CSE 2040 - Electric chainsaw MCCULLOCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL CSE 2040 MCCULLOCH

Read before use and retain for future reference

WICHTIGE INFORMATIONEN

Due to a constant product improvement programme, the factory reserves the right to modify technical details mentioned in this manual without prior notice.

DE

6) Chain tensioner screw

24) Bar retaining screw

7) Chain tensioner pin

25) Bar retaining inner knob

8) Oil tank cap

26) Bar retaining nut

9) Oil tank inspection gauge

27) Nose sprocket

10) Air vents

28) Guard bar cover

11) Cable

29) Spiked bumper

12) Manual

30) Chain tensioner pin housing

13) Switch

Example of identification label

1) Guaranteed sound power according to directive 2000/14/EC
2) Class II tool
3) CE marking of conformity
4) Rated frequency
5) Rated power
6) Alternating current
7) Rated voltage
8) Type
9) Product code
10) Year of manufacture
11) Maximum length of guide bar
12) Manufacturer's name and address
13) Article number (Electric Chainsaw)
14) Model
15) Serial number

MEANING OF SYMBOLS

Warning! Read the instruction manual carefully

Protective boots

Protective goggles or visor, protective helmet and hearing protection

Protective cut-proof gloves

Protective long, cut-proof trousers

Chain brake: deactivated, activated

Remove plug from the mains immediately if the cable is damaged or cut

Keep bystanders away

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING Read all safety warnings and all Instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) Work area safety

2) Electrical safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adaptor plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk electric shock.

Correct direction of the cutting teeth.

Always grip the machine with two hands

Kickback danger

Do not expose to rain or moisture.

Chain oil

Refrain from

Turn the machine off

Disconnect the plug before adjusting or cleaning.

Risk of electric shock

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tools may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in movingparts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5. Service

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Chain saw safety warnings:

• Keep all parts of the body away from the saw chain when the chain saw is operating. Before you start the chain saw, make sure the saw chain is not contacting anything. A moment of inattention while operating chain saws may cause entanglement of your clothing or body with the saw chain.
  Always hold the chain saw with your right hand on the rear handle and your left hand on the front handle. Holding the chain saw with a reversed hand configuration increases the risk of personal injury and should never be done.
• Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, because the saw chain may contact hidden wiring or its own cord. Saw chains contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
• Wear safety glasses and hearing protection. Further protective equipment for head, hands, legs and feet is recommended. Adequate protective clothing will reduce personal injury by flying debris or accidental contact with the saw chain.
• Do not operate a chain saw in a tree. Operation of chain saw while up a tree may result in personal injury.
• Always keep proper footing and operate the chain saw only when standing on fixed, secure and level surface. Slippery or unstable surfaces such as

ladders may cause a loss of balance or control of the chain saw.

• When cutting a limb that is under tension be alert for spring back. When the tension in the wood fibres is released the spring loaded limb may strike the operator and/or throw the chain saw out of control.
• Use extreme caution when cutting brush and saplings. The slender material may catch the saw chain and be whipped forward toward you or pull your off balance.
• Carry the chain saw by the front handle with the chain saw switched off and away from your body. When transporting or storing the chain saw always fit the guide bar cover. Proper handling of the chain saw will reduce the likelihood of accidental contact with the moving saw chain.
• Follow instructions for lubricating, chain tensioning and changing accessories. Improperly tensioned or lubricated chain may either break or increase the chance for kickback.
• Keep handles dry, clean and free from oil and grease. Greasy, oily handles are slippery causing loss of control.
  Cut wood only. Do not use chain saw for purposes not Intended. For example: do not use chain saw for cutting plastic, masonry or non-wood building materials. Use of the chain saw for operations different than intended could result in a hazardous situation.

Causes and operator prevention of kickback:

Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object, or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut.

Tip contact in some cases may cause a sudden reverse reaction, kicking the guide bar up and back towards the operator.

Pinching the saw chain along the top of the guide bar may push the guide bar rapidly back towards the operator.

Either of these reactions may cause you to lose control of the saw which could result in serious personal injury. Do not rely exclusively upon the safety devises built into your saw. As a chain saw user, you should take several steps to keep your cutting jobs free from accident or injury.

Kickback is a result of tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below:

• Maintain a firm grip, with thumbs and fingers encircling the chain saw handles, with both hands on the saw and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Kickback forces can be controlled by the operator, if proper precautions are taken. Do not let go of the chain saw.
• Do not overreach and do not cut above shoulder height. This helps prevent unintended tip contact and enables better control of the chain saw in unexpected situations.
  Only use replacement bars and chains specified by the manufacturer. Incorrect replacement bars and chains may cause chain breakage and/or kickback.
• Follow the manufacturer's sharpening and maintenance instructions for the saw chain.

Decreasing the depth gauge height can lead to increased kickback.

Additional Safety Recommendations

1. Manual use. All persons using this machine must read the user manual completely with extreme care. The user manual must be included with the machine in the case of sale or loan to another person.
2. Precautions prior to machine use. Never permit this machine to be used by any persons who are not perfectly familiar with the manual instructions. Inexperienced persons must follow a training period operating on a saw horse only.

3. Control checks. Check the machine with care before use each time, especially if it has been subject to strong impact, or if it shows any signs of malfunction. Perform all operations described in the chapter "Maintenance & Storage - Before each use".

4. Repairs and Maintenance. All the machine parts that can be replaced personally, are clearly explained in the "Assembly / disassembly" instructions chapter. Where necessary, all other machine parts must be replaced exclusively by an Authorised Service Centre.

5. Clothing. (fig 4) When using this machine the user must wear the following approved individual protective clothing: close-fitting protective clothing, safety boots with non-slip soles, crush-proof toe protectors and cut-proof protection, cut-proof vibration-proof gloves, protective goggles or safety visor, ear protection muffs and helmet (if there is any danger of falling objects).
6. Health precautions - Vibrations and Noise levels.

Avoid using the machine for long periods of time: the noise and vibrations can be dangerous causing irritation, stress, fatigue and hypacusia (hearing problems). Prolonged machine use exposes the user to vibrations that can generate "white finger phenomenon" (Raynaud's Phenomenon), carpal tunnel syndrome and similar disturbances.

1. Health precautions - Chemical agents. Avoid all chain oil contact with skin and eyes.
2. Health precautions - Heat. During use, sprocket and chain reach very high temperatures, take care not to touch these parts while hot.
3. WARNING This machine produces an electromagnetic field during operation. This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine.

Transport and storage precautions. (fig 12) Each time the work area is changed to another location, disconnect the machine from the mains supply and activate the chain brake lever. Mount the guide bar cover guard each time before transporting or storage. Always carry the machine by hand with the bar facing backwards, or when transporting the machine in a vehicle, always attach it securely to prevent damage.

Kickback reaction. (fig 14) The kickback reaction consists of a violent upwards-reverse action of the bar towards the user. This generally occurs if the upper part of the bar nose (called the "kickback danger zone") comes into contact with some object, or if the chain is blocked in the wood. Kickback can make the user loose control of the machine provoking dangerous and even fatal accidents. The chain brake lever and other safety devices are not sufficient to protect the user against injury: the user must be well aware of the conditions that can provoke the reaction, and prevent them by paying very close attention according to experience, together with prudent and correct machine handling (for example: never cut several branches at a time because this can cause accidental impact on the "kickback danger zone" Work area safety

1. Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator.
2. Only use the product in the manner and for the functions described in these instructions.
3. Check the whole work area carefully to check for any danger source (e.g.: roads, paths, electric cables, dangerous trees, etc)
4. Keep all bystanders and animals well clear of the work area (where necessary, fence off the area and use warning signs) at a minimum distance of 2.5x the trunk height; in any case no less than ten metres.
5. The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

Electrical safety

1. It is recommended that you use a Residual Current Device (R.C.D.) with a tripping current of not more than 30mA. Even with a R.C.D. installed 100% safety cannot be guaranteed and safe working practice must be followed at all times. Check your R.C.D. every time you use it.
2. Before use, examine cable for damage, replace it if there are signs of damage or ageing.
3. Do not use the product if the electric cables are damaged or worn.
4. Immediately disconnect from the mains electricity supply if the cable is cut, or the insulation is damaged. Do not touch the electric cable until the electrical supply has been disconnected. Do not repair a cut or damaged cable. Replace it with a new one.
5. Your electric cable must be untangled, tangled cables can overheat and reduce the efficiency of your product.
6. Always make sure that the cable/ extension cord is kept behind the user, ensuring that it does not create a source of danger for the user or for other persons, and check that it cannot be damaged (by heat, sharp objects, sharp edges, oil, etc);
7. Position the cable so that it will not be caught on branches and the like, during cutting.
8. Always switch off at the mains before disconnecting any plug, cable connector or extension cable.
9. Switch off, remove plug from mains and examine electric supply cable for damage or ageing before winding cable for storage. Do not repair a damaged cable, replace it with a new one. Use only Husqvarna Outdoor Products replacement cable.
10. Remove the plug from the mains before leaving the product unattended for any period.
11. Always wind cable carefully, avoiding kinking.
    12.Use only on AC mains supply voltage shown on the product rating label.
    13.The chainsaw is double insulated to EN60745. Under no circumstances should an earth be connected to any part of the product.

Cables

1. Mains cables and extensions are available from your local Approved service centre
2. Only use approved extension cables
3. Extension cables and leads should only be used if they are designed for outdoor use and comply with H07 RN-F or IEC 60245 designation 66.
4. If you want to use an extension cable when operating your product, only the following cable dimensions should be used:

Models CSE1835, CSE1935S:

• 5.0mm^2 : max length 40m
• 5.0mm^2 : max length 60 m
• 8.0mm^2 : max length 100 m

Models CSE2040, CSE2040S:

• 5.0 ~mm^2 : max length 50 ~m
• 8.0 ~mm^2 : max length 90 m

C. SAFETY EQUIPMENT DESCRIPTION

SWITCH BLOCK

Your machine is equipped with a device (fig.1) that when deactivated, stops the switch from being pressed thus preventing accidental start-up.

Your machine is equipped with a device that blocks the chain immediately as soon as the switch is released; If this device should not work at any time, the machine must NOT be used and must be taken to an Authorised Service Centre.

The front hand guard (fig.2) is designed to prevent your left hand from coming into contact with the chain (on condition that the machine is held correctly according to instructions). The front hand guard also acts as a chain brake, including a device that blocks the chain in less than 0.15 of a second in the case of kickback. The chain brake is released when the front hand guard is pulled backwards and clicked in position (the chain is able to move). The chain brake is activated when the front hand guard is pushed forward (the chain is blocked). The chain brake can be activated using the left wrist by pushing forwards, or when the wrist comes into contact with the front hand guard as a result of kickback. When the machine is used with the bar in horizontal position, for example during tree felling, the chain brake offers less protection. (fig.3).

N.B.: When the chain brake is activated, a safety switch cuts off all current to the motor.

Releasing the chain brake whilst the switch is held will start the product.

CHAIN CATCHER

This machine is equipped with a chain catcher (fig.4) located under the sprocket. This mechanism is designed to stop the backward chain movement in the case of chain breaking or derailing. These situations can be avoided by ensuring correct chain tension (Refer to chapter "D. Assembly/disassembly").

REAR HAND GUARD

This acts to protect (fig.5) the hand in the case of chain breaking or derailing.

D. ASSEMBLY / DISASSEMBLY

BAR AND CHAIN ASSEMBLY

Assembly methods change according to the type of your machine- so please take care to refer to the illustrations and machine type marked on the label. Take great care when assembling to ensure this is performed correctly.

1. Check that the chain brake is not activated. If so, deactivate it.
2a. Unscrew the bar retaining nut and remove the drive sprocket cover.	2b. Unscrew the bar retaining knob and remove the drive sprocket cover.
3 Position the chain over the bar, starting at the nose sprocket, fitting into the bar guide groove. Attention! Ensure that the sharp side of the cutting teeth face in a frontward direction on the upper part of the bar. Wear Gloves.
4. Ensure the chain tensioner pin is as far back towards the drive sprocket as possible. Mount the bar on the bar retaining screw and the chain tensioner pin and position the chain over the drive sprocket. Replace the drive sprocket cover, ensuring the drive teeth of the chain are engaged in the drive sprocket and in the guide groove.
5a. Screw the bar retaining nut by hand until loosely tightened.	5b. Screw the bar retaining knob until loosely tightened.
6a. To tension the chain, screw the chain tensioner screw in a clockwise direction using the spanner/screwdriver provided. To reduce tension screw in an anti-clockwise direction when performing this operation, (keep the bar nose raised upwards)	6b. To tension the chain, screw the chain tensioner outer knob in a clockwise direction. To reduce tension screw in an anti-clockwise direction. (when performing this operation, keep the bar nose raised upwards)
7. Tension the chain until the tension is correct. Pull the chain away from the bar and ensure gap measures approx 2-3mm
8a. Tighten the bar retaining nut using the spanner/screwdriver provided	8b. Tighten the bar until securely tightened.

Tensioning the chain too tightly will overload the motor and cause damage, insufficient tension can provoke chain derailing, whereas a chain tightened correctly provides the best cutting characteristics and prolonged work life. Check the tension regularly because the chain length tends to stretch with use (especially when the chain is new; after the first assembly, the chain tension must be checked after 5 minutes machine operation); in any case do not tighten the chain immediately after use, but wait until it cools down. In cases where the loosened chain needs to be adjusted, always unscrew the bar retaining nut / knob before adjusting the chain tensioning screw / knob; adjust the tension and tighten the bar retaining nut / knob accordingly.

E. START-UP AND STOPPING

Start-up: grip both handles firmly, release the chain brake lever whilst ensuring hand is still on front handle, press and maintain the switch block (fig E1) pressed in, then press the switch (fig E2) (at this point the switch block can be released).

Stopping: The machine will stop whenever the switch is released. In the case where the machine does not stop, activate the chain brake, disconnect the cable from the main line socket and take the machine to the Authorised Service Centre.

F. BAR AND CHAIN LUBRICATION

ATTENTION! Insufficient lubrication will provoke chain breaking and can cause serious and even fatal injury. Bar and chain lubrication is performed by an automatic pump. Refer to "Maintenance & Storage" for indications on ensuring that the chain oil is sufficiently distributed.

Choice of chain oil

Always use new oil only (special type for chains) with adequate viscosity: the oil must adhere well and guarantee good running properties in both winter and summer. If chain oil is not available, EP 90 transmission oil can be used.

Never use waste oil because this is this harmful to health, the machine and the environment. Make sure that the oil is suitable for the temperature of the environment where the tool will be used: For temperatures under 0^ certain oils become thicker, overloading the pump and causing damage. Contact your Authorised Service Centre for advice on oil choice.

Filling oil tank

Unscrew the oil tank cap, and fill the tank taking care not to spill any oil (if this occurs clean the machine carefully) and then screw the cap back on tightly.

G. MAINTENANCE AND STORAGE

Before performing any maintenance or cleaning, remove the plug from the mains.

ATTENTION! In cases where work environments are particularly dirty or dusty, the operations described must be performed more frequently than mentioned in the instructions.

Before each use

Check that the chain oil pump functions correctly: direct the bar towards a clear surface at a distance of about 20 centimetres; after the machine has run for about a minute, the surface should show clear traces of oil (fig.1).

Check that excessive strength is not needed for activating and deactivating the chain brake. Also check that it is not activated too easily and that it is not blocked. Then check chain brake function as follows: release the chain brake, grip the machine correctly and start up the machine, activate the chain brake by pushing the front hand guard forward with the left wrist or arm but without removing the hand from the handle (fig.2). If the chain brake is working correctly, the chain should be stopped immediately. Check that the chain is sharpened correctly, in good working condition and that the tension is correct. If the chain is irregularly worn, or if the cutting teeth are only 3mm long, the chain must be replaced (fig.3). Clean the air vents regularly to prevent motor overheating (fig 4).

Check that the switch and switch block function correctly (to be performed with the chain brake released): press the switch and the switch block and ensure that they return to idle position as soon as they are released; check that it is impossible to press the switch without activating the switch block.

Check that the chain catcher and the right hand guard are in correct condition without any visible faults such as damaged material.

Every 2-3 hours of use

Check the bar condition, if necessary clean the lubrication holes (fig.5) and the guide grooves (fig.6) carefully; If the groove is worn or shows signs of deep notching, it must be replaced. Clean the drive sprocket regularly and check that it has not been subject to excess wear (fig.7). Lubricate the nose sprocket with bearing grease through the hole shown in the illustration (fig.8).

Chain sharpening (When necessary)

If the chain does not cut correctly, or requires hard bar pressure against the wood, and if the sawdust is very fine, this is a sign that it is not sharpened correctly. If the cutting action produces no sawdust, this means the cutting edge has been worn completely and the chain is pulverising the wood during cutting. A well-sharpened chain crosses through the wood without effort or pressure and produces large long wood shavings. The cutting side of the chain is composed of the cutting link (fig.9) with a cutting tooth (fig.10) and a cutting limit gauge (fig.11). The difference between these determines the cutting depth; a file guide and a 4mm diameter round file are needed to obtain good sharpening results; Follow the instructions below: Once the chain has been mounted and the tension is correctly adjusted, and the chain brake is activated, position the file guide perpendicular to the bar as shown in the illustration (fig.12), filing the cutting teeth at the angle shown (fig.13), always working from the interior towards the exterior, lessening the pressure during the return stage (it is very important to follow the instructions perfectly: excessive or insufficient sharpening angles or an incorrect file diameter will increase the risk of kickback.) To obtain higher precision on side angles, it is advisable to position the file so that it exceeds the upper cutter by about 0.5mm . File all the teeth on one side first, then turn the machine over and repeat the operation. Make sure that after sharpening operations, all teeth are the same length and that the height of the depth gauge is 0.6mm lower than the upper cutter: check the height using a proper template and file (with a flat file) all protruding parts, rounding off the front part of the depth gauge (fig.14), paying attention to not file the kickback protection tooth (fig.15)

Every 30 hours use.

Take the machine to the Authorised Service Centre for general revision and control check on brake components.

Storage

Store the product in a cool dry place and out of reach of children. Do not store outdoors.

(fig.1) When using the machine, prevent:

• cutting in conditions where the trunk could split during cutting (wood under pressure, dry dead trees, etc): sudden splitting can be very dangerous.

• the bar or the chain from becoming blocked in the cutting notch: if this should occur, disconnect the machine from the main electricity supply and try to raise the trunk using an appropriate tool as a lever; do not attempt to free the machine by shaking or pulling as this could cause damage or injury.

• situations that can lead to kickback reactions.
• using the product above shoulder height
• cutting wood with foreign objects e.g. nails

Fig.1) During machine use:

• When cutting on sloping ground, always work uphill of the trunk to avoid being hit if the trunk should roll downhill.
• When felling trees, always finish the job: a partially cut tree could break and fall.
• At the end of each cutting operation the user will notice a considerable change in the strength necessary for controlling the machine. Great care must be taken not to loose control. Below is a description of two different types of cutting operation:

Cutting action by pulling the chain (from top to bottom) (fig.2) can lead to dangerous sudden movement of the machine towards the trunk with consequential loss of control. Where possible, use the spiked bumper during cutting operations.

Cutting action pushing the chain (from bottom to top)

(fg.3) will lead to the danger of a sudden movement of the machine in the direction of the user, with the risk of hitting the user, or an impact of the "kickback danger zone" on the trunk resulting in strong kickback; extreme care must be taken when cutting in this manner.

The safest method for using the machine, is to block the log on a sawhorse, cutting from top to bottom, on the portion outside the sawhorse. (fig.4)

Spiked bumper use.

Where possible, use the spiked bumper to ensure safer cutting action: plant it in the bark or surface of the trunk in order to maintain more control over the machine.

Below are descriptions of typical cutting procedure to be adopted for specific situations. However, these should be assessed each time to calculate whether the method is most suitable or not, in order to use a method with the least possible risk.

Trunk on the ground. (Risk of touching the ground with the chain once the bar has passed trough the trunk). (fig.5)

Cut from top to bottom through the whole trunk. Towards the end of the cut, proceed very carefully to prevent the chain from hitting the ground. If it is possible, cut 2/3 of the trunk, roll it over, and cut the remaining third from top to bottom to limit the risk of the chain touching the ground. Trunk supported at one end only (Risk of trunk breaking during cutting action). (fig.6)

Begin the cut from underneath for about 1/3 of the diameter, and then finish the cutting action from the top to meet the undercut.

Trunk supported at both ends. (Risk of pinching the chain).(fig.7)

Begin the cut from above for about 1/3 of the diameter, and then continue from underneath to meet the overcut.

Trunk laying on a slope. Always stand on the uphill side of the log. When 'cutting through', to maintain complete control, release the cutting pressure near the end of the cut without relaxing your grip on the chainsaw handles. Do not let the chain contact the ground.

Tree felling.

ATTENTION: Never attempt to fall a tree if you do not have the necessary experience, and in any case never fell trees that have trunks with a diameter larger than the length of the bar! This operation is reserved for expert machine users with adequate equipment.

When felling a tree, the aim is to have the tree fall in the most convenient position for the following limbing and bucking operations. (Avoid trees falling on top of other trees: Felling trees that are entangled with other trees is a very dangerous operation).

First of all decide which is the best direction for the tree to fall by evaluating the following: objects or other plants around the tree, the inclination, the curve, wind direction, and greatest branch concentration. Take into account dead or broken branches that may break off during felling creating a further danger risk.

ATTENTION! During tree felling operations in critical conditions, always remove ear protection immediately after cutting operations to be able to listen for unusual noises and any warning signals.

Preliminary cutting operations and identifying the retreat path.

Eliminate any branches that interfere with the job (fig.8), starting from top to bottom, and then, always keeping the trunk between the user and the machine eliminate the more difficult branches afterwards, piece by piece. Eliminate all plants that interfere with work operations and control the area for possible obstacles (rocks, roots, ditches,etc.) when planning the retreat path (to follow during tree fall); Refer to the illustration (fig.9) for the directions to be maintained (A. predicted tree fall direction. B. Retreat path. C. Danger zone).

FELLING CUTS (fig.10)

In order to ensure that the user has complete control over the tree fall, the cutting instructions are as follows: The cut that controls the fall direction of the tree is to be executed first: First of all cut the UPPER PART of the directional notch on the side the tree must fall. Remain on the right hand side of the tree and cut using the chain pull method; then cut the LOWER PART that must meet the end of the upper part. The depth of the directional notch must be 14 of the trunk diameter, with an angle of at least 45^ between upper and lower cut. The meeting point between the two sides of the notch is called "directional cut line". This line must be perfectly horizontal at right angles (90^) to the felling direction.

The felling cut that provokes the tree fall, is performed at 3 to 5cm above the lower part of the directional felling cut line, finishing at a distance of 1/10 of the trunk from the notch. Remain on the left hand side of the tree and cut using the chain pulling method and the spiked bumper.

Check that the tree does not move in a direction other than that predicted for the fall. As soon as possible insert a felling lever or wedge into the cut. The uncut part of the trunk is called the "hinge", as it is intended to guide the tree as it falls; in cases where the cuts are not sufficient, not straight, or have been cut through completely, the tree fall cannot be controlled (extremely dangerous!). For this reason the various cuts must be performed with great precision.

When cutting operations are completed the tree will begin to fall. Where necessary help tree fall using wedges or felling levers.

Limbing

Once the tree has been felled, the trunk must be limbed: in other words, the branches are removed from the trunk. Do not underestimate this operation because the large majority of kickback accidents occur during this stage. For this reason pay close attention to the position of the bar nose during cutting operations and always work on the left hand side of the trunk.

I. ENVIRONMENTAL INFORMATION

This section contains information useful for maintaining the characteristic of ecocompatibility included in the origin design of the machine, and as regards proper use and disposal of chain oil

USE OF THE MACHINE

The operations of filling the oil tank should be carried out in such a way as to avoid spilling oil and contaminating the soil and the environment.

DISPOSAL

Do not dispose of the machine inappropriately when it is no longer usable. Deliver it to an authorized organization for proper disposal in compliance with the regulation in force.

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

J. TROUBLESHOOTING TABLE

	Motor does not start	Motor turns with difficulty or loses power	The machine starts but does not cut properly	Motor turns improperly or at reduced speeds	Braking devices do not stop the chain properly
Make sure the main line is powered	●
Make sure the machine is properly plugged in	●
Make sure your cable/ext. cord is not damaged	●
Make sure that chain brake is not activated	●
Check that chain is properly assembled and tensioned		●	●
Check chain lubricification as in chapters F and G			●
Make sure that the chain is sharp			●
Check cut-out switch is activated	●
Contact your authorised centre	●	●		●	●

K. REPLACEMENT PARTS

35cm

Chain

Guide Bar

91PJ052XN

Part no.:

530051538

Part no.:

576965401

40cm

Chain

Guide Bar

91PJ056XN

Part no.:

530051539

Part no.:

576965201

L. EC DECLARATION OF CONFORMITY

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden

Declare under our sole responsibility that the product(s);

Designation....Chainsaw

Designation of Type(s).CSE1835,CSE1935S,CSE2040,CSE2040S

Identification of Series....See Product Rating Label

Year of Construction....See Product Rating Label

Conforms to the essential requirements & provisions of the following EC Directives:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

based on the following EU harmonized standards applied:

EN60745-1, EN60745-2-13, EN55014-2, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-11

Notified Body that carried out the EC type-examination

in accordance with article 8 section 2c. TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

D-90431 Nurnberg

Germany

Certificate no: BM 50268379

The maximum A weighted sound pressure level L_pA at the workstation, measured according to EN60745-2-13, is given in the table.

The maximum hand / arm vibration weighted value a_h measured according to EN60745-2-13, on a sample of the above product(s) is given in the table.

The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another.

The declared vibration total value may also be used in a preliminary assessment of exposure.

Warning:

The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used

Operators should identify safety measures to protect themselves that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

2000/14/EC: The Measured Sound Power LWA & Guaranteed Sound Power LWA values are according to the tabulated figures.

Conformity Assessment Procedure.. Annex V

Ulm 12/02/2013

P. Lamelli

Global R&D Director - Hand held

Keeper of Technical Documentation

Type (CSE)

Dry Weight (Kg)

Power (kW)

Oil tank volume (cm^3)

Maximum length of guide bar (cm)

Chain pitch (mm)

Chain gauge (mm)

Measured Sound Power L_WA (dB(A))

Guaranteed Sound Power L_WA (dB(A))

Depending on the characteristics of the local electricity supply network, use of this product may result in short voltage drops at the instant of switching on. This may influence other electrical equipment e.g a momentary dimming of a lamp. If the Mains impedance Z_max of your electricity supply is less than the value shown in the table (applicable to your model) then these effects will not occur. The value of the network impedance may be determined by contacting your electricity supply authority

Modelle CSE1835, CSE1935S:

• 5.0 ~mm^2 : max length 40 ~m
• 5.0mm^2 : max length 60 m
• 8.0 ~mm^2 : max length 100 ~m

Modelle CSE2040, CSE2040S:

• 5.0 ~mm^2 : max length 50 ~m
• 8.0 ~mm^2 : max length 90 m

Modles CSE1835, CSE1935S:

L. EC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden

Director R&D International - portatif

Conserver la documentation technique

Type (CSE)

WAARSCHUWING Lees alle

Model CSE1835, CSE1935S:

• 5,0 mm² : max. 40 m lang
  -5,0 mm² : max. 60 m lang
  -8,0 mm² : max. 100 m lang

Model CSE2040, CSE2040S:

• 5,0 mm² : max. 50 m lang
• 8,0 mm² : max. 90 m lang

C. BESCHRIJVING VAN DE VEILIGHEIDSUITRUSTINGEN

SCHAKELAARVERGRENDELING

HANDBESCHERMING ACHTER

DezeClientersberming(fig.5)van de rechterhand ingevalbreukofaflopenvandketting.

