogy a rud hatrafelé nezzen, vagy amikor jarmüben szalitjá a készüléket, mindig megbizhatoan rögzítse a meghibásodás megelözese celjáöl.

Visszarugasi reakcio (3. Abra). A visszarugasi reakcio abbol all, hagy a rud a felhasznaló irányaban fellefe és hatrafelé nagy erovel ut. Ez altalaban akkorténik, ha a rud orranak felso része (ennek neve, "vissarugasi veszelyzona") (lásd a vóros jelólest avezetórdun) valamilen tárgyba utközik, vagy ha la nác elakad a faban. A visszarugasi kovetkeztében elveszitheti a keszülék feletti ellenorztést, ami veszelyes, sôt, haláos balesethez is veszethet. A lancfékarés más bigtonságy eszkóz nem elegendo rá, hagy védje a felhasznaló t a sérlustól: a felhasznalónak ismernie kel az ilyen reakciôt esetlegesen kiválto felteteleket, és meg kel akadályoznia azzal, hogy nagy figyelmet fordit erre a tapasztalatk ozerint, a keszülék ovatos és megfelelo kezelesével együtt (pédäul: soha ne vágjon tobb agat egyszerre, mivel ez balesetet okozhat a "visszarugasi veszelyzónaban").

A munkaterület biztonsága

1. Soha ne engedje, hogy az ezenutasitasokat nem ismero gyermekeh yag más személyek hasznaják a keszüléket. A helyi szabályzat minimális korhatár is elöirhat a kezelő személy tekinteténye.
2. A keszüléket szac a ezzenutasífasban leirt módon és funkcióban használáj.
3. Minden veszelyforrás tekintetében gondosan ellenorizze az egsz makiaterületet (pl.: kozutak, ájárók, elektromos kábelek, veszelyés fák stb.).
4. A munkaterületrol távolitson el minded mászměmtlyt és allatot (szükseg esétén keritse körül a területet és tegyen ki figyelmez'tő jelzeseket) a fatorzs magasságanak minimum 2,5-szeres távolságán; de legalabb tíz métere.
5. A készülek kezelöge vagy felhasználoja feel a személyi sériulésekér, vagy a vagyoni kárér, vagy az ilyen veszélýekér.

Elektromos biztonság

1. Ajánljuk a 30 mA-t meg nem haladó kuszobárámú maradékáram-muködtésü megszakító (Residual Current Device, R.C.D.) hasznalatá. Még R.C.D. keszülék mellett sem garantálhato 100%-osBiztonság, és mindig be kell tartani a biztonságosmunkavgészí gyakorlatot. Minden hasznalatkor Ellenőrizze az R.C.D. kszüléket.
2. Hasznalat elott vizsgalja meg a kabelt, nem sérulte, cserelje ki a sérulés vagy elavulás barmi jele eseten.
3. Ne hasznajla a keszuleket, ha az elektromos kábelek serultek vagy kokpatt.
4. Haladéktalanul áramtalanītsa a készüléket, ha a kabel el ván vágy, vága a szigetelés sérult. Ne nyuljón az elektromos kabelhez, amig nem áramtalanitotta a készüléket. Ne javītsa ki az elvagott vagy sérult kabelt. Vigyte el a készüléket az Meghatalmazott Szervizkoźpontba, és cseréttese ki a kabelt.
5. A hosszabbitó kábelt teljesen le kell tekerni vagy tekercselini, a feltekert vagy feltekercseit kabel tulmeleghedhet es csokkentheti a fenyiro hatékonsysagat.
6. Minding ügelyjen rá, hogy a kabel/hosszabbitó zsinór a felhasznález mög'tt legyen, ügelyve rá, hogy ne képezzen veszélyforrast a felhasznález vagy másk szamára, és ellenorizze, hogy nem sértl-e (hó, éles tárgyak, éles szelek, olaj stb. hatására).
7. Ügy fektesse a kábelt, hogy ne akadjon be az agakba es hasonólábo fūrészeléns kōzben.
8. Mindingáramtalanitsa a keszüléket, mielótt levesz barmilyen dugó, kabelcsatlakozót vagy hosszabibto kábelt.
9. Kapcsolja ki, húzza ki a dugó t hálozati csatlakozóból és vizsgálaj meg az elektromos tapikBelt, nincs-e rajta sérūles vagy öregédés nyoma, mielöft feltekeri a kabelt tárolás céljábló. A sérült kabelt ne javītsa meg. Vígye el a készüléket a Meghatalmazott Szervizkozpontba, és javīttassa meg a kabelt.

