CSE 2040 - Elektrinė grandininė pjūklas MCCULLOCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CSE 2040 MCCULLOCH

Del pastovios gaminio tobulinimo
programos, gamyka pasilieka teise pakeisti
siose instructkijose pateiktus techninius
duomenis be išankstinio pranešimo.

RU

KOMnHaHnI pOnm3BdInTeJIb coXpaHraET 3a cO6oI npABo I3MeHnTb xaPaKTepcTINu I daHHbI B HAcToIeM pyKOBoDCTBe, B IIO6oI MOMeHT N 6e3 npEpaBapNTelbHoro IN3BeJeHNI.

EE

Apsauginiai akinai
ara antveldis,
apsauginis šalmas ir
klausos apsauga

Apsaugines pirstinés,
atsparios jpovimams

Apsaugines llgos
keinnes, atsparios
ipjovimams

Grandinés stabdžiai: ijsjungti, jungti

Jei pazeistumete ar nukiristeme kabel, nedelsdami istraukite kistuka is elektros tinklo

Pašalinial turi laikytis atoklai

Bendri saugos [spejimal dirbant su elektrinlals jrankdais

[ISPEJIMAS Privalotes perskaftyi visus saugos jispjemius ir nurodymus. Jei nevykdsite siy]

Jspejimu ir nurodymu, iskils elektros smugio, gaisro ir (arba) sunkaus suzaljimo pavojus.

Isgaogkite vsus [spjellmus Ir nurodymus, kad galteumete jusb ket bada vellau paskaityi.

Jspejmuose naudiojasentes "elektrinis jrankis" taikomas jrankiams, kurii maitinimas vyksta is elektros tinklo (laidiniai) arba nauodjaant akumulatorius (bealaizai).

1) Sauge darbo vietoje

a) Darbo vieta turi buti Švarí ir geral apšvliesta. Užgriozdinimas ar tamsa gali tapti nelaimingo atsitikimo priežastimi.

b) Nenaudokite elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje kyla sprogimo pavojus, pvz., jei netoliese yra lengvai užsiliepsnojanci medzi agu, duju ar dulkiu. Elektrinii jrankia sklearnidžia ziežirbas, kurios gali padegti dulkes ar dūmus.

c) Nenaudokite jrankio, Jei netoliese yra vaiku ar pašaliniu asmen. Jei kas nors atitrauks jusy demesi, galite nasuvaldyti jrankio.

2) Elektros saugos reikalavimal

a) Elektriniŋ [ranki kistukai privalo tiktl Izdui, ] kur] bus kiəmi. Niekada nebandykite kokiu nors budu perdaryti kistuko. Draudziama naudoti kistukinius adaptorius [zemintu elektriniŋ rankiu jungirmu. Neperdaryti kistukai ir juos atitinkantys lizdai mažina elektros smugio pavoj.

Pjovimo danteliu teisinga kryptis

Visada laiky kite prietaisabejomis rankomis

Atatrankos pavojus

Nedirbkite lyjant ar kai yra dregnata

Grandinés alyva

Susilaiky kite nuo...

Išjunkite prietaisq

Pries reguliodami
ara valydami
istraukute kistuka.

Elektros smugio rizika

b) Venkite kunokontakto su jemintais pavrlsials, pvz., vamzdziais, radiatoriais, viryklemis ir saldytuvas. Elektros smugio pavojus padedeja, jei jusu kunas yra jemintas.

c) Neleskite, kad ant elektriniu [ranku lytu arba jie bute lalkomi sliapioje vietoje. J elektrinj [ranki patekes vanduo padidins elektros smugio pavojaus galimbye.

d) Laida naudokite tik pagal paskiri. Niekada netempkite uz laido, jei norfte elektrinj rankj perkeli j kita vieta, j patraukti ar ijsunjti. Laidas turi buti kuo toliau nuo uignies, tepalu, astriu briaunu ar judanci daliu. Pazeisti ar susipainioje laidai didina elektros smugio pavoyj.

e) Kai dirbate elektrinlu jrankiu lauke, naudokite darbui lauke tinkama pralginimo laid. Darbui lauke tinkantis laidas sumazina elektros smugio pavoju.

f) Jei elektrijn jrank yra butina naudoti aplinkoje, kur daug dregmcs, naudokite liekamosios sroves Jrenginiu (RCD) apsaugota elektrts teikimo šaltinj. RCD naudojimassumažina elektrts smugio pavoju.

3) Asmens sauga

a) Dirbdami su elektriniu jrankiu bukite budrus, matykite, ka darote ir vadovaukites sveku protu. Nenaudokite elektrino jrankio tada, kal esate pavarges arba vartojate narkotikus, alkoholl ar vaistus. Viena neatidumo akimirka dirbant elektriniu jrankiu, ir jus galite sunkiai susizaloti.

