UMF2000 - Support universel pour machine-outil SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING UMF2000 SCHEPPACH

Universal-understativOversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning

6. Säkerhetsanvisningar

Forklaring til symbolerne på maskinen Læs og overhold brugsanvisningen og sikkerhedsforskrifterne før ibrugtagning! Opstigning forbudt! max. 152 cm Totalhøjde må ikke overskrides! max. 250 kg Maks. bæreevne må ikke overskrides! Indholdsfortegnelse: Side: 1. Indledning .......................................................................................................... 97

Producent: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Kære kunde, Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye apparat. Bemærk: Iht. den gældende lov om produktansvar hæfter produ- centen af denne maskine ikke for skader, der opstår på eller i forbindelse med denne maskine i forbindelse med:

• Tilsidesættelse af brugsanvisningen,

• reparationer gennemført af tredjemand og/eller af ikke autoriserede fagfolk

• indbygning og udskiftning af ikke originale reserve- dele

• brug i strid med formålet Vær opmærksom på følgende: Læs hele brugsanvisningens tekst igennem før monte- ring og før ibrugtagning. Formålet med denne brugsanvisning er at gøre det let- tere for dig at lære apparatet at kende og benytte det som tilsigtet. Brugsanvisningen indeholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger apparatet sikkert, professionelt og økonomisk, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger apparatets driftssikkerhed og levetid. Udover sikkerhedsbestemmelserne i denne brugsan- visning skal de forskrifter vedr. brug af apparatet, der måtte gælde i det enkelte land (brugslandet), overhol- des til punkt og prikke. Opbevar brugsanvisningen i nærheden apparatet; pak den ind i en plastikpose, så den er beskyttet mod snavs og fugt. Den skal læses og overholdes nøje af alle be- tjeningspersoner, før arbejdet startes. Arbejde på apparatet på kun udføres af personer, der er instrueret i brug af apparatet, og som er informeret om de dermed forbundne farer. Den lovmæssige mind- stealder skal overholdes. Ud over sikkerhedsanvisningerne i denne brugsanvis- ning og de særlige forskrifter, der gælder i brugslandet, skal de almindeligt anerkendte, tekniske regler, der gælder i forbindelse med brug af træbearbejdningsma- skiner, overholdes. Vi fraskriver os ethvert ansvar for uheld eller skader, der måtte opstå som følge af manglende overholdelse af denne vejledning og sikkerhedsinstrukserne.

2. Drejehjul til længdeindstilling

3. Drejehjul til højdeindstilling

1x understativ 4x drejehjul til længdeindstilling 2x drejehjul til højdeindstilling 2x support til emner 2x støtter 4x bolte, møtrikker, underlagsskiver* 1x brugsanvisning

• De medfølgende skruer til fastgørelse af maskinen til universal-understativet er velegnet til et bredt udvalg af maskiner. Det er dog muligt, at de ikke er egnet til din maskine. I så fald skal du selv købe de pågæl- dende skruer.

• Åbn emballagen, og tag forsigtigt maskinen ud.

• Fjern emballeringsmaterialet samt emballage-/ transportsikringer (hvis sådanne ndes).

• Kontrollér, om leveringsomfanget er fuldstændigt.

• Kontrollér maskinen og tilbehørsdelene for trans- portskader.

• Opbevar så vidt muligt emballagen frem til udløbet af garantiperioden. PAS PÅ Apparatet og emballeringsmaterialet er ikke lege- tøj! Børn må ikke lege med plastposer, folie og smådele! Fare for slugning og kvælning!www.scheppach.com

• Under arbejdet skal man altid indtage en naturlig og sikker arbejdsstilling.

• Undgå at overbelaste universal-maskinunderstellet! Universal-maskinunderstellet må kun benyttes som tilsigtet.

• Ombygning, uautoriseret ændring af universal-ma- skinunderstellet samt brug af ikke-godkendte dele er forbudt.

• Alle dele af universal-maskinunderstellet, især sik- kerhedsanordninger, skal være monteret korrekt af hensyn til problemfri brug.

• Børn skal holdes på sikker afstand af universal-ma- skinunderstellet. Enheden skal opbevares sikret for uvedkommende personer og børn. m Pas på! Når der benyttes elværktøjer, i forbindelse med uni- versal-maskinunderstellet, skal følgende principielle sikkerhedsforanstaltninger overholdes for at beskytte mod elektrisk stød, kvæstelses- og brandfare. Læs alle instruktioner for det elværktøj, der skal monte- res og benyttes, før elværktøjet tages i brug. Sikkerhedsforskrifter for det monterede eludstyr skal ligeledes iagttages. Opbevar disse sikkerhedsforskrifter et sikkert sted. Overhold sikkerhedsanvisningerne. Hvis man tilside- sætter sikkerhedsanvisningerne, udsætter man sig selv og andre for fare.

m Pas på! Inden enhver form for rengørings- og vedligeholdelses- arbejde skal man huske at slukke til monterede elud- styr og trække stikket ud af lysnetkontakten! Fare for tilskadekomst!