10.Húzza ki a dugô a halózati csatlakozó aljzbatból, mielött barmilyen idoszakra is felügyelet nělkül hagyja a keszüléket.
11.Mindig ovatosan tekerje fel a kabelt, ügelyve ra, hogy ne legyen rajta törés.
12.Csak a keszulék gyári tablaján fel计提et teltakozó áramú halózati feszültsege cslatlakotassa a keszülket.
13.A lancfuriesz kettos szigetelessel van ellatva az EN60745-1 es EN60745-2-13 szerint. Foldelest a keszulk barmely reszehc cstlakoztatni mindedkor tilos!

Kábelek

1. A halózati kábelek és a hosszabbitó kábelek beszewezhetök a helyi Meghatalmazott Szervizkózportól.
2. Csak a jováhyagyott hosszabbitó kábeleket használáj.
3. A hosszabbitó kábeleket és vezetékeketCsak akkor lehet használni, ha kultéri hasznalatra szolgänak.
4. Ha hosszabto kabel kivan hasznalni a termek muködteteşkor, akkor sak a kovetkezó kabel mérétek hasznalhatók:

Gépén egy szerkezet talalhato (1. ábra) mely, ha nincs bekapcsolja, megakadályozza az inditógomb lenyomásat, igy vétletnül sem fogja tudni üzemeltetni a gépet.

LANCFEK AZ INDITOGOMB ELENGEDSEKOR

Gépén egy olyan szerkezet van, amely az inditogomb elengedesekor ozonnal leallitja a lancot; ha ez a szerkezet nem muködk, akkar ne használa j a gépet, hanem ozonnal vigy ege y margkaszervizbe.

LANCFEK/ELULSO KEZVEDO

Az elulso kezved_nek (2. abra) az a feladata, hogy megakadalyozza (a markolat helyes megragadasakor), hogy bal keze a lanchoz erjen. Ezen tul az elulso kezvedo segitsegével bekapcsolhatja a lancfektet, mely visszacapodás eseten a masodperc tört rese alatt leallitj a lancot. A lancfek akkor van kikapcsolva, ha az elulso kezvedo hatruhuzva és rogztive van (a lanc mosoghat). A lancfek akkor van bekapcsolva, az elulso kezvedo elore van tola va (a lanc rógztive van). A lancfek a bal dugattyucap elore tolasával aktivalhato, vagy amikar a dgattyucap érintkezaz elulsokezvedövel a visszarugäkovetkeztében.

Amikor a gēpá a ruddal viszintes helyzetben használájk, pédául fadontés közben, a láncfék kisebbevelmet bìtosit (3. Ábr.)

MEGJEGYZÉS: A lánfék bekaposlása eseten eyg bǐtonzági berendezá a motrot lekapcsolva az aramól.

A kappa'slenyomasa kozben a lancfek koldasa elindfita a gepet.

LANCLEALLITO

Ez a gép lancfogóval (4. Abra) van felszerelve, ez a länckerék alattalāhato. Ez a mechanizmus arra szolgá, hagy lealltsa a hátraféle iranyulo lancmozgást a lanc törése yagg a sinból valo kiugrasa esetén.

Az iylen helyzet elkerulheta lánc meglelofesezsegenekbiztésával (LásdaD. Osszeszerelés/szetszerelés)c. fejezetet).

JOBB KEZ HATSO VEDJE

A kéz védelmé zoolgá lánç megugrása yagy elszakadá sésenet (5. ábrá).

D. FELSZERELEs/LESZERELEs

VEZETOLAP ES LANC FELSZERELESE

Gépénék modellje szerint a felszerelesi eljaras valtozik, tehat figysemles nezze meg a termek cimkéjén taláhato ébrakatés et a pusijetjel), cac naygon figysemles dolgozva vegezhét el helyesen a szerelési munkákat.