b) Naudokite asmenines apsaugos priemones. Visada bukite uzsideje apsauginius akinius. Apsauginje jrange, pvz., tam tikromis aplinybemis naudojamas respiratorius, specialus neslystantys batai, apsauginis salmas ar ausinés mažina tikimbye susizaloti.
c) Saugokités, kad jrankio neijungtuméte netyica. Priesjungdami [rank] elektros tinkla ir (arba) prie akumulatori bloko arba prieskeldami ar norédami nunešil i kitā vieta, patikrinkite, ar jungiklis yra pavätye "sjiungta". Elektros jrankio neśimas laikanti pirstā ant jungiklio arba jrankio judinimas, kai jungiklis yra pavätye "jungta", gali tapti nelalmés priežastimi.
d) Prieš jungdami elektrós irjanki, nuo jo nuimkite montavimo raktus ar verziarakcius. Jei ant besisukancios elektrinoj irkjo kpartialša paliksite verziaraktj ar bet kurj kata rakta, galite susižeisti.
e) Per placjai neuzsimokte. Visada turekite tvirta pagrindpa kojomis ir ilsalkykite pusiausvya.Tik taip galesite suvaldyti elektrinj jranki iskilus netiketomis aplinybems.
f) Tinkamai apsilenkite. Venkite palaidu drabuziu ir papuosalu. Zitrekite, kad jusu plauki, drabuziaar pirstinse butu kuo tolau nuo judanciu daliu. Judancios dalysi gali jsukti palaidus drabuzius, papuosalus ar ilgus plaukus.
g) JeI gaunate prietalsu, skirtu prijungtl dulkiu paalnilnmo ar surinkmo italsa, patkinkite, kad sie bute prijungiami ir naudojami tinkamai. Dulkiu surinkimas maZina del dulkiu kylancius pavojus.
4) Elektriniu jrankiu naudiojimas ir prieziura
a) Nenaudokite jégos. Savo darbui atiki pasirinkite tinkama elektrin [rank]. Tinkamas elektrinis jrankis atliks darba geriau bei saugiau ir tokiu tempu, koks numatyas jj Projektuoant.
b) Nenaudokite elektrinio jrankio, jei neveikia jo jungiklis. Bet kuris elektrinis jrankis, kurio jungiklisi neveikia, yra pavojingas ir turi buti taisomas.
c) Priëš talsydami elektrinj [ranki, kelstdami priedes ar pavoj, jok elektrinis ijkns isijungs netyica.
d) Nenaudojamus elektrinius jrankius laikykite valkams nepasiekiamoje vietoe je ineleskite su šiuo jrankiu ar šlals nurodymais nesusipazinuslems asmenims juo dirbtj. Elektrinlaj ranklal yra pavojingji, jiš patenka j nešmokyto naudotojo rankas.
e) Elektriniu jrankiu prieziura. Patikrinkite vietas, kurlose judanclos dalys turi sutapi, talp pat sudurlmus, ar nera tkrudmu ar ktu pezeldimu, del kuri jrankis gali blogai dirbi. Jei aptiksite gedimu, pries naudodami buttinal juos paasalfinkte. Daug nelaimiu atsitinka del netinkamos elektriniu jrankiu prieziuros.
f) Pjovimul skdir jrankiali turi buti astris ir svarus. Tinkamai prizurimi pjovimo jrankiali, turintys astrius asmenis, ne taip greitai atsimpa ir todel su jais yra lengviau dirbti.
g) Naudodami elektrin] [rank], priedus, Jo a smenis Ir t. vadaovauktes sialis nurodymals; talp pat atsižvelkite ] darbo salgyas ir darbo, kurj reikla atiki, pobiud. Pavojinga naudoti elektrin] frankj kitiems tikslams nei numatytjei.
5. Technine prleziura
a) Jusu turima elektrin [ranki leidzlama remontuoti tik kvalifkuotam specialistul, kuris detales keistu tik tokiomis pat detalémis. Taip bus uztkrintas elektrinio prietaiso saugumas.

Grandinio pjuklo saugos perspejimal:

• Laikykite visas kūnə dialis atokiau nuo grandininio pjuklo, kai jls veikla. Priës [jungdami grandininj] pjukla jistlkdinkte, kad pjuklo grandine nkeiko nelleia. Dirbant neatidzai veikiantis grandininis pjuklas gali jsukti jus rubus arba kūn o dalis pjuklo grandine.
• Visada lakykite grandinj pjukla dešine ranka už galiñés rankenos, o kalre ranka už preklnés rankenos. Laikant grandinj pjukla atvirščia ranky padetimi padideja suzeidimo rizika, todél to niekada nedarykite.
• Elektrin [rankl] lakykite suème tik uz Izolluotu rankenos pavršiu, kadangl plokro granliné gali kontaktuoti su pasléptais laidis arba nuosavu laidu. Pjklo granandinémis prilietus laida, kuriu teka elektros srove, per metalines elektrino frankio dalis bus perduota elektros srove, todél su tuo frankiu dirbantis asmuo patris elektros smügi.
• Dévékite apsauginius akinius ir ausines. Rekomenduojamos ir kitos apsaugos galva, rankoms, kojoms ir pédoms. Tinkami apsauginiai drabuziaisumažins asmeniniu traumy rizika nuo lekianciuy skeveldru arba atsitiktiniokontakto su puklo grandine.
• Nenaudokite grandinini pjklo medziouse. Dirbdami su granandinii pjklu medyje galite susiziesti.
• Visada turekite tinkama pagrindarir dirbkite su grandininiu pjklu stovedami ant tviro, stablausir horizontalaus pavriisius. Ant slidaus ir nestablaus pavriisius, pavyzdjiui ant kapeciui, galite neišlaikytipusiausvryos arba nesuvaldtyi granandinio pjuklo.
  Pjaudami uzlinkusia irjsempusa saka, saqokitites, kad ji neatoktu atgal. Kai medzio skaidulos atsileidzia, atskodama saka gali suzeisti operatori ir (arba) nekontroliuojamai nukkreipti graninini pjukla.
  Bukite ypač atsargus plaudam krūmus Ir jaunus medellius. Plona medziaga gali pagriebi pjuklo grandine ir staiga palinki link jusu arba jus galite prarasti pusiausvyra.
• Nešioklite grandinjin pjukla už priekinés rankenos ljsjungta ir visada nukrelpta nuo savës. Kal transportujoate arba saugote grandinjin pjukla, visada uždekite kreiplamosios plokstës gaubt. Tinkamai elgdamiesi su granandiniu pjuklu sumazinsite atsitiktinio kontakto su judanca pjuklo grandida galimbye.
• Laikykites tepimo, granlinés itempimo ir priedu keltimo instrukcij. Neteisingai tempta arba sutepta grandine gali nutrukti, arba padidinti atatrankos galimbye.
• Rankenos turi buli sausos, Švarios ir nesuteptos alyva bei tepalais. Tepaluotos, alyva išteptos rankenos yra slidžios ir sunkiali valdomos.
• Pjaukite tik medj. Nenaudokite graninini pjuido nenumatytiems tikslams. Pavzdtziul: nenuadokite graninini pjuido pjauti plastmasel, muru lar be ne medinems statybinems medziagoms. Pavojinga naudoti graninini pjukla kitiems tikslams nei numatya.

Atatrankos prežastys ir operatoriau prevencinal volksma!

Atatranka gali pasireiksti, kai kreipiamosios plokstes galiukas prisiliecia prie objekto (B3 pav.) arba kai mediana susispaudzia ir sugnybia pjuklo grindine pjovimo metu.

Galiuko kontaktas kai kuriais atvejais gali sukelti staigia atbuline reakcija bei pakliti kreipiamaja ploksté autkstyn ir atgal link operatoriaus.

Pjuklo grandines suspaudimas ties kreipiamosios plokstes galu gali greitai pastumi kreipiamaja plokste atgal link operatoriaus.