D. MONTAGE / DEMONTAGE

MONTAGE ZWAARD EN KETTING

Modellene CSE1835, CSE1935S:

• 5,0 mm² : maks. lenght de 40 m
• 5,0 mm² : maks. lenght de 60 m
• 8,0 mm² : maks. lenght de 100 m

Modellene CSE2040, CSE2040S:

• 5,0 mm² : maks. lenght de 50 m
• 8,0 mm² : maks. lenght de 90 m

C. BESKRIVELSE AV SIKKERHETS UTSTYRET

SPERRING AV BRYTER

G. VEDLIKEHOLD OG LAGRING

I. MILJØ INNFORMASJON

Mallit CSE1835, CSE1935S:

Mallit CSE2040, CSE2040S:

Modeller CSE1835, CSE1935S:

Modeller CSE2040, CSE2040S:

-5,0 mm² : maxlangd 50 m
- 8,0 mm² : maxlängd 90 m

C. BESKRIVNING AV SAKERHETSUTRUSTNING

GASSPARR

G. UNDERHÄLL OCH FÖRVARING

L. EC DECLARATION OF CONFORMITY

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden

Modeller CSE1835, CSE1935S:

• 5,0 mm² : maks. laengde 40 m
• 5,0 mm² : maks. laengde 60 m
• 8,0 mm² : maks. laengde 100 m

Modeller CSE2040, CSE2040S:

• 5,0 mm² : maks. laengde 50 m
• 8,0 mm² : maks. laengde 90 m

C. BESKRIVELSE AF SIKKERHEDSUDSTYRET

KONTAKTSPAERRE

Global R&D Director - Handholdt

• 5,0 mm² :largo max 40 m
• 5,0 mm² :长大o maxi 60 m
• 8,0 mm² :长大máx 100 m

Modelos CSE2040, CSE2040S:

Director Global I+D - Portátil

Modelos CSE1835, CSE1935S:

-5,0 mm² : comprimento max. 40 m
-5,0 mm² : comprimento max. 60 m
-8,0 mm² : comprimento max. 100 m

Modelos CSE2040, CSE2040S:

• 5,0 mm² : comprimento max. 50 m
  -8,0 mm² : comprimento max. 90 m

Modelli CSE1835, CSE1935S:

Modelli CSE2040, CSE2040S:

CSE1835, CSE1935S modellek:

CSE2040, CSE2040S modelek:

Modele CSE1835, CSE1935S:

• 5.0 ~mm^2 : maks.dlugosc 40 m
• 5,0 mm²: maks. dlugosć 60 m
  -8,0 mm²: maks.dlugosc 100 m

Modele CSE2040, CSE2040S:

• 5,0 mm²: maks.dlugosć 50 m
  -8,0 mm²: maks.dlugosć 90 m

C. OPIS WYPOSAZENIA ZABEZPIECZAJACEGO

BIOKADA WYęAACZNIKA

Modely CSE2040, CSE2040S:

OCHRANNY KRYT PRAVÉ RUKY

Modely CSE2040, CSE2040S:

• 5,0 mm²: maximána dlžka 50 metrov
• 8,0 mm²: maximána dlžka 90 metrov

C. POPIS BEZPEÇNOSTNYCH ZARIADENİ

ZABLOKOVANIE VYPINAÇA

OCHRANNY KRYT PRAVEJ RUKY

Služi k ochrane (obr.5) ruky v pripadre Rozbitia re'afeze.

D. MONTAZ/ DEMONTAZ

MONTAZ LISTY A RETAZE

Delenie ret'aze (mm)

Hrubka retaze(mm)

Namerana hodnota urovne hluku LwA (dB(A))

Garantovaná hodnota urovne hluku LwA (dB(A))

Hladina hluku L_PA (dB(A))

Modell CSE1835, CSE1935S:

Modeli CSE2040, CSE2040S:

Modeli CSE1835, CSE1935S:

• 5,0mm^2 : Maksimalna dužina 40 m
• 5,0 mm²: Maksimalna dužina 60 m
• 8,0 mm²: Maksimalna dužina 100 m

Modell CSE2040, CSE2040S:

C. OPIS SIGURNOSNE OPREME

KOČNICA PREKIDAÇA

Vas uredjaj opremljen s napravom (sllka 1) koja, kad je iskligucena, sprječava slučajno uključivanje ako je prekidač pritsnut.

DJELOVANJE KOCHNICE PRILIKOM DEBLOKIRANJA PREKIDAÇA

I. INFORMACije O OKOLISU

Ovaj odjeljak sadrži informacije koje su korisne za održavanje karakteristika ekokompatibilnosti uključenih u originalni dizajn uredaja, a koje se odnose na ispravno korišenje i odbacivanje ulja za lanac

KORISTENJE UREDAJA

Punjenje spremnika za ulje bi trebalo obaviti na način da se izbjegne prolijevanje ulja i zagadivanja tla i okoliša.

ODBACIVANJE

Nemojte uredaj odbacivati na pogrešan način nakon što postane neupotrebljiv. Odnesite ga u ovlaštenu organizaciju za ispavno odbacivanje u skladu s propisima koji su na snazi.

Znak (znak) koji se nalazi na proizvodu ili na ambalaži znači da se s ovm proizvodom ne moze postupati kao s kučnim opadom. Umjesto toga ce biti predat na odredeno prikupljaliste za reciklaranje elektrîne i elektroničke opreme. Odlaganjem ovog proizvoda na isprawan način sprijècit cete moguce negativne posljedice za okoliš i ljudsko zdravlje, koje bi mogle nastati kada bi se ovaj proizvod odložio za smetliše na nepropisan način. Za detalnjîne informaciș o reciklaranju ovog proizvoda, molimo va obratite se vașem lokalmnom uredu, vașem servisu za odlaganje smeca ili u dućan gdje ste kupili ovaj proizvod.

J. TABLICA S RJEŠENJIMA U SLUÇAJU DA UREDAJ NE RADI

	Motor se ne uključuje	Motor radi s poteškoćom ili gubi snagu	Urežaj se uključuje ali reže kaku treba	Motor se ne okrece参加会议 treba ili smanjuje brzinu	Kočnica ne zaustavlja lanac propisno
Provjerite da li imaa struju e užici	●
Provjerite je li urežaj ispravno ukopčan u struju.	●
Provjerite je li kabel ili produktovi kabel oštećen	●
Provjerite da kočnica lanca nije aktivirana	●
Provjerite da je lanac ispravno montiran i zategnut		●	●
Provjerite podmazivanje lanca kao što piše u poglavljima F i G			●
Provjerite da je lanac oštar			●
Provjerite je li termalna zašita aktivirana	●
Obratite se ovlaštenom centru	●	●		●	●

K. REZERVNI DIJELOVI

35cm	Lanac	91PJ052XN	Broj rezervnog dijela:	530051538
	Vodilica		Broj rezervnog dijela:	576965401
40cm	Lanac	91PJ056XN	Broj rezervnog dijela:	530051539
	Vodilica		Broj rezervnog dijela:	576965201

L. EC DEKLARACIJA EV O USKLABENOSTI

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden

Izjavljemo pod vlastitom odgovornoscu da je proizvod (da su proizvodi):

Oznaka.. Chainsaw - Lanca pila

Oznaka tipa(-ova).CSE1835,CSE1935S,CSE2040,CSE2040S

Vrsta uregaja za rezanje Rotirajuca ostrica

Godina gradnje. Rotirajuca ostrica

U skladu s osnovnim zahtjevima i odredbama sljedecih direktiva EV:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

B. MEPbI I PEPoCTOPOXHOCTN

3HAUHNE CHMBOJOB

BHHMaHHe

BHHMaTeJIbHO

IpoCHTaTb

pyKOBODCTBO

3aunthbce canorn

Kacha, HayunHHN H 3aunTHbE OHN HIN LIueBOU SHTOK

Ipechatn, 3aunuauoune OT nope3OB

ДиHHbIe 6bIOKn, SAaHuaIoUHe OT nope3OB

TopMOn ДэзТИВИРОВАн, akTbHINPOBAH

HemeJeHHo
OTCOeHNHTeHTeKep
OT CTeN PnI
IOBpeKHeHm Hn
ObepeKe KaBeJIa

Papnyc pa6oey 30HbI

OCHOBHJI MEpeI pIeIOCTOPOXHOCTN pIeIOJIb3OBAHNJI 3JIkHTPOINHCTPymENT0

PNEyINPEHJDEHME: PnOHTaTe BcE MpeblnpoTOPOKHOHNTB Nc HbE NCTpyuN.

HecoboiJeHne Mep rpeoctopoxhoCTN Hn HcTpyuHm MOKeHT mEe TcJIeCTBHeM nOpaJeHne 3NeKTpueeKHM TOKOM, NOXAP HUNI CEPbe3HOe paHEHn.

CoPAnHHTe BCE npDynpRkJednHa INHCTpyKUHNI DaIaBHeuero HcNIObOBoHHA.

TepeHHN HKTPOHNCTPymeHTB Mepax
PnDEOCTPOKHOHCTOHOTCHTc K NHCPTyMHTAM C
NtAHHEM OT 3JIeTPrUHeCKo CETH (Yepe3 npOBOD) IINI
KNHCTPymETAM C nHTaHHeM OT batapei
(6ecnPBODhbIM).

1) Mepb npedoctopoHHoctHa Mecte pa60tbI
a)ПадерхьайтмсгрвьчстOTихopoIO OCBSEHbIM.Ha zarpomOxdeHbIXnIHy HeOCBSeHbIx yuaCTkax cactO clyuAOTcR HeCyacThIbe ClyuAn.
b) He NpIb3yTtEcB 3eHTPOHCTPymENTOM BO B3pyBOONACHOa tMOCSepe, TAOK KAN B pNCHCYTCTBNIJIeHOBOSIAMeHRIIOXCR HIKHOCTeR, rA3OB IINPiJL. 3eHTPOHCTPymENT PnO3BOIDNT INKpbl, KOITOpBE MOYr BOcIIaMeHHTb PbIb IIN INCapeHn.
c) He No3BOLIeTteDMrNIOCTOPOHHIMLIOJAM PnH6JIaHTcbK BAm, KOrJa Bb paBoTaTeC e 3NeKTPOHNCPTyMeHOTM. OTBLeueHeHNE BHIMAHY MOJEt Bb3BaTb NOTEpIO KOHTPOJI HAD IHCTPOMHTOM.

HaprableHne 3y6pa pe3kn

Bcerda nCIOJIb3OBAtB dBe pykn

Onachoctb 6bpaTHoro yapa

He octabTbIa DOJIeM HIN BO BIaXHOI cpeIe

MacIoo ceH

He nenatb...

BbIKIOUHTb MaUNHy

OTcoednHnTe
HTeKeP OT cTn npn
peRyInpOBkax Hn
YCTke

Pnck npokaeHHN 3JIeKTPnueCKHM TOKOM

2)Мергл посторожимостп рп рабто с здктунсгов.
a)UTeCNHnJNtPOHHTCPYMEHTOBdoJIHXbI NOxOHNbKoSEtKAMJNtPHTnCeckOHcETN. HNKOrDaH NIKOMMOBsAONHe NpepeBlaBte JtncnAeB. HeNCNoILsYIne HNKAKHX NepExoHnKOB DnI NOcOSeHnEHn3aEMLHehX 3NeHTPOHCTPyrMeHTOB KpOeTKeIHTPCHecHO CTN.HeIN3MeHHeBle WTeCenNIuNOxOxPaJeHoe pOeTKn yMeHbIaOT PnCK nOpaeHeHH 3JNEKTNDyCECHIMTOHKON.
b) N36eRaTe COpNHOCHOBENc 3a3eMJIeHHbIMN NOBEPXHOCTHMn, TAHMH NkTpybONPOBObl, paHdAToBPb, 3eHEPTPOITbI HJIN XOLODINHMK. CyueCTByET NOBIIeHNb pICH nopaHeHnnaeHTPCHeCKn TKOM, eCIn BaIe TeNo 3a3eMJIeHO.
c) He noBdEprAte 3JIeHTPOHnCTpyMENT BO3eHCTBNO DOKJIN BnBAAKbX yCIOBn.Boa, nonaBuaB 3JIeHTPOHnCTpyMENT, yBeJIuHT pNCK nOpaKeHHN 3JIeHTPruHecNHIM TOKOM.
d) He noBpeRpaTe npOBoH enepaBnHbOMy
obpaueHHIO. HNkOrJa He hCNOIb3yIe npOBo
3JIeKTPOnHCTpymEtA IJr IpeHocKn, BONOeHH
HIN bITACnHBAHnI 8TcEeIH n O3eTKi
3JIeKTPmCHcKcOeTH. DApKeHTE npOBoB C tOPOHe
OTHarpeBaEMbIX NOpEphXHOCTeM, MAcIA, OCTpbx
KpaEB Hn DBHXUxCSq TaCteM MaHH.
PiobEckJeHHbIe Hn cStyTAHbIe npOBoA
yBeHVNUBAIoT pICK NopAkeHHN 3JIeKTPnueChkM
TOKOM.

e)Пи рабоTe c aнгтproHcTpyMeHrOM BHe nOMESEHn HCNoJIb3yIte YdINHHITeB, NOxDxOraHn DЯ PRIMHEHnHa OKTPbOToB O3DyXe. VcnoJIb3ObaHne npoBaOa, NOxOdaJueero dЯ nPIMHEHn Ha OKTPbOToB O3DyXe, yMeHbSaaET Pnck IopAbeHn aNcEhTPOuYeCKHM TOHOM.
f) Ecnipabota C3JIeKTPOHCTPymETOM B cbIpOM MecTe RbIReTcR HEN36BHOH, INCIOJb3yIte NTOCHN KITAHNA C yCTPOJCTOB MZAUHTI TO TKOTOK 3aMbHKHn HA 3MILIO. INCIOJb3OBAHNye cTPOjCTBa 3aUHTI To TKOTOK 3aMbHKHn HA 3MILIO yMeHb7aET PnCK NOPAKeHHN 3JIeKTHPNueCHIN TOKOM.
3)JIuHn86e3oNaCHOCTb
a) Pn pa60te c 3eKHTPOHNCTPymEMTOH 6dTeBHLb, CMOTPHe, YTo Bb daaete H nCnoIb3yIte 3dpabl Cmbcl. He noIb3yItecb 3eKHTPOHNCTPymEMTOK, KOrBa Db yctAHIN HN HXoD1BcPiO BoADBeCTBHEM HApKTHIOKB, aIKoRoi IIN IeKapCTb. MOMENT HeBHmHaHnI prn pa60te C 3eKHTPOHNCTPymEMTO MOnET pInbECTNI cepBe3HOmy paEHHIO.
b) NcnoIb3yIe cpeCTBa IaHNoIzauNTbI. Bcerda OeBaBe TzeauHTbe OChN. CpeCTBa 3auNTbI, TANHe KAn IpOTBnOBIteBOe peCINrApoT, HeKcOJIb3auNe 3auNTbIe BOtHNH, KACKA HmC cyXo3auNTbIE pncnocO6leHn, HcNOJIb3yeMBe B COOTBETCTBuOuHX yCJOBMaY, yMeHsIaT PnCK paHEnH.
c) PnEoTBPaAaIe HnepdHnapeHHb 3aayck. YbEaHTScB, YTOpeKHeHATeJIb HxOaHTCB BByHIOUeHHOM POLOXeHHN INepd TEM, KAK OoCoEOHNHTNHCPTyMeHT K ICTOCHNY 3JIeHTPONITAHN HINH K AnMHyJITOPHOrS B4aTeae A ToKKe pI NpOHTHN HINPeHOCKe HNCTpyMeHa. IpeHocKa 3JIeKTPOHNCTpyMeTa C NaIbIeM HA peHcHIOuOte TE HIN CTOHTNkI NITAHN BO BVKIOHcEHHOm COCTORHH MOKET NocLyJNb TprnHNOH NecCuaTHO CUYJAA.
d) 86b9rTJIIO60IpeYNIPOBOOHTKIIINHIIaE4HbIKIIOH NIEeD TEM, KAK BIKIOUHTb IAEKTPOHCTPymENT. TaeyHKn IIOH INN KIIIN, NOcOeMHeHNHbIKBwaAoueOec HActtI AEKTPOHCTPymENTaMOKETNOCJyHnIb PpNCHNO PAHEHHN.
e) He TaHInTeScb DaIeKO. BcAra da CoxpaHnIte paBHOBeCne H YcToHNoHBOCTb. 3TO IO3BOJNT Bam COxPAHbT bLyUHH KOHTpObHaNd 3JIeHTPOnHCTpyMHTOM B HeOHeuHaDHbIX CHTyaIaIyX.
f) OeBaAITcBdoJHbIMoBpa3OM. He HocHTe OaDkEy CBO6OJHOro NpOKor HIN oBekInhBe YKpaAsHe. DApKHe BOLOcb, OaEHyu nepHaTHK B CTOPHO TcBdKUxHCSaCtei. IpoctOpHrae OeKaDa, IOBcIINPbHBe yKpaEsHe uNn dNNHbE BOLOcb MOrT bItb 3axBaueHbI bDvKHyUmmHCs YaCTAM.
g) Ecln HmIoTcNTOcOeHmHBe yCTPOHCTBaIy IyAaJIeHNH c6OpaIbIINy, y6aIHTeCb, YTObI OH bIIN IOcOeHNHeIy IrpauBIIbHOICNIOB3OBaIbC. IcNoJIb3OBAHne IIyIe6oepHnKA MoKET yMeHbIHTb OANCHOTc, CB3A3HbIe C IbIbIO.
4)IcnoIb3OBAHHe 3JIeKTPoHNCTpyMeHTa HxOd 3a HIM
a) He fOpCnpyIte pa60Ty 3JeKTHPOHHTPYMEnTA. NcOInb3yIte dIy pa60Tb npabHbIbIy 3JeKTHPOHHTCPYMeT. IpaBnIbHIy 3JeKTHPOHHTCPYMeHT cDenaet pa60Ty LyuWe I 6BeOnaChee Ha ToI CKOpOCTN, dIy HOTopoOH OH npDeH3HaHeN.
b) NOpI3yIeBcJIaHKTPOINHCTPymeHOTOM, eCJN IpeKIOHOTATEb He BHKIOAETn HBe BBIOIOAaET ETO. JIo6oJIaHKTPOINHCTPymET, KOtOpBn He KOHTPOINHPyETcpeKIOHOTATeJeM, ABJIAETcN OAnChbIMn JOLOJKeH 6bITb OTpMOHTNOPAOB.
c) OTeCoEHNHtte WITINCEbIb NT HCTOCHNHa 3JIeKTPoPHTaHHa N/Inn AaKHyMylTPOHky BStapeIO OT 3JIeKTPoHnCTPymEHMa TpeJ TEM, KAn DeJIATb KaHeJI-NiHO pRyJINPOBKN, MeHbTb HacdHmN INI PePeY UkJaKDhA 3JIeKTPoHnCTPymEHMa XpaHenHe. TaHne npOphiNaKTuYeCKeHne Mepbl 6BeOnaCHOCTn YMeHbUaT PnCK CnuyAHIrO 3aNyCka 3JIeKTPoHnCTPymEHTa.

d) XpaHIne HeHCIOJIb3yEmbl aJIeKTPOnHCTPymEt BHe DOcRAaMeOCTb dTeN e H NoIbOLJIte IIOJIM, He MEOUoiM 6ObaIaTbC r CJIeKTPOnHCTPymETOM Nn HE O3HaKOMBbHMcR c 3TmH NtHCTpyuJMaMn, Pa6OTab T cJIeKTPOnHCTPymETOM. 3JIeKTPOnHCTPymET RbIaTeTcONaChbIM bPykax HeONbITbIX NOb3ObATEJei.
e) Cdoepnnte 3IeKTHPOHCTPUMENT B HcnpabHOCHTN. PIOBepaTe DBNHUYneec JaTtHa PAperryHNPBOH NIN 3aeAaHNe, PNOBepaTe, HET IN ClOMAHbX cAteT, a TaKHe HA IIOOe dpyrOe COOTHOHE, KOTOPOE MOKeT NOBIMrTB h ApaBOTY 3IeKTHPOHCTPUMEHTe. EcnI 3IeKTHPOHCTPUMENT ClOMaETC, OTpeMOHTnPyIte rE O nped Tm, Ka HcnoJIbS0BAtB. MHOrO HeCuacThbIX cLnyaeB IPOHCxODHT H3-3a IILOXOrO yXoJa 3a 3JIEKTHPOHCTPUMEHTOM.
f) NOДБЕРКИВALEPENJUHINHENCTPYMENBTOCPTBIMN HCHTbIMN. PEXNUJIH NHCPTyMeHTbI, NOДБЕРКИВALEMbIE BHCNPABHOCTHN C OCTbIMN PEXNUIM KPOMHAMMI, MEHeE NOДБЕPJIHcHbI 3aEDaHIO N JIeHrO KOHTPOHNIYOTc.
g) NlB3yIReTcB 3JIeHTPOHnHCTPymEHTOM, HAcadkAmH, BCTABHbIMn PE3zAMn I.T.I. COIaCHO 3THM, HNCTpyUHmN, PpHMnOB BO BHmAHne yCJIOBNa pa6OtBi N Ty pa6OTY, KOTOPARoJHXHa 6blr npOdelaNa. IcNoJIb3OBAHe 3JIeTPOHnHCTPymEHTa IaIeJeI, OTNIHybIX OT TEX, IaI KOTOpBX OH pIpeJa3auHEn, MOKeT NOcJyNtBn pIpuHNOI BO3HHHOBeHN OAnCHOn CHTYaUHN.
5. TexHHueckoe 6cbLyKHBaHHe
a) TaeHHHcNEO 6oJIyHbAHBe BauHrO
3eKTPONHCTPymHTA DOJIHXo IPOBnITbCBA
KBALINMCHPOBAHbIM PEOMHTHIM INPECOHAOM,
HCIOJIbSyIOUIM TOJbKO HdENTHNUHbE 3aIacHbE
ACHTs. 3o o6eaneHTN pndepkAnHe 6eOnaChOCTN
3eKTPONHCTPymHTA.

PpabHla 6e3oNacHoro HcnoJb3OBAHHaENHOI NJIbI

CTapaJIteCbIepKaHbTcAHTN TaIKAHMOJHO DALbIe OTOBATOUeI NIIbI. IpeR BHNIOUeyHEm NIIbIy b6eJIteCb, YTO cIbH N C cHem He cOpHkacaetc. HEBHMATEbHocTe BO BVpEMnICIOJI3OBAHIN ZEHIHO NIIbI MoKET pNHeCTN K 3aTARIBAHIO NIO OJeHdbI NIIc cepBe3HbIM TPABMAM.
BceIgda yedepnHbTe 3adHIOO pyuH nyIbI npabO pykO, apepeHIOO pyuJIeLoB. O6pTaHoe nIoJxehne pK npu yedepzHaHH cienHNO nnblb NOBIIaEE OT ANCHOCt TpABM n KaTEOPHueckn He doJIHXo PrpmeHHTcBc.
- DePKHTe INHCTPymEt TOIbKa 3a HsIOJnPOBaHbIe NOBepxHOCTN, TAK KAn IINbHa cIeB MoKET npHITN BOcPINKOCHOBHeTc COCKrTOI pOBOIXoH NmOc6TBENHBM UHPOM. PnH COnPHOCOBHEN NlMbHOJI cIPOBOOM, KOtOpb HaxOdNTc NOJ HAPRAJEHNEM, HEnSOJIPOBAHbIe MTeAJIYNHECKe HAcTH INHCTPymEtA MOrYT TaKHe OKa3aTbCS IOJ HAPRAJEHNEM, I ECTb ONAChOTc, Yo TonepATOp NpUyHT ydap 3JekTKPiNECHM TOMOK.
IcnoIbayte 3aunthtle OCHN cpeCTBA 3auHTbO aropAB Cnyxa.Kpome TOrO, peKOMHcyTcR IcnoIbSOBATB 3auTHNYO 3HNHPOBKY DnroTOBOy, pyK, HOR n CTynHe. OTBeyaIOUanTre6obAHnM 3auHTHAn ODeHXda CHNKAEt PNK paHEHnAOTJeTeBxIMn UeKNAm Nn CUYaAHbKOHTAeT C ceJIbIO.
- He pa6oTaIe c mIoN ha depee. Pa6oTa c mIoN ha depee MoKeT CTaTb PnUHNO HeCuaCTbIX ClyuAeB.
Bcrgda coxpanaHre HaeKHyOnOpny h aanyckaTe ηeHHy NHy, Tofbko KOrDa CTOnHe Ha HenoDbXHHo, 6eOanChO n POBHO NobepxHocCTn. CkObl3Ke Hnn HeCyToNbIbe NObepxHocTH, TAKHe KaH JeCTnHa, MOryT Bb3BaTb NotepIO paBHObecn Hnn KOHTPOLa Hd CEHNH NIOIo.

• O6PbAeBETHy, HxOaIyIOoN oIeHpArvKoH, 6yIbTe TOTOBb K E8 OCB0oBdHmIo. KOrda Hcyea3eH NaPraJHeHne IpeBeCbIx BOIokOH, cPryHINHBWaa BHTKa MoMeT JyaAPrHb PaoTOHnka WnHn Bb3BaT bOTEPO KoHTPOnHa Naid CenHOH NiNOH.
  KytapnHK MIOJbIe DepeBbI o6peaIte c OocobO hopnHcOtbo. TbKa JepBeCnHa MoKeT 3aKaTb CEpb NIIbIy, yApntB B CToPOHy pa60THka NN HnNtB erOp aBoBecnA.
  IpeHOCHTe BbIKIOUeHHyIO NnY 8a IpeEHOO pyHy, depKa ee Ka KMOHdoAJIbe OT TEa. PnI TpaHCNOpTIPOBHe HJXpAHEHN BCERda HCIOBByTe SAaunThb YcXOI UHNbI. PpaBHbHOe ObaPaeHne C nIOIo CHNkAeT pKc CnyauHoro KOHTaTKc c NOdBHXHO JcEBIO.
  Cma3bIaBte N HATrHbAte TcBn, a TaHOe 3aMeHHeKOMNOHtBn NJIb KAK YKa3aHO B pyKOBOCTBe. IIOXo HATrHYtaN Nm Cma3aHHa Yenb rpo3NT NOBpeHdEHN HN OTOpOcM NBI.
  CJeIHeTaTeM, YTo6bIpyHINbIb6bIINBcERda CyHMN, HcTBIMN, H93aMaCLHeHbIMN. 3aMaCLHeHbIe pyHKYBIAIOTcKCHb3HMN, YTO MoJET BBy3BaTb NtOeIO KHOPTPOHaNd HINIOI.
  IcnoJIbEyIte NIIy TOJIbKO IaPa6OToIc
  dpeBecHNO. He IcnoJIbSYIte NIIy dIe CEJIe, He
  IpeDyCmOTpeHHbX B DAHOM PYKOBODCTBE.
  HaPIMHe, He IcnoJIbSYIte cIeNHyIO NIIy dIae P3EHNI
  PiactNka, KHPnHNoI KJIaKn IIN HeDpeBecHbIX
  CTPOITIELbIX MaTePHAOJ. IcnoJIb3OZAHne NIIy
  IJaIeJIe, OTJIuHbIX OT TEX, dIae KOtOpBX OHA
  IpeDaHa3NaHeHa, MOKeT cTaB pInuHHO nAnCHO
  CNYaUHN.

