CSE 2040 - Elektriline kettsaag MCCULLOCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND CSE 2040 MCCULLOCH

Enne seadme kasutuselevötmist lugege kasutusjuhend lábi ning sälilitage see tuleviku tarbeks.

SVARIGA INFORMACIJA

Pirrs lietosanas izlasiet un saglabajet turpzmak uzzinam

Manual de instructiuni

Tootja jatab endale oiguse muuta kaesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud omadusi ja andmeid suvalisel hetkel ja sellest eelnevait ette teatamata.

LV

2) Tagumine käekaitse

22) Vedav ketiratas

3) Eesmine käepide

23) Keti peatamise hoob

4) Eesmine käekaitse/ketipidur

24) Saelehe fikseerimise kruvi

5) Ketipinguti valimine nupp

25) Kettsae juhikut kinnitav sisemine nupp

6) Ketipinguti kruvi

26) Kettsae juhikut kinnitav mutter

7) Keti pinguldamise hoob

27) Otsiku ratas

8) Olipaagi kork

28) Juhtlati kate

9) Oli taseme kontrollaken

29) Haak

10) Ohutusavad

30) Keti pinguldamise hoova pesa

11) Kaabel

31) Olitamise avaus

12) Kasutusjuhend

32) Juhtlati ketisoon

13) Luliti

33) Mutrivoti/kruvikeeraja

14) Luliti blokeerija
15) Kett
16) Ülekandehammas
17)Lokeluli
18) Lõike sugavuse piiraja
19)Loikehammas
20) Juhtlatt

Etiketi nadiis

1) Garanteeritud helivoimsus
vastavalt direktiivile 2000/14/EU
2) Il ohutusklassi töörist
3) EC vastavuse markeering
4) Nimisagedus
5) Nimivöimsus
6) Vahelduvvool
7) Nimipinge
8) Tüüp
9) Toote kood
10) Valmimisaasta
11) Juhtlati maksimaalpikkus
12) Tootja nimetus ja Aadress
13) Artiklinr. (Elektriline kettsaag)
14)Mudel
15) Seeria nr.

B. ETTEVAATUSABINOUD

SÜMBOLITE TAHENDUS

Tahlepanu
Hoolkait lugeda
Juhend labi

Kaitsesaapad

Kiiver, körvaklapid ja kaitseprilld või nõakite

Sisselöikarnise eest kaitsvad kindad

Sisselöikamise eest kaitsvad pikad püksid

Pidur valja lullitatud, aktiveeritud

Kui kaabel on
kahjustunud voi labi
lögatud, sis eemaldage
pistik kohe vooluvörgust

Hoidke körvalised isikud eemal

Uldised elektrilse tõrrista turvaholatused

HOIATUS Lugege koki turovahtusi ja koki juhseid. Hoiatabus je juhiste mittejargimine voib pohjustada elektrilooigi, tulekahuji va/voi tosiseid vigastusi.

Sallitage koki holuated ja juhised asedipidseks tutvumseks.

Möste 'elektriline tõörist' hoitustes vitte tele elektritoel (juhtmega) tõörilne viö akutolir (juhtmeta) tõöristale.

1) Tööplirkonna turvalisus
a) Holdke toplirkond puhas ja hastivalgustatud.
Segamini voi pimedad tokohad kutuvad esile onnetusi.
b) Arge tõtage elektriliste tõrilistadega plahvatushtllkes keskkondades, naltekes kergsuttivate vedelike, gaside voi tolu mäheduses. Elektrilised tõristad tekitavad sädeidem, mis võivad tolu m suudata, või vingu.
c) Hoidke lapsed ja kovalseisjad elektrilise tofiriistaga tottamise ajal eemal. Tahelepanu kovralejuhtimine voib pohjustada teil kontrolli kadumist.
2) Elektriohutus
a) Elektrilse tõörilista pistiluk peavad sobirma kontaktiga. Arge mutuke pistiluk kunagi mingil visil. Arge kasutage maardatud elektriliste tõöristadega tungeid adapterpistilukd. Muutmata pistiluk ja sobivad kontaktid vähendavad elektröögirski.
b) Vättige kehalist kontakti maandatud pinnaga, nt torud, radiatorid, ketid ja kūlmutusseadmed. Kui teie keha on maandatud, on elektrilögirisk suurenenud.

Löikehamba suund

Alati kasutada molemat katt

Tagasilögi oht

Mitte Jatta vihma alla
või nilskesse
keskonda

Ketiöli

Mitte teha...

Lulitada masin valja

Enne reguleermist voi
puhastamist uehange
seade voluvórgust lahti

Elektrilögi oht

c) Arge jäkke elektrilisi tööristu katteta vlhma kätte völ niisketesse oludesse. Elektrilise tööriista sisse sattunud vesi surenday elektrilögiriski.
d) Arge kasutage juhet vãralt. Arge kunagi kasutage juhet elektrilise tõrista kandmises, tombamisesk voi lahtuhendamisesk. Holdke juhe eemal kuumusest, olist, teravatest servadest voi likuvatest osadest. Kahjustunud voi sassis juhe suurendab elektrilögiriski.
e) Elektrilise toorista kasutamisel valjas kasutage pikendusjuhet, mis onsvb valltingimustes kasutamiseks. Valitingimustes kasutamiseks sobiva juhtme kasutamine vahendab elektrilogiriski.
f) Kui elektrilise toorlistage totamine niskes kohas on valtimatu, kasutage rikkveoolukaitsega toldet. Rikkveoolukaitse kasutamine vahendab elektrilooogriski.
3) Isiklik ohutus
a) Jaage valsvaks, vaadake, mida teete ning kasutage elektrilist törilista moistilkult. Arge kasutage elektrilist törilista, kui olete vasinud voi umastite, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline tahelepanematus elektrilise töriristaga tootamisel voib pohjustada tosiseid kehavigastusi.
b) Kasutage kaitsevarustust. Kasutage alati kaitseprille. Kaitsevarustuse, nt tolummask, mittelibisevad turvajalanoud, kaitsekiervoi kuulmiskaitsmed, kasutamine vastavates tingimustes vahendab kehavigastusi.

