My XSolar SOL - Beleuchtung STEINEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG My XSolar SOL STEINEL

DE......6 Textteil beachten!

1. Zu diesem Dokument

Bitte sorgfältig lesen und aufbewahren!

• Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung.
• Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.
• Alle Produktmaße in mm.

Symbolerklärung

Warnung vor Gefahren!

Verweis auf Textstellen im Dokument.

2. Allgemeine Sicherheitshinweise

• Nur Original-Ersatzteile verwenden.
• Reparaturen dürfen nur durch Fachwerkstätten durchgeführt werden.

r durch Dämpfe oder Elektrolytflüssigkeit!

Durch Beschädigungen und unsachgemäßen Gebrauch des Akkus können Dämpfe oder Elektrolytflüssigkeit austreten. Bei Kontakt besteht die Gefahr von schweren Verletzungen ( z. B. Verlust des Sehvermögens, Verätzungen ).

• Niemals das Akkugehäuse oder den Akku öffnen.
• Dämpfe oder Elektrolytflüssigkeit nicht in die Augen gelangen lassen. Bei Augenkontakt:
• Augen nicht reiben.
  – Augen sofort mit reichlich sauberem Wasser (z. B. Leitungswasser) ausspülen.
• Arzt aufsuchen.
• Ausgelaufene Elektrolytflüssigkeit nicht berühren.
• Produkt sofort von offenem Feuer oder heißen Stellen entfernen.
• Kontaminierte Kleidung sofort entfernen.
• Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar; falls die Lichtquelle ersetzt werden muss ( z. B. am Ende ihrer Lebensdauer ), ist die komplette Leuchte zu ersetzen.

3. XSolar SOL-O S / XSolar SOL-O / XSolar SOL-O HN

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

- Solarleuchte mit LEDs als Leuchtmittel für die Wandmontage im Außenbereich.

Solarleuchten bringen Licht an Stellen, wo keine Netzspannung zur Verfügung steht. Solarpanel und Akku sorgen für eine unabhängige Energieversorgung.

-XSolar SOL-O S erfasst Bewegungen durch den integrierten Infrarot-Sensor und schaltet Licht.
-XSolar SOL-O erkennt automatisch Dunkelheit und schaltet Licht.

-XSolar SOL-O HN erkennt automatisch Dunkelheit und schaltet Licht. Integrierte beleuchtete Hausnummer.

Lieferumfang (Abb. 3.1)

– Solarleuchte mit Wandhalter
- 2 Schrauben
-2 Dübel
- 2 Abdeckschalen zum Einschränken des Erfassungsbereichs ( nur bei XSolar SOL-O S)

Produktmaße XSolar SOL-O S (Abb. 3.2)

Produktmaße XSolar SOL-O (Abb. 3.3)

Produktmaße XSolar SOL-O HN (Abb. 3.4)

Geräteübersicht XSolar SOL-O S (Abb. 3.5)

A Solarpanel
B Wandhalter
C Micro-USB-Ladebuchse
D Gummidichtung
E Programmwahlschalter
F Verschluss
G Sensoreinheit

Geräteübersicht XSolar SOL-O (Abb. 3.6)

A Solarpanel
B Wandhalter
C Micro-USB-Ladebuchse
D Gummidichtung
E Programmwahlschalter
F Verschluss

Geräteübersicht XSolar SOL-O HN (Abb. 3.7)

A Solarpanel
B Wandhalter mit Leuchtfläche für die Hausnummer (HN)
C Micro-USB-Ladebuchse
D Gummidichtung
E Programmwahlschalter
F Verschluss

Erfassungsbereich (XSolar SOL-O S): max. 6 m (Abb. 3.8)

4. Montage

• Alle Bauteile auf Beschädigungen prüfen.
• Bei Schäden an Solarpanel oder LED-Panel das Produkt nicht in Betrieb nehmen.
• Geeigneten Ort mit viel direktem Sonnenlicht für das Solarpanel wählen (Südausrichtung).
• Abschattung durch Vordächer oder Bäume vermeiden.
• Reichweite der Bewegungserfassung beachten.
  • Folie vom Solarpanel lösen.

