KSK 2001 - Andere Haushaltsgeräte MIELE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Side-by-Side-Montagekit für Kühlgeräte
Marke	Miele
Modell	KSK 2001
Kompatibilität	K 26xx Vi, K 28xx Vi, K 29xx Vi, F 241x Vi, F 28xx Vi, F 29xx Vi, F24xxVi, F26xxVi, KF 28xx Vi, KF 29xx Vi, KWT 26xx Vi, KWT 26xx ViS
Anzahl der enthaltenen Teile	Kit bestehend aus Scharnieren, Befestigungsplatten, Seitenheizung, Kabelführungen, Metallklammern, Kippschutzwinkeln
Materialien	Stahl, Kunststoff, Gummi
Abmessungen des Kits (verpackt)	Ca. 50 x 30 x 10 cm
Gewicht des Kits	Ca. 2,5 kg
Stromversorgung Seitenheizung	Elektrischer Anschluss 230 V, erhöht den Energieverbrauch
Hauptfunktion	Mechanische und elektrische Verbindung zweier Kühlgeräte nebeneinander mit Kondensatsschutzheizung
Für die Montage benötigte Werkzeuge	Torx-Schraubendreher T20, elektrischer Schrauber, Hammer, Kombizange, Klebeband
Installationsart	Einbau in eine Nische (vor dem Einbau erforderlich)
Mögliche Konfiguration	Mit oder ohne Trennwand (Mindestdicke 16 mm)
Kippschutz	Im Montagekit der Kühlgeräte enthaltene Befestigungswinkel
Empfohlene Personenzahl für die Montage	Zwei Personen (aufgrund des Gewichts und der Größe der Geräte)
Wartung	Keine spezielle Wartung; elektrische Anschlüsse bei der Installation überprüfen
Garantie	Gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Miele

Häufig gestellte Fragen - KSK 2001 MIELE

Welche Miele-Modelle sind mit dem Kit KSK 2001 kompatibel?

Das Kit ist kompatibel mit folgenden Modellen: K 26xx Vi, K 28xx Vi, K 29xx Vi, F 241x Vi, F 28xx Vi, F 29xx Vi, F24xxVi, F26xxVi, KF 28xx Vi, KF 29xx Vi, KWT 26xx Vi und KWT 26xx ViS.

Kann die Montage des Kits alleine durchgeführt werden?

Nein, aufgrund des Gewichts und der Größe der Kühlgeräte muss die Montage zwingend zu zweit erfolgen.

Welche Werkzeuge werden für die Installation des Kits benötigt?

Sie benötigen einen Torx-Schraubendreher T20, einen elektrischen Schrauber, einen Hammer, eine Kombizange und Klebeband.

Ist die Seitenheizung immer erforderlich?

Die Seitenheizung ist erforderlich, wenn keine Trennwand zwischen den Geräten vorhanden ist oder die Zwischenwand eine Dicke von weniger als 160 mm hat, um die Bildung von Kondenswasser zu vermeiden.

Wie installiere ich die Seitenheizung?

Befestigen Sie die Heizung an der rechten Seite des linken Kühlgeräts. Setzen Sie die Dübel in die vorgesehenen Löcher, entfernen Sie die Schutzstreifen vom Klebeband und schieben Sie die Heizung von oben nach unten. Schließen Sie das Kabel an, nachdem Sie die Abdeckung des Steckers entfernt haben, und schließen Sie diese wieder.

Kann das Kit mit einer Trennwand installiert werden?

Ja, die Trennwand muss mindestens 16 mm dick sein. Ist sie schmaler als 160 mm, ist die Seitenheizung erforderlich. Achten Sie darauf, dass die Türanschläge nicht nebeneinander liegen, um Kollisionen zu vermeiden.

Wie wird der Kippschutz gewährleistet?

Verwenden Sie die im Montagekit der Kühlgeräte enthaltenen Befestigungswinkel. Diese werden an den oberen Teilen der Geräte befestigt und dann in die Einbaunische geschraubt.

Was tun, wenn die Türen der Geräte aneinanderstoßen?

Überprüfen Sie, dass die Türanschläge nicht nebeneinander platziert sind. Verschieben Sie bei Bedarf die Geräte oder passen Sie die Dicke der Fronten und Griffe an, um Schäden zu vermeiden.