c) Hoiduge tahtmatust kāivitamisest. Veenduge, et lūliti on enne totleallka ja/voi patairedega ñehandamist, tōrìlsta üesvötmist voi vedamist asendis "vājlas." Elektriliste tōrīistade kāmidine sōrn lūlitil vōi nende pingestamine lūliti seesoleku ajal kutsub esile önnetusi.
d) Eemaldage enne elektrilise toorlista sssllltamlstigasugune reguleermis-voi nutrivoti. Elektriliste tooristade keerleva osa kulge jaatud nutrivoti voi voti vobpohjustada kehavigastusi.
e) Arge pingutage üle. Hoidke alati tasaakaalu ning leidke kindel jalgealune. See voimaldeb elektrilist toorista ootamatues olukordades paremini juhtida.
f) Rilietuge òigesti. Årge kandke lahtiseid röivaid vöi ehteid. Holdke oma juuksed, röivad ja kindad liikuvatest osadest eemal. Lahtised röivad, ehted vöi pikad juuksed vöivad jäda likuvate osade vahele.
g) Kui seadmeid on lubatud ühendada tolmueraldus ja -kogumisseadmega, veenduge, et need on ühendatud ja öigesti kasutatud. Tolmukoguja kasutamine vöib vähendada tomluga seotud ohte.
4) Elektrillse tõrilsta kasutamine ja hoodus
a) Arge kasutage jóudu kásitsedes elektrilist törörista. Kasutage elektrilist törörista omarbeks. Oige elektriline törörist teeb tõd paremini ja ohutumalt klassis, mille jaoks on kavandatud.
b) Arge kasutage elektrilist toorlista, kui luti el lutiia seda sisse ja vala. Iga elektriline tooriist, mida ei saa luti abi juhtida, on ohtlik ja tuleb parananda.
c) Ühendage enne mls tahes reguleerlmiste tegemist, lisavarustuse mutmstvi elektriliste toristade houlepanekut plastik toiteaillkast ja/vol patareld toristast lahti. Sellised ennetavad ohtusmeetmed vahendavad elektrilise torista kogemata toolehakkamise riski.
d) Hoidke kasutuses mitteolevad elektrilised toorlistad laste kaeulatusse eemal ning arge lubage Inimestel, kellele oie tuttav kaesolev elektrilise toorlist voll need juhlsed, sele elektrilse tooristaga tootada. Elektrilised toorlistad on valjaoppeta kasutajate kaes ohtlikud.
e) Elektriliste tõrlistade hooldamine. Kontrollige likuvate osade ertilgust või kinnitust, osade kahjustusi ja telsi selsundeld, misi võvd mõjutada elektrilise tõrista tõd. Kahjustuse korral parandage elektriline tõrlist enne kasutamist. Paljud onnetused on põhjustatud elektriliste tõrlistade halvast hooldusest.
f) Holdke loki kerilstad teravate ja puhastena. Oigesti hoodatud teravate iokreservadega loki keriiistad jävad vaiksema toenäosusega kinni ning neid on lihtsam juhtida.
g) Kasutage elektrilisi tõrilisti, ilsatarvikud ning tõrilistosi vastavait käseolevate juhlstele, võttes arvesse tõtingimusi ning sooritatatav tõdd. Elektrilise tõrìsta ris kasutamine mite sihtotstarbelselt voib põhjustada ohtlikke olukordi.
5. Teenindus
a) Laske oma elektrilist tõrìsta parandada kvaliftseeritud remondimehel, kes kasutab selleks ainuit samasuguseid asendusosi. See tagab elektrilise tõrìsta turvalisuse säülimise.

Hoidke kolk kehaosad tõtata sae ketist eemal. Enne sae käivitamist veenduge, et saeket ei ole millegagli kontaktis. Hetkeline tāhelepanematus mootarsaega tõtamišel võib põhjustada kehavigastusi või saeketi takerdumist teie rietusse.

• Hoidke mootorsae tagumiset käepidemest alati parema käega ja esimesest käepidemest alati vasema käega. Saagi ei tohiks kunagi hoida vastupidi, sest see suurendab kehavigastuste tekitamise ohtu.
  Hoidke tõriista ainult isoleerkattega käepidemetest, kuna saektt võl puutada vastu varjatud juhtmeid või tõriista juhet. Kui saektt satub kontakti pingestadju juhmega, võivad tõriista metallosad pinge alla sattuda ja operaatorile elektrilögianda.
  Kandke kaitseprille ja kuulmise kaitsevahendeid. Soovitatav on kasutada veel lisaks kaitsevahende pea, käte ja jalgade kaitseks. Sobiv kaitseriietus vähendab lendavast prügist voiju juhuslikust saeketiga kokkupuustest tekkvate vigastuste ohtu.
• Arge kasutage mootorsaagi puu otas. Sae kasutamine puu otas vöib pöhjustada kehavigastusi.
• Kasutage alati sobivat jalgealust ning kasutage saagil ainult stabilsel ja tasasel pinal selistes. Libe voibestabiline jalgealune (nagu naiteks rede) voib pohjustada tasaakaulkaotust voi kontrolli kaotamist sae üle.
• Pinge all oleva oksa saagimisel olge valvel tagasilögi suhtes. Kui puukiudpe vine fabaneb, vöib pingestatud oks tabada saeoperatorit ja/vöi luüa sae kontrolli alt valja.
• Põosaste ja võsude lõikamisel olge eriti ettevaatlik. Peened oksad võivad ketti takerduda ja teid tabada vii siis teid tasakaalust valja vedada.
  Kandke saagi vālja lūṭṭatuna, kehast eemal ja hoides eemsimet kā Epidemest. Mootorsaagi transportides vōl holustades paigaldage juhtltile alati kite. Mootorsae kohane kāsitsemine vāhendā likuva saeketiga kogemata kokku puutumise tōnāosust.
  Järgige märämise, ketipingutse ja detaillde vahametum juhised. Valesti pingutatud voi maaritud kett voib kas puruneda voi suurrendada tagasilögi voimalust.
• Hoidke käepidemed kuivad, puhtad nling märdeja olivabad. Märdesed vöi olised käepidemed on libedad ning voivad pöhjustada kontrolli kadumist sae üle.
  Lögake ainult puitu. Arge kasutage saagi tõdeks, milleks see pole ette nāhtud. Năteks: Årge saagige Selgeplast, kvi vi Šeis itme pudust ehitusmaterjale. Mootorsae kasutamine mitte sihtotstarbeliset voib pöhjustada ohtlikke olukordi.