Dél bet kurios iš šiu reakciju gali buti prarasta pijklo kontrole, o tai gai baigts rimtais asmus suzeidimais. Nepasikliaukiae vien tik ant pijklo sumontuatais saugos jrenginiais. Budamas granandinio pijklo naudotojas, turite imis veiksmu, kad užtkrintumete pjovimo darby saaugi ir švengutmete traum.

Atatranka yra neteisingo jrankio naudojimo ir (arba) netinkamo darbo arba salygu rezultatas. Jos galima i'svengti imantis tinkamu saugos priemoniu:

Tvirtal lakykte grandinio pukdo rankenas apimdami jas nyksciais ir pirstais, abiem rankomis. Islaikyketokia kuno ir ranku padeti, kad galétumete ataiktyi atatrankos jega. Atatrankos jega operatorius gali kontroliuoti, jeigu bus tam tinkamai pasiruoses. Nepraskite grandinio pukko kontroles.
- Nesiekite per torni ir nepjaukite aukšiau pečiu aukšio. Taip iśvengsite atsiṭkitinio galiuko kontakto ir galësite geriau valdyti granandinj pjūkla netikétose situacijose.
- Naudokite tik gaminto nurodytus plok&iyu ir grandini pakaitalus. Naudojant netinkamas plokstes ir grindanes, grandine gali nutrukti ir (arba) gali buiti sukelta atatranka.
Lakykites gaminto instrukciju galasdami arba priiziredami pjklo grandine. Sumazinus gylio matuoklio aukstj gali padideti atatrankos galimbye.

Papildomos saugos rekomendacijos

1. Naudotojo vadovo naodojmas. Visi asmenys naodointy sj renginji turi itin atidziai perskaityti visa naudotojo vadova. Naudotojo vadovas turi buti pridedamas prie renginio, jeijis parduodamas arba išnuomojamas kitiems asmenims.
2. Atsargumo priemonés prieš naudiojant jrenginj. Niekada neleiskite nauoti šio jrenginio asmenims, kurie nera tinkamai susipazine su šio vadovo instrukcijomis. Nepatrya smensuri turi baigti mokymus naudiojant tik piovimo oži.
3. Kontroliniali tikrinalim. Atidziai patikrinkite jrengjin kiekviena karta prieš naudodami, ypač jeijis buvo stipriai sutrenkatas arba pasireška kokie nors gedimo požymiia. Atlkitice visas operacijas nurodytas skyriuje „Priežūra ir saugojimas - prieš keikviena naudojma".
4. Remontas ir prieziura. Visos jrenginio dals, kurias gali keisti naudotojas, yra išsamiai apraśytos skyriuje „Surinkmas ir išrinkimas". Visos kitos jrenginio dals prireikus turi büti kečiamos tik igalotiame aparnavimo centre.
   5.Drabuzia.(B1 pav.)Naudodamas irenginj naudotojas turi deveti siuos aprobutus asmenines apsaugos drabuzius: gerai priglundancius apsauginius drabuzius, saugius batus su neslystanciais padais, nuo suspaudimo ir pjovimo apsaogautais galis, nuo pjovimo ir vibracijos apsaugancias pirstines, apsauginius akinius arba apsauginius skydelius, ausines ir salma (jeigu galimas krintanciu objektu pavojus). Isigyjama i darbo drabuziu tiekejo.
5. Sveikatos atsargumo premones - vibracijos ir triuksmo lygis. Laikykites triuksmo ribojimuy aplinkineje zonoje. Ilgalaikis jrenginio naudojimas pasireiskia vibracijos poveikiu naudotojui ir gali sukelti, baltu pirstu efekta" (Raynaudo sindroma), rie so tunello sindroma ir panasius negalavimus.

6. Sveikatos atsargumo premonés - cheminés medziagos. Naudokite alyvas, kurias rekomenduoja gamintojas.

7. Sveikatos atsargumo priemonés - karstis.

Naudojant grandinini ratas ir grindi ne stipriai jkaista, bukite atsurgi en nelieskite siu dilu, kol Jos neates.

1. PERSPEJIMASI Sis jrenginys savo veikimo metu skleidzia elektromagnetij nauka. Kai kuriomis aplinybémis sis laukas gali trikdyti aktyvius arba pasyvius medicinius implantus. Kadsumažintumete rimtu suzeidimu arba mirties atveju rizika, rekomenduojame prieš naudojantis siuo jrenginiu asmenims su mediciniais implantais pasikonsultuoti su gydytoju ir medicinos jrenginio gamintoju.

Transportavimo ir saugojimo atsargumo premones. (B2 pav.) Kaskart, kai keičiama darbo vieta, atjunkite jrenginj nuo maitinino tinklo ir jjunkite grandines stabdžio svirt. Prieskievna transportavima ar saugojima uždékite kreipiamosios plokstěs apsaugos gaubtá. Visada neškite jrenginj ranku nukreipe plokstě atgal arba, kai transportuojate jrenginj automobilyje, visada jj gerai pritvirtinkite, kad iśvengtumete pažeidimü.

Atatranka. (B3 pav.) Atatrankos jega sudaro stiprus plokstes atoveiksmis aukstyn-atgal, nukreiptas j naudotoja. Taip paprastai ivykssta, kai plokstes priekio virsutine dalis (vadinama "atatrankos pavojaus zona") (raudonai pazymeta ant kreipiamosios plokstes) prisiliecia pri kokio nors objekto arba jeigu graniné uzstringa medyje. Del atatrankos naudotojas gali prarasti jrenginio kontrole, sukeldamas pavojingus nelaimingus ivykius ir net mirtj. Grandines stabdziio svirties ir kitos saugos jrangos nepakania apsaugoti naudotoja nuo traumu: naudotojas turi saugotis aplinkybiu galinci sukeleti tokia reakcija ir ju i'svengti atsižvelgdamas i patirtj ir skirdamas ypatinga demesi tinkamam ir teisingam jrenginio naudojimui (pavyzdjiu: niekada nepjaukite keleto saku vienu metu, nests taip galima atsitiktinai prisiliesti prie "atatrankos pavojaus zonos").