1. Ellenorizz, hogy a lancfek kilett-e kapcsolva, ha nincs, kapcsolja ki
2a. Csavarozza ki az anyat tartó rudat, és vegye le a hajto lánckeré fédété.
2b. Csavarozza ki a nyomogombat tartó rudat, és vegye le a Hajto lánckeré fertédet.
3 Tegye a lantoc a rudra, a lanckerekcsucsnalkezdve, a vezetorud hornyabe helyzse. Figeyleml Ugyeljen r, hogy a vagofogak homlokfeletenek eles oldala elore mennetben a rud felso reszenn van. Viselen yedokesztyu!
4a. Ügyeljen rá, hogy a lánfeszító tú lehetöleg minél
hárabb legyen a Hajtó lánckerek felé. Tegye a rudra a
rudtartó csavart és a lánfeszító tú, és helyezze a lancot
a Hajtó lánckerekre
4b. Az oramutato járásával ellentétés irányban fordítsa el fém gōrgetō kereket, ameddig lehet. Tegye a rudra a rudtartó csvastá e helyezze a lancot a Hajtól lánckerekre.
Tegye visssa a hajto lánckeré fedelet, ügelve rá, hagyelve ánc hajto fogai belekapcsolójänak a hajto lánckerékbe és a verzeteó horonyba.
5a. A lánctartó anyat kézzel jól húzza meg!
6a. A lanc megesfiziete celjabó l anfcfesztosavart az oramutó jarásával megegyezóiranyban cacarozza a meltékeltátvartó/cavarhuzo segitségével. A feszessé csokkentese celjabó cacarja az oramutó jarásával ellentétés iranyban (e mvelet kozben a lánctartó orränak felfelé kehl nézie).
5b. A gombot rögzítórudat jól húzza meg!
6b. A lanc megfesztsehez czavarja a lancfesztokuls ogombot az oramutato jarasaval megegyeziranyan. A fesssezeg csokkentesehez czavarja az oramutato jarasaval ellentetes iryanby (e mvelet kozena b anlctarto orranak fellofel kenznie).
7. Fesztite meg a lancot, amig eleri a megfelelofesezességet. Húzza el a lancot a lantartótól, és ügyeljen rá, hogy kb. 2-3 mm legyen a hézag!
8a. Húza megh a lantácto ayát a mellekelt tátvartó/csavarhuzó segitéségével.
8b. Húzza meg a lánctartó, hogy bítonságosan rógzítve legyen!
A lanc tulsagos kifeszitse megterheli es karosithatja a motort, mig ha nem fesziti ki jol, akkor elmozdulhat a helyerol; a helyes lancfeszesseg jovagasi ermedny et a lanc hoszssb eletartamat bitzositja. Gyakran ellenorizze a lancfeszessget, mort hasznalat kozben megazul (ez foleg igaz uj lanc eseten, az elsohasznalatkar 5 perces üzemelés utan vegaeez el az ellenorztest); minded esetben ne fesezite ujra a lancot azonnal, hamen varja meg, hogy lehujlon. Ha a lancfeszessget kell szabalyoznia, akkor mindig elobb lazitsa meg a vezetolaprozito csavaranyakat/gombot, majd ezutan dolgozon a lancfeszito csavarokkal/gombbal; fesezite ki a lancot es huzza meg isemt a vezetolap rogzitoc csavaranyakat/gombot.

E. BEINDITÁS ES LEALLITÁS

Indtas: fogja meg mindkét fogantyúr erosen, engedje ki à lánfěk karját, ügelve rá, hogy a keze az elśofogantyun legyen, nyomja le és tartsa lenyomva a kapcsolóblokkot, majd nyomja le a kapcsoló (ekkor a kapcsoló blokkot fel helet edngni).

LeallfAs: A gep leall, amkor elengedi az inditogombot. Ha a gep nem allle, akkor kapcsolja be a lancfeket, huzza ki a vezeteket a halozatbol es vigye el a gepet egy markaszervizbe.

F. VEZET6LAP ES LANC KENÉSE

FIGYELEMI A vagoszerszam nem megfelelo kenese a lanc elszakadasat eredmnyezi, amelysulyos, olykor halalos balesethezvezetih.