Tagasilögi pöhjused ja juhised selle vältimiseks:

Tagasilók vōib tekkida, kui sae ots voi juntlats ots puutub esemega kokku (joonis B3) vōi kui puit pressib saelehe sisselökesse kinni.

Otsaga kokkupuude voib monej juhul tekitada jarsu tagasilögi, mis tukab juhtlati totaja poole ules ja tagasi suunas.

Juhtliat palmisim selval saekeit kinnipigistamine vöib tokitada juhtlij järsu tagasitõuke.

Molemal juhul võte kaotada kontrolla sae üle, mis voib loppeda kasutajale tõstige vigastuste tekkimisega. Årge lootie aainult sae sissehitatud ohutusseadmete peale. Mootorsae kasutajana peaksite onnetuste või vigastuste valtimiseks jargima mitmeid soovitusi.

Tagasilok on tooriista valesti kasutamise voi valede toovotete kasutamise tagajarg ning seda saab valtida allpool antud kohaste ettevaatsabinodae abi.

Hoidke käepidemetest molema käega kindlalt kinni, sormed ja pödlad käepidemete Ümber, ning vallge selline keha ja käte asend, et saaksite tagasilögi jõule vastu hoida. Kohaseid etevaatusabinóusid kasutades on tagasilöki voimalik kontrollida. Årge laske motorsaest lahti.
- Arge sirutage saagi kaugele ning vallige saagimist ðla korgusest korgemal. See itaab valtida juhuslikku kontakti juhtlati tipuga ja lubab saagi ootamatules olukordades paremini kontrollida.
- Kasutage ainult tootja lubatud juhtlatte ja - saekette. Sobimatud juhtlatid ja ketid voidav pohjustada keti purunemist ja/voi tagasilööki.
Järgige saeketi hooldamisel ja teritamsel tootja teritus- ja hooldusjuhuseid. Sugavuspiiraja luhendamine voib pohjustada tugevamat tagasilöki.

Täiendavad ohutusalased soovitused

1. Kasutusjuhendi kasutamine. Koik selle mootorsae kasutajad peavad kasutusjuhendi taelikult ja hoolikalt labi lugema. Muumisel voi teisele isikule lamanisel tuleb kasutusjuhend saega kaasaanda.
2. Ettevaatusabnoud enne kasutamist. Arge lubage kunagi saagi kasutada isikutel, kes pole kasutusjuhendiga taelikult tuttavad. Kogemusteta isikud peavad kõigepealt harjutura mootorsae kasutamist saepukil.
3. Ülevaatus. Kontrollige seadet hoolikalt iga kord enne kasutamist, eriti kui see on saanud tugeva lõgi voi ei toöta öigesti. Sooritage kõik toimingud, mida on kirjeldatud peatükis „Hoodus ja houstamine - enne iga kasutust".
4. Remont ja hooldus. Kõik osad, mida kasutaja saab vahetada, on selgelt lahti seletatud peatükis „Kokkumonteirime/lahtimonteirime". Kõiki ülejäänud osi peab vajadusel vahetama volitatud teeninduskeskus.
5. Rlietus. (Joonis 1) Seda masinat kasutades peab operator kandma jargmist heakskiidetud individuaalset kaitseriietust: paraja surusega kaitseriietus, mittibisevate taldade ja verbakaitsetega, saagimiskindlad turvasaapad, saagimiskindlad vibratsiojni leevendavad kindad, kaitseprillid voi kaitsevisir, korvatropid ji kiiver (juhul, kui on kukkuvate esemete oht). Kaitseriietust on voimalik osto tooriiete mujalt.
6. Tervisealased ettevaatusabinod - vibratsooni- ja mūratasemed. Olge teadlikud lahima umbruse mūrapirangutest. Sae pikaajalisel kasutamisel saadav vibratsoon vōib tekitada, valge sörme fenomeni" (Raynaud' fenomen), randmekanali poletiku je teisi sarnaseid haireid.
7. Tervisealased ettevaustasabinod - kemlkaalid. Kasutage ainult totoja heakskiudet oli.
8. Tervisealased ettevaatusabinoud -kuumus. Kasutamise kaigus lahevad kett ja tahik kuumaks. Arge katuge neid detailae, kui need on kuimad.
9. HOIATUSI Toode tekitab kasutamisel elektromagnetilise välja. See väli vöib mönedel tingimustel höirida aktivsete vöi passivsete meditsiiniliste implantaatide tõd. Tösiste vöi surmaga löppvate vigastuste vältimiseks soovitame meditsiiniliste implantaatidea inimestel enne masina kasutamist konsulteerida omarsti ja implantaadi tootjaga.

Transpondi ja hoistamise ettevaatusabinoud. (joonis 2) Uhest toopiirkonnast teise likudes uhendage saag vooolvorgust lahti ja aktveerige ketipidur. Paigaldage juhtlati kaitse alati enne transporti voi hoistamist. Saagi kaes kandes hoidke seda alati juhtlatt tagapool, soidukis transportides kinnitage see vigastuste valtmises alati kindalt.

Tagasilök. (Joons 3) Tagasilögi korral paiskub juhltri jarsut tagasi üles operatörui suunas.

Tavaliselt toimub see juhul, kui juhtlati otsa ulmine osa (nimetatakse "tagasilögi ohutsooniks") (vaadaek punast markeringut juhtlatil) puutub mone esemega kokku voi kui kett jäab puitu kinni. Tagasilok voib pohjustada kontrolli kaotamistAES ue ning ohtlikke ja saatuLIKE tagajrgedega onnetusi. Ketipiduri hoob ja teised ohutusseadmed eile kasutaja kaitsmisesvigaustuste eest piisavad: kasutaja peab sellist reaktsooni pohjustavate tingimgustega hasti tinkav olema ning oskama neid valtida, vastavalt oma kogemusele, ning kasitsema saagi ettenagelikult ja korrektselt (naiteks: eia sae kunagi mitut oksa korraga, sest see vob pohjustada juhuslikku kontakti "tagasilögi ohutsooniga").