Mоděи CSE2040, CSE2040S:

-1,5MM²:MaKcImaJIbHaJdIInHa 50 MeTPOB
-2,5MM²:MAKcImaIbHaJdIInHa90MeTpO8

C. ONICAHNE OБОРУДОВАНИДЕЗONACHOCHTI

BJOHPOBBA BbIKIIOUATEJI

Ha Bauei MaunHe yCtahOBJIeHO daHHe yCTpoICTBO (MaC.1) KOTOPoe, eCIN He BkJIIOUeHO, pIePJIaTCTByET HkaTHIO Ha BbIKIOuHTaeJIe, IJr IpIeOToBpaueHIn CUYaHNO BHKIOUeHnI.

TOPMOSI LEPIN IPIN OTTYCKAHIN BBIHIOUATEJI

BaHa MaHnHa OChaSeHa yCTpOcTBOM, KOtOpoe HEmdJIeHNO bLOHNPyET cIb npri OTNtYcKaHIM BbIKIOuATEJ;B TOM Clyaee, eCIN OHO He paBoTaET, HE NcIONb3yIte MaMHNy, aOTHEcTIe Ee B yNoJHMOUChENHb LcHTP TEXMOOni.

TOPMO3 LENI / IEPEDHRA 3AUHTA PYKIN

PpeDHHa 3auHtpa Hn (pNc.2) (prn cyLoBNH,TOMaMaaHna UyepHbAeTc npaBnIbHo) cLyKHT dIra TORO, Tc0b6 Baua JleBaR paHy e MoIHa BOITN B KOHTAeC Tc ZebHo.PpeDHHa 3auHtpa Hyu TaKHe pNBoiT BJeCTBHe TOPmOz eHn, YctpoIcTBoPaRaHO D8kOnIOBHN CEN3 a HeecHObMoIIINCeEHyD B ClyCae

6obpatHoroUdapapeaHn. TOpM03 ueHn HE bKluOHe, KOrda nepeDnHa 3auHTa pyKn HaTyrHa3adn 3a6bONIOPOBaHa (ue9b MOHE DVBATbCJ).TopMO3 ueN BkIIOeH, KOrda nepeDnHa 3auHTa pyKn OTBeDaHa Bnepe (ue9b 3a6bONIOPOBaHa).LeNHOH TopMO3 MOHe 6bItb pInBEden B DeCTBne C NMOUcBo TOJIHa BnepeD JEBMb 3aJIACTeB M, INoKOr4 3aJIACTe B XBOJHT B KOHTAKr C nepeDnHM PnpEOxPAnHTeJem pyKn BCJeCTBne OTDAHN. KOrda n3aIeHn IcNpON3SyETc C nINbHOH SiHNOH B Rop3HOHTaIbHOM POLOJOEHHH, HaprIMep, BO BPMe r cnniINBaHn DEpeBa, CEHOH TopMO3 npDeOCTBaJIeT MeHbSlyu O3auHTy (Pnc.3)

PIMMEAHHE:Korda Topmo3 ueH BVIOOaETCn, npedoxpahntelbHbBbIKIOUaTeIb OTKIOAET TOK OT DBINATEJEA.

BbICBO6OJHEnHe cIeNHOrTO TOpMO3a B To BpEmr, KOrJa HauKAT bIKHIOuHaTeJIb, pINBeTe NIIy B DeiCTBHe.

UITbIPb OCTAHOBKUENI

3To n3eJIne o6pUdoBaHO orpaHnHTeIeM xOla
cENi (Pnc.4), paoJIOHeHHbIM IOB 3Be3DOuKoN.
3OT MEXaHN3 mpeDHa3NaHEn IJN OCTaHOBNk
DBINeHc cENI B O6pTaHOM HnPaPbLEHbN B Cnyae
ee NOLOMNKn NJI IN CMeJeHnR.

3Tnx CHTyaun MOxHO N36eHAtb, 66ecneuIN
npaBnHbOe HATJKeHene cEN (CM. rnaBy "D.
C6Opka/pa36Opka").

3ADHRA 3AUHTA PABOB PYK

CnykntI DnAaunbi(t) (nc.5)pyknB Cnyae 0T6paBcBAHn IIN PA3pbBya CEHN

D. MOHTAK/ДЕMOHTAK

MOHTAX HOHA N LEPIN

B3aBnCHMOCTH O MDoJI BaSei MaUHHbI nopAOK MOHTaKa MeHReTcN, N03TOMY Heo6xOIMPOyKOBoCTBOBaTbCRe pCsYHKamA, a TAnKe THINOM, yKa3aAHbIM Ha 3TtKeTke IaDeJIa), oBaPaTaBNOBbIeHHeO BHIMAHJe H naPabuIbHOe BbIPOJHeHne MOHaTaKa.

1. PpOBepntb, TTO TopMO3 ZeEN He BKJIIOUeH, B IPOTNBHom Clyuae, OTKJIIOUHTb erO.

2a. OTBNTHTTE rayky shnbly n CHNMMITE KpbliuKy Bedyueyn 3Be3doHcy.

2b. Otkpytne Kpyrnyo pyuKhy uHHbI y CHMHTE kBkyH Beyduy e3B3dOqHn.

3.YdepHnBaIeNbHa HOCOBOM KOHcE 1hNbI,HaDeHbTe ee,yCTaHabJIiBaB aXeJIOb HApBaJIaIOe IINHbI. BHNMaHneY6eNTbc,HToPeJxUHe 3y6bJe cENHa bepXHe JacTb 1hNbI HapBaJIeHbI Bpepe. Pa60TaTb Bcerda Heo6OxHMoB 3aauTHbIX nepuTkHex.

4a. 86eHNTecb, yTO uTnHT HaTJHHORO yCTpoiCTBa ueHN HAXoINTC KAK MOKHO DaJIbIe OT BeDyuei 3BvE3DOCHN. YCTaHOBt EUNHy Ha BNT KPeIJIeHNI HA uTnHOTuHNOY CTOPTCBNA HADHe TcBbHaBeDyUIO 3BvE3DOUYK.

4b.3aHpyTHTe MeTaJIHueCKoe KOleCnHO npOTHBuacBOB CTpeJIKN KAK MOKHO cnJIbHee. UcTAHOBVTHUNHa BNTKpENJIeHn HaJeHbTe cIbHaBeDyUHIO 3Be3dOcHy.

YCTAHOBHITE ha MeCTO KpbIshy BByeUe 3BEdOCHN, y6bDhBUnCn, 80 To BByeUe 3y6bIa HAXoDRTCB B 3aJeHNOT C ByeUe 3BEdOCHN I nonaDaHT N hBanpaJIouOJn JKeIO6.

5a.3atrrBaHte pyohai raihy, qHHCHpyoIyIO HTHbIHy IuHy, nOHA OHbE 6dEyt 3aHTHyE C hINHOM TGY.

6a.ДЯTORO，чTOбИнHAТЯНуТьцELI，NOBOPaHnBaJIte 60ЛТУCTPOICTBVAHATRAHENUEJINoTOAOCABOY CTPEJINE，NCTOJIb3YNAIOCTABJIeMБyRAECHBIKIIHO/OTBERTHy.DJIЯTORO，чTOбИМYeMHbUHITb HATJTHENHE，NOBOPaHnBAITE60JIPTPOIBaCaoBOI TcPEJIHN（ПиВыINLOHENH3TOnIOnepaUHINDEpHJIte HOC\PiJIbHONuHbIHaNPaBvHEnHBIMBVEPb）

5b.3aTnHBAe PyoHrTH, FHKNcHIOUHOuNtIbHyO uHHy, KOKa OHA he 6dETdATHTHaTE cHNIUKOM TyTO.

6b.ДяTORO，YTO6bI HATRHYb CEb，NOBOPaHbAitte BHEUHIOPOyHOHTy YCTOpTcBA HATRHeHnI ZeHNIO NTOCABOHTCRPEJIke.DJrTOI，YTO6bI UMeHbUInTB HATRHeHnIE，NOBOPaHbAitTe pyKoTHy I pOTINB YACOBOT CRPEJIIN（PpI BILIOJIHeHnI 3TOI ORePAHm DEpHnITE HOC NIIbHOITbHbI HAnPABJIeHHbIM BBePx).

1. HataRnBaIe TcEIO nToTex nOp, NkA tHaKeHne He 6yET npaBnIbHbIM. OTaHNITE cEIEOT PnIbI y6edntteC, YTO a3Op CoCTaJIeT pRnHEpHO 2-3 MM.

8a.3attnHte rhyf, hncnpyuoyu ynnhblhyu uhyu Hcnohlyu noctablanreumyraeHcyuKluO/OTBepTHy.

8b.3aKePNJIeTneHbIyOuHHy,Noha OHa He 6dEyedNaHEXdo3aHfNcPOBaHa.

PnH36bI04HOM HATJHEHNI CEHN MOHET pONCXODNt CNIHOM HcJIbHaar HApY3Ka Ha DBrAteB, PnIBOaIIaK eero NIOBPeJENHO, nPi HeNOCTAOHOM HATJHEHNI MOHET pONJOHn EE OTOeHNHeNE. PpABINbHO HATrHytAe CEHN yUHsAE T XAPHTERPCNTKN peHN uYdNHReT cPOK ee CUYHbJI. CaTo pOBeRbHt HATJHEHNE CEHN, NOCKOLbKy ee DNHa BAeTcA Prn HCNOJIb3OBAHn (OCoEHHO, eCJIn CEh HOBaA, npi EPBOM MOHTAne NOBtROP NoPBOpBeTe HATJHEHNE Yepe3 5 MHyT nOcne HaJana paBoTb); BIO6OM cLyae, He HATrIbAIte CEHN cpaay noce IcNoJIb3OBAHn, a NOOKeDnTE, NOKA OHCTbeH. Ecln Heo6XDoHm OTePRyIiPoBaTb HATJHEHNE CEHN, cIeDyET BCERda OCLAbSTn RaiN/PyHOHTy FkHCAuNHO HApeTem, KAK BO3DeIeCTBOBaTa H BuHT/PyHOHTy HATJHEHNA CEHN; PpABINbHO HATJHYbEE n IOBtROP 3AChpyTNTraIKy PHyOHTKY fHKCaUNHO HA.

E. ПУСК И OCTAHOB

3Anyck:KPENKOdepHbO6peyKoHTN, BbICBO6DnTte bHyar cENHOrTOpMO3a;BTO He Bpemy 6eBnBUnCb, cyTO pyKa BCE uehe hXoNDITcBa HnepeDHey pKoHTKe, HAKMNTEu DEPKNITE HauhTabim 6LOK BbIKIOUOATEJIa, 3aTEM HaKMNTeHa BbIKIOUATEJIb (B 3OT MOMENTbIKOIOUATJIa MOKET 6bIT OTNUJeeJIe).

OctaHOB: MaShIna OCTaHaBbAeTc, Korga Bbl OTynKaeMaBbIIOAHteB. B TOM CJIyue, eCIN MaShIna He OCTaHOBHITcR, BKIOUHITe TOPMO3 ueN, OTOCeDnHMtE KaBeIb OTcN IOTHECtIe ee B yOJNOHOMOeHNb LcHTp TEXNOMOsI.

F.CMA3KA HOXA N LEPEN

BHIMAHIEI HeIOCTaOHTaHcMa3Kn pIncNOc06BeHnIe3Kn pInbOBDIT K pa3bIy cTeIN, C pNCKOM cepE3hBIXHeCAHTbXcCJyAeB, B TOM YNCJe CMePTeJIbHbIX.

Cm3ka HOKa n cenH oBcEneuBaetcA BATOMaTHeCHeM HACOCO

Kak yka3aHO "Texo6cIyKIBAHN", YTO MACLO ZENI NOpaETB TO DCCTOYOHOM KOJIHECTBE.

Bb6op macna cen

IcnoJIb3OBAt bNCKJIOUHTeJIbHO HOBOE MacJIo (cneuJIbHoro TnHa dJa cenei) C xopoJei B3KocTbIo: OHO OJNOHxHeB XopoOeJe pIINerAHne I o6eCneHbAt Tpe6yEmBe XapaXTePrcNTnIK CKoJIbHEHn, KAKLETOM, TAK hIMMOJ. TaM, rIe OTCyTCTByET BO3MOXHcTb PnIOb6pTeHN MAcenI dJa ZeHN, INcNoJIb3OBAt MaCla dJa TpaHCmCCNN EP 90.

HnOgOrHa He HcNoIb3oBaTb OTPa6ToAHhBle MacJa, nockObly KOnH BpeDhbl NdBac, dJa MaunHbI N dJn OKhpyAuaOoié cpeDbI. IpoBePbTe, TcO MaLo nOxOxDHTI dJr TMenepatpybI OkpyKaIOoié cpeDbI B MceTe pa6Obl: npn Tempepatypax Hnke 0°C HeKOTOpBie MacLa CtaHOBTcR BoJee BR3KHM, N3b6TTOHQ harpyjha HACOC IN PnIBoDAK Eero NOBpeKDeHNO. DJI bblbopa Han6BoeJe nOxdoJyeo Macla oBapaauNTecB yynolHOMouChEnbL CHeTP TexNOMooi.

3aipabka macJOM

OTBnHTNb np6kBy pe3epByapa macla, hanoJIHnTb pe3epByap Tak, qTO6bl MacNo HE BbIuNo HApNy (eCIn 3TO pOOn30JET, TtateIbHO OCHCTNtB MOTONy) N xopo0o 3aKpBt np6kHy.

G. TEXHINHECKHOE OBCJYKINBAHNE IN XPAHEHNE

PpEJHe CEM pNCTnATb K IIO6OMy BVND TExHNueChcHOrO yXoJa H NCTTH, OTCOEHNHTe UTeKeP OT CETH NTANTAH.

BHHMAHNEI Pn pa6Ote B OOC6eHNO CnIbHo 3aqrpa3HeHNo IIN PbIbHo CpeDe, ONICAHbIE Onpaun DolKbHb BInoJIHrTbcS c 60JIbWe YAcTOToN, no cpaBHeHIO C yKa3AnHO.

Peped KaKdbim HcNoJb3OBaHHeM

IpoBepnTb,TOHACoMaJcZeHNpa6OtaeT
npaBnIbHO:HaNPaBBe HOK NO HpaNpABLeHIO K CBeTLOI
NoBEXPHOCHTb HA pACCtOBHHN OHOLO DBAuDTa
caHTmEToPb;CNYCTR MInHyTpa60bI MaShINbI Ha
NoBEXPHOCHTdOJIHXbI NPOBHTCB RABHbIE CNEbDI MaCLa
(pnc.1).IpoBepnTb,TOYdA BkLIQUEHNr I
BVIKIOUeHnraTopMO3a ZENr HE Tpe6yETc N3bIToOHue
ycHIne,HeNOCTatoHOe YcHIne INTOH He
3a6bKOHNpOBAA.3ATEMeHEo6XoDMIO npOBepnTb PabOTy,
KAK yKa3aHO:OTKIOUHTe TOPM03 ZENr,PaBUNbHO
BO3MbNTec 3a pyOKHTMy MAuHNy I npBEdNTe ee B
DeNTChB, BkIOUHTe TOPMO3 ZENr,ToKNyB NEpeDHIoo
3aunTy pyKn 3aNpCTbEM/JeBOnpyKOn, He OTNpyckar pnI
3OTM pyKoRTKn (pnc.2).EcN ToPM03 ZENr Pa6OtaET,
ZENb DoJIhna 6bTb HEmeJIeHNO 3a6LIOKpOBaHa.
IpoBepnTb,TOYc9e 3aTOUeHa,BxOpoeM coSTOBHNi
PiapBnIbHO HATHyTA, B TOM CUYae,EcN OHa
n3HOWeHa HepaBnOHEmo HNI IMeet 3y6e Pe3n
pa3MePomBCero 3 MM,ee CNeyET zAMehyTb (pnc.3).

PeyIyIHO pOo3BODnTb OvCTHy BEHTNIAUHOOHbIX npope3e, YTO6b I36EkaTb nepeerpBa DInrataTeJ. (pMc.4)

Поверпьп扳бolyвьклочаели и 6лйнорвьи Быклочаелу (Небхдомь Вьллочь). Рп OTКLOЧЕHOM TОРМОЗ TEЦИ): BKЛСЮчТь Bьклочаел. и 6лйнорвьку Bьклочаели и роверпьт, КTO OHN ВОЗBArtацAITCВ B NOLOЖЕНDE NOKA, KAK TOJIbKO IN OTNYCKAIO; поверпьт, КTO сЗВЕЗ KILCHOWENIA 6лйнорвьки Bьклочаел, НEVZOМОЖHO BKЛСЮчТь Быклочаел.

PpOBepNTb, YTO WtBipb OCTaHOBKn ZENIN 3aunTa npabO pyKu CoxpanHnI NcEIOCTHOCTb N He HMeIOT RbHbIX NOBpeKdEHN, TO eCTb NOBpeKdEHN MaTErpnaIa.

Hakdble 2-3 yaca pa60TbI

Поверпьн БОH, ecnI HeOB6OДМо, TuaTeIbHo OЧNTиТВОВЕРСТСma3Kn (PNC.5) И HalpaBЯLOши КелLOБ (PNC.6),ВTomСЛчаe,ecnIOnИЗнОшENII NIM MEETN3bIOTUChEуКELIO6A,ЗAMeHITb erO. PergyIaRHO BblONJIHNe YICHKTY BeVDU脊 3BcEDOQUHиnpoBERPeTte CTNEHb经N3HOCA.(PNC.7).Cma3aTbKOLeCNHO HOKaOHCTeHTHOrm CMA3KOДЯ ПОДшINHKNOB,Чepez YkazahHoe OTOBPErTse (PNC.8).

3aTaHbHne cenn (Korda Tpe6yetc)

EcInn IepeK, He NaHbA BHOHOM Ha DEpeBO n 6o3ayeTc OeHb TohKa TcpyHK, 3To RaBnEeTc npHsakomTOr, 4To OHa IIOxo 3aOtOeHa. EcInn pRn pe3Ke He o6a3yETc cTpyHK, ZeBn POINHOCTbO 3aTyNnAcN b IOB PEmr pe3Kn IImEMbUaT aTepeBO bIb. Xopoio 3aOtouHenHa ZeBc cama npOdBnraTcB npeed B DepeBe n 6o3ayeT KpyNHyo N dInHHyO tCPyKNy.

Peyuajra cactb ceiH COCTOHT N3 3BHe p3Kn (pnc.9), c 3y6oJ mpe3kn (pnc.10) o npAHHNTEMe p3Kn (pnc. 11). PAnHua yOpBHe MeKdy 3TMM JIeEMtAmopopeJIaER Tny6HIny pe3a; nIgTO, YTObI DOCTHRHyTbXPOwero 3aTuAHBaHIN, Heo6xOdima HapablaIOUa HANIIHbHa N KpyIbI HANIIbHNH DNAMETPM 4 MM. CLeDobat npBeDEHbIM DaJIe INCTHPKcIIM: pIIN HAdToI n PAPABHNO HATMyTO CEIN YCTAHOBITE TOPMOZ cIY, UCTAHOBITE HAPABLAIOUy HANIIbHbKa, KaN Oka3aHO HA PCYNKE, NEPEHNDKYLRHO HOXY (pnc.12), n I aBoTaIte Ha 3y6ue KeIN NOJ TGLOM, YkAsaHbIM HA PcsYHKe (pnc.13), pOnI3BOJa 3aTOUYK No HApABLeHNO OT BHTPENHE CTOPOHK B VBEHsEHTOPOHe ONLAbNEJDA BAtLEHNe HA STANE BO3BPATA (OeHb BaXHO BvIoNlHrTB INCTPkyIIN: I3bIOTHIE, HeoDCtAOHbYe IYbI bataAaBHBAHIN IYOnO WbIOoBuHbN DnAMETR HANIIbHNa NOBIIaWOT PNCK o6PAthORO yDapa peakCm).ДЯ TOTO, YTObI 6LOKOBIE yIbI bbl OBJe TOChbIM, PEKOMEHYEQTCAYHOBTN HANIIbHNTHAK, TTOBIO ON PReBTHAIONBEXHOO peKyyUO qACTb pN6bln3TeJIbHO Ha 0,5 MM.ChaHaIcJeDyET 3atoITBce 3y6UbI ODNHO CTOPOHb, 3aTEM OPOBEPHTN INNJy N NOBTOPTNB OpePAUIO. IpOBePbTe, YTO Nocle 3atauHbAHN Bce 3y6UbI IMeIOT OndAnHOByO DnIHy N YTO BcIO TaOpaHHTeJIe L7y6HbPaIBA 0,6 MM NHIke BEPxHRe peKyuJee Chactn: IpOBePHTB BbcOTy, NCOIb3yIA sbAboH N HANIIbHNH (pni NOMOPII PINOKOHO HANIIbHKa, BVCTyaIOUe CeAchT, 3aTEM ZAKPYRITB nepeDIOO qACTb ORAnPHTEJI rLy6BnHi (pnc.14), o6paaar BNIMAHne Ha To, YTObI HE CTauHBaT TaIKe 3y6euz 3auiNTb ot O6pathoro UdaRa (pnc.15).

Hakdble 30 yacob pa6oTbI

OTHOCHTb MaIHHy B yIPOHOMOeHNbI YeHTP TEXNOMOUI nIe OJIeI nepe6OpKn I KOHTpONA YCTPOBCTOB TOPMOEHNHa.

XpahHeHne

XpaHHTe yctpoCTBO B nPOxJIaDHOM, CYXOM, HeOCTyHOM nIaeTJMe MCTe. XpaHENHe Na OTHpBITOM BO3DyNE pOHTBONHO3AHO.

H. TEXHNK IN CINJINBAHNA

Bo Bpempa60tbcneayet n36eRaTb: (Pnc. 1)

-ПИЛNTБ CTBOI B TAHIX CHTyaциX, KOrДа OH MOKeT СLOМАТБ CB BOВЕРМЕЗК (DEpeBO B HATЯнEHIN, CUxHne DEpeBbY, И.T.D.): HeOHNDAHbI NpePLOM MOKeT 6bIb OeHb OnaceH.

• 3actpebaHnHOJKa HINI cENI BO BVPemr pe3Kn:ecNI 3TO npOn3oJET,OTcOeHNHb MaHInHOTcTNIHTAHN IN OCTAPATBCNPOHNTB CTBOI,PNIIpIarag yCINIE pRNI NOMOUs NIOxODaJIeero HNCTpyMEnHe; NTcPAaITcEb OCBO6OdHbMaSHHy,TPRCs ee IIN NOtAryB,NOCKoJIbKy Bbl MOKeTe NOBpeDHTMaMHInH INI HAHECTN Ce6e TpABMbI.
  -Cntyauin,MOryuix 6laarponprnTCTBOBbTo b6patHomy ydyappeaun.
• INCNoJIb3OBaHnI NIIbI BblIe BblcOTbl ILeya
• pacniHINBAHHA DepeBa C NOCTOPOHHHMn PpEIMETAMN B HEM, HANHPMEF, FBO3dAMN

Bo Bpempa60TbI: (Pnc. 1)

-EdnBpaobotaetaHaNoybeNpOyHNOHOM, paobataIe, haoDcpepeCTBOJOM,TAK, TQTO6bI depeBo He moTIO BAc yuaPHTPi npAneHN.

B Cnuueae BaHnke DepeBa CeBTe ZcHcyeT AzeBepuHt Bauy paB0yt: actHnHoCnIHeHoe DEpeBa MOKET cNOMaTbSCR.
-ПО OCHUHANH KAHJdORO p3eA BbI ZAMETHTE 3aHHTeJIbHOE N3MeHEHHe HEO6XoHMOI dIy UyeDKHANMAUHNHb CnIbI, CO6NJIOaTe NOBILsEHNHy OCTOPOKHOCbT, YTObIb He NOTePrtb HaN He NKTPOlb. B PnBeDEHNOM daJe TcE TeKCTe OINCaHb I DaT NtPe3Kn: Pe3ka c zebIb B HATJxEHnC (CBExy BH3) (pnc.2).
Co3aIOuOaI pCK HEOHJDAHORO CMEUHINMAUHNbI NO HnAPBaJIeHHIO K CTBOyI C nTopeR KOHTpOIA.EcIN BO3MOHNO, cNDyETNIOJIb3OBATb KPOK BO BPEM pe3HN. Pe3Ka c UeTbIO prn HADABINAHIN (CHNY BBEpX) (PMc. 3) pNCH EOHHAO CMEUHIN MAuHNbI NO HApAeHHIO K ONEpatOpy, cPMKOM UydaI, uIN KOHTAKr yUCAHtMa pCkCa COCTBOLOI, c NOCLEyUOIMc 6oPAhTbIM yUdAPOM peAHm; COBIOJTH POBILHEHHy OTOCPHOKBOBIOB HAPEMHNI HAnBoEe HaDEHbI CNOC6N HCIOJIb3OBAHIN MAuHNbI -3TO bLOHKoRBaC hTOBlaHa HOKlax, c Pe3KO CBepxY BHNs i PabOaTBA BHe PnpeIDLo ONOpBI. (pnc.4)

HcnoJb3OBAHHe KpOka

KoDa BO3MOXHO, KcNOJIb3OBAITb KpIK, IaI 60Je
HAdENHO pE3H: BBeCTN KpIK B KOPY INI b NIOBEPHXCTHY
CaTbCTBOIA, TcObIb LyUe KOHTPOINOBATb MauHIny.
JaIae PnpBEDeHbTI HnHHe BPOJEdyPb, pPiMeHNHEMBe B
OpEnDEHbHbIX CHTyAuaQy. OAnHOb BCaH p33 Bo6OxIDMo
OueHNBaTb, HAcOJIbKO IOnCAHHaB ONtYauZy COOTBETCTByet
BaWemy KOHKpeTOMHy CtYuAo, n KaK BblONHtB
pe3 c HAnMEHbSUnm PNCKOM.