A verzetolap és a lánc kenését egy automata szivatyú vegzi

Rehat ne zájra el teljesen a szivattyú és a "Karbantartás" részben nézze meg, mikor elég séges a láncolaj adagolása.

A Iancolaj kivalasztasa

Kizarolag jó viskozitásu, üj olajat hasznaljon (melyet láncolajozasho ārulnak):jotapadoképpessaggel és csuszással kal rendelkeznie mind nyarón, mind télén. Ha nem tud beszerenzl láncolajat, akkor vásároljon EP 90-es hajtomü olajat.

Soha ne hasznaljon fárad olajat, mert ez káros a kezelore, a gprése és a környeztne zénez. Győzódnj meg arról, hogy a munkaterület hórmésékletenek megfelelo olajat hasznal-e: 0^ -nal alacsonyabb hórméséktenen zhény an olaj besorósödk, jobban megterheli a szivattyú és kart okoz beenne. Az olaj kivalasztásahöz kérje ki egy margaskszerviz věleményét.

Az olaj betoltese

Csavarja ki az olajtartydugojat, toltson be olajat, de vigyazzon, nehogy tufolyjon (ha ezbekovketze, torolje szarazra a gepet) majd csavarja vissza a dugot.

G. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

Barmilyen karbantartas vagy tiszitfas vegzese elott aramtalanfisa keszulkekt

FIGYELEMI Kūlōnsen szennyezett vagy poros környebzten a karbantartási munkákat az elöirtnál gyakrabben kell élvégezni.

Minden bekapcsolás elött

Ellorizze, hagy a lancolaj szivattyuja helyesen mukodik-e: a vezetolapot tarta egy vilagos feulet fele, 20 cm-es tavolsagra; a gep egy perces uzmeltefte utan a feleten olaifoltnak kell lennie (1. abra).
Ellorizze, hagy a lancfek be- illette vikapcsolasa konnyen tortenk-e es hagy nincs-e beakadva. Az alabbiak szerint ellorizze a mukedeset: kapsolja ki a lancfeket, ragadja meg helyesen a gepet es inditsa be, kapsolca be a lancfeket uyg, hagy az elulso kezvedot a bal csukloval vagy karral megtolja anelkuI, hagy a markolatkat eleresztene (2. abra). Ha lancfek mukodik, akkor a lanc zonnard leblokkol. Ellorizze, hagy a lanc elees-e (lasd lent), jó allapotban es feszesen all-e, ha viszont nem egysegasenen van elkopva vagy h a vagofog cskat 3 mm-es, akkor cserelje ki (3. abra).

A szellozonyilasok kat gykran kell tsiztani, nehogy a motor tulhevujön. (4 ábra).

Ellenörzige az inditogombot és abiztonsagi kapcsoló (ezt a lancfek kikapcsolása utan végéze); mukötdesse az inditogombot és biztonsagi kapcsoló és ellenörzige, hogy inaktiv helyzetbe ugranak-e vissza, amint elengedte öket; azt ist enellenörzige, hogy aBiztonsagi kapcsoló ümezeltete nélkül ne muködjon az inditogomb.

Ellorizze, hogy a lincealilto es a jobkévédó ep-e, azagyokbana nincs-e lathato károsodás.

2-3 oras hasznalat utan

Ellorizze a verzetolapot es szukseg eseten gondosan tiszittsa meg a kenonyilasokat (5. abra) es ha a verzetobarazdakat (6. abra), ha ez toubbiak elkoptak vagy tobb bevagás k PézdoTT a szuksegésnel, akkor csereljé ki. Rendszeresen tiszittsa meg a hétô lánckerekt, es ellorizze, hogy nem kopott-e el tulzottan.7.Abra). A jelölt nylāson keresztl (8. abra) csapágyzsirral konje meg a verzetolap orrkerekt.

A Ianc elezese (ha szukseges)

Amikor a lanc nem vag anelkül, hogy a gezetolapot a fahoz nyomna és nagyon finom fureszpor képzödk, akkor ez azt jelenti, hogy már nem elég eles. Amikor a vágaskor nem képzödk fureszpor, akkor a lanc teljesen elvesztette az elét es elporlasztjá a fát. Az elés lanc egyedül halad a faban és hosszú, nagy forgácsot eredményez.