Erhöht das Kit den Energieverbrauch?

Ja, der Anschluss der Seitenheizung führt zu einem erhöhten Energieverbrauch.

Wo finde ich die vollständige Anleitung auf Deutsch?

Die Anleitung steht auf der Website notice-facile.com als kostenloser PDF-Download zur Verfügung. Sie können auch eine Übersetzung in eine andere Sprache anfordern.

BEDIENUNGSANLEITUNG KSK 2001 MIELE

Diese Side-by-side Montageanweisung ist für die folgenden Modelle gültig:

• K 26xx Vi, K 28xx Vi, K 29xx Vi - F241xVi, F28xxVi, F29xxVi - F24xxVi, F26xxVi
• KF 28xx Vi, KF 29xx Vi
• KWT 26xx Vi, KWT 26xx ViS

Lesen Sie unbedingt diese Montageanweisung sowie die Gebrauchs- und Montageanweisungen Ihrer Kältegeräte vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme.

Verletzungsgefahr durch Stromschlag.

Bei ausgeschaltetem Kältegerät ist Netzspannung vorhanden.

Ziehen Sie vor der Side-by-side Montage die Netzstecker beider Kältegeräte.

Die Side-by-side Montage der Kältegeräte muss vor dem Einbau der Kältegeräte in der Nische erfolgen.

Beschädigungs- und Verletzungsgefahr durch kippende Kältegeräte.

Die Kältegeräte sind sehr schwer und neigen bei geöffneter Gerätetür dazu, nach vorn zu kippen.

Halten Sie die Gerätetüren geschlossen, bis sich die Kältegeräte im eingebauten Zustand befinden und entsprechend der Gebrauchs- und Montageanweisung in der Einbaunische gesichert worden sind.

Aufgrund der Schwere und Größe der Kältegeräte muss die Montage unbedingt mit Hilfe einer zweiten

Person durchgeführt werden.

Für die Side-by-side Montage benötigen Sie das folgende Werkzeug:

• einen Torx-Schraubendreher T 20,
• einen Akkuschrauber,
• einen Hammer,
• eine Wasserpumpenzange.

Außerdem

• Material zum Unterlegen unter die Geräte, um den Fußboden zu schonen,
• Klebeband.

...mit Zwischenwand

Die Wand a zwischen den nebeneinander aufgestellten Kältegeräten muss mindestens 16 mm dick sein.

Falls die Türanschläge der Kältegeräte nebeneinander liegen, müssen Sie unbedingt die Stärke der Möbelfronten und der Türgriffe berücksichtigen, damit die Gerätetüren bei gleichzeitigem Öffnen nicht kollidieren und beschädigt werden.

Ist die Zwischenwand a schmaler als 160 mm, benötigen Sie die Seitenwandheizung ① aus dem Side-by-side Montagekit, um die Bildung von Kondenswasser und eventuell darauf resultierende Folgeschäden zu vermeiden (siehe Abschnitt „Seitenwandheizung montieren").

Die Seitenwandheizung ① wird (von vorne gesehen) an der rechten Seite des links stehenden Kältegerätes befestigt.

Bitte berücksichtigen Sie bei der Planung der Einbaunischen, dass die Einbaunische, in die das Kältegerät mit der Seitenwandheizung ① eingebaut wird, grundsätzlich um 3 - 5 mm breiter sein muss.

Der Anschluss der Seitenwandheizung führt zu einem höheren Energieverbrauch.

de - Befestigung einer side-by-side Kombination

Anschließend werden die Kältegeräte jeweils einzeln mit dem beiliegenden Montagematerial in ihrer Einbaunische befestigt (befolgen Sie dazu die Anweisungen in den beiliegenden Gebrauchs- und Montageanweisungen).

...ohne Zwischenwand

Falls sich zwischen den nebeneinander aufgestellten Kältegeräten keine Zwischenwand befindet, müssen die Kältegeräte direkt mit Hilfe des Side-by-side Montagekits miteinander verbunden werden. Außerdem muss die Seitenwandheizung installiert werden, um die Bildung von Kondenswasser und eventuell daraus resultierende Folgeschäden zu vermeiden (siehe ab Abschnitt „Kältegeräte vorbereiten").

