UMF1550 - Universelt støtte til maskinværktøj SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING UMF1550 SCHEPPACH

5. Sakerhetsanvisningar

Forklaring til symbolerne på maskinen

Læs og overhold brugsanvisningen og sikkerhedsforskrifterne før ibrugtagning!

Opstignig forbudt!

Totalhøjdemökke overskrides!

Maks. bæerevnemökke overskrides!

1. Indledning 97
2. Produktbeskrivelse 97
3. Leveringsomfang (fig. 2) 97
4. Tilsigtet brug 98
5. Sikkerhedsforskrifter 98
6. Tekniske data 99
7. Før ibrugtagning 99
8. Opbygning og betjening 99
9. Rengoring, vedligeholdelse og opbevaring 99
10. Bortskaffelse og genanvendelse 100
11. Transport 100

1. Indledning

Producent:

Scheppach GmbH

Vi onsker dig rigtig god fornogjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye apparat.

Bemark:

Iht. den geldende lov om produitansvar hæfter producenten afijke maskine ikke for skader, der opstár på eller i forbindelse medijke maskine i forbindelse med:

• forkertbehandling
• manglende overholdelse af betjeningsvejledningen
• reparationer gennemført af tredjemand og/eller af\ 化进程 化进程 化进程
  indbygning og udskiftning af/DDke originale reservedele
• ikke-tilsigtet brug.

Vaeopmaerksofpa falgende:

Læs—hele brugsanvisingens tekst igennem før montering og før ibrugtagning.

Formålet med这部分brugsanvisning er at gore det let- tere for dig at laere den enhed at kende og bruge den som tilsigtet.

Brugsanvisingen indeholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger enheden sikkert, professionelt og økonomisk, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger enhedens driftssikkerhed og levetid.

Ud over sikkerhedsanvisningerne i dette brugsanvis- ning og sikkerhedsanvisningerne pa den monterede maskine er det vigtigt, at man overholder de nationale regler, der gælder for brug af encheden og det monterede elværktj.

Opbevar brugsanvisingen i nærheden encheden, beskyttet i en plastikpose mod snavs og fugt. Den skal læses og overholds noje af alle betjeningspersoner, før arbejdet startes.

△Paspa!

Elektriske værktøjer, der er monteret på universal-maskinunderstellet, mA kun betjenes af personer, der er blevet undervist i brug af elværktøjet og er blevet underrettet om de hermed forbundne farer. Den lovmaessige mindstealer dal skal overholds.

Ud over sikkerhedsanvisningerne i donne brugsanvis- ning og de saerlige forskrifter, der gelder i brugslandet, skal de alminderigt anerkendte, tekniske regler, der gelder i forbindelse med brug af træbearbejdningsma-skiner, overholds.

Vi fraskriver os ethvert ansvar for uheld aller skader, der matte opsta som folge af manglende overholdelse af donne vegledning og sikkerhedsinstrukserne.

2. Produktbeskrivelse

A. Universal-maskinunderstel
B. Baerearm
C. Tvaerbjaelke
D. Justerbar emnestotte
E. Skrue
F. Spændeskive
G. Laseskive
H. Møtrik
I. Stjernegrebsskrue
J. Stjernegrebsskrue

3. Leveringsomfang (fig. 2)

• 1x universal-maskinunderstel (A)
• 2x baerearm (B)
• 2x tværbjaelke (C)
• 2x justerbar emnestøtte (D)
• 4x skrue (E)*
• 4x spændeskive (F)*
• 4x laseskive (G)^
• 4x møtrik (H)*

• 4x stjernegrebsskrue (I, J)

• De medfolgende skruer til fastgorelse af maskinen til universal-understativet er velegnet til et bredt udvalg af maskiner. Det er dog muligt, at de/DDke er egnet til din maskine. I sa fald skal du selv kobe de pagaeldende skruer.

• Abn emballagen, og tag forsigtigt encheden ud.

• Fjern emballeringsmaterialiet samt emballage-/ transportsikringer (hvis sadanne findes).
• Kontroller, om leveringsomfangent er fuldstændigt.
• Kontroller encheden og tilbehorsdelene for transportskader.
• Opbevar sá víd t muligt emballagen frem til udlobet af garantiperioden.

△Paspa!

Enheden og emballeringsmaterial et er ikke leggetøj! Børn på ikke lege med plastposer, folie og smådelle! Fare for snugning og kvænlning!

4. Tilsigtet brug

Sorg altid for, at den universal-maskinunderstellet anvendes som tilsigtet.

