CSE 2040 - Elektrická řetězová pila MCCULLOCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CSE 2040 MCCULLOCH

Než začnete stroj používat, prěčěte ste porozně tento námav a uschovejte jej prodalsí použíti v budoucn

SK

DOLEZITE INFORMACIE

Vzhledem kPokračujicim inocvim si výrobce vyhrazije pravo minít technické hodnody uvedené v teto príručce bez predchozhoho upožerneni.

SK

24) Upevnovací šroub lišty

(5) Vnejsi knoflik napinae retezu

(25) Vnitří knofík pridrlujíci tyc

(6) Sroub napinae retézui

26) Matice pridržujíc tyc

7) Čep napináni rětezù

27) Retězka na špici

8) Zátka olejová nádrže

28) Kryt vodici liesty

(9) Okénkokontroly hladiny oleje.

29) Ozubená opěrka

10) Ventilacni otvory

(30) Uloženi zachycovace štežu

31) Otvor mazání

32) Vodici drăžka lišty

(33) Klic/šroubovák

11) Kabel
12) Manuál
13) Vypínač
14) Zablokováni vypínače
15) Pilovyřetěz
16) Tažný clánek
17) Rezny clanek
18) Omezovač hloubky Žežu
19) Rezny zub
20) Vodíci lista

Příklad štítku

1) Zaručená intenzita zvuku podle směrnice 2000/14/ES
2) Zařizení třidy II
3) Značeni shody CE
4) Nominálí kmitočet
5) Nominálí vykon
6) Strídavěn proud
(7) Nominálí napěti
8) Typ
9) Kód výrobku
10) Rok vyroby
11) Maximálí délka liesty
12) Jméno a adresa vyrobce
13) C. cislo (Elektrickářetězová pila)
14) Model
15) C. série

VYZNAM SYMBOLU

Pozor

Pozorné si prečte ste manuál

Bezpečnostní holínky

Helma, chronièe sluchi
a ochrannes bryle nebo
ochranny stftek

Rukavice chráníci proti ŏezu

Dlouhé kalhoty chránici proti fezu

Brzda retczu
vypojena, zapojena

Pokud je kabel poškozen nebo naftznut, okamžite vyahněte zastřku ze site.

V pracovnfm prostoru se nesmnej zdrzovat jine osoby.

Vseobecna bezepechnostnupozornnpro elektrické nafadi

UPOZORNÉNI Přečtěte si všechna bezpečnostní upozorněná pokyny. Nedodrženi těchto upozorněné aPokynu muže MIT za následek elektricky šok, požár a/nebo vázné zraněni.

Vsechna upozornénf aPokynsi ulschovejte k použitv budocnu.

Termin'elektrické nárádi' se v upozorněnich týka nárádi (se šnúrou) napajéné zo sítě nebo nárádi napajéné zo baterie (bezdřatove).

1) Bezpečnost pracovního prostoru
a) Udrzujte pracovni prostor vostet a dobré osvetleny. Neusporádané a trávez prostredi zvyšuje riziko urazu.
b) Nepoužívejte elektrické nastroje ve výbusném prostřédí, např. v přtomnosti hřavych kapalin, plynu nebo prachu. Elektrické nastroje vytvárei jiskry, které mohou zapálit prach nebo vypary.
c) Přožité elektrického nastroje udžuţe deti a kolem stojíf osoby mimo. Odvracinem pozornosti mužete ztratit kontrolu.

Směrřežného zubu

Používejte vždy oběma rukama

Nebezpečí zpětného vrhu

Nevstavujte desti nebo vhlkosti

Retzov olej

Nedelejte...

Vypněte stroj

Před úpravmi nebočistěním vytáhněte zastěků ze sítě.

Nebezpečí urazu elektrickým proudem

2) Elektrická bezpečnost
a) Zástréky elektrického nářadi musi opodvát zásuvce. Zástréku nikdy Žádným zpólosemb nemodifikujte. S uzeményím elektrickymi nastroji nepoužívejte rozvodné zástréky. Nemodifikovane zástrécy a odpodvjći zásuvký snizují riziko elektrického šoku. odpodvjći zásuvký snizují riziko elektrického šoku.
b) Vyhnete se styku tela s uzemnénymi povrchy jako jsou trubky, radiatory, vafiče a lednicičy. Je-li vaše telo uzemneno, zvyšuje se nebezpeći urazu elektrickým proudem.
c) Nevystavujte elektrické pristroje dešti Či vlhosti. Voda v elektrukem pristroji zviši nebezpeci Čurazu elektrický proudem.
d) Se Šñròu nezacházejte hrubé. Nikdy nepoužívejte kabel nésen, tahání, Čy vypínámě elektrického přlastroje. Šñròu chrafte pêf teplem a olejem, ostrymi hranami a polhyblým dlly. Poškozené Če zapleténé kabely zvyšují nebezpečí Ćūazu elektrickým proudem.
e) Při použítě elektrického náradí venku použlje produžovací šnú rh vchodnou k venkovnímu použít. Použítí smýrhy vchodné pro venkovnínì použítí se snizije rizíků elektrického šoku.
f) Pokud je použit elektrického náradí ve vlhkém miste nevyhnuteǐ, použejejne napájení chráné proudovým chráničem (RCD). Použiti RCD snizije riziko elektrického soku.

3) Osobní bezpečnost
a) Pūpoužíte elektrického nastroje budte ostražíte, sledujte, co délate a používejtze zdravý Rozum. Elektrický nastroj nepoužívejte, pokud jste unaveni, pod vilven drag, alkoholne nebo léku. Chvile nepozornosti pi používani elektrického pristroje mûze zpusobit vázné zraněni.
b) Používejte osobnínchré pamücka. Vždy používejte ochranu oči. Ochranné vybavení jako protiprachováaska, protiskluzová bezpečnostné obuv, tvrdá príflba anebo ochrana sluchu používané v přilusněch situacích sníží zraněné osob.
c) Předcházejte neumyslnému spustění. Před zapojením do sítě a/nebo k baterí, zvednutím nebo pěnažéním nastroje se ujistěte, ze je vypínač ve vypnuté poloze. Nosěné elektrickych pristroju s prstem na vypínači ā zapojováni spustěních elektrickych pristroju zvyšuje nebepezć Žuž.
d) Před zapnutřm elektrického nafádi vytahněte sefizovac klič nebo sroubovák. Sroubovák nebo klič ponechany pripojeny k rotujiciolestesti elektrického nastroje muže mit za naslédek osobní zraněni.
e) Nepřetahujte se přilíš daleko. Neustále udržujte správné postaven f a rovnováhu. To umozhůje lepí kontrolu elektrického nařadi v nečekanych situacích.
f) Správné se oblékejte. Nenoste volné oděvy ani šerky. Udžržte vlasy, oděvy a rukavice mimo pohyblíve Časti. Volné oděvy, šerky, Či dlouhé vlasy mohou být zachyceny v pohyblívych Častech.
g) Pokud jsou k dispozici zafrzeni k odsavani a sberu prachu, zajistete, aby byla fadne pijpojena a pouziva. Pouziti zafrzeni k odsavani prachu muze snizit rizika spojena s prachem.
4) Použít a udžba elektrického nářadi
a) S elektrickym nafadjn nezachacejte nasilm. Pouzivje spravne elektrkce nafadj pro danou apllkaci. Spravnym elektrickym nafadim provedete praci lépe a bepeznejji pri rychlsto, pro kterou je navrzen.
b) Elektrické nafdi nepoužívejte,Pokud ho nelze sphacem zapnout a vypnout. Jakékoliv elektrické nárádi, které nelze ovladat sphacem je nebepezné a je ho třeba opravit.
c) Prid sefzovanim, yvmenou pflsluensstv anebu ulozenim elektrického nařad odpoje zástrčku ze sfte. Tato preventni bezpečnostn opatěné snizuji riziko nahodné spustěni nařadi.
d) Skladujte nepoužívané elektrické nářadi mimo dosah dět a nedovolte, aby ho ovládláry osoby, které nejsou obeznámeny s tímto elektrickýnáfadrnne bo s temito polynyk. Elektrické nářadi je v rukou neškolénych uživatelu nebepezné.
e) Provadéjte udrzbu elektrického nafá. Kontrolujte na nespráné vyrovnánde zachytávání pohyblíych dlfl, zlomení dlfl a jakékoliv jiné stavy, které mohů nepíznivě ovlivnít provoz elektrického nafá. Pokud je nafářd poskozené, před použitím nechéte opravit. Mnoho nahod je zpúsobeno špatné udrzovaným elektrický mahrám.
f) Udržujte Žezné nastroje ostre a cisté. Radné udržovane Žezné nastroje s ostrymi Žeznymi hranami se budou s mensí pravdēpodobností zachytávat s snadnéji se ovládaji.
g) Používejte elektrické nářadí, příslušenstvá hroty nástrojů atd. v souladu s těmitoPokyny a