Darbo aplinkos sauga

1. Niekada neleiskite vaikams arba Žmonëms, nesusipažinusiems su šiomiš instrukcjomis, naudotis jrenginiu. Vietinês taisyklès gali riboti operatoriaus amžiu.
2. Gaminji naudokite tink taipir tokiemi tiksrams, kaip nurodyta siose instrukcjose.
3. Atidziai patikrinkite darbo aplinka, ar nera kokiu nors pavojaus saltiniq (pvz.: keliu, taku, elektrós kabeliu, paojingu medziu ir.t.t.)
4. Visi pašaliniai asmenys i gyvūnai turi būti atokiaiu nuo darbo zonos (kur reikia, aptverkite zonā ir naudokite perspejanciž Ženklus) maziausiai 2,5 karto didesniut atsumu, nel kamieno aukstis; bet kurio atveju ne maziau nei dešimmtry.
5. Operatorius arba naudotojas rya atsakingas uż nelaimingus ivykius ir traumas, sukeltas kitiems zmonéms, arba uż ju nuosavybès sugadinima.

Elektros sauga

1. Rekomenduojama naudoti liekamosios roves jrengjin (R.C.D.) su ijsungimo srove ne idesne nei 30mA .Net jei yra sumontotas R.C.D.,jis neuztkirina 100% saugumo, todel butina visa laika laikytis saugaus darbo taisykliq. Kaskart nudodamati patirkinkite R.C.D.
2. Pries naudodami patikrkinkite, ar nepazeisi laidai ir, jei yra gejmo arba susidevejimo pozymiu, pakeiskite juos.
3. Nenaudokite gaminio, jeigu elektros laidai pazeisti arba susidevêje.

4. Nedelsdami atjunkite elektros maitinima, jei laidas buvo nupjautas arba paazeista izolacija. Nelieskite elektros laidu, kol elektros jtampa nebus atjungta. Netaiskyte nupjauto arba paazeisto laido. Pristatyke gamini j galiota aptarnavimo centra, kuriame jums pakeis laida.

5. Pralginimo laidas turi buti isvyniotasu. Suviynoti laida gali perkaistiir sumazinti gaminio nasuma.

6. Laidas arba ilgintuvas visada turi buti už naudotojo, kad nekeltu pavojaus naudotojui arba kitiems asmenims, ir saugokite, kadjis nebutu pazeistas (karścio, aštriu objektu, aštriu briaunu, alyvos ir t.t.);
7. Laiky kite laieda taip, kad pjaunant jo neuzkabintu sakosir kiti objektai.
8. Visada išjunkite maitinima pries atjungdami kistuka, laido jungiklj arba ilgintuva.
9. Isjunkite, ištraukite kištuka iš maitinimo tinklo ir patikrinkite elektrós tiekimo laida, arjis néra pažeistas arba susidévejes, prieš suvyniodami laida saugojimui. Netaiskyte pajeisto laido. Pristatykite gaminj igaliota aptarnavimo centra, kuriam jums pakeis laida.
10. Ištraukite laida iš maitinimo tinklo, jei nors trumpam ruosiatis paliki gaminj be priežūros.
11. Visada rupestingai suvyniokite laida, vengdami mazgu.
12. Naudokite kīt kintamigos roves jṭampa, nurodtya gaminio techniniu duomenu etiketēje.
13. Grandininis pjuklas turi dviguba izoliacija pagal EN60745-1 ir EN60745-2-13. Jokiu budu negalima jzeminti ne vienos sio produkto dalies.

Laidai

1. Maitinimo laddus il gintuvus galima jsigyti jsu vietiniame jgalitame aptarnavimo centre
2. Naudokite tik patvirtintus ilginimo laidus
3. Ilginino kabeliai ir laidai gali buti naudiojam tik, jei jie yra skirti naudoti lauke.
4. Jei naudodami savo gaminj norite naudoti pailginimo kabelj, naudokite tik toliau pateiktu matmenu kabelj.

CSE1835, CSE1935S modellai:

• 5,0 mm²: maks. ilgis 40 m
• 5,0mm^2 : maks. ilgis 60m
• 8,0 mm²: maks. ilgis 100 m

CSE2040, CSE2040S modeliai:

• 5,0 mm²: maks. ilgis 50 m
• 8,0 mm²: maks. ilgis 90 m

C. APSAUGINÉS IRANGOS APRASYMAS

JUNGIKLIO BLOKAS

Jusui petiataire yra irenginys (1 pav.), kurj ijsungus, jungiklio nebegalale site paaspustir taip bus uzkirstas kellas netycniam jjungimui.

GRINDINES STABZIO VEIKIMAS ISJUNGUS JUNGKI

Jusu prietiale yra jrenginys, kuris tuoj pat blokujoa grandine, kai tik isjungiamas jungklics; jeris jrenginys kuriuo neros metu nesuveiks, prietaisu NEBEBUS galima naudotis, jj reikes kuo skubiau nuvezti j galiota aptarnavimo centra.

PRIEKINE RANKU APSAUGA/GRANDINÉS STABDZI U RANKENA

Priekine ranku apsauga (2 pav.) yra sukura tam, kad jusu kairne ranka nekontaktuotu su granide (jei prietaisa laikote teisingai ir pagal instrukcijas). Priekine ranku apsauga taip pat veikia kaip granides stabdis, jskaitant rengini, kuris blokuoja granide maziau nei per 0,15 sekundes atatrankos atveju. Granides stabdis isjungiamas, kai priekine ranku apsauga pastumama atgal ir pastatoma ji vieta (granide gali judeti). Granides stabdis jungiamas, kai priekine ranku apsauga pastumama i priekj (granide uzblokuota). Granides stabdis gali buti jungiamas naudojanis, kairiu riesu pastumiant apsauga pirymn arba kai riesaskontaktuoja su pricekine ranku apsauga atatrankos metu.

Kai prietaisas naudojamas atraminei plokstei esant horizontalioje padetye, pavyzdziui per medziu nuleidima, grandines stabdis teikia mazesne apsauga (3 pav.).

Pastaba: Kai jjungiamas graninés stabdis, saugiklis nutraukia srove varikieli.

Atidziant glindnes stabdi, kol yra lalkomas jungiklis, bus jungtas pretaisas.

GRANDINÉS SUGRIEBIMO ITAISAS

Siami pretaisa yra grandinés sugreibimo jtaisas (4 pav.), kuris yra po krumpliaraciu. Mechanizmas yra sukurtas tam, kad sustabdytu atbulini graninés judejima graninés nutrukimo ar asilaisvinimo atvejais. Siu situaciju galima isvengti uztikrinant teisinga graninés jtempima (zr. skyriu D "Surinkimas/Isrinkimas").

GALINE RANKU APSAUGA

Jos paskirtis yra apsaogoti (5 pav.) ranka graninides nutrukimo arba atsilaivsinimo atvejais.