Alle gängse kapsave, kap- og geringsave smt kap-, traek- og geringsave fra Scheppach kan monteres pa det universelle maskinunderstel. Vi frasiger os ethvert ansvar for udstyr fra andre producenter.

Elværktjoer uten passende monteringshuller ma违法犯罪.
må违法犯罪.
må违法犯罪.
må违法犯罪.
må违法犯罪.
må违法犯罪.
må违法犯罪.
må违法犯罪.
må违法犯罪.

Universal-maskinunderstellet fungerer desuden som emnestotte, nar der arbejdes med gerings- og kapsave, bordrundsave og lignende elværktjoer.

Den maks. emnelaengde er 3 m.

For at undgå, at lange emner kan vippe, kan det vare nødvendigt at bruge ekstra emneunderstøtninger (f.eks. rullebukke).

Undlad at bruge universal-maskinunderstellet som stillads aller stige. Kontroller, at alle handtag, mtrikker og skruer er spændt ordentligt fast inden ibrugtagning. Elværktjoer pa级以上 enhed ma ikke overskride en maks. hje de pa 152 cm. Den maks. bæereevne er 150 kg. Kontroller, at universal-maskinunderstellet star pa et plant, fast og stabilt underlag.

Enhver,anden form for anvendelse regnes som varende i strid med tilsigtet brug. Producenten fraskriver sigethvert ansvar for skader, der skyldes utilsigtet anvendelse; risikoen bares alene af brugeren.

Vær opmærksom pa, at vores maskiner ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, handværksmaessig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvist maskinen bruges i erhvervs-, handværks- ull industrivirksohmeder samt til lignende arbejde.

5. Sikkerhedsforskrifter

Universal-maskinunderstellet mA kun benyttes i forbindelse med egnede elværktjoer!
- Inden haverugskal mankontrollere universels-maskinunderstellet for skader. Elværktjoer ma ikke monteres og benytttes pa beskadigede bareaarme/ tværbjaelker.
- Elværktøjer skal skrues fast til bærearmene/tvær-bjælkerne og fastgøres til universal-maskinunder-stellet!
- Under opstillingen skal man altid sikre sig, at universal-maskinunderstellet star stabilt.
- Under arbejdet skal man altid indtage en naturlig og sikker arbeidsstilling.
- Undgå at overbelaste universal-maskinunderstellet! Universal-maskinunderstelletmö kun benytes som tilsiqtet.
- Ombygning, uautoriseret aendring af universal-maskinunderstellet samt brug af ikke-godkende dele er forbudt.
- Alle dele af universal-maskinunderstellet, især sikkerhedsanordninger, skal vare monteret korrekt af hensyn til problemfri brug.
- Børn skal holds på sikker afstand af universal-maskinunderstellet. Enheden skal opbevares sikret for uvedkommenende personer og børn.

Paspa!

När der benyttes elværktøjer, i forbindelse med universal-maskinunderstellet, skal ffolgende principielle sikkerhedsforanstaltninger overholds for at beskyttemod elektrisk stød, kvæstelmses- og brandfare.

Laes alle instruktioner for det elværktj, der skal monteres og benytttes, for elværktjetages i brug.

Sikkerhedsforskrifter for det monterede eludstyr skal ligeledes iagttages.

Overhold sikkerhedsanvisningerne. Hvis man tilside-sætter sikkerhedsanvisningerne, udsætter man sig selv og andre for fare.

6. Tekniske data

Størrelse	935 - 1985 x 640 x 825 - 935 mm
Bordhøjde 780 mm
Højde for udvidelsesdele 825 - 935 mm
Afstand mélém støtter min. / maks.	935 - 1985 mm
maks. tilladt belastning 150 kg
Vægt	ca. 9,8 kg

7. Før ibrugtagning

Kontroller encheden for transportskader. Meld straks evt. skader til den speditor, som leverede encheden.

8. Opbygning og betjening

Universal-maskinunderstellet er i alt væsentigt færdig-monteret; man skal kun selv montere handtagene og emnestøtterne som følger:

8.1 Opstilling af universal-maskinunderstellet (fig. 3 - 4)

Anbring universal-maskinunderstellet (A) pa gulvet eller pa et arbejdsbord saledes, at fdderne (A.1) vender opad.
Pres federbolten (K) ind, og klap stelfdderne ud.
- När fjederbolten gär i indgreb i den hertil indrettede position, er foden LAST.
Gentag donne proces for de ovrige fddder.
- Stil universal-maskinunderstellet på fddderne.