soucasne berte v uvahu pracovn podminky a pracl, ktera se ma provadet. Pouziti elektrickene nariad o jine nane, nez pro ktere je urceno, by moi pro jine naseledek nebezpecnou situac.

5. Servis

a) Sérvis elektrického nafdi nechávejte provadét kvalifikovanym opravāfem a s použítm totoznym nahrdních dlú. Tim bude zarčeno zachovani bepezćnsti elektrického nastroje.

Bezpečností upozorněnítkajíře štežu:

Neprihlijuzje se zadnou ccasti tela k fetezu, kdy je pila v provozu. Nez pilu spustfte, ujiste se, Ze se fete nico hedotykac. Chvile nepozornosti pri praci s motorovou pilou muze zpusobit zachycen i odevu nebo casti tela v fetezu pily.
- Drzte pilu pravou rukou za zadní držadlo a levou rukou za přední držadlo. Opačné drženi pity zvyšuje riziko urazu.
- Elektricky nastroj drzte vyhradne za odizolované plochy. Retez plye by se mohl dotknout skryteho elektrického vedení nebo svěho napájecho kabelu. Pri kontaktu retézu s "nabitým vodičem se okrktékovové současti elektrického nastroje mohou "nabit" a zpúsobit oblsuze uraz elektrickým proudem.
- Nosto ochranné bryle a používejte ochranu slchu. Doporučujeme nosit ochranu hlavy, rukou nohou. Odpovidajci ochranné oblečeni zmení zraněni odletujćimi ulomky nebo náhodným dotykem s štežem.
Nepouzǐvejte motorovou pilu na stromě. Použivání motorové pily na stromě mûze privodit Ćrža.
- Pří práci s pilou udržujte rovnováhu a stújté na pevném a rovném povrchu. Kluzký nebo nestabilní povrch (např.Žebřík) muže zpúsobit ztrátu rovnováhynebro kontrlvo nad pilou.
Pře fezán napnuté věte budte prípraveni na to, ze se múze vymrstit. Když se napétí v dřevnich vláknech uvolní, naputá větev múze zaśaúnout pracovnika nebo zpúsobit vymknutí píly z kontrolty.
- Přežání keřu a mladych stromků dbeje zvyşene opatmosti. Tenké vělte mohou zachytit štez pily a yvmrstit se proti vám nebo vás vyvěst z rovnováhy.
- Pilu pfnæsejte za pfnedržadlo, vypnutou a v bezpečné vzdálenosti od těla. Když pilu pfnæsfe nebo uskladnujete, vždy nasadte kryt vodíc lǐsty. Správné zacházení s pilou sníží riziko nahodného kontaktu s bežicim rětezem.
- Rǐdǐte se pokyny na mazánf, napínánf fětēzù a yvménpuǐsluǒnstvi. lNsprévné napnuty nebo namazany fětēzse me zǔe pretrhnout nebo zvysit riziko zpětného rǎzu.
- Udržujte rukojeti sucha āsté, bez stop oleje nebo mazadel. Mastné rukojeti jsou kluzké mohou věst ke ztráté kontroly.
- Reze toupe dfevo. Nepouzivejte pilu k jinému nez stanovenmu ucelu. Napfklad: nepouzivejte pilu na fezání plastu, zdiva nebo nedefevénych stavebnch materialú. Použivani pily k jinému ucelu, nez k jakemu je urcena, muze vyvolat nebepezćnu situaci.

Příciny a prevence zpětného rázu:

Zpětny rátz se muže objevt,Pokud se špička vodici listy dotkne nějakého predmetu (obr. B3), nebo kdyz se rétēz zachyti v rezu.

V nekterych pripadech muze dotyk spickou listy zpusobit necekané zvednuti vodici listy proti pracovnikovi.

Zachycen' rětezu na horni hástí vodici listy mûze odchodit listtu protí pracovnikovi.

Obé tyto reakce mohou vest ke ztráté kontroly nad pilou a zpušobit važné uraz. Nespoléheje se vyhradné na bezapčnostnír pryk ypile. Pri práci s rětežovou pilou bye ste mlbát nekolika zásad, aby nedoslo k nehodě nebo urazu.

Zpětný raz je vysledkem nesprávného použivání pily, spatneho pracovnlo postupu nebo podminek a lze mu prědejit dodržovámínze uvedenych bezpečnostnich opatřeni:

• Drzte pilu pevné, palance a prsty kolem rukojetf pily, obě ruce na pile, a zaujměte pozici, která vám umožné zvládnout silu zpětného ráuz.
  Pracovnik mude urdrez zpětny náraz pod kontrlou,Pokud dba bezpečnostnich opatréní. Pilu nepoustěte.
• Přežaní se nenatahujte a nefěžte nad vyšku ramen. Snáze taki přežejde náhodnému dotyku spickou listy a umožné vám tole pek controlovat pilu v nepředvidanjch situacich.
• Používejte výhradné nahradnílsty a štežy určěné výrobecm. Nesprávné nahradnílsty a štežу mohou zpúsobit prětrženi štežu nebo zpětný ráz.
  Rife se pokyny vyrobce ohtledne ostenf a urzby fetzu. Snizeni ysky omezovaci patky muze vest k zvysemenu zpnetnemu razu.

Dal's bezpecnostnif dopurocenf

1. Návod k použit. Věschny osoby použivajci tento přistroji si museji pečlivé přežist cely námov k použiti. Návod k použiti musi bytůlenk o přistroji v prípadě prodeje nebo zapujćeni jiné osobě.
2. Bezpečnostní opatění prěd použítím prěstroje. Nedovolte, aby tento pristroj používaly osby, které nejsou dūkladné seznámeny s námodem k použítí. Nezkusné osoby museji během zaškolováře zězat pouze na stojanu ("koze").
3. Kontrola. Pred kazdym pouzitim pilu dukladné zkontrolujte, zvlaste dokpud pflstá silny náraz, nebo jevi zamky poruchy. Vykonejte vsechny ukony popsané v kapitole "Udržba a uskladnéni - Pred kazdym pouzitim".
4. Opravy a udrzba. Vsechny soucasti, které muze vymenit uživatel osobné, jsou uvedeny v kapitole "Montáz / demontáz". Pokud je potřeba, vsechny ostatiní soucástyk museji být vyměněny vyhradné pověřěnám servísné střediskem.
5. Oblečeni. (obr. 1) Pri práci s timto prístrojem musi uživatel použivat uvedené ochranné oblečeni: pīfěláhé ochranné procravni oblečeni, pevnou pracovní obuv odolnou proti prořiznuti, s neklozugávymi podrázkami a vyztuženou spíčkou, rukavice odolné proti profriznú a vibracim, ochranné bryne nebo Šit, muslove chránic sluchu a helmu (pokud hrozi nebezpeči padajcích Čpredmetú). K dostání u prodejcu pracovního oblečeni.
6. Ochrana zdravi-Vibracea hladina hluku. Dbejte na pdefpisy tykajici se hluku v bezprostfednim okoli. Dlouhodobé pouzivani profstrojeystavuvje pracovnika vibracim, ktere mahou vyvolat tzv. "syndrom modrchy prestu" (Raynauduv syndrom), syndrom karpalinho tunelu a podobne poruchy.
7. Ochrana zdravl - Chemické latky Použiveje olej schvaleny výrobcem.