Die Türanschläge der Kältegeräte dürfen nicht nebeneinanderliegen, da die Gerätetüren bei gleichzeitigem Öffnen kollidieren und beschädigt werden.

Der Anschluss der Seitenwandheizung führt zu einem höheren Energieverbrauch.

Kältegeräte vorbereiten

• Stellen Sie die beiden Kältegeräte in der gewünschten Position mit etwas Abstand nebeneinander auf.

Entfernen Sie nicht die Abstandhalter auf den Geräteinnenseiten.

Entfernen Sie die Winkelbleche an den Griffseiten beider Kältegeräte.

Schrauben Sie die beiliegenden Scharnierhälften an beiden Kältegeräten fest.

Schrauben Sie die Befestigungslaschen an beiden Kältegeräten fest. Kontrollieren Sie noch einmal die Position beider Kältegeräte.

Seitenwandheizung montieren

Die Seitenwandheizung muss (von vorne gesehen) an der rechten Seite des links stehenden Kältegerätes befestigt werden.

• Stecken Sie die Stifte in die dafür vorgesehenen Bohrungen in der Seitenwandheizung 1.). Ziehen Sie die Schutzstreifen vom Klebeband ab 2.).
• Halten Sie die Seitenwandheizung unter das Kältegerät und stecken Sie oben die Stifte in die Bohrungen 3.). Drücken Sie die Seitenwandheizung von oben nach unten an das Kältegerät und stecken Sie unten die Stifte in die Bohrungen 4.).

de - Befestigung einer Side-by-Side-Kombination

Lösen Sie die Schraube an der Steckerabdeckung (5.). - Nehmen Sie die Steckerabdeckung ab (6.). Schließen Sie das Kabel an (7.). Setzen Sie die Steckerabdeckung wieder auf (8.). Ziehen Sie die Schraube an der Steckerabdeckung fest (9.).

Lösen Sie ein wenig die Schrauben auf der Rückseite des Kältegerätes (10.). Schieben Sie die beiliegende Kabeldeckung in die Schlitze der Seitenwandheizung.

Hängen Sie die Kabelabdeckung an den Schrauben auf der Rückseite des Kältegerätes ein (11.). Ziehen Sie die Schrauben fest (12.).

Kältegeräte miteinander verbinden

Schieben Sie die Kältegeräte hinten zusammen, bis die Scharnierhälften ineinander greifen.

• Setzen Sie die Stifte von oben in die Scharnierhälften.

de - Befestigung einer Side-by-Side-Kombination

Drücken Sie die Kältegeräte so nah wie möglich aneinander.

Ziehen Sie beide Kältegeräte zusammen.

Schieben Sie die längere von beiden mitgelieferten Metallklammern von vorne in die untere Befestigungslasche. Falls erforderlich, verwenden Sie einen Hammer.

Drehen Sie die beiden Schrauben offen aus den Geräteoberseiten.

• Verwenden Sie die zuvor gelösten Schrauben zur Befestigung der mitgelieferten Kippschutzwinkel.

Die beiden Kippschutzwinkel finden Sie im Montageset für den Einbau der Kältegeräte.

de - Befestigung einer Side-by-Side-Kombination

Drucken Sie die beiden Kippschutzwinkel zusammen mit der Wasserpumpenzange zusammen.

• Setzen Sie die kürzere mitgelieferte Metallklammer von oben in die Befestigungslaschen. Falls erforderlich, verwenden Sie dazu einen Hammer.

Lösen Sie nun wieder die Schrauben von der Geräteoberseite und montieren Sie beiden Kippschutzwinkel ab.

Die Kippschutzwinkel benötigen Sie anschließend für die Befestigung der Einbaunische.

Drehen Sie die Schrauben anschließend wieder in die Geräteoberseiten ein.

Tipp: Setzen Sie nun den Einbau der Kältegeräte fort. Beachten Sie dazu die beiliegenden Gebrauchs- und Montageanweisungen der jeweiligen Kältegeräte.

• Setzen Sie die Abdeckleiste in den Spalt zwischen den Kältegeräten, der Einbau der Side-by-side Kombination sollte zu diesem Zeitpunkt komplett abgeschlossen sein.