CTBOL HA 3EMJI (PMK DOTPOHYbCra QeIbIO DO NOUByB I KOHJE pe3A). (PNC.5) PIIINITb CBEpy BHN3Yepe3 BeCb CTBOL. JeIECTBOBaB C oCTOPOJHOCTbIO B KOHJE pe3H, YTOb6I N36EJaT CTOIKHOBENHJI CEJIcN C 3EMJIe.

EcINI BO3MOHNO,3aOHNHTb pe3Hy Na 2/3 ToIIuHbI cTBOJIA, nepeBepHyT bCTBOI N pACNIITb OCTabUHOc qACTb CBEXY BHIN, IJIOR OPAHNHEIN PMSK KOHTAka T C3MJIEN.

CTBOLI, NOJOKENHHN H A 3EMLIO OJNHOM KOHcOM (PnCK nepelONOM BO BPEM PEKHI) (pnc.6)

HauHnATb pe3Hy cn3Hy p3N6IbnTeIbHO Ha 1/3
IaMnETpa, 3aONHTb pe3Hy CBpxy, HnpablaRcB
HabCTpey yHe BbIOJHHeHOMy pa3pe3.

CTBOI, NOLOXeHHbI DByMa HOUaMn

(PnCcDaaBInBaHnaIeN) (Pnc.7)

HaunHbTpe3K BYCEpX np6IINHTeBHO Ha 1/3
IaMMeTpA.3aOKHHTbe3KCHN3y, HnpaBJIABcB
HabCTpey YHe BblONIHENHOMpy pa3Ey.

CTBON HCHIOHE. Bcgerda ctoHHe Ha BO3BbIaOuEChc Ot6PBbHa cTOPOHE. JIo DCJIOKHeHHo NIOHOrO KOHTPJIa PnIH CKB03HOPEKe HeNO6XODmHO CHN3ITb DAJBHeHHe UHHbHa HCBoI 6bnHex K KOHNy pe3Kn, He OcNa5JIa 3axBaTaHa npyHkax NiIbI. He DOnyCsaTe KacAHnA 3emNIeBIO.

BaJka DepeBbeB

BHMAHIEI:HeNbTATcBnPOn3BDoNTbBaIKy,ecNy BAC He NOCTATOCHORoONIta, H NIO6OM ClyueAe

HIOIgda He BaIIbTb CTBoJIb C DnAmeTpOM, npeBbIiHaOUMdINHy HOxai! 3Ta onepaIcHry BblIOJIHReTcR ToJbKOOpIbTHbIMN IOJIb3OBaTeJIAMn COOTBETCTBYOUMmnpncnocO6JIeHNMI.

Lelb BaIHK -dabT depeBy uanctb H naHlyuwee noIooJenHe dnoocJeUoie oobSyBn BToK n pacnNIIaBHn cTBOLA hauactn. (H36erTaB cHTyaun, KOnDa OdoNo DEpeB, pRn naHedIn, 3anyTbIABaTeC bDpyrom DEpeB. OChEnO aOnHO CBAVbHtB 3anyTbAUBeCS eDepeBo.) BblonKnbl onpeJeINb HauLyuWuee HapnAbLeHne naHedIn, ouehNB: TcHaoXIDTCBOKyTg DEpeBa, erO hAnIO, N3HfN, HnapBanEbeBETPA n KOHUEHTPauCmHO BToK. He cIe dyet HeoooeHNBaTb HauNue cCyXNs IIN cIOMAHhBXb KOT, KOpTeB MOY TcOeDiHNbB Bo Bpema BaIHn DEpeBa n PpeDCTABJIb C60B ONAOCTb.

BHIMAHHEI Bo Bpemr Opepaun Baikn B kprntuuechnx ycIOBnX, HEMeJENHO NODHTb nPTNOBwUMOByTO 3aunTy cpa3y Noce p3ehn, dJr onpejEJIHHe HeobMbHOro UyMa bMO3OHNbX npDeynpeJdAooNxC rCTHaNoB.

BAJIHA DEPEBA (pnc. 10)

ДлгTOR，TOTOb6OcneuHb KOHTPOlb 3а паднemEpeBa, cIeJyET BblONHbTcIeJeUoHme pe3b!HaprabJIIOHsIpe3,BblONHbEMbNepBbIM,laOnpeDEHnAHPABNEHnAhpABNEHnA nadeHnA DepeBa: BblONHbTchauHa BEPXHI0O YACTb HaprabJIIOHoepe3aHaCTOpOHae,Nhya doJIHoN OyIaftcpeBbO.HaxOJIbtsC npBaPTOTpeBaN aPe3a b CnatHyTuOeBbO.3aTeM BblONHbTHNKHI0O YACTb HaprabJIIOHoepe3a.KOTOpBddoJIHeK3aONHO BcKOnE BepXHeJtChaTI.N7bHnAhpABJIIOHerope3aDoJIHNaCoCTaBnTb1/4DnaAMetpaCTBoLa,CyIOMMeKdyBepXHMpe3OmNHNHMpe3OMMNHNMy 45^ .BcTePaeDbxPEzOBaSbIbaeTc «LInnHAhpABJIIOHcEOpe3a>.LInnNAdoJIHXa6BtBcoBepSeHHoRup3oHTaNBJHOICpRmBmYrIOM (90^) no OTHOSEHHIO K HApabJIeHHIO nadeHH.

Pe3 BaJInc, BbIOnHHeMbI DnI TORO, Tc06bl CBAInTb
depeBO, BbIOnHHeTcR HbIcote 3-5 cm Nad HnHXHei
CaTbeIO LnHNH HanpabIaHIOepe3a n3abePwaTeC
ha 1/10 CTBOLA ot Hero. CneyET haxOHTbcr CNEBa ot
depeBa n pe3aB c HATNYTOI cNtbo, IcNOJb3y KpIOK.
PioborPT, Tc0 DEpeBO HE DBINHETcB aDpyOM
HaNPaBLeHHn, OTnHuOioMeCnOT pNeDyCMOTpeHHORo
dIra NaDEHHn HapabLHeNk. KaT oLTbKO BO3MOKHO,
BCTaBNb KInl DnA BAIKn B pa3pe3. He Pa3e3aHHa
YacTB CTBOLA cHTaTeC TOnKOH OnpBo, I BAJIbTeC
"WapHropM, KOtbpN HanpabLIeT DepeBO pnri
NaDEHHn, B Tom Cnuyae, EcnI 3Ta CAtb HeDocTato4Ha,
He npmaI nnIOJIHOctbIO nepenIIeHa, OTCytCTByET
BO3MOXHOCTbK HOtPOI 3a NaDEHHm DEpeBa (OeHb
OnaCHO). PTo3OMy HeOBxOIMo, Ytc6bPa3LIuHbIe
pe3b BbIOnHJIaJIcBc C BoJIbWo ToCHOCtBu.
Po OKOHauHHn Pe3H, DepeBO DoJIXHO HuaHTb NaDEHHe,
ecIn 3TO Tpe6yEtC, CneyET nOmoHy KInHOM INI
blyaor BMaN.

Cpe3aHHe BETOK

Iocne TOrO, KAn DEpeBO CnHNEHO, INpCTYNbTHK
Cpe3aHHN BETOK,TOctB ydaJIeHHIO BETOK CO CTBOLA.
He CJeDeyET HeDDooCEHINBaT DaHNy OIeapauHIO,
NOcKoBHy Bo6oJIbSAa YCaTH BcHcAChTBHX CnCyAAEB,
Bb3BAHbHbX 6oBaTbHM YApDAM PeAKsHIN PONIOXCJNDIT
IMEHNO BO BPeMr Cpe3aHHY BEOK, NO3ToMY HeO6XoJIMHO
06bPAnTH BHNMaHNe H NaIOJOKeHNe KOCA HoJA BO
BpeM rEzHI N pAbOTaT CLeBOH NactCH CTBOLA.

I. 3KoJIoGnIa

B DaHHOI IaBe pINBOIDTcH INΦOpMaIIN, POJIe3HaI JIPOIePjAHN XapAHTepnCTIK 3HIOLOIIECKO COBMECTIMOCTN, 3aJIOKeHHbIX Ha 3TaIe IPOeHTIOBaHIN MaIIINbI, CBeDEHIN NO IpaBnJIbHOMY IcNOJIbTOBAHIno MaIIINbI N BbIO3y HA CBAKHy MaceN TOITINBA

HcIIOJIb3OBAHHe MALINHbl

Onerpaunno HanoJIHeHIO 6aKa MaCla DOnKhbI BbInOnHrTbCra TaK, YTO6bl He npINBOuNTb K pa3nITIO B OKpykaioUyO cpey Macla ceNl.

NEPHOdbI OJIoTO HENCnOJIb3OBAHNA

B clyuae IolrOHeNcNoIb30BaHn, CInBaTb CoepKHMoe n3 6aKa MaCna Zeenn.

BbIBO3 HA CBAJIHV

He 6pocatb He pa6oTaOuSyMoMaunHy B OkyHauOe CpeE, a cdaBaTb Ha CBaIky B yIOJIHOmOeHHbIe Ira c6op a OTXoOB opraHn3aUnn, COIacHO DeIcTByIOUeMy 3aKOHODaTeJIbCTBy.

CnMBOJ Ha n3dJIIN nnHa ynaKOBHe noka3bIaBcT, tOTo n3dJIeH eHJI3B bI6paCbIBaTB BmecTe C 6bITOBbIM MycOpOM. BmecTo 3TOrO OHO DOJHKHO 6bITb OTHEcEO H naIOxODAun C60pHbI pyHKT dJa yTNIn3aunn 3JeKTPnueckoro n 3JeKTPoHnOro 6obpyDobAHnR. ObScneuHB, TTO6bI 3TO n3dJIeN e 6bIIO bYbI6poSeH npabInbHbIM o6pa3OM, Bbl NOMKeTe ppeDTBpATNTb NOTEHmAbMbHBe HeRaTHBHe IocJIeCTBn DIA OKpyKaHooJe CpeDbI N 3doPobBy IIODei, YTO MOILO 6bI ClyuHTbc PnHnPaBnHbOM o6paeeHN C 3TmN 3dJIeHem, BbI6poeHHbIM B 6b1TOBm MycOp. DIA 60lee NoDPbOHn INHΦopMaunio 6yTNIn3aunn 3TOrO n3dJIin, NOkAJyIyCTa, CBXhntEcB c OFNcom BaWero MeCTHO COBtA, CnyH6oYdaJIeHNs 6bITOBORM Mycopa nIi C mara3InHom, rDe Bbl npno6peHn 3TO n3dJIeN.

J. TÁBJIHÍZA IONCHA HENCINPABHOCTÉN

TOrnI3rTOBJIeHnI.. BpaauoueecraJe3BHe

COOTBETCTBYET Heo6xoIbMbIM Tpe6oBaHnM I NOLOKeHNM CJIeDyUOxNx DInpeKTHB EC:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

OCHOBbIBaRcB Ha cIeDyUoXn PImMeHReMbIX COIlaocBaHHbIX cTaNapTax Ebponeckoro CoHO3a:

EN60745-1, EN60745-2-13, EN55014-2, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-11

YBeDomIeMaOpraH3aun, KOtOpa npoBOnla npOBepHy Ha COOTBETCTBHe

CTaHdapTaM EC corlaacHo cTaTbe 8, pa3eJ 2c. TUV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

D-90431 Nurnberg

Germany

Ceptnuikat No. BM 50268379

MaHCHMJIbIy yOBoHE bYKOBOrO dAbeHnIO 0kHe A (LpA) Ha pa6oChem Mecte, h3MepRembIe B COOTBETCTBNI cO tAndaptAMN EN60745-2-13 yKaaHn B Ta6hJe.

MaCHMAbHoe 3BBeueHHe 3aueHe HnB6aepnn a, B03eCTbYooee He yuHy n3MEpREoE BOOTBTCTBHN CO tAndapTAM EN60745-2-13,yka3ao HA bOpaae daHoro(bx) h3deLIny (H) nBa6hJe.

3aBHeHoe cymmaphoe 3NaueHne Bn6paunn HmepraIOB B COOTBeTCTBNU CO CTaNapTHbIM NcblTaTeIbHbIM

MToOOM M MoKeT 6bITb HcNoJIb3OBAHO Ia CpaBHeHr OdHO rHCTpyMeHTa C dpynM.

3aBnJIeHHeO cmmapHOe 3NaeHHe Nb6paun MOKe TaKKe 6bTb NcNoJIb3OBAHO DIA PpeDbAPrTeJbHO OceHNBOdEChTBNA.

PpeynpexkneHne:

Bn6pa2HnHnA m3HcNpI pKAnTueCHOC HIOJIbO3BOAHIN 3eHTPOnHCTPYMEnTA MOKET OTNIuATbCtOT 3aBJeHNOH CymAPHO 3HaehHnBA B3aNcHMOCTOn TO TORK, KAc HNTCPyMEHT HIOJIbO3bETcR.

OnepatoBdo doJnKHeBOnpeJeIbMbepb6eOnaCHOCTN, 0To6b3aazHTNTbCe6B, HcOCHOBe OeHNBo3dEJIETBNI pRn
PAKTHueCckNx cYIOBNX hCNIOB3oBOAHN (PnHHMaB B paChT BCE aactN onepaunHOHoro cHUNla, TaKHe KaK nepHObl
BVPMeHN, KOra IINCTyMeHT bBJI BVHIOUeH N KOra OH pBOsTAt BXONOTyU BoDabJIeNe KO VPMeHN 3AnzCyNA).

2000/14/EC: 3NaueHnHaMepeHHoAkyCTuyeCKo MoUHocTn LwI rapaHTnpOBaHHo AkyCTuyeCKo MoUHocTn Lw

COOTBETCTBYIOT Ta6nHbIM 3HaueHnA.

IpoeDypa OceHKn COOTBeTCTBnAnnexV

UIm 12/02/2013

M.Bowden

DInpeKTop IO O6UHM HayHbIM HCCJeOBAHNM I

pa3pa6OTkam - pyHOn INHCTpyMeHT

BlaaeneueTexnueeckoJOnHMeHTaUN

TIN (CSE)

Сухов Бес (кг)	4.3	4.5	4.4	4.6
Мошонсть (kW)	1.8	1.9	2.0	2.0
Емковсть peз扼ыра масla (см³)	240	240	240	240
Маши мально дочустma длинашины	35	35	40	40
Шагцени (MM)	9.52	9.52	9.52	9.52
Толочи на чени (MM)	1.3	1.3	1.3	1.3
Изөрөнөдөнөдөнөдөнөдөнөдөнөдөнөдөнөдөнөдөнөдөнөдөнөдөнөдөнөдөнөдөнөдөнөдөнөдөнөдөнөдөнөдөнөдөнөдөнөдөнөдөнөл	106	106	106	106
Тараншюваннay дочусть LWA (dB(A))	110	110	110	110
Звунове давлике Lpa(dB(A))	95	95	95	95
Погршонсть Kpa(dB(A))	2.5	2.5	2.5	2.5
Вибразия кисп ручи/nредп leчы aₘ (m/s²)	7.28	7.28	8.08	8.08
Уровенье неорpeденинhoctи Ka₈ (m/s²)	1.5	1.5	1.5	1.5
Союртinue велене сети Zmax(Ω)	0.382	0.382	0.382	0.382

1835	1935S	2040	2040S
4.3	4.5	4.4	4.6
1.8	1.9	2.0	2.0
240	240	240	240
35	35	40	40
9.52	9.52	9.52	9.52
1.3	1.3	1.3	1.3
106	106	106	106
110	110	110	110
95	95	95	95
2.5	2.5	2.5	2.5
7.28	7.28	8.08	8.08
1.5	1.5	1.5	1.5
0.382	0.382	0.382	0.382

IIOJOKeHHe O COOTBETCTBHN EN 61000-3-11

HcnoJb3OBAHNEyCTBA MOKETPnBECTN KpAaTHOBpeMeHHOMy NaeHNO HApRJaEHNBA MOpHT E0BHLIOUHNY (3TO 3aBNCNT OPnapMeTPOB MeCTHOI AEKeTPOCeTN).PepeNaHnApRKeHHoMooKETOBJIbHa paBOyTOpyHX3JeKTPponPi6OBOP, AnHPmEep, Bb3BaBbBpeMHHeO nOTyCKHEHNe lamnOuKn. EcnMaKCHMaBbHOe

COIpOTHBJIeHHeBaSeI3JIeKTpOcTeM MeHbIe 3HaueHnY, yKa3aHHOro B Ta6JIuIe XapaKTePrcNTIK dJIa

COOTBCTBVOIeMoJ MOIIO, IIOHObHJI eFKeHT He 03HNHKeT. CBeDEHnO aONPOTIBeHHnBAaEJIeKTPoCETN MOKHO POJyUHTB B MECTHOM CEHTPE 3eIKTKPOCHA6HEKn.

A. ÜLDKIRJELDUS

1) Tagumine käepide

21) Vedava ketiratta kate

Mootorsae ohutusnouded:

Mudelid CSE1835, CSE1935S:

Mudelid CSE2040, CSE2040S:

Modelis CSE1835, CSE1935S

• 5,0 mm²: maks. garums 40 m
• 5,0 mm²: maks. garums 60 m
• 8,0 mm²: maks. garums 100 m

Modelis CSE2040, CSE2040S

• 5,0 mm²: maks. garums 50 m
• 8,0 mm²: maks. garums 90 m

C. DROŠIBAS IERÍČU APRAKSTS

SLEDNABLOKETAJS

Uz jusu masinas ir uzstadita ierie (1. zm), kura izslegtaja stavokli nejauj nospiest slezdji, tadejadi noverst nejaušu iedarbanăsânu.

KEDES BREMZES REAKCIJA UZ SLEDNA ATLAISANU

Uz jusu masinas ir uzstadita icerice, kura nekavejoties bloke kedi zurepas slezdada attaisanas; Ja kadala laikabridi ir verojami sis ices darba taccejumi, masini NEDRlKST Izmanot un ta i r janogadzu uz autorizeto techniskas akpalosanas centru.

Priekšëjais rokas aizsargs / këdes bremzes svira

Prieksejais rokas aizsargs (2. zim) ir izstradats ar mérki nepielaut jusu kreisas rokas saskarsanos ar kedi (ar nosacijumu, ka maśina tiek tureta parezi un atbilstósi noradijumiem). Prieksejais rokas aizsargs fungcióne āri kā kedes bremze, kas ir nodrosinàrs u i erices palidizTbu, kur bloke kedi dazu sekundes dalu laiké péc atsitienta. Kedes bremze tiek atlaita kad prieksejais rokas aizsargs ir pavilktis atpakal un nofiksets atbilstósa pozicija (kede var kustéties). Kedes fremze tiek iedarbinata kad prieksejais rokas aizsargs ir pavilktus uz priéksu (kede ir blokete). Kedes bremzi ve iederbinatáre kraisas rokas sviru, nospiežot to uz priéksvu vai āri atsitienta rezultātā, ja svira nonak kontaktār priéksojo rokas aizsargu.

Ja zag, is tiek lietots tad, kad sleie ir horizontala stavokli, piemeram, gazot koku, kedes breme nodrosina mazaku aizsardzibu (3. zim).

Svariga piezime: Kad tiek iedarbinata kedes fremse, ar drosibas sledza palidzibu tiek parraukta strvas padeve dzinejam.

Atlaizot kedes bremzi ar islegtu sldzi, zig,is saks darboties.

KEDES UZTVEREJS

Sis izstradajums ir aprikots ar kedes uzvtereju (4. zim), kas novietots erm kedes zobrata. Sis mehanisms ir konstruets tai apturetuk kedes parrtukst vai noslid no sledes. No sadam situaicijam var izvairities, ja parliecinas par Koretu kedes spriegojumu (skat., nodalu "D.Montaza/Demontaza").

AIZMUGURJEJAIS ROKAS AIZSARGS

Si erice ir domata roka aizsardzibai kedes pfisanas vai nobides gadijuma (5. zfm).

D. MONTESANA / DEMONTESANA

SLIEDES UN KEDES MONTANA

Montañas metodes atskiras dzádiem modelj, tadejädi, més ludzam js ipskafit ilustracijas um masinas tipu, kurir odarfs uz razotaj etiketes, esiet uzmanigui un sekjotai montesanas instrucijai.

1. Pärbaudiet vai nav iedarbinata këdes bremze. Jä tãr i iedarbinata, atslédziet to.
2a. Izskruvëjet sledes fiksãçijas uzgriezni un nonemiet piedzinas rata pãseygu.	2b. Izskruvëjet sledes fiksatoru un nonemiet piedzinas rata pãseygu.
3. Novietojet këdi viris sledes, un, sãkot ar priëkëjo këdes zobu, ievietojet to virzõsãs sledes gropë. Üzmanîbul Griezëjzoba asajai malai ir jãut vãrstaït sledes augðdalu. Lietojet aizsargcindus.
4a. Këdes spriegoãnas tapai ir jãatodas pëç iespëjas tãlãk no piedzinas rata. Uzstãdiet sledi uz sliedes fiksãçijas skrūves un këde spriegoãnas tapas un novietojet këdi viris piedzinas këdes rata. Uzlieciet atpakal piedzinañs rata pãseygu tã, laï këdes dzenošie zobi tiktu sakabinãti ar piedzinas këdes ratu un virzõsãs sliedes gripl.
5.a Uzskruvëjet ar roku savilcëjuzgriezni, kamãr tas ir brvi pievikts.	5.b Skruvëjet sledes savilcëja pogu, kamãr tãir brvi pievikta.
6.a Lai nospiegotu këdi, skruvëjet këdes spriegotãskruvi pulkstenãrditãµ kustibas virzënã, lietojot komplektã osoø atslëgu/ skrüvriezi. Lai samazinâtu këdes srigumu, spriegotãskruvi grieziet pretëji pulkstenãrditãµ kustibas virizernam. (Izpildot ùð darbību, turiet sliedes priëkësgalu augþup).	6.b Lai nospiegotu këdi, skruvëjet këdes spriegotãja ârejo rokturi pulkstenãrditãµ kustibas virzënã. Lai samazinâtu këdes srigumu, spriegotãskruvi grieziet pretëji pulkstenãrditãµ kustibas virizernam. (Izpildot ùð darbību, turiet sliedes priëkësgalu augþup).
7. Spriegojet këdi, kamãr tãs spriegums ir pareizs. Pärlieciniieties, vãi, paceljot këdi no sledes, attãlums ir apmãrãm 2-3 mm.
8.a Nostipriniet sledes savilcëjuzgriezni, lietojot komplektã osoø atslëgu/ skrüvgrizei.	8.b Nostipriniet sledi pietykami stingri

Ja kêde ir uzstiepta parak stingri, tas parslodzës dzinëju un bojas masùn. Savukart, ja spriejogums nav pietiekosi liels, kêde var noskriet no sleiedes. Tikai tad, kad kêde ir pareizi uzstiepta tiek nodrošinati vislabäkie zagësanas radiitäji un ilgstošs masinas kalpošanas laiks. Regulārī parbaudiet spriejogumuj, jo kêdes garums lietošanas laika paliinalis (it ipaşi ja kêde ir jauna; kad masina tie lietota pirmo reizi, kêdes spriejogums japábauda ik péc 5 minutēm); jebkura gadijuma, neuzstiepijet kedi uzureiz pèc masinas pielietosanas un laujjet kêdei atzdist. Vienmér kad ir jänoregulë kêdes spriejogums, pirms kêdes spriejoguma skruves / roktura regulësanas atskruvejet sliedi stiprinăsanas rokturi / uzgriezn; noregulëjet spriejogumu un aziskruvejiet lidz galam sliedi stiprinăsanas rokturi / uzgriezn.

E. IEDARBINÅSANA UN IZSLÉGSANA

Darba uzăskana: satveriet stingri abus rokturus, atbrivojet këdes bremzes sviru, turot zäg i aiz pričekëjā roktura, nospiediet un turiet piespiesti sledza blokëtäju, tad nospiediet sledzi (sajā bridi sledza blokëtäju var atlaist).

Modele CSE2040, CSE2040S:

• 5,0mm^2 : lungime max. 50m
• 8,0mm^2 : lungime max. 90m

C. DESCRIEREA DISPOZITIVELOR DE SIGURANTA ALE ECHIPAMENTULUI

DISPOZITIVUL DE BLOCARE A COMUTATORULUI

Artic KauTnIaTOc Ka aTOoFuyn Tou KauTnIaTOc an To XePIOT:

Mtopeia va diaianotwae KAWtona otav n uvtn n akpn tnc lacuaac-oyou epoei eetae me vvaivkeievo (Eik.B3) n otav to luoau koojetai yuopei npoc ta eoa ka uovthaiei tny aaluoia oTo oneio kootc.

H eTaaF nE t aKPOe OPeiaEvEeN PEPiTTwEic
muopei va npokalaeoi Eaovikn avtiBpaon,
kWtoawvtae T naJaua-08nyo pOc ta Etnav wai npoc
ta niow,poc tv xeiipnt.

Av ouvai e n auioida napalaa mto etiavw
muoc tnc;lambda-oyoumuopevi otpwxei
yypoja npoc ta iio, npoc topeoc tou xeiostn.

Otoiaδnntote anto autec tic avntbpaesic mnpoei va
aac kaiva xaaetev toy eayxo tv npioiu, me
anotelaeqa oobapo npooouniko tpauiatipo. Mny
baocote anolata otic diataeic aoalaieac tou
eival evauatmujevec 10 tpoivac ie, cxc npotnc
aalouontiouov, nptei va akolouthetae apketa
bnata yia va eaaopaliaote ot kata tic konitkec ag
epyaolev, deg 8ta pokaknel atuxnja n tpaunpatoioc.
To kawtanja eival anotelaeqa kakiXpnonc tou
epyaaleiyn/kai eapalavewdeltaikaiown
ouwnkw vleitoupyiac kai npoei va atoedeuxei me
tn lnniw tow owotov npophiuaeev, onwc
exnyovtaru napakatu:

KpaTIOte yepa, me Touc, auTtEpec ka ta daxTuLa va aykaiagouv tic laeocuauoantplovou kai ta doo xepia oTo npovki katoTobetote to oua kai to baoXlovaac me TPOTOV uac emptenei va avioTeote otic duvoaeuou KluTnAtoC. OI duvuaicoukauTanmuoc mtopovuva eAeyxOountoXeipotnT, eaNphiOouv oukataaAANePnpduAeic.Mny aqnoTe aauoortplovo.
Mny Tevtvaote kau mnu Kofbetavukelueva tou bpaokovtai nau ano to uocou tou ououac. AuTo Bonha otntn aofouyi nts akouiaac enaqic me to akpo kalivc tuvadototka kalutepou etexyou tou auonopiouo ce nmu avaevojece katataeic.
Xpnaouotie mvo avtaalaktke Auec kai auoic oipovc me tncipoiaypaoc tou kataokaun. Oi n evdeymuevc avtaaakktke Auec kai auoic mtpei va npokaleouv pauon Tns auiodacn /kai Kwotumja.
Akooute Tc odnye akovlaqatoc kau ouvtnpont toun kataakeuaotua thy auoiia tou npiou. H eiown tnc evdoicn baouc moptei va odnyoe ae uenveo kivduvo kawtoaetaoc.