D. SURINKIMAS/ISRINKIMAS

Atraminés plokstés irgrandinés surinkimas

Surinkimo metodai priklauso nuo jusä prisau tolo, todé atkreipike dinémejji ilustracijas ir prietaiso tipa, nurodyta etiketëje. Būkite labai atidùs surinskadi r užtkrinkite, kad viskas büt atika teisingai.

1. Patikrinkite, ar grandiniu stabdis nera jungtas. Jei taip, išjunkite.
2a. Atsukite plokstës tvirtinimo veržër nuimkite varançio grandinizio rato gaubtã.	2b. Atsukite plokstës tvirtinimo rankenëlër nuimkite varançio grandinizio rato gaubtã.
3. Uždékite granînge ant plokstës pradëdami nuo priekinio granandinizio rato, taikydami ant kreipiamosios plokstës griovello. Démesiol Jsitinkite, kad pjaunancio dantuko aštriojù pusë virśutinejë plokstës pusëe būtú nukreipta pirmyn. Dévékite pirstines.
4a. Pasirupinkite, kad granîndës jtempio kaistës bütu kaip galima toliau nuo varançio granandinizio rato. Uždékite plokstë ant plokstës tvirtinimo varzto, jstatykite granîndës jtempio kaistj ir uždékite granînge ant varançio granandinizio rato.	4b. Sukite kiek galima metalinj srieginj krumpliaratj prieš laikrodžio rodykë. Uždékite plokstë ant plokstës tvirtinimo varzto ir granînde ant varançio granandinizio rato.
Uždékite varançio granandinizio rato gaubtã, užtkrindami, kad granîndës varomiei jantdukai užsikabintu už varançio granandinizio rato ir ilistu j kreiipiamosios griovelj.
5a. Prisukite plokstës veržër ranka, kol bus laisvai pritvirtinta.	5b. Prisukite plokstës ratuka, kol bus laisvai pritvirtinta.
6a. Norint jtempi granînge, sukite granîndës itemppimo varžëtga pagal laikrodžio rodykë, naudojantis pridètu veržliarakciu/atsuktuvu.Norintsumažinti tempima, sukite priësäikrodžio rodykë (atliekant šiä operacijä,plokstës virśutine dalj laiky kite viršije).	6b. Norint jtempi granînge, sukite granîndës jtempio isörjin ratuka pagal laikrodžio rodykë. Norintsumažinti jtempima, sukite priës laikrodžio rodykë (atliekant šiä operacijä, plokstës viršutej dalj laiky kite viršije).
7. Itempke granînge, kol bus pasiekatas teisingas jtempimas. Patraukite granînge nuo plokstës ir užtkrinkite, kad atisradës tarpas būtú maždaug 2-3mm.
8a. Užveržkite plokstës veržël, naudojantis pridètu veržliarakciu/atsuktuvu.	8b. Veržkite plokstë, kol tvirtai prisiverš

Per smarkiaj tempus grandine, bus perkrautas variklis ir gali atsirasti gedimu, del nepakankamojtimpmo graniné gali nuslysti nuo bégui, o kai graniné yrajtempta teisingai, pjaunant bus pasiektas geriaiusias rezultatas ir pjuzklas tarnaus ilgua. Itempma reika niuolatos tikrinti, NES nuo naudojimo graniné ilgeja (ypatingai jei ji yra nauja; po pirmjo surinkimo; graninésjtempma reikétu tikrinto po 5 minuctij pjovimo). Negalima graninés tempto vis tik isjungus pjuzkla, reikia palaukti, kol ji atves. Tai atvejais, kai atspalaiaudvasia grandine reikia labiaujtempti, visada pirmiausia atsukite atraminés plotstés verz / rankenéire iki to pos suguliuokite graninésjtempio varztā / rankenéle, sureguliuokitejtempi a priverzkite atramine plokstse su verz / rankenéle.

E. PALEIDIMAS IR SUSTABDYMAS

Paleidimas: virtiart sumikte abi rankenas, atleiskite graninides stabdziu rankena, uztikrinant, kad ranka vis dar yra ant priekinnes rankenos, paspauskie ir laikyikej ungkilo bloka nuspassta, o tada paspauskie jungiki (dabar jau galima alteisti ungkilo blokavimo mygtuka).

Sustabdymas: prietaisas sustos, kai tik bus ijsjungtas mytgukas. Prietaaso neisijungimo atveju, junkite granindes stabdj, ijsjunkite kabelj is lizdo ir nuvezkite prietaisa jgaliotaparnavimocentra.

F. ATRAMINES PLOKSTES IR GRANDINES SUTEPIMAS

DÉMESIOI Del nepakankomo sutepimo gali nutrúki grandine ir sukelti rimtus arba net mirtinus suzeidimus.

Plokstës ir grandidés sutepimas atliekamasu automatine pompà.

Zr. Priëzūra' Šel nurodymu apie tai, kaip užtikrinti pakankama graninés alyvos paskistyma.

Grandinés alyvos parinkimas

Visada naudokite tik nauj alya (specialaus tipo grandinémès) su pakankamku klampumu: alvy turi gerai prikibti ir garantuoti geras takumo savybes ir vasara, ir ziemaj. Jei nera grandinés alvos, galima naudoti EP 90 transmisijos alvy. Niekada nenaudokite alvos likuci, nesi tai Žalina sveikatali, pireaisui ir aplinkai. Užtikrinkite,

kad alya yra tinkama tai temperaturai, kokioje bus naudiojas jrankis: esant zemesnei negu 0^ temperaturai, tam tikros alyvos sutirstëja, perkaitindamos pompa ir sukeldamos zaë. Susisiekite su igaliotu aptarnavimo centru, jei norite pasikonsultuoti del alyvos parinkimo.

Alyvos bako pildymas

Atsukite alyvos bako dangtelj ir uzpildykite baka, stengiantis neprapilti alyvos (jei taip atsitiks, atsargiaiu nuvalkykite prietajsa), ir tada vtlvirtai uzskute dangtelj.

G. PrieziURA IR SAUGOJIMAS

Priś attildarni bet kokiu priśžlros darbus arba valyma, iastrukate kistukās maitinino tinko.

DÉMESIOi Kai dorbo vieta yra ypatingai neśvari ar dulkétá, aprasytos operacijos turi būti attiekamos dažniau nei parasyta instrukcijoe.