Toala turvalisus

1. Arge lubagelastel voi juhistega mitte tutvunud ininestelsenda todet kasutada.Toedet kasitseva isiku vanus voib olla kohalike seadustega piratud.
2. Kasutage toodet aunit selliselt ja sellisteks toiminguteks, nagu kirjeldatud antud juhendis.
3. Kontrollige ohuallikate tuvastamiseks kogu toöala pohjalikult (nt: teed, rajad, elektrijuhtmed, ohtlikud puod mjs).
4. Hoidke kõik kõrvalised isikud ja loomad tõöalast eemal (vajadusel tarastage alla ning kasutage hoitusmärke) vahemasti 2,5 x tuve korguse vorra; igal juhul mitte lahemai kui kümme meetrit.
5. Sae operator on vastutav teiste inimesto voi nende varaga juhtunud onnetuste voi ohtude eest.

Elektriohutus

1. Soovitatav on kasutada rikkevoolukaitset
   rakendusvooluga mitte rohkom kuii 30mA . Isegi rikkevoolukaitsmega eia saa garantearida 100% ohutust ning ohutu toö reegleid tuleb järgida alati.
   Kontrollige rikkevoolukaitset iga kord, kui te seda kasutate.
2. Enne kasutamist kontrollige, et kaabel poleks kahjustunud. Kui kaabil on marke kahjustustest voi vananemisest, siis asendage see.
3. Arge kasutage saagi, kui elektrijuhe on kahjustunud voi kulunud.
4. Ühendage juhe kohe vooluvörgust lahti, kui Sellesse on sisse lögatud vöi kui isolatsoon on kahjustusatud. Arge puudutage kaabitlen ene, kui toide on lahti ühendatud. Arge parandage lábi lögatud vöi kahjustunud kaabitl. Viige toode volitatud teeninduskeskusesse ja laske kaabel välja vahetada.
5. Elektroitejuhe peab olema lahti keritud, sest keritud juhtmed vovad ulke kuumeneda ja vahendada seadme tohusust.

6. Jälgige alati, et juhe/pikendusjuhe jäks kasutajast Tahapoole, tagades, et see ei oleks kasutajale voi teistele isikutele ohuallikaks, samuti jälgige, et juhe ei saaks kahjustada (kuumus, teravad esemed, teravad servad, öli vms).

7. Asetage juhe selliselt, et see ei takerduks saagimise ajal okste ja muude sarnaste asjade taha.

8. Alati lulitage toide enne pistikute lahtiuhendamist valja.
9. Lulitage seade valja, eemaldage pistik vooluvorgust ning kontrollige juhet kahjustuste ja vananemise suthes enne salle houstamiseks kokkukerimist. Arge parandage kahjustunud kaabit. Vijge toode volitatud teeninduskeskusesse ja laske kaabel valja vahetada.
10. Enne seadme järelevaltva jätmist üsköik kui pikaks ajaks eemaldage toitepistik vooluvörgust.
11. Kerige kaabel alati hoolikalt, valtides keerdumist.
12. Kasutage ainult seadme andmesildil margitud toitepinget.
13. Mootorsaag on topeltisoleeritud vastavalt standarditele EN60745-1 ja EN60745-2-13. Mitte mingil juhul ei tohi toote ühtegi osa maandada.

Kaablid

1. Toitekaablid ja pikendusjuhtmed on saadaval teie kohalukist tunnustatud teeninduskeskusest.
2. Kasutage ainult heaks kiidetud pikendusjuhtmeid
3. Pikendusjuhtmeid tohib kasutada vaid siis, kui need on moeldud öues kasutamiseks.
4. Kui soovite kasutada tootega pikenduskaablit, tulekas kasutada ainult jargmiste mootmetega kaableid:

• 5,0 mm² - max pikkus 40 m
• 5,0 mm² - max pikkus 60 m
  -8,0 mm² - max pikkus 100 m

• 5,0 mm² - max pikkus 50 m
• 8,0 mm² - max pikkus 90 m

C. OHUTUSSEADMETE KIRJELDUS

LULITI BLOKEERIJA

Teie masinal on paigaldatud antud seade (joon.1), mis, kui e ole sisselulitutud, takistab luti vajutamist, et ennetada juhuslikku sisseluliftust.

KETIPIDUR LÜLITI LAHTI LASKMISEL

Teie masin on varustatud seadmega, mis koheselt blokeerib ketti, kui luliti lastakse lahti. Juhul, kui see ei tota, arge kasutage masinet, vaid viige seda volitatud Tehnoabi keskusesse.

KETIPIDUR / EESMINE KÄEKAITSE

Eesmine käekeitse (Joon. 2) (juhul, kui hoitakse masinō igesti) on selleks, et Teie vasak käsi et sukats ketiga kontakti. Ka lūlītab eesmine käekeitse sisse ketipiduri, seade on vāljatōtutud selliselt, et see blokeirib keti tagasilögi puhul möneks millisekundiks. Ketipurid ei ole sisselūltuad, kui eesmine käekeitse on tōmmatud ta ha ja on blokeirut (kett voib likkuda). Ketipurid on sisselūlitatud, kui eesmine käekeitse on vijdud ette (kett blokeirutid). Ketiluku saete aktiveerida, kui lūkke vasakut rannet ette vōr ranne puṭub tagasilögi tōttu kokku ees olea käekeitsega.

Kui masinat kasutatakse nii, et sae juhik on horisontoalsaelt, näteks puu langetamise ajal, pakub ketipidur vahem kaitset (Ioonls 3).

MARKUS: Kui ketipidur lulitub sisse, votab kaitseuliti voolu moonorist valja.

Juhul, kui lullit all holtakse, kalvitub moot terlipiduri lahti paaastmisel automaatse!.

KETI PEATAMISE HOOB

Masin on varustatud ketipüdjaga (joonis 4), mis asub ketiratta all. See mehmanion välä tõtutad nii, et ei tekiks keti tagurpidi likumist juhul, kui saelett purunema voi juhikult maha jooksma peaks. Neid situatsioone on voil Malik valtida, veendudes, et saelett on oige pinge all (vaadake peatükki "D Kokkupanek/lahtivötmne").