8.2 Montering af baeearme (fig. 5)

Anbring bareaarmene (B) pa stelvangen (A) ved at traekke lasehandtaget (B.1) op, sa det Iosnes, og forst indsaete armen pa forsiden af stelvangen.
- Sænk bagsiden ned på vangen, og fastgør bæerearmene ved at presse lasehandtaget (B.1) fast pasterylvangen.

Afmontering sker i omvendt rækkefolge.

8.3 Montering af emnestotter (fig. 6 - 7)

• Saet værbjælken (C) ind i holderen (L) på stelvangen, og fastgør den med stjernegrebsskruerne (I).
• Sæt emnesupporten (D) ind i holderen (M) på tværbjælke, og fastgør den med stjernegrebsskruerne(J).

Emnesupporten kan justeres i længden og højden ved hjælp af stjernegrebsskruerne (I, J).

8.4 Fastgorelse af bordmaskinen

Forskellige typ er bordmaskiner kan fastgores til universal-maskinunderstellet ved at tilpasse bareaarmene (B) i forhold til afstanden mellem monteringshullerne i den pagaelende maskine.

• Anbring bordmaskinen (f.eks. en kap- og gerings-sav) pa baearmene (B).
• Fastgør bordmaskinen til bæerearmene med haver 4 sekskantskruer (E), 4 skiver (F), 4 laseskiver (G) og 4 sekskantmøtrikker (H).
• After monteringen spændes skruerne ordentligt fast.
• Fastgør bæerearmene (B) til den monterede bordmasksine på universal-maskinunderstellet, som beskrevet i pkt. 2.

8.5 Anvendelse af emneanslag (fig. 8)

Emnestøtterne (D) har indbygde emneanslag (D.2), som kan anvendes, när der skal saves flere stykker træ i samme længde.

• Abn stjernegrebsskruen (J) på den ønskede side af universal-maskinunderstellet, og indstil højden af emnesupporten (D), säledes at stottefladen (D.2) er i samme hjde som savens emnesupport.
• Løsn stjernegrebsskruen (I) for at forskyde emnesupporten horisontalt.
• Indstil den onskede afstand mellem savklinge og anslagsflade (D.1).
• Fastlás indstillingen ved at fastspænde stjerne-grebsskruen (I) igen.

Inden enchver form for rengørings- og vedligeholdelseasarbejde skal man huske at slukke til monterede elud-styr og trække stikket ud af lysnetkontakten! Fare for tilskadekomst!

9.1 Rengoring

• Hold sā vīd t mūligt universal-maskinunderstellet fri for stov og snavs. Gnid universal-maskinunderstellet rent med en ren klud, ellr blæs det over med trykluft ved lavt tryk.
• Det anbefales, at universal-maskinunderstellet altid rengøres umiddelbart after brug.
• Rengør encheden med en fugtig klud og en smule brun sæbe med jævne mellemrum. Brug ikke ren-gørings- eller oplosningsmidler;ppe kan angribe universal-maskinunderstelllets plastdele.

9.2 Opbevaring

△Paspal!

Universal-maskinunderstellet ma kun opbevares tort og utilgengeligt for uvedkommen.

Oplysninger om emballage

Emballagematerialerne er genanvendelige. Emballage skal altid bortskaffes fj. gaeldende miljoreg-ler.

11. Transport

△Paspa!

Ma'ike transporteres med korende elvaerktogj.

Inden man transporterer universal-maskinunderstellet,
skal man trække stikket til det monterede elværktøj!
Fare for personskade pga. elektrisk stød og utilitiesigtet
igangsætning af elværktøjet!

Man kan flytte universal-maskinunderstellet indendors, ved at 2 personer Iøfter i stelvangen (må ikke slæbes hen over gulvet).

Ved transport i koretjoer skal elværktoget afmonteres forinden.

Fddderne skal klappes ind inden transporten.

Ved transport af universal-maskinunderstellet i koreto- jer skal man se til, at lasten er sikret forsvarligt.

Garantie DE

Abenlyse fejl og mangler skal anmeldes senest 8 dage after modtagelsen afvaren; ellers mister koberen alle garantikrav i forbindelse med sadanne fejl og mangler. Vi yder garanti pa vores maskiner, hvis disse handteres korrekt, i hele den lovpligtige garantiperiode fra leveringsdatoen at regne i det omfang, at vi Gratis udskifter enhver maskindel, der beviseligt er ubrugelig som folege af materiale-ller produktionsfejl. For dele, som vi ikke selv fremstiller, yder yi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandorene. Koberen oppebarer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omistillings- og reduktionskrav smt andre erstatningskrav er edulukket.