Priš kiekviena naudojma

Patikrinkite, ar grandinés alvos pompa veikia teisingai: nukreipkite atramine plokste ties švariu pavirsiuni, maždaug 20cm atstumu; praëjus minutei po prietaiso jjungimo, paviršiuje turetū būti aiskiu alvos Žymi (1 pav.)

Patikrinkite, ar nereikia panaudoti per didelés jégos jjungianti ir isjungianti grandines stabdj. Taip pat patikrinkite, kadjisnebutejungiamas deraug lengvai, ir kad stabdis nebutejblokuojamas.Tada patikrinkite grandines stabdizio fungcija sittokiu budu: atleiskite grandines stabdj, teisingai palmkite prietaisa ri jjunkite, jjunkite grandines stabdj, kairiu riesu arba ranka pastumdami pirmyn trikehine ranku apsuga,bet nenuimdami rankos nuo rankenos (2 pav.).Jei grandines stabdis veikia teisingai, grandine turi buti tuoj pat sustabyda.

Patikrinkite, ar grandine tinkamai pagalasta, ar yra geros būkës ir at tinkamai jtempta. Jei grandine yra susidévëjusi arba jej pjoivo danteliai yra tik 3mm ilgio, grandine reikia pakeisti (3 pav.).

Regulariai valykite oro angas, kad neperkaistu variklis (4. pav.).

Patikrinkite, ar jungigklis ir jungigklio blokas veikia teisingai (tai turi buti atlekama, kai atleistas granides stabdis): paspauskite jungigkili bejungigklio bloka ir paziurkeki, ar juos atleidus, jie grzta savo padetj; patikrinkite, ar yra nejmanoma nuspausti jungigklio, nepradjesus veikti jungigklio blokui.

Patikrinkite, ar grandinés sugriebimo itaisas ir desinés rankos apsauga yra normalios bukles, be joku matomu pakenkimu, ar nepaëjaista jo medziaga.

Panaudiojus 2-3 valandas

Patikrinkite atraminés plokstés bülke, jei reikia, atsargiai isvalykite tepimo angas (5 pav.) ir grieviolius (6 pav.); jei griovielis susidévejo arba rodo gulimino jjopvimo zenklus, jj reikia pakeisti. Reguliarai valykite varantj grandinij rata i tikrinkite, ar jis nesudisevejes. (7 pav.). Patepkite plokstés galiuko krumpliarat tepalu nuo susidévejimo per skyle, parodyta ilustracijoje (8 pav.).

Grandinés galandimas (kal reikia)

Jei granidine nepjauna teisingai arba jei atramine plokste reikia stipria spausi prie medzio, ir jei pjuvenos yra labai smulkios - tai rodo, kad granidine nera teisingai pagalasta. Jei pjovimo veilsmo metu pjuvenu nera, tai reiksia, kad pjovmo krastas visisikai susidedevojir grandine pjovmo metu trina mediena j dulkes. Gerai pagalasta grandine be lengvai ir be dideliu pastangu eina per medj ir susidaro didelles, ilgos medzio drozles.

Grandinés pjovimo puse susideda iš pjovimo grandies (9 pav.) su pjovimo danteliu (10 pav.) ir pjovimo ribos indikatoriumi (11 pav.). Skirtumas tarp šiu dvieju daiu nustato pjovimo gylj; reikalingas dildes kreiptuvas ir 4mm skersmens apvali dilde, norint gauti gesu galandimo rezultatus. Sekite Šemiaiu nurodyomis instrukcijomis: kai granidine yra jtaisyta, jtempimas tinkamai sureguluiotas ir jjungtas graninides stabdis, jtaisykite dildes kleiptuva statmenai plokstei, kaip parodyta ilustracijoje (12 pav.), užpildant pjovimo dantelius nurodytu kampu (13 pav.), visada dirbiant i vidau ji sère, sumazinant spaudima gržimo stadijoje (labai svarbu tksliai laikytis instrukcjiu: per dideli arba nepankami galandimo kamai par neteisingas dildes skersmu padidins atatranks rizika). Norint gauti didesnj tiksluma soniniuose kampuose, patartina nukrejipti dilde taip, kad ji virsytu virsutinji pjautnua maždaug 0,5mm. Pirmiausial pagalaskite vienos pusés dantelius, tada apverskite prietaisa i karaktokite opercjua. Užtikrinkite, kad po galandimo opercjusi visi danteliai butu to paties ilgioi ir kad glyio indicatoriaus aukstis butu 0,6 mm Šemiaiu nei virsutinis pjautvias: uaksti tikrinkite tinkamu szabloni ir nušlufuokite (plokšica dilde) visas išsikiusias dalis, užapvalinant priekinge glyio indikatoriaus dalj (14 pav.). Pasirupinkite, kad nedutu nušlifuotas apsaugantis nuo atatranks dantelis (15 pav.).

Kas 30 naudojimo valandy

Pristasykyite piretaisajgjaliota aptarnavimo centra bendrai apzurir ir stabdziu componenty kontrolirian pathikrimui.

Saugojimas

Saugkogite gaminj vésioje, sausoje, vaikams neprieinamoje vietoje. Nelaikykite laue.

H. PJOVIMO BUDAI

(1 pav.) Naudojantis prietaisu, venkite:

• Pjauti tokiomis salygomis, kai kamienas gali perskiti pjovimo metu (jégos veikiama mediana, sausi negyvi medziāir pan.): staigus skilimas gali būti labai pavojingas.
• Atraminës plokstës arba granindës užblokavimo pjovmö jrantoj: jei taip atsiitiku, ijsjunkite prietaës iëlektrës saltinio ir pabandykite kajtëkämiqarnia, naudodami tinkama jrankj, pvz.: sverta. Nebandykite ištraukti prietaës kratant bara traukiant, nes tai gali sukelti gedimus ar suzeidimus. Situaciju, kurios gali baigts atatrankos reakcjë.
• Prietaisā naudoti aukšiau pečiú lygio.
• Medienos pjovimo, naudojant pašalinius objektus, pvz.: vinis.

(1 pav.) Naudojantis prietaisu:

Pjaunant ant nuozulnaus pavrisius, visada dirbkite aukstesneje nuozulnmos dalye, kad isvengtumete partenkimo, jei kamiales pradetu ridentis j pakaline.
-Kertant medzius,visada uzbailkite darba: nepilnai nupjautas medis gali luzti ir nukristi.
- Kiekvienos pjoyimo operacijos pabaigoje naudotojas

pastebes, kaip pasikeITE jega, kurios reikia prietaiso kontrolliavmui. Reikia buti labai atidziam, kad neatsitkitu taip, kad nebegalesite suvaldyti prietaiso.

