UMF1550 - Support universel pour machine-outil SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING UMF1550 SCHEPPACH

Universal-understativ Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning 96www.scheppach.com

5. Säkerhetsanvisningar

Forklaring til symbolerne på maskinen Læs og overhold brugsanvisningen og sikkerhedsforskrifterne før ibrugtagning! Opstigning forbudt! max. 152 cm Totalhøjde må ikke overskrides! Maks. bæreevne må ikke overskrides! Indholdsfortegnelse: Side: 1. Indledning .......................................................................................................... 97

Ud over sikkerhedsanvisningerne i denne brugsanvis- ning og de særlige forskrifter, der gælder i brugslandet, skal de almindeligt anerkendte, tekniske regler, der gælder i forbindelse med brug af træbearbejdningsma- skiner, overholdes. Vi fraskriver os ethvert ansvar for uheld eller skader, der måtte opstå som følge af manglende overholdelse af denne vejledning og sikkerhedsinstrukserne.

• De medfølgende skruer til fastgørelse af maskinen til universal-understativet er velegnet til et bredt udvalg af maskiner. Det er dog muligt, at de ikke er egnet til din maskine. I så fald skal du selv købe de pågældende skruer.

• Åbn emballagen, og tag forsigtigt enheden ud.

• Fjern emballeringsmaterialet samt emballage-/ transportsikringer (hvis sådanne ndes).

• Kontrollér, om leveringsomfanget er fuldstændigt.

• Kontrollér enheden og tilbehørsdelene for trans- portskader.

• Opbevar så vidt muligt emballagen frem til udløbet af garantiperioden.

Producent: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Kære kunde, Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye apparat. Bemærk: Iht. den gældende lov om produktansvar hæfter pro- ducenten af denne maskine ikke for skader, der opstår på eller i forbindelse med denne maskine i forbindelse med:

• manglende overholdelse af betjeningsvejledningen

• reparationer gennemført af tredjemand og/eller af ikke autoriserede fagfolk

• indbygning og udskiftning af ikke originale reserve- dele

• ikke-tilsigtet brug. Vær opmærksom på følgende: Læs hele brugsanvisningens tekst igennem før monte- ring og før ibrugtagning. Formålet med denne brugsanvisning er at gøre det let- tere for dig at lære den enhed at kende og bruge den som tilsigtet. Brugsanvisningen indeholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger enheden sikkert, professionelt og økonomisk, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger enhedens driftssikkerhed og levetid. Ud over sikkerhedsanvisningerne i denne brugsanvis- ning og sikkerhedsanvisningerne på den monterede maskine er det vigtigt, at man overholder de nationale regler, der gælder for brug af enheden og det monte- rede elværktøj. Opbevar brugsanvisningen i nærheden enheden, be- skyttet i en plastikpose mod snavs og fugt. Den skal læses og overholdes nøje af alle betjeningspersoner, før arbejdet startes. m Pas på! Elektriske værktøjer, der er monteret på universal-ma- skinunderstellet, må kun betjenes af personer, der er blevet undervist i brug af elværktøjet og er blevet un- derrettet om de hermed forbundne farer. Den lovmæs- sige mindstealder skal overholdes.www.scheppach.com

5. Sikkerhedsforskrifter

• Universal-maskinunderstellet må kun benyttes i for- bindelse med egnede elværktøjer!

• Inden hver brug skal man kontrollere universel-ma- skinunderstellet for skader. Elværktøjer må ikke monteres og benyttes på beskadigede bærearme/ tværbjælker.

• Elværktøjer skal skrues fast til bærearmene/tvær- bjælkerne og fastgøres til universal-maskinunder- stellet!

• Under opstillingen skal man altid sikre sig, at univer- sal-maskinunderstellet står stabilt.

• Under arbejdet skal man altid indtage en naturlig og sikker arbejdsstilling.

• Undgå at overbelaste universal-maskinunderstellet! Universal-maskinunderstellet må kun benyttes som tilsigtet.

• Ombygning, uautoriseret ændring af universal-ma- skinunderstellet samt brug af ikke-godkendte dele er forbudt.

• Alle dele af universal-maskinunderstellet, især sik- kerhedsanordninger, skal være monteret korrekt af hensyn til problemfri brug.

• Børn skal holdes på sikker afstand af universal-ma- skinunderstellet. Enheden skal opbevares sikret for uvedkommende personer og børn. m Pas på! Når der benyttes elværktøjer, i forbindelse med uni- versal-maskinunderstellet, skal følgende principielle sikkerhedsforanstaltninger overholdes for at beskytte mod elektrisk stød, kvæstelses- og brandfare. Læs alle instruktioner for det elværktøj, der skal monte- res og benyttes, før elværktøjet tages i brug. Sikkerhedsforskrifter for det monterede eludstyr skal ligeledes iagttages. Opbevar disse sikkerhedsforskrifter et sikkert sted. Overhold sikkerhedsanvisningerne. Hvis man tilside- sætter sikkerhedsanvisningerne, udsætter man sig selv og andre for fare. m Pas på! Enheden og emballeringsmaterialet er ikke lege- tøj! Børn må ikke lege med plastposer, folie og smådele! Fare for slugning og kvælning!