Hinweis:

Es wird empfohlen, den Akku der Solarleuchte vor dem Erstgebrauch vollständig zu laden.

→ „6. Manuelle Ladung des Akkus“

Bei ungünstigen Einsatzbedingungen (z. B. Aufstellung im Schatten oder hinter Glas) ist die Funktionsfähigkeit des Produkts eingeschränkt.

• Hausnummern auf Leuchtfläche aufkleben. (Abb. 4.1)
• Bohrlöcher mit Hilfe der Wasserwaage einzeichnen. (Abb. 4.2)
• Löcher bohren und Dübel einsetzen. (Abb. 4.3)
  • Wandhalter mit Schrauben festziehen. (Abb. 4.4)
• Einstellungen. → „5. Bedienung“
  • Einstellungen vornehmen. (Abb. 5.1 + 5.5
• Chassis auf den Wandhalter setzen. (Abb. 4.5)

5. Bedienung

Vor dem ersten Gebrauch

• XSolar SOL-O S:
  Leuchte aktivieren durch Einstellung des Programm-wahlschalters auf P3. Die Leuchte befindet sich für eine Minute im Testmodus und ist dann im Programm P3.
  • XSolar SOL-O / XSolar SOL-O HN:
  Leuchte aktivieren durch Einstellung des Programm-wahlschalters auf P2. Die Leuchte befindet sich für eine Minute im Testmodus und ist dann im Programm P2.

Testmodus

Im Testmodus arbeitet die Leuchte im Tagbetrieb. Bei Bewegungserfassung schaltet die Leuchte innerhalb 1 Minute unabhängig von der Dämmerungseinstellung mit einer Nachlaufzeit von 10 Sekunden ein. Nach Ablauf dieser Zeit ist automatisch das gewählte Programm aktiv. Im Testmodus ist die rote LED dauerhaft eingeschaltet.

XSolar SOL-O S

Einstellung des gewünschten Betriebs über Programmwahlschalter (Abb. 5.1)

• P0: Aus (Werkseinstellung).
  Die Leuchte ist deaktiviert.
• P1: Sensorbetrieb.
  Die Leuchte schaltet nach erkannter Bewegung ein.
• P2: Sensorbetrieb mit Nachtlicht. Die Leuchte schaltet nach erkannter Bewegung ein. Dauerbeleuchtung in den Morgen- und Abendstunden mit reduziertem Nachtlicht.
• P3: Beleuchtung von Hausnummern und Sensorbetrieb. Nachts erfolgt die Beleuchtung von Hausnummern mit reduziertem Nachtlicht. Die Leuchte schaltet ein nach Impuls vom Bewegungssensor. Bei geringer Akkuladung hat die Beleuchtung von Hausnummern Vorrang vor der Hauptbeleuchtung. D.h. das Nachtlicht ist aktiv, die Leuchte schaltet bei Bewegung aber nicht ein.

Nachleuchtzeit und Helligkeit

• Beim ersten Gebrauch wird die Nachleuchtzeit ermittelt.
• Im Programm 2 ist in der ersten Nacht das Nachtlicht am Morgen ausgeschaltet.
• Nachleuchtzeit und Helligkeit werden automatisch an die Umweltbedingungen angepasst, z. B. kann die Nachleuchtdauer im Sommer länger sein als im Winter.
• Nachtlicht ermöglicht eine nächtliche Beleuchtung mit ca. 3 % Lichtleistung. Bei Bewegung im Erfassungsbereich wird das Licht auf maximale Lichtleistung geschaltet. Danach schaltet die Leuchte wieder auf Nachtlicht (ca. 3 %).

Bei Nutzung des Nachtlichts verringert sich die Leucht-reserve. Wenn sie nicht benötigt wird, empfiehlt es sich, sie abzuschalten (P1), um mehr Reserve für sonnenarme Phasen zu haben.