žemiau yra aprašyti du skirtingi p jovimo operacijos tipai:

Pjovimo veiksmas traukiant grandine (iš virsaus i apacia)
(2 pav.) gali baigtis pavojingir u staigiu prietaiso judejimu
link kamiero ir kontrolères praradim. Jei tik jmanoma, naudokite spygliuota buferpjovimo operaciju metu.

Pjovimo veiksmas stumiant grandine (is apacios j virsu) (3 pav.) gali baigtis pavojingu ir staigiu prietaiso
pajudejimu naudotojo kryptimi, taip galo atsirasti
pataikymo j naudotoja rizika arba ,atatrankos pavojaus
zona" gali susurditi su kamieu, del ko galo jykyti stipri
atatranka. siuo budu reikia pajuati labai atssgaii.

Saugiasius petiaiso naudojimo metodas yra uzdeti rastaant pjovimo ozo ir pjauti iš virsaus j apacía t agrasto dalji, kuri yra uz pjovimo ozo.

Spygluoto bufferio naudjimas

Kai jmanoma, naudokite spygliuota bufferi, norint uztkrinti saugu pjovimo veiksma: itaisy kite jj medzio zieveje ar kamieno paviri siije, noredami išlaikyt diidesne prietaiso kontrole

Zemiau pateikti tipiniu jovimo procedur, kurias reikia taikyti konkrecioms situacijoms, aprasymai. Jos turi buti kaskart jvertinamos, apskaicuoant, kuris metodos yra pats tinkamiausius ir galetu sukelti maiausiaj manomarizika.

Kamianes an zemés. (Zemés lietimos su granadine rizika, kai ploksté peresis eriam kamaj.) (5 pav.)

Pjaukite is virsa j apacia per visa kamia. Pjovimo pabaigoje tskite labai atsargiai, kad granidine neatsitrenktu j zeme. Jei jmanoma, perjaukite 2/3 kamieno, apverskite jj ir pjaukite likusi trecdalj is virsa j apacia, kad butu apribota graninés lietimosi su zeme rizika.

Kamienas parentes tik iš velenos pusës. (Kamieno luzimo rizika pjovimo metu). (6 pav.)

Praděkite pjauti ši apacios, maždaug 1/3 skersmens, ir tada toje paćioje vietoje užbaikite p jovimo veiksma iš virsaus.

Kamlenas parentmas l8 ableju pusli. (Grandinés suspaudimo rizika.) (7 pav.)

Praděkite jiptyi Žiřska, maždaug 1/3 skersmens, ir tahta toje páčoje viétroje těskite Žiša apacioš.

Kamienes gulints an slaito. Visada stovekite virsutinije puseje nuo pjaunamo rasto. Kai pjaunate per visa kamiera, geriau išaikysite kontrole, jegu prieš galo pjaudami spausite maziau, taciau nepatpaluidosite grandinioi pjklo rankenu. Neleiskite grandidei palesti zhemes

Medzi piovimas.

DÉMESIOI Niekada nebandykite pjauti medzio, jei neturite reikalingos patirties, ir bet kuriu atveju niekada nepjaukite medziu, kuriu kamienu skersmenys yra didesni nei atraminés plokstës ilgis! šia operaciţa turi atlikti profesionalus prietaiso naudotojai su tinkama jranga.

Kertant medzius turi buti siekiami, kad medis nuvirstu pacia patogiausia padetimi, nes taip bus palengvintos saknu kapojimo ir rastu jovimo operacios. (Venkite medziu uzvirtimo ant kitu medziu; tarp kitu medziu jstrigusi medziu nuleidimas yra labai pavojinga operacija).

Pirmiausia nuspreskite, kuria kryptimi medziui geriausia kristi, jvertinkite: objektus ir kitus augalus aphink medi, nuolydi, krive, veo krypti id didziausia sakk concentracija. Atkreipkite demesj i negyas ar suluziasis sakas, kurios gali nuluzti nuleidimo metu ir taip sudaryti salygas nelaimei.

DÉMESIOI Medzio kirtimo operacijmu, esant kritiènems salygoms, visada tuoj pat nusiimkite ausu apsaugà po pjovimo operaciću, kad galétumëte işgirsti nejprastus garsus ir bet kokius jspéjamuosi signulus.

Paruosiamosios pjovimo operacijos ir atsitraukimo kello nustatymas.

Pašalinkite bet kokias šakas, kurios trukdo darbui (8 pav.), pradedant iš virsaus j apacia, ir tada, kamienui visada esant tarp naudotojo ir piretaiso, viena po kitos pašalinkite sunkesnes šakas. Pašalinkite visus augalus, kurie trukdo darbo operacijns, ir patikrinkite, ar darbo vietoje nera galimu kliuci (akmenu, saknu, groviu ir pan.), planuojan atsitraukimo kelia (kuriuo reikes eiti kritimo metu). ziúrekite ilustracija (9 pav.) del reikalingu krypciši issaikymo (A. Numatya medzio kritimo kryptis, B. Atsitraukimo kelias, C. Pavojaus zona).

JPJOVIMAI KERTANT(10 pav.)

Norint užtkrinti, kad naudotojas galetu pilnai kontroliuoti krintantj medj, reikia vadovautis šiomis pjovimo instrukcjomis:

ipjovima, kuris kontrloluja medzio kritimo krypti, reikia
ipjauti ankschiausiai: pirmiausiai, pjakite VIRsUTINE,
kryptines prapjovos dalji toje puseje, kurjoie medis turi

kristi. Bukite de sinneje medzio pusseje ir pjaukite, naudodamiesi granindres treakimo metodou; tada pjaukite APATINE dalj, kuri turi sutapi t visrutines dialies pabaiga. Kryptinés prapjovos gylis turi buti 1/4 kameno skermss, o kampas tarp vircsinir ir apatinio jpvimoto turi buti maiausiali 45^ Susikertantis taskas tarp dveiju prapjovos pusiu vidanmas "kryptine jpvimoto linija". sii linija turi buti idealai horizontali, tinkamo kampo (90^) su kritimo kryptimi. Nuleidimo jpvimvas, del kurio medis krenta, yra pradadamas nuo 3cm iki 5cm virs kryptines nuleidimo prapjovos linijos apatines dalies, o baigiamas, esant 1/10 skersmens atstumui nuo prapjovos. Bukite kairejo medzio pusseje ir pjaukite, naudodamiesi granindres treakimo metodou ir spgyliuotu buferiu. Patikrinkite, kad medis nejduteu nenumatya kryptimi. Kaip galima greiciau JDekite nuleidimo sverta ar pleista j jpovja. Nenupjauta medzio dalis vidamna vryiu, nes ji skirta nukrejpijt medjo jkritimo metu; esant atvejams, kai jpvimvas rya nepakankamas, nelygus arba kai buvo visai perpjautas kamienas, medzio kritimas negali buti kontrluojamas (labai pavojingal). Del sios priezasties ivairus jpvimrai turi buti attiekarni labai tiksliai. Uzbaigus pjovimo operacas, meds pradems kristi. Kai reika, padekite medziui kristi, naudodamiesi nuleidimo svertais ar pleistais.