PpOoTeTc ouToaEic aoFaalelac

1. XpHou tyExpeiIoU. Ola ta atoua tou xpoauoiouov auto to mXavnua npTei va diaBaoouv TAOu npOoeKtika oAOKAnpo to exeipidio xpHoi. To exeipidio xnpnc npTei va ounepiaiqauBevetai oTo mXavnua oE pIITwo nTAAanr h deaiveo a eAallo tomo.
2. PnpoufaEic npiv m xon Tou mxaavmaotc. Mn eipeniete note Txipnou mynaxaupacot a oAlambdaotaou dev iivalanpuc EoikeuveMaTc odnyiec tou exeipiou. Ta atoua xupic emneipia npetvi aakolouovu ma nepiodo ektaideuoc mvo 0e Eikdo stjmuia.

3. Elyxoi. ElyxTe npoaceKtka to mXavnna Kahe foapnpiv n xprno, iaidierte evex eXi unootei ixupn oukpoon n evu mphiVci Onsiaia KaNc KLeitoupyiac. PnyaPatoTnOte oLc Tc Aetoupyie Npu pripapovtaI OKeFALIO "SUVTHPNON & pfuaE-N -Piiv aTO kDe xprno!.

4. Emaekueskouvtipnon. Ola ta eapntmuata tou mxaHVmuotc tou mupovuva uavtakaaotaobuv ano to xpnnti, emiaivovtaEkaepaoto Kefaio obiyuw "Suvapoloyon / aooovapoloyon". Otou evivaanapaitnTo, da ta eApTmuata tou mxaHVmuotc nptei va uvtakaiotavtai atokleiotik a nO Eouauodtojevo kevptoepic

5. Pouxioic. (Eik. 4) Kata t n xphon autou tou xavniHATOC, o xphoTNC TpeTei va fop a Tou akAIOuO yEKKJIeVO TPOoWtIKo TPOoTATEUTKO pouXIAO: OTEVO TPOoTATEUTKO POUXIAO, TPOoTATEUTKEC MTOTEC ME AVTIOALOTKE COKEAC, AVTIaUVBAAITKIA TPOoTATEUTKA DAKTuWv NTsiOIO, TPOoTATEUKA KATA TNC KOITNC, TPOoTATEUKA YAVTAI KATA TNC KOTNC KAI Tuv KpaDAaMw, TPOoTATEUKA MAtiYv N TPOoTATEUTKI NPOoWtIDc WToaONIEc Ka KpAoV (Eav utApExiv kivvovoc TTuwnc AvTKeMEvWv). To pOoTATEUKOPOUxIO MTOpeTe v TOV BPeite OE TPOnBteC, POUxIOu EpyaIC.
6. PioaHcic yia tv uyela-KpaBaoi kai OoPbuoc Atopeuyete tv xpon tnc mnxavic iyeudla Xovika diaotmuata: oBoOpu Kai o KaPbaooi mtpei va evai bAbepoi yia tv uyela, pokaawvta cia8eoi, otpc, konwnai kui toakouia. H kaPoxpvn xpon tnc mxaVshs teetov xpon ot e KaBaoouc Tou pOmei va pokaAeouv "To paivouev To vLeukwDakTuAw" (Raynaud's Phenomenon), ouvbpooTv kapotou n aee
7. PioaHneic yia Tnv uyela -Xnmu kca ncoA AIOeUyET Tnv enaoh tou laoiou auovidac me to sepma n ta maia.
8. PooAneic yia tv uyela -Eepomta. KaTn xpno, to ypaVc kai n aauioa 0epuaivotai npao kai npertv ia npoeexe v amy taayi cet otav elvat eepua.
9. IPOEIOIIOIHsI To mJxavma auto pApaye
   Nektpoayvntko T610 kata Tn diapeKiaou ta
   Xeipiaou Tou.Katw ato opiaevoc ouvthkec, to
   T610 auto mtopoei va npkOaAtepeuBce ec
   Eepya y a thnTtaiPikAc EmuTeuMa. Tica va
   MeWTheta o KivVucoc oapaoTraupaiouo h 8avatou,
   viouitoue o daaotaexouivtpiKa emuTeuMa
   va ouuBauLeovtai To yiAtpTOUC kai Tou
   Kataokceuaotn Tou iatpikoEmuTeuMaTO pIV
   XiepiotouvoTo mJxavma.

IpooulaEic kata nI metapopa kai nI palaEn. (ek. 12) KaTe opa nou O xuOp cepaiaC metapeptae o ae aIaN teripoxn, anouovseTe to mXavnaVn aoTo opeua kai evpyoiae iTe to yaoAoPevou auoiac. Ipv t metapop a nT thpalaen, tonOtei nave To npootateutiko KauJmaL auaC-oyNou. Kpatate naTa to mXavnuMa e To xepi Exovtac T naAma OtpauiEvn npoc ta niaw otav metapepTe to mXavnuMa oXnua, SeveTe to naVa KA YIA tv Anopuyc Nciuae.

Avtbpaa Kawtonatoc. (Euk. 14) H avtbpaa KAWTONATOC Eivai ma iian troc ta enavw kai niow KIVNON TNC LAUAC PTOC TNE MEPIA TOU XHOTN. Auto Yevika ouuBaivei otav to entavw mepoc nTMC TNC LAcac (nou ovoiaetai Zuvn KIVDUVOU KAWTONATOC Eickbackdunger zonee) (delte Tnv KOKKIN OTHAVON OT NALAO-oyOx EPaXeTse e anfM ke aKATOIO AVTKIELEVO n Otav n aluaia DmuLakapeo STELo. To KAWTONJ MaIopei va kavei to xphnntva xaoei tv EAEYyo TO UAnvauTATOC pokaWNTAC tEViVduA n akounkai BvatamPOATAxuNTA. OMOxLo CpeVou AUAioaac Ka I aAEC SiataEic ophialeiac dev etapkoov yia tvnpotaiau ToxHnto ATPAUATIAO uOxHnTO TpTei va VwipKeI dEsTIC TuvOnKec TO mOpTei va pokaSeouyTv AVtbpaa KAI va ticpoalaBAivei DIovvtA idaitepn npooyn, ouuUpuVA TE NmEptia Tou, KMIe SuVToK AOwTO XeipiaOu ToxAnvauTATOC (Yia napadievi: mny KOBTE note tonla kAabiya Tauroxpova, diot auto pomei va npokaeon atpondoekto XTMUNT ONZNVIKVDUOV KAWTONATOC

Aoopaia xwpou epyaia

Movéλa CSE1835, CSE1935S:

-5,0mm²:μεγ.μκος40m
-5,0mm²:μεγ.μκος60m
-8,0mm²:μéγ.μnkoc 100m

Movéλa CSE2040, CSE2040S:

Model CSE1835, CSE1935S:

• 5,0 mm² : maks uzunluk 40 m
• 5,0 mm² : maks uzunluk 60 m
• 8,0 mm² : maks uzunluk 100 m

Model CSE2040, CSE2040S:

• 5,0 mm²: maks uzunluk 50 m
• 8,0 mm² : maks uzunluk 900 m

C. GÜVENLIK EKIPMANLARININ TANIMLANMAS

DEVRE ANAHTAR TETI GIKILIDI

Tip Gosterimi.. CSE1835,CSE1935S,CSE2040,CSE2040S

Kesme Cihazinin Tipi....Kesme Misinasi

Yapim Yili. Kesme Misinasi

Modeli CSE1835, CSE1935S:

-5,0 mm²: maks. dužina 40 m
- 5,0 mm²: maks. dužina 60 m
-8,0 mm²: maks. dužina 100 m

Modeli CSE2040, CSE2040S:

• 5,0 mm²: maks. dužina 50 m
• 8,0 mm²: maks. dužina 90 m

C. OPIS BEZBEDNOSNE OPREME

KOÇNICA PREKIDAÇA

Modell CSE1835, CSE1935S:

• 5.0 ~mm^2 : max dužina 40 m
• 5.0 mm²: max dužina 60 m
• 8.0 mm²: max dužina 100 m

Modeli CSE2040, CSE2040S:

• 5.0 ~mm^2 : max dužina 50 m
• 8.0 mm²: max dužina 90 m

C. OPIS SIGURNOSNE OPREME

BLOK ZA UKLJUČIVANJE

I. INFORMACije O OKOLISU

Ovo poglajne sadrži informacihe korisna ze ostrzavanje karakleristika ekoloske kompaktibilnosti, koje su primjenjene prilikom dizajnirana mašine, koje se tiu pravlin opotrebe ili odaglanja ulja za lanac

KORISÇENJE MAŞINE

Operacièe punjenja rezervoara za ulje treba obaviti na takav način da se izbjegne prosipanje ulja i kontaminacija tha i okolësla.

ODLAGANJE

Nemoje neprimjereno odlagati masinu kada više njie upotrebljiva. Isporucite je ovlasćenoj organizaciji za pravilno odlaganje, u skladu sa propisima na snazi.

图

Oznaka, na protozvod ili na ambalazi, oznacava da se ovaj protozvod ne smije tretirati kao kuci opad. Umjesto toga, treba ga zbrinuti na previdenom miestu za reciklazu elektricne i elektronske opreme. Osiguravanjen ispravnog zbrjinavanja ogov prozvoda cete spirecit potencjalne negativne posjedice na okolis i zdravljte ljudi, koje bi inace mogle biti izazvane noedgovarajučim rukovanjem opada ogov prozvoda. Za detailnjine informaciţe o recikliranju ogov prozvoda, obritate se kancelarjiokolnake nunge, oradlagilui opada ili trgovino gde ste stapuli prozvodi.

J. TABLICA ZA RESAVANJE PROBLEMA

	Motor se nePokreće	Motor se teškookreće ili izgubisnagu	Mašina sepokreće, ali ne sjeće pravilino	Motor se okrece nepravilno ili sa smanjenom brzinom	Urežaj za kočenje ne zaustavljaispravno lanac
Pobrinite se da je glavni vod pod naponom	●
Pobrinite se da je mašinaispravno priključena	●
Pobrinite se da vaškabal/produžni kabalnije oštećen	●
Pobrinite se da kočnicalancaicates joaktivirana	●
Provjerite da li je lanacpravilno montiran i zategnut		●	●
Provjeritepodmazivanje lanca kako je opisano u poglavljima F i G			●
Uvjerite se da je lanacoštar			●
Provjerite da se zašitna sklopka aktivira	●
Obratite se ovlăstenomcentru	●	●		●	●

K. REZERVNI DIJELOVI

35cm

Lanac

Vodilica

91PJ052XN

Kataloški br.:

530051538

Kataloški br.:

576965401

40cm

Lanac

Vodilica

91PJ056XN

Kataloški br.:

530051539

Kataloški br.:

576965201

L. EZ IZJAVA O USKLAβDENOSTI

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Svedska

Izjavljue pod punom odgovornošću da je proizvod(i);

Oznaka .Motorna pila

Tip(ovi) oznake CSE1835, CSE1935S, CSE2040, CSE2040S

Identifikaciona serije .Vidjeti napis na identifikacionoj najeppnici

Godina proizvodnje .Vidjeti napis na identifikacionoj najepnici

3aunTHn pbkabuN, yCTOHNBHa paaHE

1) BezonaCHOCT Ha pa6oTHyacTbK

2) EInktpnuecka 6e3onachoct

a) BoCTHHTYaCTbTn TpB8a Da bDae YCHT H o6pe ocBteHN. B OeOcBteHN H a3dPbCTeHN C ppeNTCTBn YaCTbN M OMeJa d Bb3NHKNKT HnLIuDeHtN.
6 Hepa60TcE C eHTPCHNEH HHTCPMHTH B8B3HPBOONACBa H2dUHHe CpeDa, HAPr. npn HAIHNHe Ha 3aJIHMM TcHOCTH, rAsOBe Nm npax. PnH eIeHTPCHNEH tHCTPMEHYCb c3dZaba NcKpa, KHO TYMOKe Da b3IbnAmEHn PPAxHa HIN H3NpAEPENHtA.
B) He donyckahra HabnO Dae a CTPaHnHn HbAioDatEni, DOHOtpo paobOtHe c EaeKTHpeChN HcHTpMEn. Ipn PA3ceBaHHe MOKe d AaI3rBiTe He KOHTPOI NAD HcTpMEnHa.
UeJIcNEHHTA HbEIEKTHPHECHTEHn HIOCTPMEHNT TPR6Ba DA 6BdAT BHNIOYENHB C bTOBETCTBAWHTM hN X3OHD. HNOKORA HE MOHINPHAPRE TEIENEHTPO NO KABTETO N DA 6BIOHNNH. He NSIOI3BaTe AaERADTPOH IUECEENT CBZSAEMEHn EIEKTHPHECHTEHn HIOCTPMEHNT. HEmoHINPHAPREHTHE IUECEENT hN cBTETCTBAUHN HN 3XHOu nIe HAMJARIT PHCKOBET O TOKOB YadP
5 IsbAIBBte DHPKCTBH KOHTANT HA TLIOTBO C33AEBMHO BPOXHOT, KATOHNP. TpBbN, PdABTHOP, RTOBAPCNH NXYDNIHNO, AIO TAOI BOH O BcIeCTBN HOKTANT CbC 33AEBMOHA POBxPOCTBO, CbIeCTBbYBA NOHBUHEMH PCHTOK OTQBUpdA.
B) He 3nAarateIeIeHTPnEeCNH INCTPymENTn HbXdNII BNla, Ako B TaKbB eJeTnpeCckn INCTpyMeNTn HabNe3e BOda, Tt Ie NOBHN PCHOBETE OT TOKOB yapd.

KopnnpaTe nocokata Ha peKeuey 3b6eU.

BnHaHn DpXkTe HNCTpyMeHTa CDbTe Pbue

OnachOCT OTOTCKaHaHe Ha3ad

He n3laaiTe HnCTpymEnTa Ha dxbk nn Bnra.

Maclo 3a BepnraTa

Bb3dpbkaTe Ce OT TaKnBa DeiCTBna

H3KIOUeTe HNcTpymeHa

HabdAte 1eNcEa OT KOHTaT, npdi da HbPwBaTe peryIpaHe nIIOYCTBAHe.

OnachOCT OT TOKOB yap

r) He HsIaIaIe Ka6eHa Ie hOINbIbIaBdEChTbn. HNKORA He HnIbIaIIe Ka6eHa 3a zI pEmeCTBaHae, dIbPAnae IIM HNIOVbAe Ha EIeHTpMecHcHnHcPTMeH. IaIaTe Ka6eHa IaJIeHe OE TOUINHHN bISTOHcHmu, MaJcJa, OCTPh bIOBeH aN BmEiH cCeAHTH. 3aJIaTeHNITE MNo NOBpeHEn Ka6eHa NOBIIuABAT PCHCOBEte OT KTOK yDap.

I) HORATO paoBHTOE C eIKHPTOeCHN HHTCPyEMHT HA OTKPHTO, IINIOJIABHTYE yDhBHENT, IIOXIOJAE yAOTNPbEA HABYn. HaBeJIbT, IIOXIOJAE 3a IINIOJIABHe H AOTKPTO, IHAJIABBA PCHKOBETE OT TOKOK YdAP.

e) ANK He MOKTehe Da HsE6HHeYnOTpeBaHa 1AeIeHTPcHcHMAHCTpyMeHTBbBbIAaCpeHa, INoIIOBBBeTtO3TOHHNk H eJIeHTPC3xPAHBAHe, 3auHTen YPe3 YCTPOCTBO 3A OCTbTuH OK TIK, NHOIN3BaHoHy A cTPOCTBO 3a OCTbTuH OK HAMARIBRA PCHOCBTEt OT KTOB UdAP.

3)JIyHa 6eOnaCHOCT

a) EbTeTe 6dTeHIn, HnAIODaBaiTe DEChBNrTa Cn Hc OcIaanHe HaIaPbAA pAsymKorato pa6oTHe c EeHTPRcEHN HNCTPymeR. He IaONBaJIte AeHETPRcEHN HNCTPymeR, KORATO tce UMOEPHI NIN KO B3eADJeTHBe Nc HUbaaani BeueCTBA, bIKXOJN Hm MEHkAmENTH. EddHH MometH NEHBMAMHe NO BPEme HApoCTa e EeHTPRcEHN HNCTPymeT MOKeJa DO BoDEJe DO cepHO3N TELECHN HApAHBBAHH.
6) Inno3bAteIeHHNpIeNaHINcpeCTBa. BHNH Hocete 3aunitra aOchTHe. HIO3n3BAneto He HUNi npEeNa3H pceCTBa Kato npOTBNOPXAOBA MACKA, 3auinTHN OByBHKn cpeuYNoDxNtB3aVe, TbJpaDA KAKCA Hm3aunita 3a CInyxa PnI nNOxOHaUNITE yCOnOBn, HAMARBA PNCKOBETe TTeLECHN HAPANBAHNN.
B) He DonnykaIte HbOIO NpUcAHe. IpoBepBaTe daIIN ppeBkIOHbATEJIaT E B NOIOKHeHneIKIOHKeIO, IpeN da Cb5bP3BaTE MHCHTyMeHcTA CBTOCHNK HAeIKTOAEXPAHBeN/An kHyMylATOPHa BCTOPRIN IA Nn TO BcMAEITa 3o peHacHeN. IpeMeCTBaHETo H eIKOTPrVEckn HnCtpyMeHTn C npbCT BbPXI ppeBkIOHbATEJIaN NBI KBIIOUChBAHETo NM KbM eIpeBkIO3aXpAHBaHETo PNI ppeBkIOHbATEJI B NOIOJHexHE BNOIOHO MeMQ Da IpePdImBHNA JIIOIYJa.

r) CaaIyIe BCHNcpeYHnIaHnIaHnIIOHOB, npEdu Da KIOUOBATe EJIHTPNCKHNUHCTPymeT. TaeeuHn Ipyr HIOU, OCTaEBn PrINKpEnEH KbM BbPTauaTa Ce aCt Ha eJIHTPNCHEHN HNTCPymeT, MOJE da DOBeDE Do cepHo3Hn TELECSNH NAPAHABNAH.
He Ce nporatrrate Pnekomno. IOnp-dpaKraTe cTaHnHa DToRHa nPabHOBcNBe Bb BCENk EHNMOMET. ToBa NO3BO/RA Da CE ocIeTBRBA No-0o5b bp KOHTPOI NAd EJNEKTPHCNECHN HCTNPTMUYB HEOVAHBAHN CYTuAaHm.
e)O6hnaHne ToxOxuaa Dpxn. He Oocete UmpoK npdxn Hm KpaueenHa. PanaTe 9ocata, o6bneNoTo n pKaBxAuHnCTe C danoe ot DBNkeu ce auctn. UmpoKeHnTepy, yKpaueHnHTA NIN dIgatra KOCU MOHe da b5datt zaxBaHATn BDMHeuNTe Ce auctn.
K) Ako ca npdeBdneHn yctpoCTBa 3a nBnIHa He npax Hc b6bpaHe h OTNtbln, npoepete DaII He Ta cBp3AnH nAIN CE NIOI5BAT pTBPHNO. INoIIO3BaHTo Ha yctpoCTBO 3a Cb6paHe Ha npax MOHe da HamaIHN PCKOBETe, CbP3AHn Cbc 3aNPaIeHOCT.
4) H3noJ3BaHe n rpnHn 3a eJeKtpnueckn HnCtpyMeHT
a) He npjxnrhBBAIe CHNOBH B3aeDcTHBnBpXy eJENKTPCCHNHT HCTPymETN. IINONBBAIte NOxOoJIuIe EJENKTPCCHNHT HCTPymETM 3A BwATA 3a4a. IIOxOJauITn eJENKTPCCHNHT HCTPymETM 3E I3bYPiu pa60TATA no-Do6pe, npi no-ToJrMa Mbe3oNaocHOT n Cb cKOpOCTTa, 3a KOTOr e npoeKTHpaH.
Me HsnoJI3BaTeE hKeTPrHcNkHnHCTyMeHT, hOTo ToH MeKHe Da CEbIOU8h NmHsIOU8h QpeI pRBeHIOU8BaTEaJI. EneHtPrHcNnHrCTyMeHT, HoITo He MoKe Da ce TpyBaJIraBb Ype3 npEbnIOU8BaTEaJI, oEnaceh n TpReBaJa da ce PemOnHtpa.
BbIaKdAHTe IeNcJIaO NT H3OTUHnKa H aEJHKTPOsAxApaHbAbe N/IIy AkyMylATOpHATA BSePnHa, PnpDAI npIepNDHPMeTATEpYIhAPAE, CMHA NaPnHAdJNEXHOCTN HIN pIPNpHApAte Ha EJHKTHCKeHtHEHCTPmYEmT. TeH npeBaHTNHBI MEPKH 3a 6E03NaOHCT HamaIARBA t PHCKOBET O T CUYNAHO NPYCAHe H eJHKTHCKeHrHCTPmYEmT.
rCbpaHnBaBte IeKHTPCHNCHHTMHeHOTHE CE YOTNPBeBtB MOMeHTA, HbTHbOcSeRa H DaueHa H NTOBOJIaBte TE Da Ce HNOIaBt OT LnHa, HeSaIO3HATC T RTH HIN C HNTpyuHHTe 8a NOIaBHOTHOm. IeHCTPNCHTEH NHTCMPTyHnCaONAHs B pTee Ta HeONIHITNOTPe6bTeHm.
Д ПОДТБЖКА Ha eKTPHCHKHT He HCTPMEHTN. ПОБЕРБАТЯ 3A рauschETPOBAH NII 3aEDIPANHe DA HINH6UHTTE C8 CHT, C-YNBHHA Ha eEMONTH NIM DpyTN CBTOHNH, KONTO MORAT DA CE OTPAAR HA PABOTATA Ha eKTPCHKCHNA HHTCPMEHT. B CNYAH Ha NOBpEDA eKTPCHKCHNA HHTCMETT PRbBa DA CE pEMOHTPNa, PpDA Da CE HNIOIIBA OTHOB. TOLAM BPOJ 3IIONOyHKN cBdJIbKT Ha loLoa PNODpBJKHa eKTPCHKCHNT HeHCTPMEHTN.
ePiopdpaKHTPe KHeHHTI HNCTPYMHTH 8AOTCHNI HCTNT. PnI npaBHTHO NpOaPbKaHNITE pKeHsU HNCTpyMeTHn C OcTprn pKeHsU pBoSe 3aHpaHETe e NO-MALKO BepoTHO n UypBaNHeTO e NO-NECHO.
H) NINOL3A8E hENTPCHCNEHNHTPYMHT, PIPNHEJENHOCTNTH HNAKPAHNIHTAE H NHTPMEHTA B CbTBTCTBNE C TESH NHTCPYHUN, KATO OTCHTATE pa6OTNHTE YCOBHA H EECTBOH HA p6OTAT, KOTO TPR6BA da CE H8BPs, IV3NO3BAAHETO HA eJHKTPUeCNH NHTPcMPT 3a OEPa4n, PA3NUHOn OT TE3H, 3A KOITO e IpeDHa3hauhen, MOHE Da DOBEDE Do OANCh CYTuAHy.
5.06cnyKbaHe
a)TexMHcNECHOTO 6oJyKBAHBe HA ToSH EJIbTKPYeCKH NHCPTYMNET TPRBa 6a He N3BpUba OT KBAJIINHMIUPA HJIuO, KATO CE H3N0L3BaCama HJEHTYNH PesePBNH qACTH. TobaIje rapaHTnpa 6beONaCHOCTTA Ha eJIeKTPNeCKH NHCPTYMNET.
П配电网接通器 3a6e0nAChOCT npa6oTa c BepNKHnTPOH:
- PAneTe BCHNtA CHNT Hn TLIOTOn C hTnOt E BPHKHNH TPNHO, KGNTO TPOBtOH. PtpeD BHKUOBaHE B AEPBNKHNTH PTNHO PPOBePte DaHn ToH e B KOHTAeC dpyTH OBEHTH. IOpIN PnH MOMEHTHO BEHHMNAHNE IO BPEMe HApOBAc C BEPKNHNTH PTHNOI DEXHPTE Hn NCTHn HA TNIOTO BN MORAT da 6byDat AAXBaHTAHN b HrOe
BHNH pIbHTe BEpHHNTH PTOH C pIcHTa Ch pHa BpXy 8dHTa HpXHOATBA, A IBBATA BpXy PpeHHa TbKOBATHa. Ako dIbXnTE BEpHHNTH PTOH C pIce, pa3noJIOxEH N6oBHPO, PCHOBOTE O cepHOH HaparHbAHnH HapactBAT n 0bTa He bCneBDANo Da ce pnape HNtKa.
-ДрltHTe BENTKTPHCKHCHTCPMHTCMA 3a H3OLIPAHHTMeBCTA 8XBAUHNE, Tb KTOB BEPCHNTH TPNOH MOKe DA JBeEe B KOHTAHT CbC CKPHTN Ka6EHN HUN CbC GcOCTBEHHN CHKaEBn.Пи КНТАКТ МЕнг�.TPNOH C JxuI NaHAPKeEHNe HJIOJIENHE MTAJIIN CHa HNCTPymHTA CbIQU MOKe DA ca NpAD HAppeHHeN I TOBA DA pIpeDIN3BHaTOKOB yIapr3aONEPATOpA.