8. Ochrana zdrav - Vysoké teploty. Retezovka a fetz bēhem provozu dosahuji velmi yvsokych teplot. Nedotýkejte se těchto āstí, když jsou horké.

9. VAROVÁNÍ Toto nárádi béhém provozu vyvtáři elektromagnetické pole. Toto pole za zádnych okolnosti nesmí rusit aktivní načev posabinov zdravotné implantáty V zájm umezeni rizika vázného cis smrtelného urazu doporučujeme, aby se osoby se zdravotnémi implantáty prěd použivanim tohoto nárádi poradily se svým lékařem a vyrobcem implantátu.

Bepzeneist pri preprave a uskladneni. (obr. 2) Pri przenaseni na jiné pracovište pilu odpojte z elektrické site à zapněte brdzu fétzu. Před pržavou nebo skladovámí vždy nasad'te kryt na vodici listu. Pri przenaseni v ruce musi lista směrovat dozadu. Když pilu prévázite ve vozidle, bepzeneji pripevněte, aby se predešlo poskozeni.

Zpětný raz. (obr. 3) Zpětný raz spočíva v prudkém yvmrsténi lysty proti pracovnikovi. To se obvyle stavá, když se horní CST špický lysty (tzv.“zóna nebezpeci zpětného razu”) (viz Červěně označenou cást vodici lysty) jižde do styku s nějakým predmětem, nebo když se fětěz zasekne ve dřevo. Zpětný ráz muže zpúsobit strátu kontrolić nad pilou a věst k nebezpečný mǐ dokonce smrtelný nahédám. Bržda fětězu a dalási bezpečnostní pvky na pile neposkytuji dostatečnu ochranu před urazem: pracovní si musí být doběře vědom, za jákych podminek muže dojt k zpětnému razu a precházet jm tim, ze jm podle své kuzušenosìvi venuje zvyšenou pozornost a správně a opatrně zacházi s pilou (například: nikdy neěžte několík větví najednéu, protoze muže dojt k bezděčnému dotykù se “zónou nebezpeci zpětného razu”).

Bezpečnost pracovního prostřédí

1. Nedovolte dětem a osobám neobeznáméný s tímto navodem pracovat s pilou. Mistí predpisy mohou upravot vpožadovany věk pracovniká.
2. Tento výrobek pouzivěte yvhradné zpúsobem a k učelum popasný v tomato námody.
3. Pečíve zkontrolujte cely pracovni prostor, zda se v něm nevysktuji zdroje nebezpeći (např. silnice, chodníky, elektrické kabely, nebezpećné stromy atp.)
4. V pracovnim prostoru se nesměji zdržovat jiné osoby a zviřata (pokud nutno, prostor ochrad'te označte vystražnymi značkami) -nejmení dovolána vzdalenost je 2,5 nasobek vyssh kmene nebo minimálne 10 metru.
5. Pracovnik je zodpovedný za nehodyne boho ohroženi jinych osob boje ich majetku.

Elektrická bezpečnost

1. Dopurocujeme pouzivat proudovchrani s vypinacim proudom maximn30 mA.Anipouzivani proudoveho chraniie nezaruuchje 100% bezpecnost a vzdy je nutno dodrozvat bezpecné pracovni postupy. Zkontrolujte svuj proudovchrani pred kazdym pouzitim.
2. Pred použitim zkontrolujte, zda kabel neni poskozený. Pokud jeviznámky poskození nebo opotfebeni, vyměne ho.
3. Výrboké nepoužívejt, peokud jsou elektrické kabely poskozene nebo opotřebované.

4. Okamzite odpoje od elektrické sîte,Pokud je kabel naíznuty nebo je poskozená izolace. Nedotýkejte se elektrického kabel,u Dokd neni opdojen elektrický zdroj. Nespravujte naíznuty nebo poskozený kabel. Nechte kabel vyměnit v pověřeném servisin mstědisku.

5. Produzovaci kabel musi byt vytażen y z navijęe nebo rozvinuty, navinute bo svinute kabely se mohuj prěhřvat a snížovat učinnost šeckaý.

6. Dbeje na to, aby kabel / prodlužovací kabel byl za pracovnikem, aby nepredstavoval zdroj nebezpeci pro pracovnika nebo jine osoby, a ujistěte se, ze nemuže dojit k jeho poskození (teplém, ostrymi prěděměty, ostrymi hranami, olejem atm.)
7. Umistete kabel tak, aby se behem fezani neazachytil ve vetvich a podobne.
8. Před odpojení zástrčky, spojky nebo prodlužovacího kabelu vždy nejdřive vypněte elektrickou zăsuvku.

9. Vypněte, vytáhněte zăstřku ze zásuvký a zkontrolujte napajćí kabel, zda neni poskozený nebo opatřobanyov, předtim než kabel stočite k uskladnéni. Poskozený kabel nespravujte. Neche kabel vyměnit v pověrěnémservisním středisku.
   10.Pokud necháváte výrobek bez dozoru na jakoukoli dobu, vytáhněte zástrču ze sítě.
   11.Kabel svijejte opatrně, pozor na zauzlování.
   12.Pouzivejev yvrhadne zrodjo obousmerného elektrickéno napét odovidajicnapét yznačenemu na stitku přistroje.

10. Tato retězová pila má dvojitou izolaci v souladu s EN60745-1 a EN60745-2-13. Žádná cást tohoto výrobku nesmí byt za jakychkoli podminek uzemnéva.

Kabely

1. Napajća prorodužacá kabelj jsou k dostání v mistrémověpěřeněm servísné středisku.
2. Používejte pouze schvalené prodlužovací kabely.
3. Pouziveje toupe prodluovací šnúry urycené k venkovním použití.
4. Pokud chcete pri použivani tohoto vyrobku použivat prodlužovaci kabel, použiveje tvyhradně kabely těchto Rozmérú:

ModelyCSE1835,CSE1935S:

• 5,0 mm²: max. délka 40 m
• 5,0 mm²: max. délka 60 m
• 8,0 mm²: max. délka 100 m

• 5,0 mm²: max. délka 50 m
• 8,0 mm²: max. délka 90 m

C. POPIS BEZPEÇNOSTNICH ZARIZENİ

ZABLOKOVÁNÍ VYPÍNAČE

Na Văsem strooji je instalované zařizeni (obl.1), kteréPokud neni zapojené, zabrañuje stisknuti vypinače začeeleme zamezeni nahodného spustěni.

BRZDA PILOVEHO RETUZU PRI UVOLNENEI VYPINACE

Váš stroj je vybaven zařazením, které okamžitě blokuje pilový fétěz pīn voluměni vypinače;Pokud nefunguje, nepoužíveJE stroj, ale odneste ho do Autorizovaného servisiho střediska.

OCHRANNY KRYT LEVE RUKY/PAKA BRZDY PILOVEHO RETEZU

Ochranny kryt leve ruky (obr. 2) slouži (za předpokladu, ze je na stroji instalován spravzný zpusobem) k tomu, aby se Vase ruka nedostala do kontaktu s pilovym rětezem. Ochranny kryt leve ruky m kromě toho i funkci spoustěni brždy piloveho rětezu, zařeni, které bylo vyvinito k zablkováni piloveho rětezu behem několika milisekund v prípadé zpětného vrhu. Brzda piloveho rětezu je vypojena, jakmè je ochranny kryt leve ruky stisknut dozadu a zablkovān (pilový rětezu se muže pohybovat). Bržda piloveho rětezu je zapojena, jakmè je ochranny kryt leve ruky stáčen doprodu (pílový rěteçu je zablkovān). Brždu rětezu lze aktivovat zatalčenim VPred levém zápestim anek boky) se zápestí dostane do styku v přednám krytem ruky nasledkem zpětného razu.