Sørg altid for, at den universal-maskinunderstellet an- vendes som tilsigtet. Alle gængse kapsave, kap- og geringssave samt kap-, træk- og geringssave fra Scheppach kan monteres på det universelle maskinunderstel. Vi frasiger os ethvert ansvar for udstyr fra andre producenter. Elværktøjer uden passende monteringshuller må ikke monteres på universal-maskinunderstellet og må ikke anvendes sammen med universal-maskinunderstellet. Elværktøjer skal skrues fast til universal-maskinunder- stellet før idriftsættelse. Universal-maskinunderstellet fungerer desuden som emnestøtte, når der arbejdes med gerings- og kapsa- ve, bordrundsave og lignende elværktøjer. Den maks. emnelængde er 3 m. For at undgå, at lange emner kan vippe, kan det være nødvendigt at bruge ekstra emneunderstøtninger (f.eks. rullebukke). Bemærk: Sørg for, at emnesupporten er sikker og ikke kan vippe! Undlad at bruge universal-maskinunderstellet som stil- lads eller stige. Kontrollér, at alle håndtag, møtrikker og skruer er spændt ordentligt fast inden ibrugtagning. Elværktøjer på denne enhed må ikke overskride en maks. højde på 152 cm. Den maks. bæreevne er 150 kg. Kontrollér, at universal-maskinunderstellet står på et plant, fast og stabilt underlag. Enhver anden form for anvendelse regnes som væren- de i strid med tilsigtet brug. Producenten fraskriver sig ethvert ansvar for skader, der skyldes utilsigtet anven- delse; risikoen bæres alene af brugeren. Vær opmærksom på, at vores maskiner ikke er kon- strueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis maski- nen bruges i erhvervs-, håndværks- eller industrivirk- somheder samt til lignende arbejde.www.scheppach.com

• Sæt tværbjælken (C) ind i holderen (L) på stelvan- gen, og fastgør den med stjernegrebsskruerne (I).

• Sæt emnesupporten (D) ind i holderen (M) på tvær- bjælke, og fastgør den med stjernegrebsskruer- ne(J). Emnesupporten kan justeres i længden og højden ved hjælp af stjernegrebsskruerne (I, J).

8.4 Fastgørelse af bordmaskinen

Forskellige typer bordmaskiner kan fastgøres til univer- sal-maskinunderstellet ved at tilpasse bærearmene (B) i forhold til afstanden mellem monteringshullerne i den pågældende maskine.

• Efter monteringen spændes skruerne ordentligt fast.

Emnestøtterne (D) har indbyggede emneanslag (D.2), som kan anvendes, når der skal saves ere stykker træ i samme længde.

• Åbn stjernegrebsskruen (J) på den ønskede side af universal-maskinunderstellet, og indstil højden af emnesupporten (D), således at støtteaden (D.2) er i samme højde som savens emnesupport.

• Løsn stjernegrebsskruen (I) for at forskyde emne- supporten horisontalt.

• Indstil den ønskede afstand mellem savklinge og anslagsade (D.1).

• Fastlås indstillingen ved at fastspænde stjerne- grebsskruen (I) igen.

9. Rengøring, vedligeholdelse og

opbevaring m Pas på! Inden enhver form for rengørings- og vedligeholdelses- arbejde skal man huske at slukke til monterede elud- styr og trække stikket ud af lysnetkontakten! Fare for tilskadekomst!

Bordhøjde 780 mm Højde for udvidelsesdele 825 - 935 mm Afstand mellem støtter min. / maks.

maks. tilladt belastning 150 kg Vægt ca. 9,8 kg

Kontrollér enheden for transportskader. Meld straks evt. skader til den speditør, som leverede enheden.

8. Opbygning og betjening

Universal-maskinunderstellet er i alt væsentligt færdig- monteret; man skal kun selv montere håndtagene og emnestøtterne som følger:

• Anbring universal-maskinunderstellet (A) på gulvet eller på et arbejdsbord således, at fødderne (A.1) vender opad.

• Pres fjederbolten (K) ind, og klap stelfødderne ud.

8.2 Montering af bærearme (g. 5)

• Anbring bærearmene (B) på stelvangen (A) ved at trække låsehåndtaget (B.1) op, så det løsnes, og først indsætte armen på forsiden af stelvangen.

• Sænk bagsiden ned på vangen, og fastgør bære- armene ved at presse låsehåndtaget (B.1) fast på stelvangen. Afmontering sker i omvendt rækkefølge.www.scheppach.com

• Det anbefales, at universal-maskinunderstellet altid rengøres umiddelbart efter brug.

• Rengør enheden med en fugtig klud og en smule brun sæbe med jævne mellemrum. Brug ikke ren- gørings- eller opløsningsmidler; disse kan angribe universal-maskinunderstellets plastdele.

m Pas på! Universal-maskinunderstellet må kun opbevares tørt og utilgængeligt for uvedkommende. Reservedele og tilbehør fås hos vores service-center. Dette gøres ved at scanne QR-koden på forsiden.

m Pas på! Må ikke transporteres med kørende elværktøj. Inden man transporterer universal-maskinunderstellet, skal man trække stikket til det monterede elværktøj! Fare for personskade pga. elektrisk stød og utilsigtet igangsætning af elværktøjet! Man kan ytte universal-maskinunderstellet indendørs, ved at 2 personer løfter i stelvangen (må ikke slæbes hen over gulvet). Ved transport i køretøjer skal elværktøjet afmonteres forinden. Fødderne skal klappes ind inden transporten. Ved transport af universal-maskinunderstellet i køretø- jer skal man se til, at lasten er sikret forsvarligt.www.scheppach.com 101www.scheppach.com