HoeTea aUHTTHN OUJIa HANTKoHN. TnpOpRbATc eOJbTbIHeINTHIN MInHpNpAIN CpeD3Ta 3raIaBata, PbIeTe, KpaKaTa NCTbIaJIATA. IIOxOJaIOTo npEJa3HO ObNEKIO Ue HAmAI NPHCKOBte OT pUnHHBaHE NaTEHePAHAReBAHn OT TEJIaIOn OTLMOKN IIuClyAHTC BEPINKHNN TPHOH.
HepeB0TETe C bepHnHnTH PTHO H dIpbTeA.Pa6oTa C bepHnHnTH TPOH, KOATO CTe KauHEn Ha IbPBO, MOKe Da DOBeE Do TELeChN HapAHBaHHN.
BHNHnIpoIbPbKaHe TcA6NHa cTOnaHa n pAbotet e CbeKNHnT PTOHcMoKATO TcE aCTaHaHa HNEoDbHHa, OeO3NaCeH N XOpH3OHTHaN NObPbXHOCT.
PnnoNdoXb3BaHe IINn PnIpa6OtaHa Nc HecTa6HnHa NOBpXHOCT, HApN. NaNoDnBnCA tCB16A, MoMeTe Da 3aYb6Tbe PAbaOBBeCne INKoHTPON HAd BepNKHNTHPOH.
I PrI praHSe H KaIOH, KOHO e OHTBHAT, BHIMABAITe, 3a da MOHe DA oTOCHHTHE HAZAD HABPME. Horato HapHexeHHTo B DtpBecHte BnKHA CE OCBObOHN, OBterHnatrN KOHO Me Da npYNHINHa N a dyaun opePATOPa Nnnn da rO hAnpa da 3aYbN KOHTPOHd BEVKNHH TPNOH.
BHHMMABAE HNIOHHTNEH MNOHO pnp rpsahe HA xpaCTH N DAAHN. TbHKNT KIOH MOJE da 3AxaBHae BEPHKHNIA TPOH N da FO OTNtAne HAnpej KbM BAC NH DA BN I3BAvN OT PABHOBeCe.
HOeTe BepHNOH TPNOH 3aPnHdA PbKoBaTHNa, KATO TOI TPOBBA Da E M3NIOUH N daJIEN O T TLOTO BN. IPrn TPAHCIOPTMpaHE INI pRbHPaHe 3a CbXpAHene Hb BEPHINH TPNOH BmHn IOCTABHTe KANHa HA BODeuPaTa UHN. IpaBUNHO TOBOBApE C HNTcymHeMa Iue Hama/II BEPORTHOCTTA ON CTcYuaeh KOHTAKT C DbHKeUeHa CE BepMKHe TPNOH.
CnBnBaBte HNCTpyKUHtTe 3a CMsBAHe, HATRAgHe H BEPRTA H 3AMHa H PNIHDAeXHOCTHe. HenpRaHIO H HENTHATA H N M C3AHA BEPRA MoKe Za Ce CyuIN N I Da yBEBYNH BEPORTHOCTTa 3a OTCNaHbE Ha3d.
IpaBpKaBte pBoXbATBeHcCyHX,CHTHN6e3JIeHOr MTACIO Hrpec.AKO Np BoXbATBeHMa HJNAHJHnHa rpec MACNo,Tece Xb3BtArHMOEJa pnnHnH3aRy6ha HOHTPOI HAD INCTPymETA.
Camo 3a pr3aHa HbTPO. He nIIOIb3Be TBePHOHN TPOH 3a UeHN, paoJIHHUoT To E3N, a Ka ITOHO ePpeIHb3AHueH. HanPMHe HnIOIb3Be TBePHOHN TPOHO 3a pr3aHa He tIaTHMaCa, 3dAPHn HtO CTPOHTeH MATEHJH, KOHO Tc OTo DpBO. HIOIIOB3BaHTo H a Be HxPNHIO TPOHO 3a ONeauPin, paoJIHHoT To E3N, 3a KOHO e PpeIHa3HuH, MOOE da BoDE do OAnChu CHTuAyH.

Modell CSE1835, CSE1935S:

• 5,0 mm²: mactc. dbJhInha 40 m
• 5,0 mm²: mactc. dbJhInha 60 m
• 8,0 mm²: mactc. dbJhInha 100 m

Mödeln CSE2040, CSE2040S:

-5,0mm²：maHC.dbIHHa 50m
-8,0mm²：maHC. dbIHHa 90m

C.ОПИСАНЕHAOBOPYДBAHETO3ABE3ОПACHOCT

BIOHPOBHA HA IPEBHIOHATEI

TOnI INCHTYPMEHT e CHA6BEN C yCTPOIHTBO (Ohr.1), KOETO, KOrATO e 3aDeIeCTBAHO, pIOEoTbPbaHa NTiCKaHa He PpEBNIOUHbATEJr N HnUeDEHTHO CTAPTpaHe.

ДЕСТВЕНА ВЕРПОНТСИЗ A BTVPXOCBOGOXJDABAHETO HAPREBHIQUBATIERA

TOnH INCHPTyMENT e CHaSdEe C yCTPOCTBO, KOETO 6KIOHpaBEPRTATAH3aBaBbHO cIeN,OCBO6OHXdaBAHETo Hn pBeBHJIIOuHbATEJIA. Ako ToTa bYcTOpCTBO He paBoTbBa D aDaeh MOMENT, INCHPTyMENTbHT HE TpRA6Ba da Ce n3IOJ3Ba,a da Ce 3aHece B OTOPINHAPcEBP3A.

PINEJEN PINEJIATA3HTTEI 3A PbHATA/JIOCT 3A BEPHKHATA CINPAHCA

PnEHHNr npEa3nENT ha pKaTka (fmr.2) e npEa3NaHcHEn PnpEDOTBpTaBA KOHTA H naBbTA b n BepHrtna (npn UcObnieYe hNCTPYMENTB ce bpyhNnPabHInHO, Cbo6bp3An HnCTyPKHnTE).PnpEDNPa3nENT 3a bPkATA HeDCTBn KATO BepNHkCnpaHcBA, BKN, N KATO YCTPOIcTBQ, KOETO 6bnKpaHcRATBa 3o noMaHNO OT 0,15 OT cekHybOa B cnyauy HA oTcHaeHn3ad, BepNHnKATnPaHcNAce O c0b6OcbDaBA, KORATO npEHHNr npEa3nENT 3a bPkATA ce n3bpyna Hn3ad i upaHne HA mTcTOC nC (BepHrtna MOeJa DE bDenHIN). BepNHKATnPaHcNAce CE a3dEJIcTBQ, KORATO npEHHNr npEa3nENT 3a bPkATA ne H3TlACKA HnpeD (BepHrtna e 6bnHpaHc). BepNHKATnPaHcNAce CE a3dEJIcTBQ, KATO Hn3N3BaTe JARbNTCA HKTHa 3a HKTHa 3a HnTlACKBaHE HnpeD INH NORATO KHtKA Bn BVn3a B KOHTA C npEHHNr npEa3nENT 3a bPkTA B peYITnat HA oTcHaeHn3ad.
Poro HnTCPTyMENbT ce n3noJ3Ba c mHIna B xOpH3oTALNo IooKeHHe, HnApMepr nPi NBaJIe Ha dBypo, BepNHKATn CaNpHaCrOgYBaRa PO-NMAJIa 3aUmTTA. (fmr.3).

3a6eJekHa: Horato BepnHkata CnpaHa e 3aDeIcTbHa, npedAa3NtI npKbCBAu npKbCBA n3UaNo pOdaBaHTo Ha ToK KbM eJeTKpOMOTpa.

Ocbo6oxkdaabe Ha Bepnkhata CnnpaHa,doKato ce 3aBpKa npBvHIOuBaTeIATt Ipe npEi3bMa BILIOUBAHe HA INCTPUMeHTA.

OTPAHNUHTEJI HA BEPHATA

T03n HcTpyMeHT e Ch6dE h Or pAnHmHTeI ha BePirata (ΦHr, 4), pAaONIOXeN oDd 5b6HO tKeNoJIe. IpeDHa3aHHeHEno HA To3H mExAHINbE m Da nCpHa IbeHBeHEnO HA BepRATA Hc7aJy Ha CcyBaHE NIn I M3eCTBaHE. TaNIBa SiYauJIin MoRAT DA b6DaI NT6eHNaTHa, KATO ce Ocnrrp IpaBnHOr OToBABa H e BepRATA (Bk. rnaBa "D.CrO6BaBae/Pa3rO6BaHe")

3AENIPEINIA3HTEJI 3A PbHATA

IpeNa3aBpKata (Pm.5) Bcnyau HcYnBaHe IIN NIMeCTBaHae HBeRinpira.

D. CΓΙΟΥBAHΕ/PA3ΓΙΟΥBAHΕ

EIOK HA UHHATA N BEPHATA

Meohtne Ha crno6bahe ce paaHnauBaat B aabcHmOCT OT tna Ha nHcTpyMNTA; OT deNeTe bpeMe da npertIeate HIOCTpaunite Htna ha nHcTpyMEna, obo3aueh Ha etNIKeta. BbTeTe Oco6eBO BHMMATEHNn pni Crno6baHTo, 3a da rapaHTnpatnpabINHOtno n3bnHeHne Ha onepaunnte.

1.Поверете дали Ворижната спрачka He e BKIOUeHa.Ako e taKa,ИЗКIOUeTeЯ.

2a. OtvNHTE 3adlbpKaauata raiha ha shiHa n cBAIe Tc kana Ka ha 3adBnKbAaTOO 3b6HO KOJIeNo.	2b. OtvNHTE 3adlbpKaauia KIOH na shiHa n cBAIe Tc kana Ka ha 3adBnKbAaTOO 3b6HO KOJIeNo.
3 PtoNtUHmApite BepRHTA nad shiHa, kato 3aOpHHTe OT yeHNO 3b6HO KOJIeNo, n I hAmecTBeATB G JIle6aBa H oDejAta shiHa. BhMAnHe 166dTe ce, che octPATA CTAPA H a ReJeuHITe 3b6e i e 6bPrHATA B NocOA H aroped B TROPATA C ACT Ha shiHa. Hocete pbkauHt.
4. V6dETe CE, 4e UINFbTb HA MEXAHN3Ma 3a 06TfargHe H a BepRHTA E KOJHOTe CE MOJE H a3aAD KHM 3aDABNKBaTOO 3b6HO KOJIeNo. MOHTPbAIE 5shiHa Na bCTBTHNIA 3adlbpKaau BHTN I uINFtA H MEXAHN3Ma 3a 06TfargHe H a BepRHTA I NPOUHONHPaIIe BepRHTA H a 3adBnKbAaTOO 3b6HO KOJIeNo. BbPrHETe KANAKA H a 3adBnKbAaTOO 3b6HO KOJIeNo H MRCTOO My, KATO CE yBEPHTE, 4e 3aDABNKBaAHTe 3b6Hb H a BepRHTA Ca 3aXBAHATN B 3b6HO KOJIeNo and B V B BoDSeuHN KJIeNo.
5a. 3aBnHTe 3adlbpKaauata raiha Ha shiHa c pIbHa, doKato ce 5b. 3aBnHTe 3adlbpKaauia KIOH Ha shiHa, doKato ce 3aTeerHe neko.
6a. 3a 06TfargHe H a BepRHTA 3aBnHTe BnHTA H MEXAHN3Ma 3a 06TfargHe no NocOHa H a YacobNtBuBATA C TpeLka C NOMOHTA H npOeOCTAHENI raeH H KOJIeTOBHTA. 3a HamaJIaBAe H a OIbHa 3aBnHTe 0b4PbHTo H a YacobNtBuBATA C TpeLka KORto n3bPbUBate T3aI onepauiu, (kato pOdIbPbATe YelHATA cact H shiHa n BDIHNTA Harope)
7. H aTlAigte BepRHTA, doKato ce noctHrHne noDxOdaIy onbH. N3dlbpNaIe BepRHTA H aDaIeHOT shiHa n npObepeT daIin MeKdnHATA e OKIo 2-3 MM.
8a. 3aTetHe 3adlbpKaauata raiha Ha shiHa c nOMoUta H npOeOCTAHENI raeH eun H KOJIeTOBHTA.	8b. 3aTetHe 3dRpAO shiHa.

PrrnAeHNO CIOHO 6OHTRAHn HBePARIATA I PpAINHOIO OTOHARHe HBePARIURA TcOgUHRIH NAOBPOHn HpeDCTNHO HOBPOHn HneOCTOHTNHO 0OHTARHE
MOKe Ha DIOBede Do IMeCTBAHn HBePARIURA. I PraBnHOTIO OTOHARHe HBePARIURA tce OOCHrHI NAOBPOHn HApDIOHn Hn POHARHe HApDIOHn HApDIOHn HApDIOHn HApDIOHn HApDIOHn HApDIOHn HApDIOHn HApDIOHn HApDIOHn HApDIOHn HApDIOHn HApDIOHn HApDIOHn HApDIOHn HApDIOHn HApDIOHn HApDIOHn HApD IOHO HApDIOHO HApDIOHO HApDIOHO HApDIOHO HApDIOHO HApDIOHO HApDIOHO HApDIOHO HApDIOHO HApDIOHO HApDIOHO HApDIOHO HApDIOHO HApDIOHO HApDIOHO HApDIOHO HApDIOHO HApDIOHO HApDIOHO HApDIOHO HApD IOHO HApDIOHO HApDIOHO HApDIOHO HApDIOHO HApDIOHO HApDIOHO HApDIOHO HApDIOHO HApDIOHO HApDIOHO HApDIOHO HApDIOHO HApDIOHO HApDIOHO HApDIOHO HApDIOHO HApDIOHO HApDIOHO HApDIO HO HAoTtOeA Bpoueae Ha ynoTpeBa (OCOeBO HO KATO HO BEPARIATA E HOBA; cIeN PbRBO HO CTNOBBAHHe OBETAHHe
BEHPRTA TPOBA 1a de pOBEPnC n5MHNy PAoB0TA C INHCTpyMeNTA) bTB BCNUH Cnuh Ae 3aJIaRHa He BOPHRAG
YOnTOPEBa, a hAnakaiTe, dokato Ce oxlandi.
Horato He NaHaRa pa3XIIa6eHa BPERPA da ce perynIPA, BInHarO tObTNBHae 3aJbPkauzata raiaK/KnIoH y MInHA, npdei Da
perynIPATE BnTHA/KnOHa 3aHaTRAe Ha BPERPATa oTbHa n 3aTeIRHeTze 3aJbPkauzata raiKa/KnIoH na MinHA no
CbOTBEHTNH NauHH.

E. ПУСHAЕ И СПИРАЕ

Tynchahe: XbaHEte 3dpabo n IBDEpe pXbOXBATn,OCB6oDeTe IocHa bepMHKaTHa CnHPaHcKA, Kato He HnIyCNtate PnpHATA pXbOXBAtKa, HATNCHEte N 3aDPbWHe 6bnIOpKBaHTa Ha npBHKIOVBeTg (PHR.E1) HATNCHata, CnED KOETo HATNCHe TnpBHKIOVBeTg (PHR.E2) (B TOsN MOMENT 6bnIOpKBaHTa Ha npBHKIOVBeTg MOKeJa ce OCBO6Dn).

CnPnAHe: NtHCTpMEnbTt Ie CNe pIrN OcB6OxJDaBaHe Ha npEKnIOBvATEA. Ako Ce cnLyu Taka, Ye HtCTpMEnbTt He Cnpe, 3aJeCTBaIe BerpNkHATA cnpAua, NkHIOHTe Ka6Ela OT KOHaTa HA eNeKtPO3aXpaHBAHETO nOTHECe NTHCTpMeHa B OTOpINsApCBepn3.

F.CMA3BAHE HA SHIHATA HABEPNIGATA

BHHMAHNEI HeoctaTbHcMaaBaHe ue doBepe Do CunBaHe Ba HnepaHa n MoKe da npEiMaBHa cepNo3Hn DOpD CmptOHOCHn HapAraBBAHn.

CmBa3aHETO Hau nHa Bepnata Ce N3BbpuBa OT ABOTAMTuHa NOMHa.

BZh. "TodpbrkhaNc bXpaHaeHHa 3aYka3AHnA Ka dc aSeOchpyr aneKbHTAO cMa3BaHa nBeHprHa

H36op Ha maclo 3a BepnraTa

BnHnrn HnOoN3BaTne cAmo CBeKIO MacNo (TNn CnEuaIHO 3a BepnH) C NOxOJaBnCnO3NITET: MaCNO TPr6Ba Da npIeJNaD Bope6I NaIraPantpIa D06pn XapaTHPeRtCNH Ha pAbO7a KaKTo PnE3 JIANTOTO, Taka I Npe3 NImATA. AHO He pa3nOlaIarate CnHInOuMa CMO 3a BePnH, MoKe da ce n3no3Ba TPAChMnCOHOHMoCNo EP 90.

HnHOra He n3nOla3aIe OTnAduNHO mAcNo, TbI KATO eBpeHNo 3a OoBeWkoTo 3dApBe, 3a HNCTpyMeHTa n 3a OKnHATA cpeDA. IpnObPeTe DaJIH MAnLoTo e NpOxoNduZo 3a TemHePAtyPata h cepeDta, B KOrTO ue Ce n3nOla3Ba HnCTpyMeHTb: PtI HmTBePATyPi ND°C HnKOn MaCzle CcBCTBAt, IpTeOBAPBat NOMNa t a NpEiNsBHKBat NpObePri CbPkXeTe CE c OTOpINsIHap CNepBn3 3a CbBETN OTHOCHO n360pa HA mAcNo.

TbHHeHape3epBoapa 3a MacJo

OTBHNHTE KANAaHATA Na pe3eBoPa 3a MaCIO n HnBbItepe3eBoPa, KaTO BHNMAbATE Da He pa3AHeTe MacNo (ako TOBa BCE nao CE Cnyu, BHMAteJIHO NOUcHtete INCHyTMeHa) n CLeD TOBA OTHOBO 3aBnHTe 3dPabo KANAaKATA.

G. ПОДПРьЖИС CBXPAHEHNE

PnHnHnHnBnAeOpeaHnnnHnHnHnNnOHnCTBaHE HnBnDEIeONeONeOT eHnEETPO3xPAHBAHTo.

BHIMAHHEI Korato ce pa6oTH B oc6eHo 3ambpcHe HnI 3anpaueHa cpeDa, OONCAHNTe oneaun Tp8Ba da ce HnTbJIHnBtAaT NO-CTcO, OTKOLKOT e NocOeHO B INCHETyKuNTte.

PpeBn BcKa ynoTpe6a

MaKcImaJIHOTo A OTYeTeHO HnBO Ha 3ByKOBO HaIraHe LpA Ha MCTOTO Ha pa6Ota, n3MepeHo CbIaCHO

EN60745-2-13, e daeHb Ta6nuaTa.

MaKcHMaJIHaTa OTYeTeHa cToHocT Ha Bn6paunn 3a dJaHTa/pbKaTa a, n3MepeHa cbrIacHo EN60745-2-13

Ha npedctabnteH enk3emnIrp oT rOpHna(Te) npOdyKT(n), e daHe B Ta6liuata.

IeKapnapahata CTIOHOCT Na 6oui Bn6paun e H3MepeHa NO CTANdAPTeH TECTOB MEOtA MOKe da Ce I3N0JI3Ba 3a CPABHENe HA eHNHINCTPymeC dYpr.

IeKlapnepaHATA cTIOHOCT Ha 6oUH Bn6paunMOKe Da CE h3noL3Ba 3a ppeDbapntJIHa OeHHa H CTENTHe HA IINJARAHe.

PpeDynpexKdEHeN:

IeHTBNTEnHOTNO HbA BnpaPn npyNtpe6aMOKeJa DEpAHaHbA O tDeKlApnpaHaTcOToHocHT Ha 06uHN BnpaPn B3aBNCMnOCT O NaHnHa H3nO3BaHe HA HhCtpyMeHtA.

Onepatopitre Tp86a dpa 3a aunita H 6e03aoCHost, KOOTc aO npdeJIeHNb3 OCHOBA Ha oucheHa n3Iaraheto n cyoBnA h deECTBnTeJHa yNtpe6a (KATO CE b3emat pneBd BcHKn

KOMNOHEHTH HAp 6a0bTHN TcIKbI, KaTO HApN. IepnOHaTe, npE3 KOHO INHCTPymeHTb E n3KIOUeH N Te3H, npE3 KOHO pOTo H np3aEH XoD, B DoNTbHeHne KbM BPEmeT O 3aJeDEtBAhe).

2000/14/EC: Измеренисточи на звобова мошноct LWA и rapантурана звобова мошноct Lwca B cьтбетспсе сцфрипес tabлцatura.

IpoeEpya 3a ouenHbAHe Ha cBoTBeTcTBnE. AHEKc V

Ulm 12/02/2013

P. Lamelli

TIO6aIeH DnpeKToP n3cJeDbAHn I pa3pa60TK -

PbUHn HcTpyMeHTN

CbXpaHbAaTExnueckataDokymentaun

Tnn (CSE

Сухо тетло (Kg)	4,3	4,5	4,4	4,6
Мошноct (kW)	1,8	1,9	2,0	2,0
Оьем на розервоара за масло (cm³)	240	240	240	240
Мансимална дылжина на вор dedида зашина (cm)	35	35	40	40
Стълka на воригату (mm)	9,52	9,52	9,52	9,52
Дeбелina на воригату (mm)	1,3	1,3	1,3	1,3
Изменио звуково налаягане LWA (dB(A))	106	106	106	106
Гарантупа на звуково мошноct LWA (dB(A))	110	110	110	110
Звуково налаягане LpA (dB(A))	95	95	95	95
Heорpeденьост KpA (dB(A))	2,5	2,5	2,5	2,5
Вибрацни за палты/pькatinga an (m/s²)	7,28	7,28	8,08	8,08
Heорpeденьост Kah (m/s²)	1,5	1,5	1,5	1,5
Имpenаданс на мреката Zmax (Ohm)	0,382	0,382	0,382	0,382

EN 61000-3-11 Deklapauia 3a cBOTBeTCTBHe

B 3aBNCMOT O'T XapAHTeRPINCTHHe Ma HeCTHa eJNKTPO3aXpaHbAua MpeHa Ipi HnIIOJIbaHETO Ha To3H INCTpyMeHT MoKeJa Da Bb3HNKHeT KpatKn CnaDBe Ha NApEkeHTo E MOMeHTa H bKIIIOBaHETo My. TOBa MoKeJa Ce oTPa3n Ha dpyrN eJNKTpUHeCKN YcTPOCTBA, Hainp. MOMeHTaJHO 3atBMNRBaHe a HeJNKTpUHeCKa KpyuHa.

AHO mIeHdAcBt Zmex Ha BaJIeTO MPeHObO eJeHTPO3aXpAHBaHE e NO-MAJbTc OT ChIOHCTTA, NOCOUEHa B TaB1nlaTATA (PnHIOKHMa 3a BaINr MaOeJ), TOraba Te3N IaJIeHnI HA m Da cHa6JIoDaBAT. CToHOCCTHa HmIEDAHCA Ha MPeHzATa MOeHTe Da HAYUITE, Kato CE oBaJAdTe HA cLYHbKaTa 3a eJeHTPOcH6AbBAHe

A. 3AΓΑJIbHΠΟΝΙΝ

1) 3aДнЯ рукоRTka

19) 3y6eubpi3y

2) 3aDiHni 3axnCT pyKn

20) 申nHa

3) PerpeHny pyKoTka

(21) KpniuKa TaroBOoi 3ipoQn

4) Peredni 3axnct pykn/raIbmo IaHziora

22) TaroBa 3ipOuKa

5) 3OBHIIshny pyKoYrKa npNCTpoIO dIHa HATaRyBaHHHaHcIgRa

Dobri wTaHn dJa 3axNcty Bi nopi3iB

TalMo De3aHTNBOBaHe, aHTNBOBaHE

BnHHTN BNIKHy, RnIIO Ka6eJIb NnKoDHeHn

He ndychaTe cToPOHHix oci6

3aaraBhl 3actepexHnHnIooDtoPmaHHB HmOrTexhNc6eNeHnI yicxInHctpykui npKOpNCyBaHNlEleKTponPiiaDom

NIOPEDJIKHEHJI: PNOHTAte yci 3aTepeKeHHaI OdoO ToDPHMHBMOR TExHKi SeBHeMn I yCI

IhctpyuHJ. HeDOTPUMAHNA 3aeepeKHeb Ta IHCtpyuHJ MOJE pnn3BcTnO dupaJeHHEeNEpTuHMM CTPyMOM, PONKHei /Ia6o cepno3HOro TpABMVBAHHe.

36BepKbI yc 3aeepeKeHHN Ta I HCTpykui dI rnaOaIbWoR bHOKpHCTAHN.

TepMih «eHKePTIOHCTPmEHT» y 3aTepeJEnEHnX CTcOyETbC HICTPymEtB, Iki pAnioToB bI d eHKeTPnHOI MepKeHi (Hepe3 lHyH) a60 aHMyIaTOrPHNX (6e3dOTOBHX) HICTPmEtB.

1)Texhika 6e3neKn Ha po6ooy My micui

a) 3a6e3nneYHNE npraDOK T a doBpe oC8ITNeHHN B pOboch YOHJI.3e3nai nOraHe oC8BITNeHH CNpRnIOTb HcIacNH BMnHaKAM.

b) He KOpKTHCTTReE IeNkTOHcTPyMeHTOM y Bn6yXHOHe3IeNCHOMY CepeDBOHHU, HanpHKJlAD N6IHy JERKOSaMHNCTNX pIHIN, Raiz YN nIHy. ENeKToHcTPyMeHTN yTBOPIOITb IckPH, kI MOnyHtB 3anaNTN nII a60 bnaPn.

c) He Do3BolJaTe dIaTm I CTOpOHIM JIOJAM H6JIHKATCHO Da BAC, KOJIIN Bn pIpaOeTe 3eHTKPOIHCTPYMENTOM. Bu MoHKeTe BiDBoJNtHCnI b I BpTaHTn KOnTHPONb.

BnHHTN BILNY neped peryIOBAHNM a60 NCTKIO.