Kdyl se pila pouliva s tcyi ve vodorovne poloze, napr. pri kacini stromu, brzda retetu poskytuje mensi ochranu (obr. 3).

NOTA: Jakmile je zapojena brzdia piloveho fetetu, bepeznochni vypinač priterušije privod proudu do motoru.

Uvolenfn brzyfetzu za soucsneho drjnf spinae se pila spusti.

ZACHYCOVAC RETEZU

Zañzeni je vybaveno lapacem fetezu (obr.4) umisténym pod fetezovym kolem. Tento mechanismus je navrlen k zastaveni zpétného pohyu fetezu v pripadé prétrleni nebo vykolejenfetezu.

Tému sitacimse Izé yvhnouta justsjemn spravného napété reetzu (Viz kaplota “D. Montal/ demontal”).

Slouží k ochrě (obr.5) ruky v špáradě rozbití pilovéhořětězu.

D. MONTAZ/ DEMONTAZ

MONTAZ LISTY A PILOVEHO RETEZU

Postup pī montázy se méni podle modellu Vašeho stroje, proto se fiile obrazky a typem stroje uvedenyam na šitiku výrobku, věnujte zvyśenou pozornost správné montázy.

1. Zkontrolujte, zda není zapojena brzda pilovéhořetězu, pokud ano vypojte ji.
2a. Odšroubujte pridržnou matici lišty a vyjměte kryt hnacihořetězového kola.	2b. Odšroubujte pridržný knoflík lǐsty a vyjměte kryt hnacihořetězového kola.
3 Umistěteřetěz příres lǐstu. Začnéte u Čelniho zubu azasunujte do drážky vodici listy. Pozorí Zajistěte, aby byla ostrá strana ďelařezních zubú vpředu na horní āstí listy. Noste rukávice. 4a. Zajistěte, aby byl Čep napínačěřetězù co nejvice vázadu od hnaciho kola. Nasad'te listu na pridržný šroub lǐsty a Čep napínačěřetězù a umistěteřetěz na hnacičětězové kolo.	4b. Otočtekovově prětáćecí kolečko co nejdále proti směru hodinových ručíček. Nasad'te listu na pridržný šroub lǐsty a umistěteřetěz na hnacičětězové kolo.
Umistěte zpět kryt hnacihořetězového kola. Zajistěte, aby byly hnaci zubyřetězùzasunuty hnacímřetězovém kole a ve vodící drážce. 5a. Volné utáhněte pridrlnou matici rukou.	5b. Volné utáhněte pridržný knoflík týče 6b. K napnutířetězù šroubujte šroubujte vnějsím knoflíkem napínakúvpravo. Ke snijeni napěti šroubujte vlevo (PRI provádéni tétó operace udrljute prědni cást yvednutou vzhūru)
7. Napínejteřetěz, dokud nebude napětiřetěz správné.	Odtáhněteřetěz od týče a zajistěte mezeru príblíné 2-3 mm 8a. Uṭáhněte pridrlnou matici týče pamoci dodaného kíře/šroubováku.

Přilíš silné napnít Žižového Žetězmuže Žetěžovat motor a poskodit ho,Pokud není dostatečné napnut,mez dojt k jeho uvolněni, zatemco spravné napnuty pilový Žetěznamá lepsí rezný vykon stroje a jeho delí sizvotnost. Āaisto kontrolujte napétī pilovhého Žetěz, protoze použitře se jeho delká natahujte (zejměna pamok je nový, pri první montáží zkontrolujte napétí po uplynuti 5 minut párace); v každém pripadě nenapinejte pilový Žetěz hned po použíti, ale vyčekjeite,Ža se ochladi. Pokud musite sefidit napét Žižového Žetěz, vždy nejdíve uvolněte upevhovaci matice/knoflik listy před zásahem na šroubu/knofliku napinány Žetěz; správné ho napnéte a znovu utáhněte upevnovámatice/knoflik listy

E. SPUSTENI ZASTAVENI

Spustén: pavne uchopte obé rukojeti, uvolnê páku brdzy fetezu a soucasne zajistete, aby byla ruka stale na predni rukojeti, stisknéte a drîte spinaci blok zamáčnuty, poté stisknéspinac (nyni mûlete spinaci blok uvolinit).

Zastaveni: Stroj se zastavi, jakmile uvolnite vypinač. Pokud se stroj nezastavi, zapojte brzdu pilového rětežu, odpoje kabel ze site a odneste ho do Autorizovaného servisniho střediska.

F. MAZÁNÍ LIŠT Y A PILOVÉHO RÉTEZU

POZORI Nedostatečne promazaniřežacho nastroje zpúsobuje rozbiti pilového reťezu s vázním nebezměcím zraněni osib i se smrtněmy nássledký.

Mazání lǐsty a pilového rětězu je zajšťován o automatickym Čerpadlem. Zkontrolujte podlePokynu v sekci “Udržba”, zda je rětězovy olej dodávan v dostatečné množstvi.

Volba fetezového oleje

PouzivejeveVyhradne novy olej (specialn typ pro retezy) s dobru viskozitou: musi mit dobru pifnalvost a zarucovat spravne kluzne vlastnosti ja v lete tak v zimek. Pokud nemate k dispozici retezov olej, pouzije prevodovy olej EP 90.

Nikdy nepouživeje vyejdene oleje, protoje jsou skodlivé pro Vás, stroj a zivotni prostédi. Zkontrolujte, zda je olej vchodny pro teplotu prostédi v miste použiti: pri teplotach pod 0^ některé oleje houstnou, pětěžúji a poskožuju Čerpadlo. Pro volbu nevjhodnéjsiho oleje se obrata na Váše Autorizované servisi středisko.

Dopl'ovani oleje

Odsroubujte zatku olejové nadrze, naplnte nadrž, pritom deje pozor, aby nedoslo k uniku oleje (pokud k tomu prece dojde, dobre očistěte motorovou pilu) a dobre utahněte zatku

G. UDRZBA A SKLADOVÁNÍ

Před provéděním jakékolí udžrby nebo jičěstění vytáhněte zăstřko ze sítě.

POZORI Pokud pracujete v obzvlasté spinavem nebo prasném prostredi, popsané operace musi byt provaděny v kratsich intervalech než je uvedeno.

Pfed každým použitím

Zkontrolujte, zda cerpadlo fretezového oleje správně funguè, nasmérujte liśy smérém ke světě ploše ve vzdălenosti dacveti centimétru, po minute chodu stroje se na ploše musi objevt Žřetelné stopy oleje (obr.1). Zkontrolujte, zda pro zapojeni a vypojeni brdzy pilového fretëz neușsute vvviţi prilii velk't klaşne naopak k zapojeni nebo vypojeni docházii prilii snadno, zkontrolujte taki, zda neni szabokovana. Zkontrolujteoji fungkni nasludujicim zpúsobem: ypojte brdu pilového fretëz, uchopte správným zpúsobem stroj a uteile ho do chodu, zapojej brdzu pilového fretëz stăcenim ochranného kroytu levé ruky pomoci levého zapišt/leve paze, přitom nikdy nepoustějte rukojete (obr.2). Pokud brdza pilového fretëz funguè, pilové fretëz se musi okamžite zablokovat. Zkontrolujte, zda je pilové fretëz naostřeny (viz dalé), v dobrém stavu a správně napnut,Pokud je nepravidelné optrêbeny nebo jeho fretznú zub dosahuje vyšky pouze 3 mm, yvměnte ho (obr.3).

aasto cristete ventiacni ovtry, zamezite tak pehrivani motur. (obr.4)

Zkontrolujte fungkci vypinae a zablokovani vypinae (tuto operaci provadjete s hypojenou brdou piloveho fetezu): zapnete vypinae a zablokovani vypinae a zkontrolujte, zda se hned po uvolneni vraceji do klidové polohy; oveře, zda bez zapojeni zablokovani vypinae není fönézapnout vypinač.