Side-by-side MOHTAX

Tazn nHctpyKzna 3a Side-by-side moHTaxeBaJnHa 3a cJeHnTe MoJeN:

• K 26xx Vi, K 28xx Vi, K 29xx Vi
• F 241x Vi, F 28xx Vi, F 29xx Vi -F24xxVi,F26xxVi
• KF 28xx Vi, KF 29xx Vi
• KWT 26xx Vi, KWT 26xx ViS

3aIbJxNTeJH NOPOeTeTe Ta3n INH-CTpyKzna 3a MOHTax, KaKTO INH-CTpyKznte 3a ekCnloaTaun y MOHTax Ha BaunTe XlaadinHnU, npedi NoCTaBHeTo, MOHTaxa N PysKaHeTo B ekCnloaTaun.

OnachoctOTnapaHbAhe

Stromschlaggefahr.

Vor dem Anschluss des Gerätes die Netzspannung prüfen.

Für die Side-by-Side-Montage die Netzstecker beider Kühlgeräte ausstecken.

Die Side-by-Side-Montage der Kühlgeräte muss vor dem Aufstellen der Geräte im Raum erfolgen.

Beschädigungsgefahr durch Umkippen der Geräte.

Die Kühlgeräte sind sehr schwer und können bei geöffneter Tür umkippen.

Halten Sie die Türen der Geräte geschlossen, bis die Kühlgeräte in den endgültigen Standort gebracht und gemäß der Bedienungs- und Montageanleitung in der Anleitung zum Aufstellen befestigt sind.

Aufgrund des Gewichts und der Größe der Kühlgeräte muss die Montage unbedingt mit Hilfe einer zweiten Person erfolgen.

Für die Side-by-Side-Montage werden folgende Werkzeuge benötigt:

• Kreuzschlitzschraubendreher T 20, Akku-Schrauber,
• Zollstock,
• Wasserwaage.

Zusätzlich

• Material zum Unterlegen unter die Geräte zum Ausgleich von Bodenunebenheiten, -Dichtungsmasse.

Trennwand

Die Geräte müssen in einem Abstand von mindestens 16 mm zueinander aufgestellt werden.

Wenn die Türanschläge der Geräte direkt aneinander liegen, muss die Möbelfront der Schranktüren unbedingt entsprechend angepasst werden, damit die Türen beim gleichzeitigen Öffnen nicht aneinanderstoßen und beschädigt werden.

Wenn die Zwischenwand dünner als 160 mm ist, benötigen Sie die Abdeckung für die Seitenwand ① aus dem Side-by-side-Montageset, um die Bildung von Kondenswasser und damit verbundene Folgeschäden zu vermeiden (siehe Abschnitt "Montage der Seitenwandabdeckung").

Die Seitenwandabdeckung ① wird an der linken Seite des links aufgestellten Geräts befestigt (von vorne gesehen).

Bei der Planung der Nische für den Einbau berücksichtigen Sie, dass die Nische, in der das Gerät mit Seitenwandabdeckung ① montiert wird, 3-5 mm breiter sein muss.

Die Verbindung der Seitenwandabdeckung führt zu einem höheren Energieverbrauch.

Befestigen Sie jedes Gerät separat mit dem mitgelieferten Montagematerial und der entsprechenden Einbauhöhe (für Details folgen Sie der beiliegenden Montageanleitung).

...ohne Zwischenwand

Wenn zwischen den direkt nebeneinander aufgestellten Geräten keine Zwischenwand vorhanden ist, müssen sie direkt miteinander verbunden werden, indem Sie das Side-by-side-Montageset verwenden. Zusätzlich muss die Seitenwandabdeckung montiert werden, um die Bildung von Kondenswasser und damit verbundene Folgeschäden zu vermeiden (siehe Abschnitt "Vorbereitung der Geräte").

Die Türanschläge der Geräte dürfen nicht direkt aneinanderliegen, da die Türen sonst beim gleichzeitigen Öffnen aneinanderstoßen und beschädigt werden.

Die Verbindung der Seitenwandabdeckung führt zu einem höheren Energieverbrauch.

Vorbereitung der Geräte

Stellen Sie die beiden Geräte in der gewünschten Position in einem bekannten Abstand zueinander auf.

Deutschland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Internet: www.miele.com