Pn3nk ypaKeHnE eJeKtpnHm CTpyMOM

b) YHKKAE KOHTAKY Is 3a3eMmEHMM NOBEXHMN, HANPHNIAI Tp6bnpoBOMAH, PADIOTAPMN, EJIKTPOINHAM CHX OLOMDHNBHK. 3a TaHnx yMOB ICHYE NIDNUEHN pHsIK UpaKeHHA eJIKTPUHNM CTYPMOM.
Hc 3aIIuHaIeTeJKTPOHCTPUMEHNI pOuEOM H y BOLOROM CepoDBOH.BoJa,oka noTpanLaB E eKTEPOHCTPUMEH, 36lbUyE pN3NK ypAKeHNH aEeKTPnHHM CTYPOM.
d) He do30Bol8eTcB BnKOpHCTOBvBAtn HUny He 3a npinnaHbOHHH. HkOInn He BnKOpHCTOBtme TUny4 nIpePHeCEHNN, PneTETrYBaHHN CHBIMAHN BINHN eEKeTpOLHCTpMHTy 3 pO3Kn. TmuMaTe HUny epdani BdIepnHx, MaJcnHx NObepXoHN, roctpnx kpaIIb A6o pyoxmXw CTaHn. IToOpokDHeHn a6o ZaIpyTuHn 36bluTybPtNk3N ypaKeHHeJeEKeTpUHN CtPOMy.
e\Pi Yac EKcNpyaTtJ EJI KHTPOHCTPUMMeTHa npOCTo He6a, BHOKHCTOByte NIObOHyBaW hUpya, HNI pIXoNDtb Iyra 3AcTOCByBHHa Ha BIKPHTOMy NOBtI. BHOKNPCTAHnI UHpy, JIK NIOxODHTb dIra 3ACTOCYBAHHa Ha BIDKHTOMY NOBITPI, 3MENWyE Pn3HN ypaHEHH eJIeKHTpYHM CTpYMOM.
fI INHcEUYATAUIT EHTPOLHTCPYMeHTa y BOJIFHX MICux, INHIOUaHTe NHO To MEpeXd, ObSAHAnOH I NPTCPOEM SAXCHORO BMHHHEHH. BIKOPUCTAHN H 13B 3MehuJIe PnIHK UyPAKHeHH EHTPUMHHCTPOMYM.
3)Oco6ncta 6e3nka
a. BSYBe NINHMMN, CILNHyTe 3A TMI, 10o pO6NTa ToDTHMHTeRc npBAn dApOBORO rYIyN aIu KecnHUYATAUJI eIENHTPOHCTPymENTHa. He BNOPHOCTBOUYTE eIENHTPOHCTPymET, KOHN bVBTOMJI also nepe6yBaTe NID BNIHBM HAPKOTNk, AANKOTIO IAO ldh. BTPara YBUNHa N MHTb Nlqac EcnHcyTAATUJI eIENHTPOHCTPymENTHa. MOKe IPN3BECTNO DcepioHOIT PABMn.

b) BKNOPCHOTYE 3a6oBH INHINIyAHLHORO 3axhCTY. OOB'3XHO BOE0xIDHO KOPHCYBATHC 3a06abMN 3axhCTY DIA OH. 3ac0HN 3axhCTY, HAPNknad: PTOHNNIOH PBECNIPATOP, HENOB3HI 3axhChiYepeBENK, KACKA ABO 3AC06H 3AXHTOprAHIB CNYX, RIK BHOPCHOTBYTOCBY VBDIOBIDHXYMOBAX, MEMeHUYOTb PH3NK TPABM.
c) 3ana6iHaHHeHbMCHOMy aanycky. PepeKoHaTeCs,
IOI nepeMHkAe hAnxoHtbc y BmHHeHOMy IooKHeHHI
nepH iHK nIkiOIOHTN IHCTpyMeT do dKepeLa
eEeKTOXMBIEHHa/lo do akyMylrTOHb6Baapei, a
TaOHK pnPiHdTTI aoNEpeCEHNIH IHCTpyMeHTA.
PepeHecEHn eEnKoIHCTpyMeTIB, TpIMaIOHy naelcb
ha pepeMHkAe bIoJIIOHOHMM I npAioIOHMM Ome He
pnH3EeTDo HNeuacHOrO BnNDaHy.
nPi6peBytcpeyIbOJIbJIHNI KHO RAJHOJI KIOUJI nepH JHX BNIQUaHTeIENIeTPOIHCTPymeT. TAIHOBIKIIIOU Oa bIKHI Y KOHTAKTI 3 oBePTOBIO YAcTHIOIO eNKeTKPOIHCTPMeTA MOKyTb PnIbSBeTNO TOpABM.
e) He TnHtBcA daHeo. 3aBKn 36epirte piHobary i 6baHac. Lc OdoBIOHTb Kpaae KOHTpOBAth enKtPOHCTPymENT y HenepeDbaeHNCHTuayazh.
f) OjaarAtee HaeJeHmH NvHM. He OjaarAtee IwOpOH oJgA abo 0bEJIphi npHKpach. TPhMaTe BOLOCC, oJgI pyKabuNCHI deaJI bID pyXOMIX qACTTNH. IIIpOKn OJgI, IOBJIphI npHKpach aBO DOBE BOLOCC MOHYt b3axONTHy PXYOMI qACTTNHI.
gJHAnO peRb6aBHeNEI pEADHANHNI pIOBIIDCMOTYBAHcN pIOI36IPHNHa,pePBOHAIteeC,IO BOHN pIRPHINJI HeIAKHNH NIMON. BHOHPCTAHNII pIOI36IPHNHKA MOKE 3MEHUNTH H6E3NEHQ,POI'3AHy 3 NIMON.
4) Eknyatau ta dorgla 3a eektpointymeHTOM
a) He OfpcyIte 6o6Oy eIeKtpoHCTPymHa. Bn6paIe IeKtpoHCTpymH, tio nDxOHNbI yI aBHXN oTpe6. HanexHHn eIeKtpoHCTPymH npauOBatme Kpaue i 63neuHIIse Ha TIO WBNDKOCTI, JRA DnI HbORO pnn3HaHcH.
He KopchetyTIEcE ane KtPolHCTyMeHOTOM, aMuO He npaioepepeBmEHKHaBHBMHNKHaBH. BybJ-raHn eNtPOHCTyMeHT, aHM HEMOHZHO KeyBHTA 3a DQIOMOTO BMHINKHa, cHe6E3eZHHMa T pIJIaRae PEMOHY
c) BTRHHTB BNHKI 3 poaETH N/a6o BNMIHT AkyMUTOPHY 6bataeIO 3 eNKTPOHCTPymETA nepu HIX NOCB B hOBMY PEGYNIOBATN, MiHTAH HACADN A60 Prn6bPAHT eNKTPOHCTPymETHa 36epirAHr. Taki 3anao6iHH 3axOJDN 3MeHUYOTb PNsIK HeBaBMCHOR 3aNYCHy eNKTPOHCTPymETHa.
d) BMNHHOHl EHeKtPolIcHtpymEt n36ePrlaTe y HeoCTOyHmOy DnA dTeN MciU d HeOsBOJrTe KOpHCTyBaTHC HMM Oo6Am, rIK He O3AHOMINHC 3 PoEbOIOH eHeKtPolHcTpyMeTA afo 3 uEIO HcTpyuJe. EeKtPrUnH hCTpyMeHTn cTahOBaIbTh Hee3neKy B pykax HEnIITroTOBLeHNx KOpHCTyBaYiB.
e)TexHHue 06cIyOBvBAHnE hEhTPOHCTPmHTB. IpeBbIpy Te pyxOMi ACTHN Hs MIIeHHN YH aIaHaHH, HABHCtB tJAMAHX cACTHN, a TAKOH IHsIH CTaH, RIKM MOKE BnIHHYn Hn PObOTy eHhTPOHCTPmHTA. y Paal NIOHKOdKHeHH BIDpEMOHTy eHhTPOHCTPmHT, neip WHX KOpHCTyBaTHC HMM. Barato Heuacnix BnnaqkIB HBNHAAIOt b HAcIIOH KeNDcTathBOrTO XEHHOrO O6cIyOBvBAHH eHTePHNHy HCTPymETB.
fIJIPTMnYMeI pIsaBHy cHtAnHy IHTCPmEHTy IOCTPOIO I CHTOIO. HanEeHNQI DORJAA 3a pIsaBbHMn CACTHnAHH I HcTpMEnTy 3a6e3nepeye MeHsu BIPoDHiCTb 3aJaDHnA I JERShN KOHTPOy.
(9) BHKOPHCTOBYe eHEKTOPIHCTPymHT, HACAaH, BCTABHI pisiU, TooY bIaNOBIOHocT 3 iEeIO HcTPynIeO, BAPXOBUYOMBn TA xapaKTpeoBHO, IyNOTpIb6HO BHKOHTH. BHKOPCTAHNE eHEKTOPIHCTPymHTra dIaIeN, IHxN 3a TI, dA JHXN BIN np3NaHeHm, MOKe cnpNCHNTN BHNKHeHHH He63eHNoH COTyaJI.
5. TexHne 06cIyroByBaHHa
a CepBcHcE 6oClyrTOyBAHn EJIeKTHpOHTyMeHTA NOBHHeIN BHKOHyBaTH KABJlIDKHOHN MaIChTe3 BRKOpHCTAHHM IINHe IEHtMHHN 3aNaCHHX qACTNH. LepaHTbYBaTHMe NJItpmHaHH He3neNeHOI pOboTH eJIeKTHPOHTyMeHTA.
Ppabnla 6e3neHoro BVKOpHCTaHHaIauHOrOBoT NIMI:
HamaraiTeCt TpMaTHn TaCTNHn TIna RaKhaJaDJI BID npaiooOHT NII. Ipead BkUeohmN HINI nepekoHaTCE, 0u NaIOHur 3 YHMe CTNKaTbE. HeyBaKhHcTb Nid cac BHKOpriTaHn NaIOrOBoI NIMMO MOne pRBeCTn Do aTAtyBaNHH NIOIo Odary ABO CNPnuHHeHH CepiO3NHi TPABM.

3abKnTnPMaRteNPI npBa0oPyko 3a 3adHIO pykOHTy, aIbHO-3a nepeDIO. TPhMaHHaLAnIOrOBoI pNN y IiHs cnoC6 NIIuCyE pyNk TpABM i KATEOPHRNO HE BOHNHO 3ACTOCBOBYATHCJ.
TPhmaIte HcTpyMEn IMaHue 3a IolBoahn INoBepxHi, TOMU yIaIouP rNIO MKe PnRTH BtIeTHNOI aCBOAHIO NPOBDOHO a6O bIaCHMH UHypom. pH 3ITKHeHHI NaIzOHa IIN pI NPOBODOM, npepebByae pIaHnpYTO, HeI3JbOBAHI MetaJIbI cactHN IHCtPYMHTO MOyTH TaKOH NotpAnHIn PId HaprHy, i e HeSebneka, oio ONEpatOP OTPMIA u dyap EelkTePNHmCT pyCMOM.
BHKOPHCTOByIe 3axnChi OyIaRnTa 3a60b 3axnCTy opraHb Cnyx. Kpim Toro, peKOMeHdyETcBc BHKOPHCTOByATn 3axoB 3axnCTy fro IJIOBn, yk, HrI CTynHe. 3axHCNI OJr, uO BiNobiae BmOram, 3HNyE pN3N nopaenHnB iDjletINO chINO aBO BINAqKOBOr KOHTAKY 3 JahnUFOr.
He npoOte 3 nIOIO HA depoei. PoOTo3 a nIOIO HA depoei MOKe OCTaTI pNnHIOHO HeuaChINB BNIAKJB.
3aBxDn 36epIgTae HndHny onopy i aanyckte IaHIOBOy NHy, liue KOni CToTe H aepYXOMi, 6e3neHH i pIBH noBepxHI. CInbki abo HectHi NOBepXI, TAH jK CXOdi, MOHTyb BnIKHNATi BTPAY pIBHOARn abo KOHTPNOB Hnd NaHIOBOIO OTHIO.
CpiaouHnly, kya 3haoDjBcTn iN hanyTOO, 6yDTe roTobi bIDKOHHT. KoI Hnpya y DepeBHHNX BOJHOHX 3HnHaae, BtHa, IIO cnpyHHNHACM, MOJE BcAepnnr npzllBHKHaTa A/60 BHKNIKHATN BTPATY KOHTPOLOH Nd LaHUYOROBIOI NIOIO.
Будьт ec06BJBO nIIbHMMN, KOIbApyete kuyI m MonJIpe Debei. ToHHI INHMOHTB 3axOHNTn NaHIOr pINIK, NOJETINH na BAC abO 63INTn 3pIBHOan.
- PpeHocBte BnHIOcH Neu 3a nepeHIO puHy, TPhMAOHN II KI Je DaJI Bt Tua. Pnp TPhAcoNpTByAHNI aBO 36peiAHI NII MIn ZABKDN BHKOPCtOByIe 3axCHNHI QOXON IINHO, HaneKe He KepyBAHH NIIIO 3HJHKe pN3HIO BNAJDAKOBOR KOHTAKTY 3 PxJNUBM LAHQUOR.
3MaayyTE TA HATRIyTE LAnHJOR, A TAKOX SAMHIOTHE HACADKINHIN, DOTMHYUHICHTHcPTYuHJ. HeHaJIeAHNIM YHMOM HATARHYTN a0 3Ma3AHnI LANHJQOR MOKe 3bIbShunB BIPorIDHCTbY uHKoDHeHHa 0b aIDJaHNIHIN.
CTKTE 3a THM, L06 puyni pINH 6yHn 3abXdC yXHMn, HCTHMnI He 3aamcAeHHM. 3aamcHey PuHn CnHsBki, IIO MOHE BHNHKnATN BTPAtY KOHTPNOI HAD NIOIO.
BHKOPHCOTBYTE NIIy IINIE PnO60TH 3 DEpEBHHo. He BHKOPCTOBYTE NIIy DnI UIeN, He NEpeBdAeHIX NIO IHCTpyuieIO.HaPnHuaD, He BHKOPCTOBYTe IAnLQORTO BYN PnIeI PIaHNH PAITMHy, QteELsHOI KIAJKN A60 HE DEpEBHHN6 BdyIeBLNs HMOtePIANIL. BHKOPCTAHNA NIIy DnI UIeN, INxHx 3a T, Di, ykHX BOHa pIINHauHema, MOKe pInzBectn Do He6e3neHcHIOI cHTyauii.

PnHHN BIDKndaHn nn ta Noro 3ano6iraHHa:

BiiDnDaHHN NIN BIDyBaTeBcR, KOIN BEPxHNa YAcTHNa 1nnHN TopKaTeBc8bJ-YaKOro PpeDMTa a60 KOIN NIna 3aCTrpA yDepeBHHi.
Y DeHINX BnAaDhax KOHTAHT BEpUHHN LAnluJORA MOKe CNPHINTH pANTOB 3BOPOTHy peauHIO, RaH BnTOBxye bHNy BROPY TaHa3dJa HonepatopA.
3aueMNEHnHAJUOra NINH y ACTNI BepuHn HINH MOJE WBNDIO TTOBxHyTN HNHY naad Ha onepota. ByBa-ka 3 uXe paeunHMOKe cnpHnnHTBpATy KOHTPOLO NaD nIIOIO, 0O MOKE cnpHnnHTN cepiO3He TpaBMVAHN He NKLaJaTeCBA BNKIOUHO h 3aNo6biHm MEXAH3Mn, b7bOBOaH yNJL. PauoIOIO 3 LaNuOROBOIO NIOIO NOBHN E ZABKn BHNVATn Heo6XiHD axOdopeEHNHOCTI, 0O bYNHHynT TaBPAM I HeuaChNX BINAKnB.
BIIdHauHHnIIO MNOJIHBe y pe3yIbIaTI HeNAJIeHHO HTOA/6o HIERAPINbHBO HIOBKNPcHAnTt IHCTyPMHeA TO 6a 03 a neBHmYMOB, I MOXe 6BYn BIDeBPHTMn pni DOTMHMaHHI BINOINDHI Xa3noBIDHI 3axOxDiB 10NCHAAH NHXue:
36bepiraTBeTbpDn3axBAT,UTyMnOuOHypynIaHauIOBOOTPiNlOBOMa pykmm;PNOKHeHHrTIaTa pYk Do30BNIhTpoNTdHTnCNI BIDKnHAnDa. Cnla BiNDaHnMoKe KOHTPOJIOBaTHc npauiBHNoKm PnI dOpMaHHi 3axOdbopeEHHocTi.He BiDnyCaHte nIy 3pyk.
HeiHIOIe piaaHHa Bnue HINIIeHN. BInHOHaHHIeBIOHNOI OIOMOAE 3ano60fTHNMMOBIOHBOMO KOHTAKY KInceBOI YactHNN HINHN 3o6'KcTOM I cPnna BILbOOMO KONTOPIIO HAJIuQOrBOIO NIILOBO HenepeDbaeHINs Cytuaqix.

• Pří nažmiH bHKNOPCBOYTE TlBbH 3a3aHuH CI BPO6NHOM IiHnTa Ta IaHcIOn. HeBIDNoJIbHI 3MiHHI IaHcIOnrTa SiHHN MoKbTy PbIReCTN Do NOfOMH IaHcIOnrTa A/ abO BrkNduHaHn HnH.
  BnKoHcyTe TReXhChyDnOgIa 3atoeHHN HINIOBIOIHO hIcHpyTuKeIO BPOB6HNA.3HOJUbAHNa OMeKByBaA rIbn6HnPi3aHNMOKe IpnuBeCTH DO NocNIeHNB HIIKnDaHNHNI.

DODaTHOBI peKOMeHdaui3 Texhikn 6e3neKn

1. BHMOPCTAHNA KEPIBHNTBA.Буд-БКИ NpAIZBHN, UO KOPINCTYbCBA ZIMHCTPUMHTOM,306OB'3aHAN DYHe YBaJHKHO 03HaHOMHTNc3 KePIBHNtBOM KOPICTBVAJA.KePIBHNtBOKOPCTYbAA MAe BXOHTn DO KOMIeKTy y p3a IpoNDachy NIpepeDAH iHIJI oOc6I.
   2.3a0nb6h1 3axoodydo aactocycbaHnIHcypmHTA.y
   JHOdHOMy pa3i He o3oBolraTre KOpNCtYbATncr
   IHcTpyMeHOM OOCbAM, 3Oe He o3HaONMnIIN3
   IObTHpyIIMN KeIPBHNCTBa. Ooc6n 663 DocBiyDPO6OTn
   IObHNPi npOITn etan iNDroTOBNi, i npaOOBATNI NlLOO 3
   06OB'83OBHM 3aactocyBAHNM KOEJI.
2. KHTPbHa nepeBpHa. KOKeH paa nepeB HINOPNCTAHNM peTELHb NPeBepiRte IHTCPyMENT, OOCBJHO RkIoo BIn BHINKOPHCOTOBYBABcR IpOTrFOm TpBaIaIoro yacy abo IAAIO cnoCTepraIbcsO3aHnH HeCNPABHOCT.IpeE BIKOpNCtAHNM BIKOHaJIte BCI II, ONICAHI BYO3JIi «TeXHiHe 06CbIyroBvAHnI - i 36ePiRaHHa
3. POMOHIT KTOHCHIOE CBOYBBAHNN, BCI KOMHOHEHTI IHCTPMEHTA, AHI MOHHA ZAMIHOBATNI CAMOCHTHO, DEtaJIbHO OONCAHI y PO3diN "MOHTaK/DEMOTAK". BCI HIIJOMOHEHTI BIVO6pN pno HE06XIDHOCTI zAMHIOOBTBCr TlJIbHK OBIJIOMHYC EPIICOMY cTeHPI.
   5.Cneodar. (Ma14) Do KMOHNE TCEOQAYI DRA PO6OTN 3 LAnIOUROIO NINIOIO BXOITb: 3AXNCHI OJAR, UO 60JIaReA, 6E3NeHHe B3YTTHa HecnIbKII niDooWi, YadopMIuIi Ta nptOpNIPORII CTNI HAI MNCH CEBEPINA, HENOPTIYBAJIbHI AHTMBIbPAuHI pykauHHc, 3AXNCHI OHyPrnA 60 E3NeHuMAcA, 3ac6oB 3AXCTOp ORAPIAH CUYXy TA 3axMCHA kacka (npri He6e3Neu IaNJHnO6'KtB).
4. IkhmlnI ymboH cnclnyatauJI.-BbpaiaI pIbeH bmy. TpBaIae BHKOpNCTaHH INcTPhyMeTu aUym i BpaiaIO MOKyTB BnIKLNKATNI ynpaiiBHNHINB dPATAHICbT, cTpeC, BTOMY tAI rnoAky3ioo (NopyeHnCnLxv). TpBaIae BHKOpNCTAHBN BPOyIO pIIaDAE npaiiBHNHIA BbpaiaJRM, kI MOKyTB CnPnTn BnIKHNHeHHIO «CNHDPomy 6linx naJIbI" (DEHOENM PeINO), TYneJIbHORO CnHDPomy 3an'actra TAIINHX NODISN NOPuyHb.
   7.Шдлнгу мюви ecnnyatau. - XIMCHI penobin.Унkaite KOHTaTу macla laHcIora 3 noBepxHeIO shkpTaTOA OHMa.
5. Ikldnbly Mboyn Ecknytaaui. BncbKa Tmemepatypa. Nlac Bac NKOpHcTAHNA TROBa sipOHa Ta IaHcIg ICTOTHO HarpBiaOBTCBsY. YUnkaiTe KOHTAу 3 HmM.
6. YBAIATI PiT cac p60TH bOro npHauy yTBPOIEbC eENHTpOMarHITHE NOLE. Lc moNE 3a deHNx yMOB BINlBaHTA hNo fo8Oby aHTBHNx A60 nAcBHnx MeDHNx imNImHaNTaTIb. Uo6 3MeHNTHn PnHKm cepHO3NX a60 CMEPTeNbX TAPB, peHOMeHdyEMe OOCbAM 3 MeHNHM iIMNaHTaTAMn npOKOHcyJbTyBaTHc3 i CBOIM Ikapem I Bnpo6HmK mEhNOr IMNaHrTaY nepeD nochatom EcnHNYataaui bOro npNJdA.

PpabHia TeXhIK 6e3neHN npn 36epirAHHI I

TpaHcNoptyBAHHL. (Maj.) 12. [Pn] nepeHeceHenHi nIiHa HOBHe pO6oHe Miue He O6bXIO BID'EtHn MEpeKHN WTeHK Ta AHTNbBYaT BAKInb TaIbMa IaHauGora. Ppeed TpaHCNoptyBaHnAM a60 3e6epirAHnH naJrHtB Ha sHmHy 3axHexn KooxHu. PepeHocSn NmHry Tpe6a 3a pyuHy, HanpaBvBn mHnHa hazad, a, pnTpaNCoptyBaHnHa abTOMobIe NaiHIO 3akpiinri, uO6 3ano6fIry uKoHDKeHH.

BIDkuHn. (Ma). 14) BIDkuHnHaHn- ce pi3kn nepepBnIO, Bin TpAINbTcBcA, kUO bepXh NaCTMbHO KINH uHHN (3BaHAn BOHNHHeH NBDKdHnAa? CTNHLYac 3 6bIy-RHM NpeDMToE, A60 BYNADHy 3AcTpaHn HANuOra B CTbOByPi DEBaP. Pn BNHKHeHNI BIDkuHnNna Ia3e KHeOBaHIO, Oo MOKe pIn3BeCTn IO TpaBMyBaHn A6o HabIt Do CmEPTi. BaxkJIb raMbHa Ta IIHI ZANBOiHi NiPcTPO He MOKytb NOBHIO MPIO 3axNCTHTN KOpNCYBaH BID TpAMB: KOpNCYBaH NOHNHE3ATn, 3a JHX yMOB BNHKAC BiDKNaDHnA, I BIKLOUATn Iyo NOBnB, ONIPAOWCb Ha DCbI dOTPMUYOCb YcIX npABnI HANEXHORB BHOPCtAHNA ENEKTONII (HanpKnlaI, HIKONI He Obpi3Atn KILbKa rIOK BIDpa3y, TOMU qO CE MOKe pIn3BeCTn DO BNpaDkoBTO BINbNy HAo 3OBy BNHKHeH NBIKDnAHn?).

Besneka B po6oii 30i

1. Hikoln He OZ30BJIaTE KOPHCTYBATHCN BIVO6M DITRM AIOJIOJIMI, He I QSHAOMINUM3 3UHMI INHCTPYKUIMi. BIK ONEpatopA MOKe 06MekyBATNC MlCeBIMN HOPMAMN.
   2.BKNOPICBOYIe ue biy6 i y taki cnoic6 ta IyD BHOHANAHI TAKHX ONEpaJI, AiOniCAHy i y niChtpyku.
   3.YaJHHOOrIINbTePo6oHeMeICiueIaBnB3HaehHnnaMOJIHNBHXdKepeHNeHe63eNeKn（HaRnPKNlaD，DopOnrCTeKNi，HIIJI eHKeTPrOpRepeHaH，He63eNeHNI DepeBa ToTO）
2. He doynckaihe t ocoHNH xoc i T bAurnHO pObooYo 3OnH (npnoeohjxioh6obopdtbTt BCTaHOBHTB nonepehdhybaJIhi y paDiCy i He MeHJ2,5 MetPrib x Ha BICOTy depeBa; MINIHALbHIpaDyCpOboyo 3Oni NBOHNH 6ByTN He MEHeU DecaTH mETPJB.
3. Onepator abo KOpNCTyBaH Hece BInNoBiaJbHcIbTb 3a Heuachi BuaaHm Abo shKody, 3anOjirHy iHWM IIOJAM Ta ix MaHiY.

EeKtpo6e3neHa

1. PekOMeHdYeTbCBy BHKOPcHcTOBvBaTH pNcTpi3axnCHORo BiKIOJIeHN（NT3）3MOHJIaBHM cTpMmO He 6IbIwe 30 mIIaImepeB.HabITy kHIo NT3 yctaONHeIO, He ne Dae 100% rapaHTi6be3Neu,TOM ayABKn CnId dOpTNMyBatnc npBnI TexhNiK63neH.IpeBepiTe NT3 pRn KOKHMy BHKOpHcTAHHi BINOp6y.
   2.песд почим рбови оглобte Кабь. РИВАВLEHи OЗнak ушковеня abo 3ношувань КабьВарTOЗAMIHIN.
2. He BnKOpCTOByeIeJIbTPOPINly, IJIIO II Ka6eIb YUOKDKeHNI 6a0 3HOSeHNI.
3. HeraHIO BID'EDnIte BIVIb BID eELKTopeMeHJI, HIOIO KaHEJI nepeIaHNO a60 noNIOJauNACI OIAJIJIa. He TopHaJIteCra eLEKTPnHOrO KaEJIIO, NOJIc He 6Ye DE BMNHHeH e ELEKTOKHNHeHHe. He pEMONTyTe nepeIaHnH a60 noNIOJauNDKeHHa KaHEJI. 3AmHIHTI Horo HOBNM.
   5.BaeweHTPNCHN Ka6Bn MOBNHEb 6yTN pO3rOgPHTm. 3ropytiKa6eJI mOnyTB nepeRITcTa 3MeHsHTn eEeHTBHcIbP6oTH Bauoro Bnpo6y.
4. NocTiHIO CTeHTe, 106 KabeIb I KabeJIbHI NIOPOBKYBaHpeB6yBaNIPnPbO6tiN03ady, He CTBOPIOHUdKHepeI NHe63NeKIN dIraPcaIbHNHaI oTOHYoUxN. IpeKoHAIteCSe, 10i HIoO He MoOze 3aauKOHTaKabeIb (DKepeIe BOrHIO, roCTPi peIMETAH T kPOMMII, MACLO Ta IH.)
5. PoztaoshoyiNe Ta6eBt Ta, 0b BIn He YinPnAeBc3a cyuHnPiQac piaaHa.
   8.3aBxDn BIXKIOJUOJIte MEpeHx JINBLeHHNpepeB BID'cHAnHHM WtENCeNlB, Ka6eIbHOI MyFTN a60 Ka6eIbHOro NOpOBYbUaA.
6. BIDHIOUHTXINHEHNA, BID'EDHAITE MEPEHXN UTEKEP i nepeBipTe KAbEJIb Na peDMeT YUHO,DKeHN EBO 3HOUByAHB NEpTNM, JHK 3MOYBATN DIA 3e6PirAHHe HemaRaIteCnIanoJdNTu YUHO,DKeHN KaEJIb, DIA ZAMHH KaEJIIO 3eHPITbCdo ODIQUIHORO CepBICHORO CTENTy.
7. Bli'ekhanepe Megezhn uhtekeBip43zy nicna 3abeepuHnHa p6oToN 3 eJehtrponnoio.
   11.3abKdI 3mOtJyTe Ka6eJIb 6oepExHo, He nepeRHaOnu Horo.
   12.Пдкнluочite Млшо дхерета 3MHINOHOrTOHAPY3 HANPROYO, BKA3AHOHO NaHACNOPTb TAbSNHUIBNO6.
8. EneHTponiHa Mae noDbiHy iOlaJIuio BIDNOBIDHO do TaHndaptB EN60745.3a HoNDHX ocbTAnH He cIa 3a3eMIObATn 6yDa-ryu cAChTHNy bUoro bPO6y.