Sørg altid for, at den universal-maskinunderstellet an- vendes som tilsigtet. Alle gængse kapsave, kap- og geringssave samt kap-, træk- og geringssave fra Scheppach kan monteres på det universelle maskinunderstel. Vi frasiger os ethvert ansvar for udstyr fra andre producenter. Elværktøjer uden passende monteringshuller må ikke monteres på universal-maskinunderstellet og må ikke anvendes sammen med universal-maskinunderstellet. Elværktøjer skal skrues fast til universal-maskinunder- stellet før idriftsættelse. Universal-maskinunderstellet fungerer desuden som emnestøtte, når der arbejdes med gerings- og kapsa- ve, bordrundsave og lignende elværktøjer. Den maks. emnelængde er 3 m. For at undgå, at lange emner kan vippe, kan det være nødvendigt at bruge ekstra emneunderstøtninger (f.eks. rullebukke). Pas på: Sørg for, at emnesupporten er sikker og ikke kan vippe! Undlad at bruge universal-maskinunderstellet som stil- lads eller stige. Kontrollér, at alle håndtag, møtrikker og skruer er spændt ordentligt fast inden ibrugtagning. Den maks. bæreevne er 250 kg. Kontrollér, at univer- sal-maskinunderstellet står på et plant, fast og stabilt underlag. Enhver anden form for anvendelse regnes som væren- de i strid med tilsigtet brug. Producenten fraskriver sig ethvert ansvar for skader, der skyldes utilsigtet anven- delse; risikoen bæres alene af brugeren. Vær opmærksom på, at vores apparater ikke er kon- strueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis apparatet bruges i erhvervs-, håndværks- eller industrivirksom- heder samt til lignende arbejde.

6. Sikkerhedsforskrifter

• Universal-maskinunderstellet må kun benyttes i for- bindelse med egnede elværktøjer!

• Inden hver brug skal man kontrollere universel-ma- skinunderstellet for skader. Elværktøjer må ikke monteres og benyttes på beskadigede bærearme/ tværbjælker.

• Elværktøjer skal skrues fast til bærearmene/tværbjæl- kerne og fastgøres til universal-maskinunderstellet!www.scheppach.com

• Det anbefales, at universal-maskinunderstellet altid rengøres umiddelbart efter brug.

• Rengør enheden med en fugtig klud og en smule brun sæbe med jævne mellemrum. Brug ikke ren- gørings- eller opløsningsmidler; disse kan angribe universal-maskinunderstellets plastdele.

• Det anbefales, at apparatet altid rengøres umiddel- bart efter brug.

• Rengør maskinen med en fugtig klud og en smule brun sæbe med jævne mellemrum. Brug ikke rengø- rings- eller opløsningsmidler; disse kan angribe pro- duktets plastdele. Sørg for, at vand ikke kan trænge ind i maskinen. Serviceinformationer Vær opmærksom på, at følgende dele på dette produkt slides som følge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer. Sliddele*: Spændebakker

Enheden og dennes tilbehør skal opbevares mørkt, tørt og frostsikkert og utilgængeligt for børn. Den op- timale opbevaringstemperatur er mellem 5 og 30˚C.

• ikke absolutt inkludert i leveringsomfanget! Reservedeler og tilbehør får du i vårt servicesenter. Hertil må du skanne QR-koden på tittelsiden.

Med denna maskin följer en 24 månaders garanti. Garantin täcker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersätts utan omkostningar, men kun- den står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej, transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part. Takuu FI Ilmeisistä puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaatia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein käsitellyille koneillemme lakisääteiseksi takuuajaksi tavaran luovutuksesta alkaen siten, että vaihdamme korvauksetta minkä tahansa ko- neenosan, joka osoittautuu tämän ajan kuluessa käyttökelvottomaksi raaka-aine- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikäli osien toimittaja on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vähennysvaatimukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivät tule kysymykseen. Garanti DK Åbenlyse fejl og mangler skal anmeldes senest 8 dage efter modtagelsen afvaren; ellers mister køberen alle garantikrav i forbindelse med sådanne fejl og mangler. Vi yder garanti på vores maskiner, hvis disse håndteres korrekt, i hele den lovpligtige garantiperiode fra leveringsdatoen at regne i det omfang, at vi gratis udskifter enhver maskindel, der beviseligt er ubrugelig som følge af materiale- eller produktionsfejl. For dele, som vi ikke selv fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandørerne. Køberen oppebærer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omstillings- og reduktionskrav samt andre erstatningskrav er udelukket. Garanti NO Åpenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samtlige krav pga slik mangel. Vi gir garanti for at våre maskiner ved riktig behandling under den rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, på den måten at vi erstatter kostnadsfritt hver maskindel, som innen denne tiden påviselig er ubrukbar som følge av material- eller produksjonsfeil. For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandør tilkommer oss. Kjøperen bærer kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeer- statningskrav er utelukkede.www.scheppach.com