Zkontrolujte, zda zachycovač šetězu a ochranny kryt pravě ruky jsou v dombrém stavu a bez viditelnych zavad jako například poskózeni materialú.

Kaźdé 2-3 hodiny prace se strojem

Zkontrolujte listu,Pokud je to nutne peolive oicistete jej otovy mazani (obr.5) a vodici drazku (obr.6),Pokud je drazka opotrefubenia nebo na njuspatne hluboké ryhny, vymente ji.Privadelnene cistete hnaci kolo a kontrlujte, zda neni nadmernene opotrefene. (obr.7).Promazte retezku na spici listy tukem pro loziska oznaenym otvorem (obr.8).

Ostfen pilového fétězù (v pflipad potfeby)

Pokud pilovy rětež nereže bez nutosti prilacit listu na dřevo a vyráblé velmi jemné piliny, znaměna to, ze{neni dobré nabrousény. Pokud se přírezání netvovi piliny, pilovy rětež je zcela tupy a pri rězání dri tře dvou na prac. Dobre naostřeny pilovy rětež projíždi dřevem sám a tvori dlouhe a velké piliny.

Rezná cást piloveho rětezu je prěsstavována reznám ċlankem (obr.9), s zezném zubem (obr.10) a omezovačem hloubky rezu (obr.11). Rozdil vyšky mezí nimi určuje hloubku rětu; pro správné ostřeni potřebujete vodic očilý, kulatou ocilúk o priméru 4 mm. Postupujte následujicim zpusobem: se správné namontoványm a správné naputnym pilovým rětezem zapojte brždu piloveho rětezu, umistěte vodic očilý podle obrázku, kolmo k liste (obr.12), a nabruste rezný zub na uhel zobrazenym na obrázku (obr.13), ostřeni provadějte vždy zevinit směrem ven a pri navratu snizte vyväjeny glac (je veymi dludežite dodrožvat správné postup pri ostřeni): príší velné, nedostatečné uhly ostřeni nebo chybný prümér ocilky vyssýš kon sloje k zpětnýrn vrhum). Pro dosaženi presnějsch bočnich uhl nastavte ocilák tuk, aby vertíkalné presahovala horní reznou cást príblízné o 0,5 mm. Naostře pejnejšich bočnich uhl nustavte ocilák tuk, aby vertíkalné presahovala horní reznou cást príblízné o 0,5 mm. Naostře pejnejšich bočnich uhl nustavte ocilák tuk, aby ortočte stroj a opakujte opetrace. Zkontrolujte, zda po ostřeni mají všechny zuby stejnou delkù a zda vyška omezovaču hloubý dosehů 0,6 mm pod urovni horní rezáci casti: zkontrolujte vyšku pomoci šablony a opilujte (pomoci plochého pilníkù) yvčívajici cást, zaoblete pa přednín cást omezováce hloubý (obr.14), pritom dávejte pozer, abyste NEOPILOVALI i dub ochrany proti zpětnénu vrhu (obr.15).

Každych 30 hodin prace stroje

Ondestre stroj do Autorizovanedho servisnho stefediska ke genralni revizi a kontrrole brzdnych zaifieni.

Skladovani

Produkt skladujte v chladu aSucha u mimo dosah deti. Neskladujte venku.

H. TECHNIKY REZU

Beshem pouzif se vyhnete: (obr.1)

• fezání v situaci, kdy by se kmen mohl bēhem fezání zlomit (drevo je napnute,Suché stromy apod.): náhlé zlomeni muzeby velmi nebezpečné.
  -aby se li Sty nebo pilovy fretz zaseky v rezu:Pokud k tomu prece dojde, odpoje stroj od privodu napeti a pokuste se zvednout kmen, vyvijeste paqum ovhodneho nastroje; nesnazte se vytahnout stroj jeho tahanim nebo otrasanim, mohl byste postkodit stroj nebo se zranit.
  -situacim, které by mohy zpuosibit reakci zpětného vrhu.
• pouliti produktu na vyškou ramen
  -rezán d'reva s cizimi predmety,napr. hbrebky

Bshem pouzit: (obr.1)

-Pokud fezete ve svahu, pracujte vzdy nad kmenem, timto zpusobem VAs kmen nemuzezasahnout,Pokud by se zaçal coulet dolu.
-V pripadé kácení dokončete za kazdych okolností zapocatou práci: céstečnéPokácený strom by se mohl zlomit.
-Na konci kazdeho fezu zaznamenate značnouzmenu sily potbrenbé krženi stroje, dávejte velký pozor, abyste neztratilii kontrolu nad stojem.

V následujicim textu seoustredime na dva typy rezu: rez pomoci tazeni retezu (shora smrerem dolu) (obr.2), u kterhejo he nebezepeci nahlho premisteni stroje smerek ke mkeni s nasladnou ztratou kontroly,Pokud je to mozné, pouzivejte pri praci ozubenou opkrku.

sez s tlačenim Šežu (zdola směrem nahoru) (obr.3): u kterého je nebepezć náhlého přemistěné stroje směrem k pracovnikovi s rizikem jeho zasaženi nebo náraz. rizivkého semenek tom na knem a naslednou reakci zpětného vrhú; pří zhǎni proto dávejte velký pozer.

Nejbepeznejs zi puzob pouziti stroje je upveneni dfeva na kozu,rezani shora smrezm dolu a prace mimo opery. (obr.4)

Poultiz ozubene opkerky

Jakmile je toMZne, pouziveje ozubenou opErku pro bezpecnéjsi rezani:zasite ji do kuryne bo do povrchu kmene, zajistte si tak snadnejsi kontrolu stroje.

Dále jsou vutedené typé postupy, které je t'reba dodržet v určitych situacich, pookáźde však zhodnotfe, zda jsou vchodné nebo pro Váš pripad, a zvažte, jak provestře s co nejmensím rizikem.

Kmen na zemi (Nebezpeči kontaktu piloveho fětezu s terénem na konci fézu). (obr.5)

sêzte shora smrem dolu skrz cely primér kmene. Na konci rezu postupjte opatrné, abyste zamezilikontaktu piloveho fetezu s terenem. Pokud muzete, pferuste rezani ve 2/3 loustykkmene, otoče kmen a'reze zbyvajici CST shora smrem dolu, abyste se tak vyhnuli nebezpeci kontaktu piloveho fetezu s terenem.

Kmen opfenjen na{jednom konci (Nebezpeci zlenomi kmenbeshem fezu) (obr.6)

Zacnefte rezat zespodu do pflbǐzhěn 1/3 prúméru, pak práci dokoněte shora a napojte se na již provedený féz.

Kmen opfeny na dvou konfch (Nebezpeci stlaeni pilovohe fetezu.) (obr.7)

Zacché têzat shora do priblizé 1/3 préméru, pak przy dokoncê zdola a napojte sa na již provedenyż.

Rezánfkmenelezichovsvahu.Vzdy stujte vsahu nad kmenem.Kdy' prorezavate',abyste si uchovali uplnou kontrlu,pred koncemrezu uvolnete tla,ale drzte pvne rukojeti pily.Nenechte reetz dotknout zeme.

Kácenstromu

POZORI: Nikdy se nekopousejtke kacet stomy,Pokud nemate dostacnehou zkuosenost,vkazdem pripadehekacejte nikdy stomy,jeichz prumér kmene je vétši než delc list! Tato operé je yvhrazena zkuśenym uzivatelnu ybaveny vchodnym zaizimen.