Justierung Erfassungsbereich (Abb. 5.2, Abb. 5.3, Abb. 5.4)

Je nach Bedarf kann der Erfassungsbereich eingeschränkt werden. Die beiliegenden Abdeckblenden dienen dazu, beliebig viele Linsensegmente abzudecken. Somit werden Fehlschaltungen durch z. B. Autos, Passanten etc. ausgeschlossen oder Gefahrenstellen gezielt überwacht. Die Abdeckblenden können entlang der vorgenuteten Einteilungen in der Senkrechten getrennt werden. Danach werden sie einfach auf die Linse gesteckt.

XSolar SOL-O / XSolar SOL-O HN

Einstellung des gewünschten Betriebs über Programmwahlschalter (Abb. 5.5)

• OFF: Aus (Werkseinstellung).
  Die Verbraucher (LEDs) sind deaktiviert.
• P1: Abendmodus.
  Die Leuchte schaltet bei Unterschreiten der Helligkeits-schwelle (2 Lux) die Dauerbeleuchtung ein und nach ca. 4 h wieder automatisch ab. Die Helligkeit wird je nach Akkuladung optimal angepasst.
• P2: Nachtmodus.
  Die Leuchte schaltet bei Unterschreiten der Helligkeits-schwelle (2 Lux) die reduzierte Dauerbeleuchtung ein und in den Morgenstunden automatisch wieder ab. Die Helligkeit wird je nach Akkuladung optimal angepasst.

6. Manuelle Ladung des Akkus

Bei zu geringer Akkukapazität (z. B. bei schlechtem Wetter) blinkt die rote LED im Bewegungssensor bzw. in der Leuchte. Der Akku kann mit einem handelsüblichen Micro-USB-Ladeadapter (Handy-Ladekabel) geladen werden (nicht im Lieferumfang enthalten). Eine Akkuladung kann bis zu 6 Stunden dauern.

• Chassis durch Drehen eines Schraubendrehers vom Wandhalter trennen. (Abb. 6.1)
• USB-Schutz abziehen. Micro-USB-Ladeadapter anschließen. (Abb. 6.2)
• Rote LED blinkt: Ladevorgang aktiv.
• Bei stark entladenem Akku kann es bis zu 10 Minuten dauern, bis die LED blinkt.
• Rote LED leuchtet: Akku ist voll geladen.
• Micro-USB-Ladeadapterentfernen.
• Rote LED erlischt.
  • Chassis auf den Wandhalter setzen. (Abb. 4.5)

7. Wartung / Pflege

Das Produkt ist wartungsfrei. Regelmäßige Kontrollen auf Beschädigungen kann die Lebensdauer des Produktes verlängern. Entfernen von Verunreinigungen kann die Funktion des Produktes verlängern.

Bei Verschmutzungen oder witterungsbedingten Ablagerungen auf dem Solarpanel:

- Solarpanel mit einem weichen Tuch und einem milden Reiniger reinigen.

8. Entsorgung

Elektrogeräte, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!

Nur für EU-Länder

Gemäß der geltenden Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Werfen Sie Altgeräte, Akkus / Batterien nicht in den Hausmüll, ins Feuer oder ins Wasser. Akkus / Batterien sollen gesammelt, recycelt oder auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden.

Nur für EU-Länder

Gemäß der Richtlinie RL 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus / Batterien recycelt werden. Nicht mehr gebrauchsfähige Akkus / Batterien können in der Verkaufsstelle oder eine Schadstoffsammelstelle abgegeben werden.

9. Herstellergarantie

Herstellergarantie der STEINEL GmbH, Dieselstr. 80 - 84, 33442Herzebrock-Clarholz

Alle STEINEL-Produkte erfüllen höchste Qualitätsansprüche. Aus diesem Grund leisten wir als Hersteller Ihnen als Kunde gerne eine Garantie gemäß den nachstehenden Bedingungen:

Die Garantie umfasst die Freiheit von Mängeln, die nachweislich auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen und uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb der Garantiezeit gemeldet werden. Die Garantie erstreckt sich auf sämtliche STEINEL Professional-Produkte, die in Deutschland gekauft und verwendet werden.

Unsere Garantieleistungen für Verbraucher

Die nachstehenden Regelungen gelten für Verbraucher. Verbraucher ist jede natürliche Person, die bei Abschluss des Kaufes weder in Ausübung ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt. Sie haben die Wahl, ob wir die Garantieleistung durch

kostenlose Reparatur, kostenlosen Austausch (ggf. durch ein gleich- oder höherwertiges Nachfolgemodell) oder Erstellung einer Gutschrift leisten.