Saku kapojimas

Kai tik meds nuleidziamas, kamiena reikia nugeneti -kitaip tariant - nuo kamieno yra pašalinamos šakov. Nenuvertinkite šios operaciços, ne dauguma atatrankos nelaimiu jvyksta šioje stavijoje. Del šios priežasties stebekite atramínes plokstës galiu pozicija per jovimo operaciças ir visada dirbkita kairejne kamieno pusëje.

I. APLINKOSAUGOS INFORMACIJA

Šiame skyriije pateikiama naudinga informacija apie ekologinio suderinamumo charakteristikos, jtrauktos i prietaiso konstrukcija, išlaikyma, tinkamā graninës alyvos naudojima ir išmetimä.

Alyvos bako pildymo operacijos turi buti vykdomos tokiu budu, kad alya neissiliety ir neužterstú dirvožemio ir aplinkos.

ISMETIMAS

Neišmeskite prietaiso netinkamai, kaijisnebetinka naudiojmu. Pristatykite jj igaliota organizacijtinkamam i smetimui, grieztai vadovaujantis nuostatomis.

Ant produkto ar ant je pakuotës esantis simbolis nurodo, kad šio produkto negalima laikyti namú apyvokos atlieka. Vietoj to, jj reikia perduoti j reikiama surinkimo taška elektrós ir elektronikos jrangos perdirbimui. Užtikrindami, kad produktas būtī šimestas teisingai, jus padèsite užkirsti keliq potenciæliems neigiamiems padariniams aplinkai i Žmogaus sveikatai, kurie gali būti suukelii netinkamai elgiantis su prietaisu ismetimo metu. Del issamesnés informacijos apié šio produkto ismetimā praseșme susisiekti su savo vietiniu informacijos centru, namú atlieku ismetimo tarnyba arba parduotuve, kurioje jsigijote produkta.

J. GEDIMU LENTELE

	Neužsveda variklis	Variklis létai sukasi arba užgęsta	Prietaisas jsijungia, tăciau nepjauna tinkamai	Vanklis sukasi netinkamai arba mažu greičiu	Stabdymo irengimai nasustabdo graninès tinkamai
Isitikinkite, ar jungtas elektrós saltinis	●
Isitikinkite, ar prietaisas tinkamai prijungtas	●
Isitikinkite, ar Jusú aidas/prailginimo laidas néra pažeistas	●
Isitikinkite, ar nejungtas grandinês stabdis	●
Patikrinkite, ar granandiné tinkamai surinkta ir jtempta		●	●
Patikrinkite granínés sutepima, kaip nurodyta F ir G skyriuose			●
Isitikinkite, ar granandiné aštri			●
Patikrinkite, ar jungtas automatino isjungimo jungiklis	●
Susisiekite su savo igaliotu centru	●	●		●	●

K. ATSARGINÉS DALYS

35cm	Grandiné Kreipiamoji plokšté	91PJ052XN	Dalies numeris:	530051538
			Dalies numeris:	576965401
40cm	Grandiné Kreipiamoji plokšté	91PJ056XN	Dalies numeris:	530051539
			Dalies numeris:	576965201

L. ET ATITIKIMO DEKLARACIJA

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden

Atsakingai pareiskiame, kadproduktas(-ai);

Paskirtis. Chainsaw - Grandininis pjukdas

Tipoi (-u) aprasymas.CSE1835,CSE1935S,CSE2040,CSE2040S

Serijos identifikacija. Zirétigaminio klasés etikete

Pagaminimo metai. Ziretti gaminio klases etikete

Atitinka pagrindinius sekanciu ET direktyvy reikalavimus ir nuostatus:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

remiantis šiais taikomais harmonizuotais ES standartais:

EN60745-1, EN60745-2-13, EN55014-2, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-11

Paskelbtoi jstaiga, kuri vykdê ET tipo tyrima,

remiantis 8 straipsnio 2c pastraipa. TUV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

D-90431 Nurnberg

Germany

Didziausias jrenginio A svertinio garso slgio lygis L_pA , i smatuotas pagal EN60745-2-13, yra nurodytas lenteije.

Didžiausia plastakos / rankos vibracijos svertiné reiksmé a_h , išmatuota remiantis EN60745-2-13 naudojant mineto produkto (-u) bandinj, yra nurodyta lenteleje.

Nurodya vibracios bendroji reiksme i smatuota pagal standartin testavimo metod a gali buti naudojama lyginant viena jranku su kitu.

Nurodyta vibracijos bendroji reiksmé taip pat gali buti naudiojama preliminariai matuoti eksploatacija.

Perspejinas:

Vibracijs omisija naudojant jrankj gali skirtis nuo nurodytos bendrosios reiksmes priklausomai nuo jrankio naudojimo budo.

Operatoriai pagal jrankio naudojimo aplinka ir salygas (atsizvelgdami j visas operacijos cikl dalis, jskaitant papildoma laika be jrankio naudojimo, kai jrankis isjungiamas ir veikia laisvaja eiga) turi identifikuoti rekiiamas asmenines apsaugos pireomones.

2000/14/EC: Ismatuotos garso galios Lwir guarantojamos garso galios Lwreiksmes yra pateiktos pagal lentelyu skaiius.

Atitikimo jvertinimo procedura.. Annex V

UIm 12/02/2013

P. Lamelli

Pasauniu tyrimu ir vystymo skyriaus direktorius - rankinis

Techniques dokumentacijos savininkas

Tipas (CSE):

Sausas svoris(Kg)

Galingumas(kW)

Alyvos bako türis (cm³)