A lanc vagofelüete vagoszembôl (9. ábra), vagofogbôl (10. ábra) és vágasi méségermöbôl (11. ábra) all. Az ezek közötti szintkūnbóség határozza meg a vagásimélységet; a kikószörulreshez egy reszelõtartó és egy 4 mm atmérõjú kerek reszló szükeség as az alibi utmutatàssal: helyesen felszerét s es megfeleloen kifesztitét lánccal kapcsolja be a lancféket, a reszelõtartó az ábra szerint a vezetolapra merólegesen helyezele (12. ábra), majd hasznälia a vagófogon a (13. ábra) szerinti szögen, mindig belülrökivürre mozogva vegezze a kósörulest, mig amikor visszaféle halad, csokkente yamost (rendkülv fontos betarazi an utmutatàst: tul elés szög, a reszelő elegtelen vagy hibás atmérõje növelheti a vissacsaportas vasélyét). A pontos oldalszög elérèse erdekényan tançosu a reszelõtúygartartí, hagy a felső elet fugg_legesen kb. 0,5 mm-rel haladja meg. ElóSZör kósörulüe ki az összes fog eyik oldalát, majd forditsa meg a gépet és ismetelje meg az eljárast.

Ellenorizze, hovy a kószörulés után a fogak hossza megegyezzen e vágasi mélységmeronek a magassa, 0,6 mm-rel alacsonyabb legyen a felső énlé: a magassagét epoxy sbalonnial ellorizze és egy (sikreszelövel) reszelje le a kiälló részt, majd kerekitse le a vigasi mélységmero elüso részet (14. ábra), de vigyázzon, NEHOGY lereszelje a visszacapódástól védó fogat is (15. ábra).

30 orás hasznélat után

Vigyre a gép et yg máraskasvizite, ahol kériŋ egy teljes revzioti é a fékszerkezetak ellonórzését.

Tárolás

A késumékêh hóvô, száraz helyen kell tárolí, gymerektó tátov. Szabad ég alatt tárolí tilos.

H. VAGASI TECHNIKÁK

Hasznalat kozben: (1. abra)

• Ne vágjon oyan helyzetben, ahol a tönk etörne a munkavégzes alatt (kifeszítét wa, kiszáradt wa, stb.): egy vaçrátan elörés veszélyes leht.
  -Vigyázzon, nehogy a gezetolap vagy a lanc beakadjan a vagasi reshe: ha ez megis megtörténik, akkor a gépet kapcsolja le az aramrol égy megfelelo szerszám segitségevel emelnej fatönkö. Ne probájma meg kiszabaditani a gépet úgy, hovy rázza, vagy rancigálaj, mert megkarositaná a gépet, illetve megaserténé sajat magat.
• Kerülij el az olyan helyzeteket, melyak visszacapódast okoznakje.
  hasznalja a gépet vallmagassag folott
• vágjón olyan fát, amelyben idegen tárgyak, pl. szögek vannak.

Hasznalat kozben: (1. abra)

-Ha lejtos teruleten dolgozik, akkar a tönkhoz képest hegynek fellefe aljon, nehogy a leguruló fa megsertse.
-Fakidonteskor mindig fejezze be munkat: egy felig elavgott fa elhasadhat.
-Minden vágás után észelni fogja, hogy a gép tartasához nem uygánnyi eró szükesegés, ezér nagony vigyázzon, nehogyelveszitsfelete az uralmát.

Az alabbi szövegben erre a két vágási típusra hivatkozun:

Vágás a lánc húzasával (felülrol lefelé) (2. ábra), mely azzal a veszélýel jér, hagy a gép hirtelen a tónk fele mozdul el es kezeló elvesstzi felettze at uralmá, ezert a vágás közben lehetőleg használáj a karmos utközót.

Vagás a lánc tolaíval (alúrolí felfé) (3. ábra), mely azzal a veszellyjár, hogy a gér hirtel a kezello fele mozdul el, azt megütheti, vagy a vszelyes zóna a fatonkhóz ér és villszaçapodási reakció jönlecture; nagyón vigyàzzón a vagás közben.