TAGUMINE PAREMA KAE KAITSE

Kaitseb kätt (hoon. 5) keti eemale viskamise voi katkemise juhul.

D. KOKKUMONTEERIMINE / LAHTIVOTMINE

SAELEHE JA KETI KOKKUMONTEERIMINE

Vastavthal Teie masinle mudeilu muutub monteerimse kord, seeparast taleks juhindula joonistest ning toote sillid margitud tüusbist), osutada korgendat tahelepanu monteerimse oigele teostamisele.

1. Kontrollida, kas ketipidur on sisselūlitatud, kui jah, sis lūlitada see välja.
2a. Keerake lahti juhtlati lukustusmutter ja eemaldage keti veoratta kaitse.	2b. Keerake lahti juhtlati lukustusnupp ja eemaldage keti veoratta kaitse.
3 Asetage saekestt juhtlatile, alustades otsaketirattast, paigaldades selle juhtlatisoonnde.Tähelepanul Jälgige, et lõkehamba terav serv asetuks lati ülemises osas suunaga ettepoole. Kandke kindaid.4a. Jälgige, et saeketi pinguti tihvt asetseks nii kaugel taga keti veoratta suunas kui vöimalik. Paigaldage juhtlatt lati lukustuskruvü külge ja paigaldage saeketi pinguti tihyt ning asetage saekestt keti veorattale.	4b. Põörake metallist kerimisratast nii kaugele vastupäeva kui vöimalik. Paigaldage juhtlatt lati lukustuskruvü külge ja asetage saekestt keti veorattale.
Asetage keti veoratta kaitse tagasi omakohale, jälgides, et saeketi veohambad haakuksid keti veorattaga ja paikneksid juhtsoones.
5a. Keerake juhikut kinnitav mutter käsitsikinni nii, et see oleks norgalt pingutatud.	5b. Keerake juhikut kinnitav nupp kinninii, et see oleks norgalt pingutatud.
6a. Keti pingutamiseks keerake kaasas oleva mutrivötmé/kruvikeerajaga ketipingutti kruvi päripäeva.Keti lõdvendamiseks keerake kruvi vastupäeva (sel juhul hoidke juhikut pustiselt).	6b. Keti pingutamiseks keerake kaasas oleva mutrivötmé/kruvikeerajaga ketipingutti nppu päripäeva.Keti lõdvendamiseks keerake kruvi vastupäeva (sel juhul hoidke juhikut pustiselt).
7. Pingutage ketti, kuni pinge on ùige. Tõmmake ketti juhikust eemale - keti ja juhiku vahele peaks jääm umbes 2-3 mm laïune vahe.
8a. Keerake juhikut kinnitav polt kinni, kasutades selleks kaasas olevat mutrivött /kruvikeerajat.	8b. Keerake juhik kinni, kuni see on turvaliselt omakohal

Keti ülliigsem pingutamisel vöib tekkiida liiga suur roh kmoorile, mis vöib via selle kahjustamisele, liig norgal pingutamisel aga vöib toimada keti lahtiuhendamü. Öigesti pinguldatud kett parendab lökekarakteristikud ja pikendab tõogia. Tuleb tihti kontrolldira keti gingdum, kuna selle piku kusupu surenreb kasutamide jooksl (eriti kui kett on uus, esimesel monteerimisel kontrollige veelkord pingdust 5 minutit pärast too algust); igal juhul, arge pingutage ketti kohe pärast selle kasutamist, vaid oodaake, kuni ta ara jahtub. Kui on vaja regulerida ketipinguldust, tuleb alati lasta vabaks aalehe fikseirimise mutrit/käpidet enne, kui hakkate keerama keti gingdumise mutrit vöi käpidet, pingutada ögister ning seejärel taas kerake kinni saelse fikseirimise mutrid/käpidet.

E. KAIVITAMINE JA PEATAMINE

Kälvitamine: vötke molema kæga saest kinni, vabastage ketipiduri hoob, samal ajal veendungs, et käsi hoiks endiselt eesmises täpidemest kinni. Seejärel hoidke lūltī niuri vabastusnuppu all ning vajutage lūltī (nüd voite lūltī vabastusnuppu lahti LASTA.

Peatamine: masin peatub, kui te lasete luliti lahti. Juhul, kui masin ei peatu, lulitage ketipidur sisse, eemaldage kaabel vooluvorgust ning viige masin volitatud hoolduskusessesse.

F. SAELEHE JA KETI OLITAMINE

TAHELEPANUI Lökevahendite ebapisav olitmame voib via keti katkemeise, milega kaasneb tösiste onnetsujihtumite sealhulgas surmrjuhtumite risk.

Saelehe ja keti öllamine on tagatud spetsiaalse pumbaga.

Seejärel kontrollada, nagu on margritud "Tehnilises hooldusions", et keti öli tuleb piisaves koguses.

Keti olivalik

Kasutada tuleb eranditul ut ol (eritup kettide jaoks) hea viskoossugea: te paab hasti kieema ping tagama noutud libisemise kakteristikuk, nii suvel, kui ka talve. Seal, ku puudub oimalus osta keti jaoks oil, tuleb kasutada odid EP 90 udekande jaoks.

Mitte mingil juhul mitte kasutada tootanud olid, kuna nad on ohtlikud nii Teile, masina, kui ka keskkonna jaoks. Kontrollige, et oli sobiki'skennkona temperatuurille tokiokohas: alla 0^ temperatuuri juures mutuvad olid venivaks, liigselt koormates pumpa ja kutudes esile salle kahjustamist. Paremini sobiva oli valikuks pordurge volitatud hoolduskeskusesse.

Ollisamine

Keerata olipaagi korklahti, taita anum nii, et olei tuleks valja (kui see juhtub, sis tueb seade hoolikalt puhasstada) ning korkhasti sulgeda.

G. HOOLDUS JA HOIUSTAMINE

Enne hooladamist ja puhastamist eemaldage toitepistik vooluvogust.

TÄHELEPANUI Eriti reostatud vöi tolmuses keskkonnas tõotamise puhul peavad alljargnevad toimingud olema teostatud tihedamini, kui siin mārgitud.