Ucelem kácné je nechat padnuit strom do co nejlepsí polohy pro nasledné odstrańovány větvá ārezání kmene. (Zameze tome, aby se pavadjí strom zachytil do větví druhéno stromu: stavohat zachencyn věstrom je velmi nebezpečné).

Musite Rozhodnout co nejlepsi smer pudu na zakladne nasledujicho vzaeni: co se nachaie kolem stromu, jeho nakloneni, nahnuti, smer vetru a koncentrace vetri.

Neopomente vyskyt suchych nebo zlomenych větví, které by se mohy zlomit během kácení a prědstavovat nebezpeči.

POZORI Bēhem kácení stromú v kritickych podminkáché si po ukončeni rezu okamžite sejměte chránice sluchu, abyste mohli zaznamenat neobvkykle zvuky a eventuálni výstrázné signály.

Předběžné operace šezu a vyhledání unikové cesty

Odostrante větve, které brání v práci (obr.8), začnéte shora směrelem dolú tak, aby se kmen nacházěme zevi Vámí a strojem, odstrànte pak obtíné větve{jednu pod druhé. Odstrànte porost kolem stromu a pri určeni匈oké cesty zaznaměnejte pripadné prekážky vyskytujici se kolem stromu (kameny, kofeny, prikopy apod.) a bránici v uniku (uniková cesta slouži pri padání stromu); na obrázku (obr.9) je zobrazné smér, kterym se musité yvdat (A prédpokládonámy smér pádu stromu. B.Unicková cesta C.Nebepezćna zona)

KÁCENİ STROMU (obr.10)

Za učelem zajstěné kontrology nad páměd stromu musite
provost nášedujíčí fézy:

Smérová záře, který musi byt provenedý jako první, slouží ke kontrôle sméru pádu stromu: nejdříve zeřte HORNIČAST směrovyho zářezu na stranje, ke které má byt stromPokácen. Stúťne je prav stranje stromu a zeřte metodod taháni fětězu; pak proveite SPODNÍČAST zeřu, který se musí setkat s koncem horní cásti. Hloubka směrovyho zářezu musí odpopivdat 1/4 prùměru kmene, s uhlem nejményé 45^ mezi horní a dolním bezem. Setkáni mezi dvěma fézy se názvať "linka směrovyho zeřu". Linka musí byt dokonale vodorovná a v prámě umhlu (90^) ke sméru pádu.

sez pri kácní, ktery ma za učel pád stromu, musi byt provedenve v yšce 3-5 cm nad podstni Časti linky směrověho Žeu a koncit ve vzdalenosti 1/10 kmene od zářeu. Držte se na pravě straně stromu a Žezte metodou taháni Šežtu, použíte přitom ozubenou opérku. Zkontrolujte, zda se strom eklonji jiným směrezné plánovaným. Hned jak je to možné, vložte do zářeu děfvorubecký klin. Āst stromu, ktera zústala nežezaná se nažуva "kloub", ktery vede strom pni pádu; pamk ud nestodostacujci, není rovný nebo není upné Žežtu, není schopen kontrolovat pád stromu (velmi nebepezné situace!), proto je nezbytné, aby ruzné Žezy byly provedeny s maximínů presnosti.

Na konci ržaní strom musi zaít padat,Pokud je to nutné,pomozte s vlozenim dřevorubeckého klinu nebo dřevorubečé pák.

Odstrańovani větki

Jakmile je strom poražen, je třeba ho zbavit větvi, to znamné odřezat větve z kmeř. Nepodceñujte tuto operaci, protoze k většiné pripadu zpětného vrhu docházi během odvětování, dávejte velký pozar na polohu špice listy během Žeu a pracujte na levé straně kmenu.

I. EKOLOGIE

V títo kapitole najdete informace užitečné pro dodrženi vlastnosti ekologické kompatibility, na kterou byl brán ohled pri vyvoji tohoto stroje, dodrženi správného použití stroje a zpracovány olejú.

POUZITI STROJE

Operace plnéni olejové nádrze musí byt provedeny tak, aby štežový olej neunikal do okolniho prostředí.

LIKVIDACE

Nenechávejte v okolním prostřédí nefungující stroj, ale odevzdeje t ho firmě, která má povolení k likvidaci odpadku podle prédpisù platnych norem.

Tento symbol na vyrobku nebo na obalu znamená,Že s vyrobkem nelze nakládat jako s odpadem dománcosti.

Vyrobek je tøeba odnest do pøislušného sberného mista k recyklaci elektrickych a elektronickych zaizení.

Zajisténim øadné likvidace výrobku pomøzete pœedejt potenciánlím zaporným vlivom naživotné prostéedi a lidske zdraví, které by se mohly projevit v pópadě likvidace tohoto výrobku nepatociéne zpòsobem.

Podrobnějí informace o recyklaci tohoto vyrobku si vyžádeje na Vašem obecním úadu, od firmy zabyvajíci se likvidací domáciho opadu anebo v prodejně, kde jste vyrobek zakoupili.

J. TABULKA VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD

	Nespoustí se motor	Špatná funkce motoru nebo motor ztrácí na vykonu	Stroj se spoustí, ale špatné šrže	Motor se neobvkyhm zpùsobem	Brzdná zařizení neblokuji správným zpùsobem otáčení pilového Žetězu
Ověřte, zda je v siti napěti	●
Ověřte, zda je zástrčka správně zapojena	●
Ověřte, zda není poškozený kabel nebo prodlužovací kabel	●
Ověřte, zda není zapojena brzda pilového Žetězu	●
Zkontrolujte, zda je Žetěz rádně smontován a napnut		●	●
Zkontrolujte mazány pilového Žetězu podle tokynů uvedenych v kapitoláché F a G			●
Zkontrolujte, zda je pilový Žetěz naostřeny			●
Zkontrolujte, le je aktivovaná pojistka - vypínač	●
Obrat'te se na Autorizované servisní středisko	●	●		●	●

K. NAHRADNI DILY

35cm

Pilovýřetěz

Vodici Isha

91PJ052XN

91PJ056XN

Císlo součástky:

Cislo soucstky:

530051538

576965401

40cm

Pilovy'retez

Vodici Isha

Císlo součástky:

Cislo soucástky:

530051539

576965201

L. ES PROHLÁSENÍ O SHODE

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden

Prohlasujene na zaklade vyhradni opovednosti, le produkt(y);

Označeni.. Chainsaw - Retěžová pila

Oznaceni typu... CSE1835, CSE1935S, CSE2040, CSE2040S

Identifikace Série...Viz Vyrobnf stftek

Rok vyroby. Viz Vyrobni stftek

Splnjuze zakladni poladavky a predpisy nasledujicich smernic ES:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

zaloJeno na nasledujicich poulitch harmonizovanych norem EU:

EN60745-1, EN60745-2-13, EN55014-2, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-11

Notifikovany organ, ktery provedl ES prezkoušeni

v souladu se clankem 8, odstavcem 2c. TUV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

D-90431 Nurnberg

Germany

Certifikat .. BM 50268379

Maximánlí hladinu akustického tlaku LpA prepočitanou dlé vahového filtru A na pracovní stanici a měfenou podle normy EN60745-2-13 udává tabulka.

Maximáni vázénou hodnotu aₚ vibrací rukou / paži, mérnou podle normy EN60745-2-13 u vyberu vyse uvedenych produktu, udáva tabulka.

Deklarovana celkova hodnota vibraci byla merena v souladu se standardni metodologi a lze ji použit ke srovnáni ruznych nafadi.

Deklarovanou celkovou hodnotu vibraci Ize také použít jako prědbězný odhad expoze.

Upozornénf:

Emise vibraci béhem vastniho pouzivani elektrického nafadi se mûze lišit od ekklrované celkové hodnoty v závislosti na zpùsobu pouzivani nafadi.