Die Garantiezeit für Ihr erworbenes STEINEL Professional-Produkt beträgt bei Sensoren, Strahlern, Außen- und Innenleuchten 5 Jahre jeweils ab Kaufdatum des Produkts.

Wir tragen die Transportkosten, jedoch nicht die Transportrisiken der Rücksendung.

Unsere Garantieleistungen für Unternehmer

Die nachstehenden Regelungen gelten für Unternehmer. Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss des Kaufes in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt. Wir haben die Wahl, ob wir die Garantie-leistung durch kostenlose Behebung der Mängel, kostenlosen Austausch (ggf. durch eine gleich- oder höherwertige Nachfolgemodell) oder Erstellung einer Gutschrift leisten.

Die Garantiezeit für Ihr erworbenes STEINEL Professional-Produkt beträgt bei Sensoren, Strahlern, Außen- und Innenleuchten 5 Jahre jeweils ab Kaufdatum des Produkts. Im Rahmen der Garantieleistung tragen wir nicht Ihre zum Zwecke der Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen und nicht Ihre Aufwendungen für den Ausbau des mangelhaften Produkts und den Einbau eines Austausch-produkts.

Gesetzliche Mängelrechte, Unentgeltlichkeit

Die hier beschriebenen Leistungen gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen – einschließlich besonderer Schutzbestimmungen für Verbraucher – und beschränken oder ersetzen diese nicht.

Die Inanspruchnahme Ihrer gesetzlichen Rechte bei Mängeln ist unentgeltlich.

Ausnahmen von der Garantie

Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind alle auswechselbaren Leuchtmittel.

Darüber hinaus ist die Garantie ausgeschlossen:

—bei einem gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschleiß von Produkteilen oder Mängeln am STEINEL Professional-Produkt, die auf gebrauchsbedingtem oder sonstigem natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind,
—bei nicht bestimmungs- oder unsachgemäßem Gebrauch des Produkts oder Missachtung der Bedienungshinweise,
-wenn An- und Umbauten bzw. sonstige Modifikationen an dem Produkt eigenmächtig vorgenommen wurden oder Mängel auf die Verwendung von Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatzteilen zurückzuführen sind, die keine STEINEL-Originalteile sind,
—wenn Wartung und Pflege der Produkte nicht entsprechend der Bedienungsanleitung erfolgt sind,
-wenn Anbau- und Installation nicht gemäß den Installationsvorschriften von STEINEL ausgeführt wurden,
-bei Transportschäden oder -verlusten.

Geltung deutschen Rechts

Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).

Geltendmachung

Wenn Sie die Garantie in Anspruch nehmen wollen, senden Sie Ihr Produkt bitte vollständig mit dem Original-Kaufbeleg, der die Angabe des Kaufdatums und der Produktbezeichnung enthalten muss, an Ihren Händler oder direkt an uns, die STEINEL GmbH - Reklamationsabteilung-, Dieselstraße 80 - 84, 33442 Herzebrock-Clarholz (AT: STEINEL Austria GmbH - Hirschstettnerstraße 19/G/1/1, AT-1220 Wien, CH: PUAG AG, Oberebenestrasse 51, CH-5620 Bremgarten). Wir empfehlen Ihnen daher, Ihren Kaufbeleg bis zum Ablauf der Garantiezeit sorgfältig aufzubewahren.