Iga kasutuskorra eel

Veenduda, et ketiölipump toötab ögesti: suunake saeleht heledale pinnale, umbes kahekumne sentimeetri kaugusele; párast masina minutiajistäðed pevadig pinnal tekkima selged öljäljed (joon. 1). Kontrollige, et ketipiduri lullitamiseks ja valjalulitamiseks ei ole liga suur pingutus alva, vöi abiapsiv nagutus, ja et ta ei ole blokeeritud. Seejärel kontrollige toötamist, Nagu on mārgitud: lullitage ketipidurvalja, vöte masin ögesti käepidermes estogi katte, kàivite see, lullitage ketipidur sisse, lukates eesmist kækaitset vasaku kāerandomega, laskmata samas käepidermes lahti (joon. 2). Kui ketipidur toötab, siis peaks kett olem a koheselt blokeeritud. Veenduda, et kett on teritatud, on heas korras ja ögesti pingulatud, juhul, kui ta on ebáuhtlaselt kulunud viö lõkehamba suurus on vaid 3 mm, siis tuleb seda valja vahetada (joon. 3).

Regulaarselt teostada ohutusavade puhastust, et valdita moortori ulukuenemist (Joon. 4).

Kontrollida luliit ja luliit blokeerija tood (tuleb teha, kui ketipidur on valja lullitatud): kāivitta luliit ja luliit blokeerija ning veendura, et nad tulevad tagasi stand-by positsiooni niipea, kui neid laesta lahti. Veendura, et ilma luliit blokeerija sisselulilamist em saa kāivitta da kalitt.

Kontrolla, et ketipeatamise hoob ja paremakäe kaitse oleksid terved ja neil poleks silmnahtvaid kahjustusi, ehk sis materjali kahjustusi.

Iga 2-3 tōtūnni tagant

Kontrollida saelehte, vajaduse korral puhastada olitamise avad (joon. 5) ja juhtoon (joon. 6), juhul, kui ta on kulunud voi amab uelliigse lohke, asendada see. Puhastage regulaarselt vedavat ketiratasj na kontrollige, et see ei oleks liaal kulunod (joonis 7). Märida saeleherattakest naidatud aka kaudu konstistentse öliga kuullaagrite jaoks (joon. 8).

Keti teritamine (vajaduse korral)

Kui kett ilma saelehte puu vastu surumiseta ei loika, ja tekib vaga peenike saepuru, sis on see tunnusmark sellest, et ta on halvasti teritatud. Kui loikamesi teki saepuru, sis on kett on talielikuult nuri ja loikamise ajal peenestab puitu talmuks. Hästi teritatud kett liigub ise puus edasi je tekabit pakka ja suart saepuru.

Keti lõikav osa koosne bõikehambaga (Joon. 10) ja lõikepirajaga (Joon. 11) lõikelulist (Joon. 9). Tasemete vahne ode osade vahel määrab lõikesügavust; hea terituse saavutamiseks on vajalik villisunaja ja ummargune viil diameetriga 4mm. Järgida alljärgnevaid instruktsoine: peale pandu jä öigesti pinguldatud ketiga asetage ketipidur, seadke villisunajat nii, nagu on năidatud joynisel, perpendikulaarset saelehele (Joon.12), ja toötage lõikehambal joynisel năidatud nurga all (Joon.13), teostades teritamist suunaga seestpoolt valjaapoole ning norgadesundes survet tagasiusanal (vaga olunine on järgida instruktsoine: üliligsed, ebapisadav teritamise nurgad voi vii vale diameter suurendavad reaktsooni vitulögi riski). Selleks, et blokknurgad oleksid tæpmedan, on soovitav asetada vii selliselt, et ta uletaks umbes 0,5 mm vörra vertikaalis ülmest lõikeosa. Algul tuleb teritada kõik ühule hambad, seejärel kerata saag ja korrata operatsionoi. Kontrollige, et pärast teritamist oleskid kõik hambad ühepkkused, ja et valjaulatuva osa sugavuse piraja körgus on ülemisest lõikeosast 0,6 mm madalamat: kontrollda körgust kasutades áblooni ji viile (lameda vii abi), seejärel keerata suggave piraja eesmine ots kinni (Joon. 14), osutades tähelepanu sellele, et mitte maha teritada tagasilögi kaitsehammas (Joon. 15).

Iga 30 tδtunll tagant

Viima masinat volitatud Tehnoabi keskusesse ülidese ümber koostamisele ja pidurdusmethanismode kontrolliks.

Holustamine

Hoidke toodet jahedas, kuiu ja lstele kattesaamatus kohas. Arge hoidke toodet vaitingimustes.

H. SAAGIMISTEHNIKAD

Töö ajal tuleks välida: (joon. 1)

• Saagida tüve olukorras, kus ta vöib lõikamise ajal katki minna (puu pingutad, kuivad puud jne): ootamatu murdumine vöib olla väga ohtlik.
• Saelehe voi keti kinni jäamist lokaamise ajal: kui see juhtub, eemaldada masin toitevorgust ja puuda tosta tvi, aidates kaasa sobiva töröristaga; arge provigo vabastada masinat, raputades tve voi trides saagi, kuna voite kahjustada masinat voi tekitada endale traumad.
• olukordi, mis voivad holbustada reaktsiooni vastulooki.
• toote kasutamisest olavooist korgemal
• vōrkehadega puidu saagimisest (näteks naelad)

Töö ajal: (joon. 1)

• Kui Te tolate kaldpinnai, siis totage olles tuve aes nii, et puu ei saaks teid kukkumisel luua.
• Puu langetarnise juhu tuleb alati lopetada oma to: osaliselt mahasaetud puo vob murduda.
• Iga lõike lõpul Te märkate olulist muttust masina hoidmises vaja mineva jõu osas, olge väga ettevaatlikud, et mitte kaotada kontrolla tema üle.

Toodud tekstis on kirjeldatud kaks loikamise tuupi:

Pingutatud ketiga lokiKamine (ulalt alla) (joon, 2), mis tekitab ootamatu masina nihutuse riski tuve suunas, kontrolli kaotamisega. Voimaluse korral taleks lokiKamine ajal kasutada haaki.

Ketiga lokiikamine pealevajutamisel (alt üles) (Joon. 3): masina ootamatu nihkumise ris operatori suunas, lõgi riskiga, või riskiala kontaktiga tüvega, sellesse järgneva reactskiooni vastulõgiga; ola väga ettevaattlik lokiakisme ajal.