Je poteba stanovit bezpečnostri opatřeni na ochranu osoby, ktera pracuje s náradim, na základé odhadu expoze za danych podmínek (s ohledem na všechny Časti pracovniho cyklu včetné doby, kdy je náradí vypnuté nebo béží naprázdno, nejenom doby provoz).

2000/14/ES: Hodnoty naměréná intensity zvuku Lw a zaručené intensity zvuku Lw odpovidaj tabulkovym hodnotám.

Postup hodocení shody. Annex V

UIm 12/02/2013

P. Lamelli

Globániředitel výzkumu a vyvoje - ručné nastroje

Držitel technické dokumentace

Typ (CSE_

Hmotnost s prázdnymi nadržemi (Kg)

Vykon (kW)

Maximánlí délka lišty (cm)

Roztec piloveho retezu (mm)

Kalibr 3etzu (mm)

Naměřená intenzita zvuku LwA (dB(A))

Zaručena intenzita zvuku LwA (dB(A))

Akusticky tlak L_PA (dB(A))

V závislosti na vlastnostech mistrí elektrické sítě použiváni tohoto vyrobu může zpúsobit krátkýPokles napěti v okamžiku jeho zapnuti. To může ovlivnit jine elektrické pristroje, např. zpúsobit chvilkové pohasnuti lampy. Pokud je impedance (Zmax) ve vaší elektrické sítě než hédnota vyznacéná v tabulce (pro dany model) tyto vlvy se neprojevi. Hodnotu impedance ve vaší sítů zjistit dotazem u vašeho dodavatele.

A.VSEOBECNYPOPIS

1) Zadná rukovat

20) Vodiaca lista

2) Ochranny kryt pravej ruky

21) Kryt na ref'azovom kolese

3) Predná rukováť

22) Retazové koleso

4) Ochranny kryt ravej ruky/páka brzdy re'aze

23) Zachytávač re'taze

(5) Vonkajś gombík napínania refaze

(23) Upevnovacia skrutka listy

6) Skrutka na napinanie ret'aze

(25) Vnutorny gombík nažrdi

7) Cap napinania refaze

(26) Matica na Žrdi

32) Drážka vodiacej lišty

14) Zablokovanie vypínača

Brzda relaze vypojená, zapojená

Používajte vždy obomirukami

Nebezpečenstvo spatného vrhu

Nevystavujte dáždi lebo vlhkosti

Retazovy olej

Nerobte...

Vypnite stroj

Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom

BezpečnostnéPokyny pri práci's refazovou pilou:

• Pri práci refazovou pflou sa ziadnou āstou tela nepriblizuţe k pîle. Pred zaputím refazovej pîly skontrolujte, ās refaz pîy nicho nedotýka. Pri práci refazovymi piîmi stačí iba chvīl'ka nepozornosti a moze dôjt k zachyteniu oblećenia alebo Ācîtela do refaze pîly.
• Refazovu'pilu drzte vždy pravou rukou na zadnej rukovat i favou rukou na prednej rukovat. Nikdy nedržte refazovu'pilu naopak, zvyšuje sa tym riziko poranenia.
• Elektricky nastroj drze iba za izolovanú uchytku, lebo refazová pila sa moze dosta dokontaktu so zakrtym elektrickym kablom alebo s vastnych lankom. Ked sa refazová pila dostane do kontaktu s kablom, ktory je pod prudom, mozu sa aj nechraneanové casti elektrického nastroja dosta pod prud a použivate'ovi nastroja spósobit elektrický šok.
• Pri préci noste ochrannes okuliare a sluchadla. Odporoučaj sa aj ochrannes prostreddky na hlavu, ruky, nohy a chodidla. Vhodny ochrnný odev znižuje risiko poranenia odletujucimi ulomkami alebo v pripadé kontaktu s re'azou pily.
• Refazovú pflu nepoužfvaje na strome. Ak ste na strome, možete si použitim reṭazovej pily spósobit zranenie.
• Pri práci s refazovou piłou stojte vždy pvne na fixovanom, bezpečnom a rovnom povruh. Šmyklavé alebo nestabilny povrch moze spôsobit stratu rovnováhy alebo kontrolu nad refazovou piłou.
• Ked'pllte napnuty konár, davajte pozor, aby sa neymrstil. Ked' sa uvolni napatie v dreve, konármöze udriet pouzivate la a/alebo spośobí stratu kontroly nad Pilou.
  Pri rezani malych krovin a stromcekov budte obzvlas opatml. Tenky material moze zaseknut refaz pily a svihne nou dopredu, alebo zapricini pouzivateloi stratu rovnovahy.
• Refazovú pflu nods zá prednú rukovář, vždy musf byt yvputá. Pflu držte od tela. Refazovú pflu prenášajte a skladujte s nasadeným ochranným krytom na vodiacu listu. Správné zaobchodzanie s refazovou pilou znižuje pravdepodobnost nahodného kontaktu s pohybujićou sa reţazou píly.
• Pri mazaní, napínaní refaze a vymene príslušenstva sa riadte návodom. Zle napnutá alebo zle namazáná re'taz moze viest' k je prasknutiu, pripadne zvyšuje riziko spatného vymrstenia.
  Dbajte na to, aby boli rukovate suché, āsté a aby neboili špinave od oleja alebo maziva. Mastné rukovate od oleja sa smykaju a spösobia stratu kontroly nad vyrobkom.
  Pflou pftte iba drevo. Relazovu sie nepouzivaje iba na uChely, na ktore bola vrobena. Naprpflad: nepouzivaje ju na rezanie plastov, muriva alebo stavebnych materialov, ktore nie su z dreva.

Použivanie reţazovej pily na iné šćely, než pre aké je určěné, može viest k nebezpečným situáciam.

Bezpečnostmiesta prace

1. Nedovol'te detom a osobam, ktoré sa neoboznámili s tymito pkovnimi, pouzivat tento vyrobok. Miestne predisypis mozu obmedzovat vek pouzivatefa.
2. Vyrobok pouzivajte iba takym sposobam a na tečućely, ktoré su uvedené v totom navodne.
3. Pozorne skontrolujte miesto praça e eliminujte zo辽roje nebezpečenstva (napr.: cesty, trasy, elektrické kâble, nebezpećne stromy, a pod.)
4. Vsetky osoby a zvierata drzte v bezpečnej vzdialenosti od miesta práce (v pripade potreby ochr'te plotom a pouzite upozorůjúce značky) - minimálne 2,5 násobok výskу kmeña, v kaźdom pripadeNie menej ako desaš metrov.
5. Použivatel' zodpovedá za úrázy a rizíká spósobené iným osobám alebo za škody na ich majétku.

Bezpečnost pri používaní elektrických zariadení

1. Siefové a predlòvacie káble si možete kúpí v miSTM nom autorizovanom servisnom strenduš.
2. Používajte iba schvalené predlžovacie káble.
3. Predlžovacé káble a vedenia sa možu použiva na iba tvěd, á su určnéna na použitě v extréjni.
4. Ak chcete poças prevadzky vyrobku použit predlžovaci kabel, použite iba nasledovné Rozmery káblov:

ModelyCSE1835,CSE1935S:

• 5,0 mm²: maximána dlžka 40 metrov
• 5,0 mm²: maximána dlžka 60 metrov
• 8,0 mm²: maximálna dízká 100 metrov

Postup pri montázi si meni podl'a modulé Vásho stroka, preto sa riaite obrázkami a typom stroja uvedenym na stitke výrobuk, venujte zvyşenu pozarnost správněj montázi.

1. Skontrolujte, ci nie je zapojená brzda refaze,Pokial' ano vypojte ju.

2a. Odskrutkujte maticu drziacu ilstu a odstrante kryt na refazovom kolese.

2b. Odkstrukkujte otočny regulator držiacci listu a odstránte kray n atrazovom kolese.