Kabeni

1. KaJIeJII KJIJIeJIHNI Ta IIOOBOYUbaI MOJIHa PnIb4BaB N MICEBOMY ATOPIH3OBAHOYM CEPBICHOYM CEHTPi
2. BOKOPICTOBYIteTIbIKcePcETINΦIKOBAHI Ka6eJIbHI noDObKByaHI
3. H6eJI NaTOOBHByaII NOBHHI np3HaHTncIЯ npo60TH no3a npmiiueHnM Ta BiNDoBiaTn H07 RN-F a6o IEC 60245 no3NaHuKa 66.
   4.Яко пр рпбовл 3 ВИРбOMи BxOHTe BHKOPHCTATNI Ka6eJIbHI nOdoBHyBaChi,TO NOBHNi 6yTN BHKOPHcTaHI Nmue Ka6eJIH nactYnHex p03MIPB:

Modenl CSE1835,CSE1935S:

-5,0MM²:MAHC.ДOBЖИHA40M
-5,0MM²:MaHc.DOBKHHa60M
-8,0MM²:MaKc.ДOBxHa 100M

Moden CSE2040, CSE204

-5,0MM²:MaHc.DOBKHHa 50M
-8,0 MM²: MaHC.ДовЖиHA 90 M

KoJIH BnIp6 BnHOPICTOBYtCBa 3 HOJEM B rOpH3OHTa/bHOMy nolONKeHHi, HApriNkIaI, NiI Yac CnIIbOHaBHna DEpeBa, IaHcIOBReBa IaMbO HaJaE MeHsI 3aXHcT. (MaI.3).

PIMPUTHKA:KoIaIbMaLoI hAnloraB BIIIOAaTeBaC, 3ana06BHHn BIMMHkA BIDJIIOAe CTpyM BID DBNYrHA.

BIBHbHHeHraIbMaJIaHOrJaB TOI YAcO, KOJIH HATCHHYTO BMMHKAA, NPHBDEA NIHTN B DIO.

OBMEHNYBAUJIAHLIOI

LBeBnRi6 6bIaHnHn 6bMEnyBaHem IaHIOra (MaI.4) po3taWobAHm n iD 3ipOcHQIO. LcE mExhAmI pnn3AHeHH dI pynINHeHHpyx yHaLHOru y 3bOPoTHOMy HAnPIMKHy bVbnADKy Ioro NpONMkn a60 c3yBu.Lix CNTyaUcl MOnKa H yHNKHTy, 3abe3neHbNn npabInhe HataRHeHH naHIOra (Dmb.Po3dII D.MoHTac/DeMOHTaX).

3ADHIN 3AXNCT IIPABOIT PYH

CnyHtBnIy a3xHCTy (Mn.5) pyuN y BnIaNky BlkHdAnHaA 6o p03pHbY naLIOpra.

D. MOHTAH/ДЕMOHTAH

MOHTAKUHHIJIAHUIOFA

3aJeKHO BID MOJENI MOnHIN NOPOROK MOHTAY 3MHIOTbCSOM TYO Heo6XIOHe KEPYBAHTNCA MJOHNAMH, A TAKOH TINOM, 3A3aHcEHMNHa ENTHETU BIP06y.3BepTAE YBaRY a HpnaBnIbSE BHKONAHNR MOHTAZy.

1. IpepeipTe, 0raIbmo IaHIOra He BkIOueHe, y npOTNBOMy BnnaKy, BiHKIOUHTb Ioro.

2a. BidkpytItb raihy, 0o fikcye pnilbny shinhy, ta 3Hmltb kpniuhy tarioboi 3iropochy.	2b. BidkpytItb rykoTHy, 0o fikcye pnilbny shinhy, ta 3Hmltb kpniuhy tarioboi 3iropochy.
3 Utrmuyohn lanaioor hokoliatky hakonehnuka, hadarnHtB Iyoro, BCTAHOBJIIOOHy H anpamHMoy Jxoloo6. Vbaral PekeohaTeTce, 0o6 roctpa cTporoha 3y6eqa i3y ha bexnhui qactnhni 5HHu 6bny aCnpMBOHa Bpeed, Hadaqraite pykauuiz.
4. PekohonaiTce, 0o stHfDЯ hataRyBaHHa LAnluOgera nepe6byae JhaHaidani BID TARIOBi 3iOpOHN. BCTAHOBiB 5HHu hy rBnHt fikcazi lHOa Ta hA STHfDЯ hataRyBaHHa LAnluOgaz, i HaidHte LaanlOg H aTROBy 3iOpHcy. BCTAHOBiB Ha Micee kpniuhy tarioboi 3iOpOHN, pekeohaBauuHsbc, 0o 3y6u pi npivbody laanluOg 3HaxOJyBc y 3aHenLeHHI 3 TARIOBO 3iOpOHO Ta nonaAdoHTy h HaprrmHnK JOHO6.
5a. 3aTayyIte pykoTo raihy, 0o fikcye pnilbny shinhy, nOKn BOHa He 6bde 3aTAYHYta He 3aHaDoTo Turo.	5b. 3aTayyIte pykoTHy, 0o fikcye pnilbny shinhy, nOKn BOHa He 6bde 3aTAYHYta He 3aHaDoTo Turo.
6a.Дla Toro, 0o hataRyHTHy nLanluOg, nopeTae 6oLT dJa hataRyBaHHa LAnluOgao NO rOdnHnHOBiB CTPIUz,	6b.Дla Toro, 0o hataRyHTHy nLanluOg, nopeTae 3ObHIuH pykOHTy pncSTPOO JDA HataRyBaHHa LAnluOgao rodnHnHOBiB CTPIUz.Дla Toro, 0o6 3mEHNTHn HapryHy, nopeTae pykOHTy pOToT ROdnHnHOBiB CTPIUz. (prn BnHOHANH CIeI onePauaI trPmaIte Hic pnilbNoI 5HHu CnpMBOAHM Haropy)
7. HataRtHbI LAnuOg DTOn, nOKn hataRrHennHne He 6bde npabInbHMM. BIDTARHtB lanaioor BId nIIuTo NapeKOHaTeCe, 0o npomikok CTaHOBnB Prn6blnHo 2-3 MM
8a. 3aTayrHbI raihy, 0o fikcye pnilbny shinhy, BnKopriCTOBYUOni raiKOBni Klnou/ BnKpyTHy.	8b. 3akpinitb pnilbny shinhy, nOKn BOHa he 6bde HaidiiHO 3aФIKCOBAHa.

PnHnAHHIOOBMOHYATHRHEHNI HANJUORA MNOE BIDbTyTcRz 3aHaITO CNbIe HABAHTAEHNH RA DByrH, OIO pnrBBeDe o Ioro yuKoHDJIHNN, npn HeNDCTaTHbOMy HATRHeHNN MOE BIDbTyTcRz IHO RbIcDHaHNN. IpaBnIbHO HATRHTHy nLanIcHpONlIwye xapakTEpcMTNHI p13AHNN Ta noDObHcy TepeMHI NO rCny6h. Yacto nepeBepIRte HATRHeHNN laHcIgora, OCHIbIKno BOxIKHn BHTrytbcra PnH BHKOpriCTAHHI (OC06blIO, JAKUO LAHIOr HOBI, npn nepIooMY MoTHaJI KOTbPO HnepeBIpTe HAPyrCe 5 XbnHn NICI NaOHyPo6OtN; y HoNDHomY pa3i, He HATaRyIte LaHcIor BiPa3y NiCLBa BNOPcTaNHa, a NoeKaeTKe, NOKI BIN OXOnOE.

JaIO Heo6IHO BIDpReyIOBAtN HATRHeHn LAHJOrA, BAPTO 3ABXnIO NocAbSnTH raHy/PyKoHTy, 0O fHcye nIbHy IINHy nepeT Nm, kBnIbMaTHaN bNoTT/ pyKoHTy dJIaHrByBaHHaLHcIgora; npabInbHo HATrHTn Ioro Ta NOBtropHO 3akpyTNI raiHy/ pYKoHTy, 0O fHcye nIIbHy IINHy.

E. ПУСК IЗУПИNHKA

Tpyck:MiOu TpMaIOUH O6nDi pyKoRTHN, BHNbIbHTb BaJIb IaJIbMa HauJGra. y ToJ Ke cac nepeKoHOABWbC, 10 pKa yue 9e nepe6yBaA h NapeDHI pyKoRtI, HATcHbI t TPhMAIte HATcHcyTM 6LoK BmHHka (MaI, E1).NOTIM HATChITb Ha BMHKa (MaI, E2) (y cei MOMeHT 6LoK BmHHka MOHe 6Tyh BIDnyeHIN).

3yHHKa: MaHnHa 3ynHnReTcB, KOJI Bn BiDnyCkAteB BMnHAc. Y TOmy BnAnDky, HJIOu MaHnHa He 3ynHnTBcB, BKJIOHTb RaMbNo LaNOrGa, BID'EdHaTe KabEbn Bi MepeXi Ta BiHeCtIb II do ABTopn3ObaHOro CepBicHO CEHTpy.

F. 3MAUJIENHHIINHITAIAHLIOTGA

YBAFAI HeoctatHE 3mauyyBaHn npHcTOyBa hpi3aHH npHbOAnTbdo p03pRHy IaunOg3 p3nHOM cepo3HxN HneauChh BnAuaK1B, y Tomy UcNl CmepTeLbHN. 3mauyyBaHn HOHa i IaunOg3 3abe3eNeUcybCABOTAMINHM HACOCM. DInbiTbcra po3dIn 一 TexHHe OcbNyroBuHaHH i 36epirAHn IO6 nepeKOHATnIO, 0o MaCNo IaunOgora nOdaeTbcB D octaTHi KInbKOCT.

Bn6ip macla IaHcIora

BnKOpNCTOBYATB NINHTHOBO HOBe MaCNo (cneJiaJIbHorO TNY dIaNluoRIB) 3 do6poIO B'83KiTIO:MaOIO NOHNBE MATn DO6pe PnpHraHHaTa 3a363eNeyBHTo EN60dHi jxapAKTEHPCTHNK KO3AHHa, KAp JTIHy, TaK i B3MHy, TaM, De BICyTHo MOKHInCbTb npID6aHHaMaCe IJIra LHauOgA, BnKOpNCTOBYATB MAcN Da ItraPCHMcici EP 90.

HikoiN He BVnOKPCTOBaTH BIDnpaBObaHi MaCna, OCKIbKn BOHN KjldiNBI JIae BAC, MaUHHa T haBOKOnuHbOro cepEDoBuHa. TepeBPeT, 0o MAcNo PIIxOoNtB JIra TMnepatpyH HABKOHNuHbOro cepEODoBuHa, B IROMy BVnOKPCTOBaHTMBeTcB npCrTpI:Pi nTEmepaTyPAHXue 0^ DeJIH MaCna CTAotB 6IbJb W B'3AkhIMn, 3aHaITo HabaHTAnJyIOH HACoc I pNBoDAnJy Do Horo yukOKeHNHeN.ДЯ Bh6Opу hAinBilb BiNDOBiHO MaCna 3eBPTaTeCdo AOTbOPnOBAHOr cEpbICHOzEHTpy.

3aipabLeHHMaCLOM

BIDKpyITbP06bY peseBpyapa Macla, HanoBHITpeBepyapT aq, 506 MaCIO he BNIHO haoBOni (HkUO ceBIDyETbCS, petelbHO OCHCTITb MOTONIN) iD6pe3aakrtnp06bY.

G. TEXHlUHE OBCJLYTOBYBAHHI 3BEPiFAHH

Ipeu, HIX pHcTynATn Do 6yD-ARHO BND TY TEXH-HORO 06ClyROYBaHnH ICHTNH, BID'EDHaHTe IHCTpyMeT BID MEPOH XHNBHeHH.

YBATAI Pnri pO60ti B Oc06NtBO CnblHO 3abpydHEOMy a60 nIIbHOBmyCEpeDobuichi,OnCAni Opeaui NobHHI BINOHBYatncs 3 6JIb7oIO YAcTToIO, y nopIBHNHI i3 3aHaHeHIO.

PepaKoHHM BHKOpHCTaHHM

IpeBjpo, 106 hao CacMa IaHcIgora pIraOoBaP
pIabNbHIO: HnapBaPe 1uHHy U HnapRMHy DO cBtIOI
noBepXHi, na BiDctani npri6bn3Ho 20 caTHmTepti; uepe3
xBHNHyo po6Oth MaIIINHn HA noBepXHI NOBHNI 3'ABHTNCRA
BHI cnJdi MaCJa (MaL.1).

IpeBipTe, 10q IyBnIOeHHeT BnIHIOeHHe raIbMa IaHJOra He notPi6he HAdNHIObe 3cyhIn, HeNDcTaHE 3cynnni I oO bH He 3a6bNObAHn. Okpim TOrO, nepeBipTe 5o IHCTPmEHT He bILHOaTeCB 3aHaToD He IIO Bn HE 3a6bLOBOAHn. Notim HEoo6XIOHO nepeBIPHTn PO6OTy, Jx 3aHaeho: BiNIOuHObT RaIbMO LAHIOra, pABINbHO BIBMtBtCBA kPOKTHyTu MauHHn Ta nPINBeITb J B DIO, BHIOUChr TaJIbMo IaHIOra, WTOBXHyBuHn nepedHi 3axHCT Pkyu 3anJrCTM/ NIOIO yPOKHO, He BIyNcKaOHn prn IbuOMy PkoYTHn (Ma).JrAio Lbmo IaHIOra npaOe IpaBnHO, IaHIOG IOBnEH 6ByTN HeaHO 3a6bLOBOAHn. IpeBipTe, 10q IaHIOar 3atoHoy, y DObOpmy cTahri TnpabInbHO HATrHyTNI. Y BNInaKy, JxIO h 3NoSeHHI NEBIHpBNiHO aO6 Mae 3y6eCb pi3y pO3MIPO yboro 3 MM, IYOBO BAPTO 3AMHN (Ma).3.

PeyrIaRHO p06bTOb mUeHHe BAENTHnlauHINx npOpi3B, uO6 yHHNHTu npeperpiB dyBnHyA (MaL.4).

PepeBiTe PobOty BMnKaHa Ta 6IbOyBaHHa BMMNaTa (Heo6xIDHO BVKOBaHTPi nPi BiKDIOHcHOMy rAJIbMi IaHcIOra) BIKIOUYB BMMNaH i 6IbOyBaHHa BMMNaHa Ta TpeBiTe, 06B BOHN NObEPTAMC B NIOJOEHNI CNOHO, JK TLbKn iX BiNDyCKaIOb; peBiTe, 10 6e3 BKNIOeHHN 6IbOyBaHHa BMMNaHa, HEMOKJIbNO B KIOUHO BMMNaH. PeBiTe, 10 8tNp 3yINHN LAnIOrA TA 3axNCT npABOpykN 36epeRnl ZicHcTb I MaIOJTB AINHX NooKOdKeHb, TOTo pOnKODKeHb MATEpIaN.

Hokhi 2-3 roynn po60tn

NpeBpIte 1HNY, RaHIO 6o6X1HNO, pETBbHO ONCITbT OBOPM Mactnla (Ma5) I HANPMMH KONo6 (Ma6) Y TOMY BnAaKy, RAnO BOHa 3HOWeHa a60 Mae HaNDNIKoBI KOJIoN6, 3AmiHT b. PeryIABHO HBOHyNE YeuHNHAR TAYOBOI 3IOpOH I nepeBpIte CTynHb II 3HOUyBAHN (Ma7).

3Maayyute KOIATsKO HOKA HOCHCTEHNM MACTHNOI GAMIIINNHIK BHepe 3a3aHuehen OTbIP (m8.1)

3aTohyBaHHHaHqora (KoHn nOtpi6Ho)

Jkso lanqor he pIke, he HATCHyBwHn WnHO ha DepeBO y IBTBPOIOBc dyKHe ToHHa CTpyKHa, ce Oe 03AOKO TOHO, 00 biN norano 3atoenHnn. Jkso npri pi3anHn He yTBOPINbC stpyKHa, lanqor nobChtio 3aTYNNBa i nd cac pi3anHn noDpiOBIO HeBO B nHn. DObpe 3atoHNyH anLpOram cnpocyaebc bnepeB d nepeB i y TBOPIOE Kpynn i doBry ctpKyHK. PIXyua cacttna HanlQora cknaedTc 3 Iann ki p3y (mAl.9), 36zy p3i (mAl.10) oOBeMHyBaem p3y (mAl.11). PiHnucPi PBHB MInz Cmm ElenemHTAmn Bu3NaHae rbn6HbP i3y; dIra TOr, 0oDCoAHTRr raphOR 3atoYBaHnN, HoeXbHn HaparnMa HANlNK a KpyrNn HANlNOK diamETPO 4MM.CliyIte HabeDeHN daIi hCTpyKUIM: npri HADITOMy I npabINbHO hATNRHTOMy LAnpo3oi BCTAOHBI rfaBMO LAHOnO, BCTAHOBIT hpanpaBLOHY HANlNK, IK NOKa3azo HA mAlNoHcy, nepENHdNvHApRo hNI (mAl.12), i npauOJeThe na 3bUyPi ci3y niHyKTOM, 3aHaehHMn MA lALNOHcy (mAl.13), 3diChIOuOH 3atoYBaHnN o HaparnKU Bid BNYTpIiHBoI CTPOHO nO 3bOIbHIbO iTOPHO nIOCLaBLOH uTCK h etani NOBepHEHH (dyKbe AHAHBN BIKHOBYAT INCTpyKII: NaHINKOBI, HEOCTOATI KUTN 3aTOOYBaHnA 6o OMNHOBIO diamETP HANlKOJI NIDBNUOyB pN3HN 3BOPOTHO Udpay peakii). DnI TOR, abN 6bLOKOBI KYTN 6bl6blu ToHHMn, REKOMEHyeCb BCTAOHBI HANlNOK Ta, 0oBi BnEPBbUbaN BO PeRTKHLI BEPXHO pIHyCy qactTHny pni6bImHO ha 0.5 MM. Cnoatky Barto 3ATOHTN Bci 3bUyO OHIE CTOPHO, NOTIO BOPNEHY NINH JIO NOBOTPN Oneapciio. NepeBipTe, 0o nicla 3atoYBaHnBA BCI 6bl6blu OTDHHOBy DOHHN I zu BWCota OMeBHxBuW BRIHNBO DDPBOIBO 0.6 MM NHHue BEPXBOI pIHyCOH tACTHNN: nepeBipTe BCVBOHC, BVHQNPOTBOUYO uABIoN I hAnlNi (3a DONOMOO IOIOKOCO HANlHa) CACTHN, 0o BNTCYAIOBt, notim 3akpyrltbpepeHIO octahInhy OBMeKByaqa TIN6HN (mAl.14), 3BEpTaONu BYar Ha te, Te 6ohe 3toCByBATn TAKOH 3Sy6Ee zaxhcty Bd IBOTPOHorO yAduy (man.15)

Hokhi 30 rodmn po6oTH

BIDecTeB IHCTpyMeHT Do aBTOpH3ObaHOro cepBiCHoro ueTHpy dIIOBHOrO orNryd I KOHTpOIO npICTPOIB raJIbMyBAHnR.

36epiraHHA

36epiraite hctypmert y npxoJoHOmy, cyxOMy, heoCOTYHOMy IraI dTeiRE MiCi. He 36epiraite hAdBopi.

H. TEXHIKIN CINNIIOBAHNA

(mal.1)Пдчасpo6OTN BapTo yHnKaTH:

IINHNA CTOB6ya y TAKHX CNTUYAIXX, KOIN BHN MOKe 3NAMATNCI N14 NC iPzIaHHNE (DepeBO B HATRy, CyxI DEpeBa, I T.D.): HeCNOBIAHNI NEPELOM MOKE 6yTN DHyke HNe6E3NEUHM.

• 3actPBAHNNIHHN a60 IaHJQORA n1iic pia3AHNA: kIAO CE tpanHIOcA, BiE'edHaJIte IHCTPymHT BID MEpeKi KINBLeHNH i Cnp06yTEi NdHNTn CTOB6p, 3bIbIyUOuY cUsyHnla 3aONOMORO HANeKHOI HOCTPymHTa; He HAMARaTeCR 3BiIbHNr IHCTpyMHT, TpAcuY a6o TReHyHro, OCKJIbKn BV MOKETe IONUKOHDIn IHCTPYMHT A60 TpaMbYATCbS.

• CnTyaui, 10 MOKHyb cnpnTn 3BOpOTHomy ydapy peaKuii.

-BNKOPNCtAHNIIINBUNSE BNCOTNIJIeYa

• pO3NIIHOBANHDAEpeBa 3I CTOPOHIMIN PNEDMETAMIB HbOMy, ANPHIKIAJ,DUBXAMRI

(mal.1)Piic po60tn:

• Fikyu Bn ppaOeTe HO naXnIO nOBeepx, aBNDi CTIte BnUe CTOb6pya, uO6 DepeBo HBeDAPHIO BAC npri NAdHHI.

BAJIHA DEPEBA (mAJ.10)

Дагл.Tог,Юбla63e39mTNKHTOJIbIл.daаинIMMIMeDEpaBea, cIld.DOTPMHBYATNc HAcTYPINHIXI HCTPYKUJIcI sCNIHIOBAHNHa: HAPRIMHNIPO3Iz CIINDPO6THNIEPIMHdIyBHAZHEHHNAHARPMYNaJIDHINE DEPABa:CNooyatHy BIdpIXTe BEPXHIOYACTINHY CNPROMOBAOHITMIHn HA cTOpOHi,Ha JyD epeBoMa ynaCTH.NAImaTEc napOBpyBtID BIDepBa I pKeTIe I3 HATNYTM LAnpJOROM. TOnIM BIDpIXTe NHXHOACTINHY HAPMRHOPO3Iy,KyIM MaE zAkIHyBATNc y KInIy BExHBOJtAHCTINH.IngbHnAHPMRHOPO3Iy MSe 6yTb4Ib

ДиМETуСТБУбА,ЗКУТМИKHВЕХIMI HNCHIMP03IAMNIUHIMHeU45°ToKHaNEpeNTNUBHyDoxTOCTIHPO3IyHAHIBAETBCa「JIHIA CNPMAOBAHORO P03I3Y」.JIHIA NOBHINH6IITIeIJaIbHOrpo3HTaJIbHO,0xPoJIeHOuIIpI NpRnMMKUTOM90NoBIOHENHO DoHAPRMy NaIDHHJ.

Pozpi3, 3p6oBHeHn IaIbKn DepeBa, p6oBtcbn Hb Bcotti 3-5 CM BInSe NmHbBoi TAcTHNn IIinI CnpMOBaHO po3piy i 3aIKHyteBcHa 1/10 CTob6pa I bI bHo. 3aIIwaIaTeC I bIoOpY BiD DepeBa I pIHTe I3 HATrHiYHM IaHIOrOM, BVKOPMCTOByIO KpIK. IpeBeIpte, IIO se DEpeBO He pyxaIOcR y HanpAMky IHOMY 3a nepeDeaOHero Dn aNDINHra.

KHMORA wBnIe BCTA KINI DnI BAIJI N BOPI3I. HePoz3Ia NaCTHbN CTOB6bpa Hn3BaHETcBna "UAPHipOM" OCKIbHN BOHa HnnpabIRe DEpeBO, KOJIo BOHO nJaad; y paasi KOJIIo 3PO6bHe NODeCTaHbNO HApD3iB, KOJIIo BOHO HENPAMI a6o NOBHCTIO pOzpi3aHi, naIHIN DEpeBAHEMOKHIO HOHTpOLIOBAti (DyNe He6E3eNEHOT). TOMy HEo6xIDHO, 106 PI3HI pOzpi3I bSYn 3PO6bNeH 3MAChmAlbHO TOHCTHO. IICJIa ZAHINHEnHn P3aHHN, DEpeBO NOBIMHO hauATNI naDAITN. RIKIO HEo6xIDHO CJIiD DOONOMTNI KINHIN oAo BAXKeJIem BAJIKn.

06pi3yBaHHa cykib

Ticn CnnnHnna Depeba, CTb6bp cnbl6D NcHCTNt, nAkuhSe KaKHyu, 3p3aTrn RInKn. He cIbn dOeooJIHOBAtn 0o pO6Ot, OckIbKn bIbnSua ChTnHaNe HneauChnx BnauAdkIB, cnpuHHENHX 3BOPOTHMn yadopm KeapU, TpanlJIObTCBa camHe na bOmyE etani. Touy cnbl 3BepeHTy barya Ha noLoJeHNH nnH niq cac p3aHn i a3BKn dn npauOBoTn LiobOpY biD CTb6bpa.

I. EKOLIONIA

Ybomy p03nln haHaHa hOpmaJi, HopNcHra for nIaTHPMHH xapAeTepNCTH eKoIorHoi CYMCHOTc, aHaNaDeHNx H etari npoeHTyBaHH MaHHu, bIDoMOCT 3 npABInbHORO BHKOpCTAHnMaHHu T ayTNIsaJI MaceI nJaHna

BHKOPNCTAHH IHCTPYMEHTY

HanaBHeHHa 6aKy Ia Mactnla Mae 3dIChIOBaTHcY TaKni CNOciO, 0o6 yHNkHTN BtOKy H aKBOLNIuHE CEpeDOnBuHc.

YTNJI3ALI

He BnKIAIae HENPauIOHcNHTCPMEn HENALEKHM YINOH.3aJaTe NOI BO DInOBIDHOI OPAHAIZU,IIKA 3aMaIEbCSy TynlAiaeIO BINOJBDIOHO NOIIOKeHB JIOOHO ZAKHOADBACTBa.

图

CMBOJI Hn BPi06I a6o Hn yHaNHOuYHa3yE Ha Te, 10c9 npDyHT, He MOKH BnHIdaTH R NOByTOBE CMTTT. Hatomictb, Ioro Tpe6a 3dAnTo DIOBnIDHOrO 36IPHO rnyHKT dy nynl3aui eKETPHNOI eKETPOHNORO o5naDHnHn. 3a6e3neuHnns HnAEHHy UYNtAAUIO pNDyHT, BN DOONMOKHe 3ano6fTI NOTEHINHM HERATINHM HacNJkAM dIra HBnOlnhBo rcepeBOuIa 3doob'JnODei, 100 MorNo 6 Matn Mucie y paasi HeNALEKHOI Ioro ytni3aui. DIn bIlyo kOJaLHOI INFOPMaui npO ytni3auio zBOrO BnOby, 6dyb naCa, 3y'ABITcs3 mCueEOI PAoHO, cny6IoO prnpBapnAHO nOByTOBO CMIT8 a60 MaraaHOM, B NKOMY BN pnpD6aani uepNDyT.

J. TÁBЛÍNÇA HECΠPABHOCTEH

Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice.

McCulloch is part of the Husqvarna Group. Copyright © 2014 Husqvarna AB (publ.). All rights reserved. McCulloch and other product and feature marks are registered or unregistered trademarks of Husqvarna AB (publ) or of an affiliated company within the Husqvarna Group

Husqvarna AB

S-561 82

Huskvarna

Sweden