A legbiztonságosabb vágasi mod az, ha a fát egy bakra rögziti, felúrló lefelé vágá y as tartókon kivul dolgoizk (4. ábra)

A karmos utkoz hasznalata

AmikorCsakleht,hasznaljaa karmos utkozotabiztansagos munkavegzs érdekében:melyessze a fakergébevagyafelsóreszebe,igyuralmat konnyebben megörziagép felett.

Alabb felttuttetunk tipikus eljarasokat, melyeket bizonyos helyzetebekken kel betartani, de a kezel o feladata, hogy elbirjalva, hogy melyiket valassa a legbiztonsagosabb munkavegzs erdekiben.

Fatönk a fändön (A végás végén a léncosal a talajhoz érhet). (5. abra)

Felurrol lefèle vagá at a fatönköt. A vágás végén nagy elóvigyázatossaggal haladjon, nefohgy a lanc a talajhoz érjen. Ha lehtésges, csak a tónk 2/3-àt vagá at, forditsa meg a fát es fejeze be a vágást felurrol lefèle haladva, igy kisebb lesz annak a veszelye, hogy a talajhoz érjen.

Csak a egyk vegt megtamasztod fotonk (A vagas kozben a foltonk etlorth) (6. abra)

Alurol' kezdje a vagst azmostatrko b. 1/3'-aig, majd fejeze be felurol, a már latrehozzot vags felé haladva.

Mindkét végén megtámasztott fátôn (A lânc becisipodhet) (7. ábrà)

Feulorl kezdje a vagst az atmerok bo. 1/3-äig, majd alurol fejeze be, a már letrehozzot vagsfeléhaladva.

Lejtón levó fatorzs. Mindig a fatorzs felso oldalan alljon. "Atvagaskor' a keszülke feletti teljes ellenörzs megartasa celjábol a vagasi feluţe vege fei lazitson a vagasi nyomason, anelkul, hogy enyhitene a lancfurasz fogöira gyakorolt szoritoerot. Ne hagyja, hogy a lanc a talajal erintkezzen.

Kidontés

FIGYELEMI: Ne probajlon kidonteni egy fát, ha nemrendelkezik a megelelo tapasztalattal, és semmi esetre se tegye, ha a fatonk atméroje nagyobu a vizetolap hosszânàll. Ezt a munkat szaktaszt alt és megelelo felszerellelndelkezo szemelyek végeshetik.

A kidontés celja az, hogy a fa a leheto legjobb helyre essen a gallyazashoz és a törzs feldarabolasaHOz. (Vigyazzon, hagy a kidol o agy másikba akadjon: egy beakad, hagy kidontese nagyon veszélyes muvelet).

Meg kell vizsgalnia, melyik dontesi irany a legmegfeleloobb, tehat ellenorizzee: mi talalhato a fa korul, a dolisi iranyat, a meghajlast, a szeliranyt es az agak elhelyezedesét.

Vegye figyemele ab eszäradt vagy ettrol agakat is, mert kidonts kozben letorhetnek e balesetet okozhatnak.

FIGYELEMI Ha a kivagast kritikus korulmenyek kozott vegz, akkor a vagas utan azonnal vegye le a zajvedoket, hogy az esetleges furcsa zajokat es a figyelmeztet o jeleket azonnal meghallja.

Kivagás östl évçendő mveletek és a menékési ütvonal meghatározaşa

Felulról lefele haladva távoltsa el azokat a gallyakat, amelyek a munkaban akadályoznák (8. ábra) ügy, hogy a fatönk maga és agép között legyen, a nehezebb agakat ezután vágja le, egyenként. Távoltsa el a fa körül talalható novenyzetét és vizgálajma gen az eseteleges akadályokat (ko, győkér, árok, stb.), hogy a menekülés utvonalat megtervezhesse (erre menekülhet a fa kidölešek); vizgálajma gen az abrat (9. ábra) az irány megtervezesehéz ("A" a fa eref fog kid_Lni, "B" menekülés utvonala, "C" veszélyes zona)

KIDONTÉS (10.ábra)

A kezello akor tutja tokketelesen meghatarozna i dolsirenyt, ha az alabbi bevagasokat hozza litre:

Az irányvagást kell elször elvesgezni, ez fogja meghatározni a fa kidólesének irányát: elször az irányvagás FELSÖ RÉSZÉT késztës el az onaldon, amerre a fát akarja kidönteni. A fa jobb oldalan alljön és a lanchúásos vágasi technikatl akalmazza; ezutan hozza litre az irányvagás ALSO RÉSZÉT, mely a felso részig kell, hagy érén. Az irányvagás mélysége a fatorzs atmöröjenek 1 / 4 - e , a felse és az also bevagás alta bezárt szög legalabbb 45^ -os legyén. A két vágás ossetzatalkozasát "irányvagás vonal"-nak nevezik. Ez a vonal tokeletenes vizszintes és a kidólesi irányra meröleges (90^) legyen.