Köige kindlam masina kasutamiseviis -tüve blokeirime kitsed, ült alt alla lökamisega ja valjaspool toestuse piirde tõotamisega (Joon. 4).

Haagi kasutamine

Vöimaluse korral kasutage haaki kindlama lõike jaoks: sisestada haak koorde või tüve pindmissse ossa, et paremini juhtida masinat.

Edasi on toodud tüpülidised protseduurid, mida kasutatakse teatud olukordades. Kuid iga kord tuleb hinnata, kuivdord kirjeldatud olukord vastab Teie konkreetsele juhule, ja kuidas teostada lõikamist minimaalse riskaga.

Tüvi maas

(Risk likamise lopi puudutada ketiga mulda). (Joon. 5) Saagida ülalt alla labi kogu tve. Tegutseda ettevaatlikult likamise lopi, et valtida keti kokkupuudet mullaga.

Vöimaluse korral lopetada liokamist 2/3-I tüve pakusest, keerata tuvi umber ja saagida labi uljejanud osa ulalt alla, et piirata mullaga kontakti riski.

Tüvi asetatud maale ühe otsaga

(murdumise risk loikamise ajal) (Joon. 6)

Alustada lōikamist alt umbes kolmandikuni diameetrist, lōpetadā lōikamist ülevalt poolt, liikudes juba tehtud lahtiðike vestu.

Kahe otsaga asetatud tūvi

(keti kinnipigistamise risk) (joon. 7)

Alustada Iokamist ulalt kuni umbes kolmandikuni diameeetrist. Lopetada Iokamist alt, likudes juba tehtud lahtiikeke vastu.

Languelseu vtu. Seiske alati tuvest ulesmage.
Labiokamisel vahendage lopus survet, lodvendamata sae hoidmiae haaret, et salitada taelik kontroll sae üle.
Arge laske saeketil vastu maad minna.

Puude langetamine

TAHELEPANUI Arge pudke teostada langetamist, kui Teil puudub piisav kogemus, ja igal juhul arge langetage pud, mille tuite diameeter ületab saelehe pikkust! See operatsoon teostatakse vaid kogunad kasutajate poolt, kellel on vastavad seadmed.

Langetamise eesmärk - lasta puil langeda parimasse
asendisse järgnevaks laismiseks ja tüve osadeks
lahtilokamiseks. (Välṭida olukordi, mil üks puu, kukkudes, takerdub teise puusse. Takerdunud puud on vāga othlik langetada.)

Te peate mārāma parima langemise suuna, hinnates: mis asub puu umber, tema kallet, koverust, tuule suunda ja okste kontsentsratosioni.

Ei maksa alahinnata kuivade voi murtud okste olemasolu, mis voivad tulla lahti puu langetamise ajal ja olla ohtlikud.

TÄHELEPANUI Kritilistes tingimustes langetamise operatsiooni ajal tuleb mūravastast kaitset tōsta koheselt peale lōikamist, et mārata ebatalvist mūrā ja voimalike hoitavaid signaale.

Lokhamisele eelneval operatsionid ja taganemistee mårarnice

Eemaldage todd segavad oksad (joon. 8), alustage töotamist üllt alla nii, et tuvi oleks Teie ja masina vahel, raskemad oksad eemaldage osade kaupa. Eemaldage taimestik puu Ümber ja kontrollige voimalike takistuste olemasolu (kivid, juured, augud jne.), et omada taganemise marsruiti (mida kasutada puu langemisel); vaadake joonist (joon. 9), et märata suund, mida hiljem hoida (A. Puu langemiseks ettenähtud suund. B. Taganemistee C. Risktsoon)

PUU LANGETAMINE (Joon. 10)

Selleks, et tagada puu langemise üle kontrolli, tuleb teha järgmisedloiké:

Suunav löge, mida tehakse esimesena, et märärata puu langemise sunda: Algul teha suunava löike ÜLEMINE OSA sunanal, kuhu puu peaks langema. Vibida puust paremal pool ja lõigata pingutatud ketiga. Seejärel teha suunava löike ALUMIST OSA, mis peab loppemaülemise osa lópus. Suunava löike sugavirus peaks olema 1/4TÜVe diameetrist, minimaalse nurgaga ülemise ja alumine löike vahel 45°. Kahe小额贷款ohkumise joont nimetatakse "suunava löike jooneks". Jeon peab olema absolututt selhorontoalne ja langemise suuna suhtes täsnurga all (90°).

Langetamise loki, mida tehakse selleks, et puud langetada, tehakse suunava loki alumise joone kohl 3-5 cm korgusel ja lopetakatake temast 1/10 tüvest. Tuleb viibda puust vasakul ja logiata pingutatud ketiga, kasutades haaki. Veenduda, et puu ei liugu ettenahtud langemise suunale erinevas suunas. Nii, kui on voimalik, asetada langetamise kiil lahtiliikkesse. Tüve lahtiliikamata osa loetakse pidepunktisji, ja on omamoodi "ligendiks", mis suunad puud langemetik; juhul, kui see oea ei ole piisav, voi ei ole sirge, voi täesti lábi saetud, siis puudub kontroll puu langemise üle (vaga ohtlik). Seega on vajalik, et erinejadloike teostataks suure tapsusega.

Lökamise lopus peaks puu alustama langemist.
Vajaduse korral vöib aidata kaasa langetamise kiluga vöi hoovaga.

Laasimine

Pārast seda, kui puu on maha saetud, asuda laasimisele, ehk okste eemaldamisele tüvelt. Ei tohi antud operatsionoi allahinnata, kuna suur osa onnetusjuhtumitest, mis on esile kutsutud reaktsioni vastulögiga, toimub just laasimise ajal, seetótu tuleb pōrata tāhelepanu saelehe otsa asendile ja tōtada vasakul pool tüvest.

I. OKOLOOGIA

Antud peatukis tuakse välja informatsoon, mis on kasulik ökoloogilise kokkusobivuse karakteristikute toetamiseks, millised on pandid aluseks masina projekteerimisel, masina öige kasutamise ja ölide ning kutuse prügilasse araviimise kohta.