1. Refaz połozte nd slu t vlodrz je du do drázky na vodiacej liste, začnite na spici ozubeného kolesa. Upozomenleni Skontroluţie, Čo ostră strana reznych zubov smerje dopredu na hornej cesti list. Použavite ochranné rukavice.

4a. Skontrolujte, Č je svorka napinania refaze Č nojádlej od refazového kolesa. Lištu upevnite ku skrutke držiacej lištu a svorke napinania refaze. Refaz umiestnite na refazové koleso.

4b. Kovove posuvne kolysko otacajte v protismere hodinovych ručićek. Lištu upevnite ku skrutke držiacej lištu a refaz položte na refazové kolesko.

Založte krayt na refazovom kolese, skontrolujte, Č zuby refaze zapadaju do refazového kolesa a do dražky na vodiacej lište.

5a. Naskrutkujte maticu na Ži rukou a priši neut'ahujte.

5b. Naskrutkujte gombik na zdia priliš neufahujte.

6a. Napnité refaz, naskrutkujte skrutky na napnuti refaze v smere hodinovych ručiek pomocou prilozěného k'uča alebo skrutkovača. Refaz uvol'nite otočením v protismere hodinovych učíek (pri tejto operácii držte koniek Žrde nadvihnuty).

6b. Refaz napete skrutkovanim vonkajšieho gombíka na reṭaž v smere hodinovych ruciciek a uvoǐnite otočēním v protismere hodinovych ruciciek (pri tejto operáci držte koniec Žrde nadvihnuty)

1. Refaz utiahnite na pozadovanu uroveh. Refaz potiahnite prec od zrde a skontrolujte, cj ie priestor medzi nimi prilizne 2 - 3 mm.

8a. Utiahnite maticu na zrdi pomociu proizueneho k'uca alebo skrutkovača

8b. Utiahnite Žri na bezpečné uroven.

Prilis silne napnitue refazeMZ pretezovaf motor a poskodit ho, pokial ne je dostatecnapnuty, moze dojst k jeho uvolneniu, zatia' co spravne nprutz refaz zanamen lep'si reny vkon stroja a jeho dlhsiu zivotnost. aasto kontruljte napatie refaze, pretoze pouzitim sa jeho dznka natahuje (majna pokial) ne novy, pr prerve monta skontroljte napatie po 5 minutach ance); va kazdom pripeade nenapinaje refaz hned po pouziti, ale vckajte, az sa ochladi. Pokial musite regulovat napitate refaze, vzd yajnr upolnite upevnovie vacatie gombik lysty pred zasahom na skrutek/gombiku napinania refaze; spravne ho napnite a znov utihnite upevnovacie matie/gombik lysty.

E. SPUSTENIE A ZASTAVENIE

Šartovanie: Pevne uchopte obrčuk, uvo'lne brzdovú páku na refazi a ruku stale držte na prednej rúcke, stlăcte a držte blokovanie spinaça zatlačene. Potom stlăcte spinac, teraz možete uvo'lne blokovanie spináča).

Zastavenie: Stroj sa zastavi, ak uvolnite vypinač. Pokial' sa stroj nezastavi, zapojte brzdu re'aze, odpojtke kabel zo siete a odneste ho do Autorizvaného servnisného strediska.

F. MAZANIE LISTY A RETAZE

POZORI Nedostacechné premazanie rezaechieno nastroja sposobuje Rozbitie refaze s vaznym nebezepceenstvom zranenia os o b i so smrtelnymi nasledkami.

Mazanie listy a refaze je zaistované automatickym Čerpadlom. Skontrolujte podlaPokynov v odseku "Udržba", Č je refazovy olej dodávaný v dostatečnom množstve.

Volba re'azového oleja

Použivajté vyhradne novy olej (specialny typ pre refazy) s robod viskozitou: musi mat dobru prilnavos' a zarucovat spravne kluzné vlastnosti ak v letek tan z vime. Pokial' nemate k disposizici ritezov'y olej, použite precedovod'y olej EP 90.

Nikdy nepouzivajte pouzité oleje, pretoze sukodlivé pre Vás, stroj a zivotné prostredie. Skontroljé, Č je olej vchodn pe teplotu prostredia v mieste pouzità: pri peiotlach pod 0°C niektoré oleje hustn, pretežú a poškodzuju Čerpadlo. Pre volu najbvchodnejsieho oleja kontaktuktáve Žaš Autorizované servisné stredisko.

Doprikovanie oleja

Odkrutkujte zátku olejovej nadrze, naplnite nadrž, pritom dajte pozor, aby nedoslo k uniku oleja (pokia'k tomu predsa dojde, dobre očistite motorovú pilu) a dobre utiahnite zátku.

G. UDRZBA A SKLADOVANIE

Pred každým použitím

Skontrolujte, Čerpadlo refazového oleja správné funguje, nasmerujte listy smerom ke svetlej plocho v odzialenosti dvadatsi centimetrov, po minute chodu stroja sa na ploche musia objavit zretelné stopy oleja (obr.1). Skontrolujte, Či pre zapojenie a hypojenie brzdy refaze nemusite vyvjaf prilíš vefký lekbo naopak k zapojeniu lebo hypojeniu dochodára prilíš l'ahko, skontrolujte taktiež, Či ne je zablokovaná. Dalej skontrolujte jej funkciu nasledujucim spó sobom: vypojte brdzu refaze, uchopte správnym spó sobom stroj a uveîte ho do chodu, zapojte brdzu refaze stlačenim ochranného krytu favej ruky pomocu faveho zapástia/favej paže, pritom nikdy nepustajte rukováte (obr.2). Poklǎbrda refaze funguje, refaz sa musi okamžte zablokováf. Skontrolujte, Či je refaz naostreny, v dobrom stava e správné napnuty,Pokial je nepravidene opotrebovaný lebo jeho rezný dubosahuje vyský tokno 3 mm, vyměhte ho (obr.3).

aasta cristite ventilacne otvory, zamedzite tak prehrienvani motoru. (obr.4).

Skontrolujte fungkui vypiinaca a zablokovania vypiinaca (tuto operaciu robte s vypojenou brzdou refaze): zapnieta vypiinae a zablokovanie vypiinaca a skontrolujte, cisha hned po uvolneni vracaju do k'ludovej polohy; overte, cis bez zapojenia zablokovania vypiinaca nie je mozné zapnuf vypiinač.

	Nespústa sa motor	Śpatná funkcia motoru lebo motor stráca na vykonu	Stroj sa spústa, ale špatne reže	Motor sa otáča neobvkyhm zpólsobem	Brzdné zariadenie nablokuji správnym spósobom otáčenie refaze
Overte, Č je vsiéti napätie	●
Overte, Č je zástrčka správné zapojená	●
Overte, Č nie je poškodený kábel lebo predlžovací kábel	●
Overte, Č nie je zapojená brzda refaz	●
Skontrolujte, Č je režaz dobre zmontovaná a napnutá		●	●
Skontrolujte mazanie refaze podťaPokynov uvedenych v kapitolách F a G			●
Skontrolujte, Č je režaz naostrený			●
Skontrolujte, Č je tepelná poistka aktivovaná	●
Obrátte sa na Autorizované servnisné stredisko	●	●		●	●

K. NAHRADNÉ DIELY

35cm Ret'az 91PJ052XN Cislo dielu: 530051538

Vodiaca lista Cislo dielu: 576965401

40cm Retaz 91PJ056XN Cislo dielu: 530051539

Vodiaca lista Cislo dielu: 576965201

L. EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPOSOBIOSTI TOVARU

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden

Potvrdrzujeme podla nasho vedomia a svedomia, ze vyrobok:

Označenie....Chainsaw - Motorová pfla

Oznacenie typu(ov).CSE1835,CSE1935S,CSE2040,CSE2040S

identificácia série. Vid Stftok Parametrov Vyrobku

Rok vyroby. Vid Stftok Parametrov Vyrobku

Napravo vedno držite z obema rokama

Nevarnost odboja