A tóresvonalat, mely a fa kidolését eredményezi, 3-5 cmre al iznyvagás vonalanak so része felett kell letrehozni és az irányvagástó fatañok 1/10 részével megegyezó távolsárga befejezni. A fa bal oldalanhelyezkeden el és vigjon a lanchúzas os technikával, valamint hasznajla a karmos utközót.

Ellenorizze, hogy a fa megtervezzit iranyba doljön. Amint lehet, a vagensba helyeze egy emelot vagy egy kidontéket.

A fatönk nem bevagott részét támaszpointnak hivák és ez a "csukló", mely a tönköt a dolsbem vezeti; ha nem elésgéses, nem egyenes, illette va hemlett teljesen elfureszelve, akkor nem fogja a fa kidolését meghatározní (nagyon veszélyes helyzett), èppen ezér rendkivül fontos, hogy az egyes bevagásokat pontosan vegezzele.

A vágások elvégeztevel a fezkd kidolni, ha ez mégsem következe be, akkor hasznaljon egy kidontó eket vagy egy emelôt.

Gallyozás

A kidontés után lehet elkezdeni a gallyozást, vagyis a törzsölret altévolutani az agakat. Ne becsüle je ezt a muveletem, mort a legtoob vissacspódási reakció eppen ez alatt a muvelet alat kovetkezik be, eppen ezert nagyon figyelje a vexetolap helyzetét a vigás kobzen és a fatónk bal oldalán elhelyezkedve végēzea munkát.

I. KÖRNYEZETVEDELEM

Ebben a fejezetben arra kap informaciot, hogy hogyan lehet a gépgyartaskor betervezett környezetvédelmi szempontokat betartani, hogyan kell helyesen használni a gépet, valamint hogyan kell az olajokat lerakni a szelektiv hulladékyüjtés szabályai szerint.

A GÉP HASZNÁLATA

Az olajtály feltoltését uyg kell elvegezni, hogy a láncolaj ne szennyezze a környezetet. LESELEJTEZÉS

A már nem muködó gépet ne dobja ki, hanem a helyi elóirások betartásával vigye a hulladéklerakó udvarba.

Ez a szimbólum a terméken vagy a csomagolásán azt jalzi, hogy ezt a terméket nem szabad háztartási hulladékként kezelni. Le kell adni az elektrmos és elektronikus készülékek úrahasznosítársa szolgálo megfelelo begyöjtő helyen.

E termek megfelelo elhelyezeşenekBiztositásalvaln segit megelóznia környezetreet az emeri egészségre esetleg artermal negativ kovetkezményeket, amelyeket egyébkent okozhatna etermek nem megfelelo kidobasa.

E termek ujrahasnositásával kapsolatban részletesebb tajékoztatasert forduljon a helyi önkormányvasarola, a háztartási hulladék elhelyezési szolgálatohoz, vagy az uzlethez, ahol a termeket vázasyrolta.

J. HIBAKERESÖ TÁBLAZAT

	A motor nemindul be	A motorrosszulforog vagynincs ereje	Agépbéindul, de Nem vág jól	Amotorforgása nemszabályos	Afékezószerkezeteknem állitják lehelyesen a láncforgását
Ellenőrizze, van-éáram a hálózatban	●
Ellenőrizze, hovy adugó helyesencsatlakozik-e	●
Ellenőrizze a vezeték ésa hosszabbító épségét	●
Ellenőrizze, hovy aláncfék nincs-ebekapcsolva	●
Ellenőrizze, hovy a láncmegfeleloén van-oeisszeszerelve és megfésztíve.		●	●
Ellenőrizze, hovy alánç olajózas az Fésa G fejezetben leírtakszerint törtent-e			●
Ellenőrizze a láncélességét			●
Ellenőrizze a kioldókapcsoló miködését!	●
Forduljon aszakszervizhez	●	●		●	●