1. Technische Daten

Technische Daten Solarleuchte	XSolar SOL-O S	XSolar SOL-O	XSolar SOL-O HN
Abmessungen B x H x T (in mm) 2	42 x 53 x 91 242 x 38 x 91	242 x 183 x 91
Leistung max. 3,3 W max. 0,1 W max. 0,1 W
Erfassungswinkel 360° --
Erfassungsreichweite	max. 6 m	--
Dämmerungseinstellung	2 Lux
Zeiteinstellung	10 -30 s automatisch	--
Nachtlicht	3 %	--
Lichtstrom	max. 273 lm	max. 7,5 lm max. 7,5 lm
Effizienz	83 lm / W	75 lm / W	75 lm / W
Farbtemperatur	3.000 K
Lebensdauer LED	50.000 h
Schutzart	IP 44
Schutzklasse	III
Temperaturbereich	-20°C bis +40°C
Technische Daten Akku	XSolar SOL-O S	XSolar SOL-O	XSolar SOL-O HN
Typ	Lithium-Eisenphosphat (LiFePO 4)
Kapazität	2 x 2.000 mAH 2.000 mAH	2.000 mAH
max. Lebensdauer	20 Tage bei 20 Schaltungen pro Nacht
Micro-USB-Ladebuchse	5 V, max. 1 A

11. Betriebsstörungen

Störung Ursache Abhilfe

Rote LED im Bewegungs-sensor / in der Leuchte blinkt	■ Akkukapazität ist zu gering	■ Akku mit Micro-USB-Ladeadapter aufladen
Leuchte schaltet nicht ein	■ Akkukapazität ist zu gering■ Erfassungsbereich nicht gezielt eingestellt	■ Akku mit Micro-USB-Ladeadapter aufladen■ Erfassungsbereich kontrollieren
Leuchte schaltet nicht aus	■ Dauernde Bewegung im Erfassungs-bereich	■ Erfassungsbereich kontrollieren
Leuchte schaltet unerwünscht ein	■ Unkontrollierte Bewegung im Erfassungs-bereich: Wind bewegt Bäume und Sträucher. Erfassung von Fahrzeugen auf der Straße. Plötzliche Temperaturveränderung durch Witterung (Wind, Regen, Schnee) oder Abluft aus Ventilatoren, offenen Fenstern.■ Leuchte schwankt (bewegt sich) z. B. durch Windböen oder starken Niederschlag	■ Erfassungsbereich kontrollieren■ Leuchte auf einen festen Untergrund montieren
Akku lädt nicht	■ Solarpanel verschmutzt■ Aufstellungsort für das Solarpanel nicht optimal	■ Solarpanel mit einem weichen Tuch und einem milden Reiniger reinigen■ Aufstellungsort prüfen (möglichst viel direktes Sonnenlicht)
Gefahr von Sachschäden bei Nichtgebrauch	■ Bei Nichtgebrauch der Leuchte über einen längeren Zeitraum (z. B. Lagerung) kann der Akku durch Tiefentladung dauerhaft geschädigt werden	■ Programmwahlschalter auf P 0 bzw. OFF stellen■ Vor Nichtgebrauch den Akku vollständig laden■ Während Nichtgebrauch den Akku regelmäßig laden

GB

1. About this document

11. Technische gegevens

Technische gegevens solarlamp XSolar SOL-O S XSolar SOL-O XSolar SOL-O HN

Afmetingen B × H × D (in mm) 242	× 53 × 91 242 × 38 × 91 242	× 183 × 91
Vermogen max. 3,3 W max. 0,1 W	max. 0,1 W
Registratiehoek 360° --
Registratiebereik max. 6 m --
Schemerinstelling 2 lux
Tijdinstelling	10–30 sec. automatisch	-	-
Basislicht	3 % --
Lichtstroom	max. 273 lm	max. 7,5 lm	max. 7,5 lm
Efficiëntie	83 lm / W	75 lm / W 75 lm / W
Kleurtemperatuur	3.000 K
Levensduur led-lampen	50.000 uur
Bescherming	IP 44
Veiligheidsklasse	III
Temperatuurbereik	-20°C tot +40 °C
Technische gegevens accu	XSolar SOL-O S	XSolar SOL-O XSolar SOL-O HN
Type	lithium-ijzerfosfaat (LiFePO 4)
Capaciteit	2 × 2.000 mAH 2.000 mAH	2.000 mAH
Max. levensduur	20 dagen bij 20 schakelingen per nacht
Micro-USB-laadpoort	5 V, max. 1 A

1. Storingen

Gäller endast EU-länder

Gäller endast EU-länder

Tootja garantii STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Saksamaa

Gamintojo garantija STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Vokietija