MASINA KASUTAMINE

Ölimahuti tāitmise toimingud peab teostama selliselt, et ei toimuks ketiöli laiali voolamist keskkonda.

VALJAVEDU PRUGILASSE

Mitte visata tootavale masinale keskkonnas, vaid vastavalt kehtivale seadusandlusele viia prugilasse, ettevotetele, mis tegelevad jaatmete kaitlemisega.

Tāhis seadmel vōi selle pakendil naitab, et seadet ei tohi käidelda sarnaselt olmejätmetega. Seade tuleb via sobivasse elektriliste ja elektroniliste seadmete kogumispunktli.

Seadet öigesti utiliseerides aitate ára hoida vöimalikku keskkonna ja inimestre tervise kahjustamist, mida vöib tekitada vale jäätmekäitlus.

Seadme umbertootamise kohta saate tapsemat teavet kohalikust keskkonnaametist, olmejäatemete kaitlemise ettevöttest voi kauplusest, kust seadme ostsite.

J. VIGADE OTSIMISE TABEL

	Mootor ei käivitu	Mootor keerleb halvasti ning kaotab võimsust	Masin käivitub, kuid lõikab valesti	Mootor keerleb anomaalia- tega	Pidurdus-seadmed blokeerivad keti ringluse valesti
Kontrollida voolu olemasolu toitevörgus	●
Kontrollida, kas pistik on lūlitatud öigesti	●
Kontrollida, et ei kaabel ega pikendusjuhe ole kahjustatud	●
Kontrollida, kas ketipidur ei ole sisse lūlitatud	●
Kontrollige, et saekett oleks korrektseit monteeritud ja pingutatud		●	●
Kontrollida ketiöli, nagu on kirjeldatud F ja G peatükkides			●
Kontrollida, kas kett on teritatud			●
Kontrollige, kas väljalūlitamise lūliti on tõokorras	●
Pöörduda volitatud tehnabi keskusesse	●	●		●	●

K. Varuosad

35cm	Kett	91PJ052XN	Osanumber:	530051538
	Juhtlatt		Osanumber:	576965401
40cm	Kett	91PJ056XN	Osanumber:	530051539
	Juhtlatt		Osanumber:	576965201

L. EU Vastavusdekaratssoon

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden

Vôtame endale ainuvastutuse, et toode:

Tahistus.. Chainsaw - Mootorsaag

Tübi/tüpidetāhistus.CSE1835,CSE1935S,CSE2040,CSE2040S

Löikesade tüup. Pördtera

Valmimisaasta. Pddtera

vastab järgmiste EÜ direktiivide nöuetele ja sätetele:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

pöhinedes järgmistel EL-is kooskõlastatud standarditel:

EN60745-1, EN60745-2-13, EN55014-2, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-11

informeeritud organ, kes viis labi EU tüubi-ulevaatuse

vastavelt artikkel 8 Iogule 2c. TUV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

D-90431 Nurnberg

Germany

Sertifikaadi number BM 50268379

Maksimaalne A-kaalutud helirohu tase L_pA toöpaigas, mõdetud kooskolas standardiga EN60745-2-13, on esitatud tabelis.

Maksimaalne käe/käsivarre vibratsiooni kaalutud vaartus a_h , mōdetud konealus(t)e too(de)te näidiseksemplari(de)I kooskolas standardiga EN60745-2-13, on esitatud tabelis.

Vibratsiooni koguvärtus on mōdetud kooskolas standardse testimisviisiga ning seda saab kasutada eri tōrìistade vordlemisel.

Vibratsiooni koguvärtust saab kasutada ka vibratsioniga kokkupuute eelhindamiseks.

Hoiatus:

Vibratsoon toorista tegeliku kasutuse ajal voib toorista kasutusviisist soltuval estitatud koguvaartusest erineda. Kasutajad peaksid enda kaitsmises tvustama tegeliku kasutuse tingimustes vibratsooniga kokkupaute hinnangul pohinehad uhutsmeetmed (vottes arvesse kasutustukli koiki osi, lisaks tooajale naiteks ka aega, kus toorist on valja lulitatud voi tootab oterezimiis).

2000/14/EU: mōddetud helivöimsuse Lwja garanteritud helivöimsuse Lwvaärtused on toodud tabelis.

Vastavuse hindamise protseduur. Annex V

Ulm 12/02/2013

P. Lamelli

Rahvusvahelise teadus- ja arendustegevuse juht - kaeshoitavad

Tehnilise dokumentatsiooni hoidja

TÜÜP (CSE____):	1835	1935S	2040	2040S
Kuiivkaal (kg)	4.3	4.5	4.4	4.6
Vöimsus (kW)	1.8	1.9	2.0	2.0
Ölimahuti maht (cm3)	240	240	240	240
Juhtlati maksimaalpikkus	35	35	40	40
Keti samm (mm)	9.52	9.52	9.52	9.52
Keti mõöt (mm)	1.3	1.3	1.3	1.3
Mõoidetud helivöimsus LwA (dB(A))	106	106	106	106
Garanteeritud helivöimsus LwA (dB(A))	110	110	110	110
Helirõhk LpA (dB(A))	95	95	95	95
Mäåramatus KpA (dB(A))	2.5	2.5	2.5	2.5
Kãe/käsivarre vibratsionn ah (m/s2)	7.28	7.28	8.08	8.08
mäåramatuskonstant Kh (m/s2)	1.5	1.5	1.5	1.5
Vörgutakistus Zmax(Ω)	0.382	0.382	0.382	0.382

EN 61000-3-11 nōuetele vastavuse kinnitus

Soltuvalt kohlaku vooluvorgu omadustest vob selle toote kasutamine pohjustada väikest pingelangust sisselulitamise hetkel. See vob mojutada muid elektriseadmeid, tôp jushada lambivalguse hetkelist harndumist. Kui teie vooluvorgu toite nalvtakstus (Zmax) on tabelis margitud vaartuset väiksem (olene teie seadme mudelist), siis kirjeldatud mōju ei esine. Vooluvorgu naivtakstuse vaartuse kohta saate teavet oma elektriteeunse pakkujalt

A. VISPÄRIGS APRAKSTS

1) Aizmugurejais rokturis

20) Virzitajsliede

2) Aizmugurejais rokas aizsargs