K. CSEREALKATRÉSZEK

35cm	Lánc	91PJ052XN	Alkatrészszám:	530051538
	Vezetörud		Alkatrészszám:	576965401
40cm	Lánc	91PJ056XN	Alkatrészszám:	530051539
	Vezetörud		Alkatrészszám:	576965201

L. EC MEGFELELOSEGI TANUSITVANY

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden

Kizárólagos felelosséget vallalunk azér, hogy a termek(ek):

Jelolés .Chainsaw-Lancfurész

Típusmegjelóles CSE1835, CSE1935S, CSE2040, CSE2040S

Séria azonositása Lásda Termekminósló Cédulat

Gyartasi Ev Lásda Termékmönső Cédulat

Megfelel az alábbi EK irányelvek alapvetőkövetelményeinek és rendelkezéinek:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

Az alábbi EU harmonizált szabványok alkalmazásán alapul:

EN60745-1, EN60745-2-13, EN55014-2, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-11

Az EK típusvizsgálatokat a kijelölt szerv

a 8. cikk 2c. pontja szerint folytatta le.. TUV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

D-90431 Nurnberg

Germany

A tanusitvany szama. BM 50268379

A legnagyobb A-sulyozásu, az EN60745-2-13 elóirásnak megfeleloen mert LpA hangnyomásszint a munkaálomáson meg van adva a tablázatban.

A legnagoboy kěz/kár rákóðsú súlyozott, az EN60745-2-13 elóirásnak megfeleloen mert aₐ ᵘérték a fenti termekmintaján fejegyeze, meg van adva a tablázzatban.

A megadott teljes vibricaci ertek szabvanyos tesztelisi modszerrel lett lemérve, ésey eszkoz.masik eszközzel valo összehasonlitasára hasznalhtó.

A megadott teljes vibraciós érték elózetes kitettség-értékelés esétén hasznáható.

Figyelem:

A szerszamgép tenyleges hasznalata soran a szerszamgép hasznalati modjató fuggoen a vibrácios kibocsatas eltérhet a megadott teljes értektó.

A kezelóchnek meg kell hazo niz az öket védō an ozbītonsági intézkedésetak, amelyek a tényleges hasznalati feltétek melletti kitettseg felbecsūlésen alapulnak (figyelmebe věe a muködési ciklus minded részt, mint pédául az taz idöṭartamot is, amig az eszköz ki van kapcsova, vagy amikor az inditási odün tul alapjáraton mūkôdk).

2000/14/EK: A mert hangteljesitmemy Lw es a garantalt hangteljesitmemy Lw ertekek megfelelnek a tablazbatan kozeltertekekenk.

Megfeleloség ertékelési eljáras. Annex V

Ulm 12/02/2013

P. Lamelli

Globális kutatási és fejlesztési igazgató - kézi

Vezetolap hossz (cm^3)

A gezetórud maximális hossza (cm)

Lancmenet (mm)

Lancos mero (mm)

Mérth hangteljesitmény LwA (dB(A))

Garantált hangteljesitmény LwA (dB(A))

Hangyomás LpA(dB(A))

Bizonytalanság KpA(dB(A))

Kéz/kar rázkódasa a_h (m / s^2)

Bizonytalanság K_ah(m / s^2)

Hálozati impedancia Z_()

EN 61000-3-11 teljesfési nyilatkozat

A helyi elektrmos halózattó fuggöen e készülék hasznalata rovid ideju feszültsegesest okozhat a bekapcsolákor. Ez befolyasolhat mas villamos készülékeket, pl. egy pillanatra elsoétednek a lmpák. Ha az elektromos halózataban a Zmax halózati impedancia kisebow, mint (az On készülékerevatoxkoan) a gyá rtablan felttuntetét étek, akkor iyen hatasok nemlepnek fel. A halózati impedancia értékenek megallapitáse celjabó forduljón az Elektromos Muekehz.

A. OPIS OGOLNY

1) Uchwyt tylny

22) Koto zebate

2) Tylna ostona dfoni