UMF1550 - Support universel pour machine-outil SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UMF1550 SCHEPPACH

Univerzális gépállvány Eredeti használati utasítás fordítása

A készüléken található szimbólumok magyarázata Üzembe helyezés előtt olvassa el és vegye gyelembe a kezelési útmutatót és a biztonsági utasításokat! Felmászni tilos! max. 152 cm Az összmagasságot ne lépje túl! A maximális terhelést ne lépje túl! Tartalomjegyzék: Oldal: 1. Bevezetés .......................................................................................................... 52

4. Rendeltetésszerű használat .............................................................................. 53

8. Felépítés és kezelés .......................................................................................... 54

9. Tisztítás, karbantartás és tárolás ...................................................................... 54

10. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás ................................................................... 55

A jelen kezelési útmutató biztonsági rendelkezésein és országában a készülék üzemeltetésére vonatkozó elő- írásokon túl feltétlenül tartsa be az azonos kialakítású berendezések üzemeltetésére vonatkozó általánosan elismert műszaki szabályokat is. Nem vállalunk felelősséget az olyan balesetekért vagy károkért, amelyek azért keletkeznek, mert nem vették gyelembe a jelen útmutatót és a biztonsági utasítá- sokat.

2. A készülék leírása

A. Univerzális gép-tartószerkezet B. Tartókar C. Kereszttartó D. Állítható munkadarab támasztó E. Csavar* F. Hézagoló alátét* G. Biztosító alátét* H. Anya*

I. Csillagmarkolatos csavar

J. Csillagmarkolatos csavar

3. Szállított elemek (2. ábra)

• 1 db univerzális gép-tartószerkezet (A)

• 2 db kereszttartó (C)

• 2 db állítható munkadarab támasztó (D)

• 4 db hézagoló alátét (F)*

• 4 db biztosító alátét (G)*

• 4 db csillagmarkolatos csavar (I, J)

• A tartozékként mellékelt csavarok, melyek arra szol- gálnak, hogy a gépet az univerzális alsó állványra rögzítse, nagyon sokféle gép rögzítésére alkalmasak. Mindazonáltal előfordulhat, hogy az Ön gépéhez nem felelnek meg. Ebben az esetben saját magának kell be- szereznie a megfelelő csavarokat.

• Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki az eszközt.

• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a cso- magolási/szállítási biztosítékokat (ha vannak).

• Ellenőrizze, hogy hiánytalan-e a szállítmány.

• Ellenőrizze az eszköz és a tartozékok szállítási sé- rüléseit.

• Lehetőség szerint a jótállási idő leteltéig őrizze meg a csomagolást.

Gyártó: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Kedves Ügyfelünk! Sok örömet és sikert kívánunk új készüléke használa- tához. Megjegyzés: E gép gyártója a hatályos termékfelelősségi törvény szerint nem felelős a gépen esett vagy a gép által oko- zott károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,

• a kezelési útmutató be nem tartása,

• harmadik fél által végzett illetéktelen javítás,

• nem eredeti pótalkatrészek beépítése és cseréje,

• nem rendeltetésszerű használat. Vegye gyelembe a következőket: A szerelés és üzembe helyezés előtt olvassa el a keze- lési útmutató teljes szövegét. Kezelési útmutatónkból megismerheti eszközét, és el- sajátíthatja a rendeltetésszerű használatához szüksé- ges ismereteket. A kezelési útmutató fontos információkat tartalmaz arról, hogyan dolgozhat az eszközzel biztonságosan, szakszerűen és gazdaságosan, hogyan kerülheti el a baleseteket, csökkentheti a javítási költségeket és az időkieséseket és növelheti a készülék megbízhatósá- gát és élettartamát. A jelen kezelési útmutató biztonsági utasításain és a felszerelt gép biztonsági utasításain túl feltétlenül tart- sa be az országában az eszköz és a felszerelt elekt- romos szerszám üzemeltetésével kapcsolatosan érvé- nyes előírásokat is. A szennyeződés és nedvesség ellen műanyag tokba csomagolt kezelési útmutatót az eszköz közelében tá- rolja. Munkába állás előtt minden kezelő olvassa el, és gondosan tartsa be előírásait. m Figyelem! Az univerzális gép-tartószerkezet re felszerelt elekt- romos szerszámokra csak olyan személyek dolgoz- hatnak, akiket betanítottak az elektromos szerszám használatára, és megismertettek az előforduló ve- szélyforrásokkal. Tartsa be a kezelők minimális életko- rára vonatkozó rendelkezést.www.scheppach.com

5. Biztonsági utasítások

• Az univerzális gépállványt csak megfelelő elektro- mos szerszámokkal együtt használja!

• Minden egyes használat előtt vizsgálja meg az uni- verzális gépállványt, hogy az nem sérült-e meg. Az elektromos szerszámokat tilos sérült támasztóka- rokra/kereszttartókra felszerelni vagy azokon üze- meltetni.

• Az elektromos szerszámokat össze kell csavarozni a támasztókarokkal/kereszttartókkal, és rögzíteni kel azokat az univerzális gépállványon!

• Felállításkor mindig ügyeljen arra, hogy az univerzá- lis gépállvány stabilan álljon.

• Munkavégzés közben ügyeljen arra, hogy mindig természetes testhelyzetben és stabilan álljon.

• Ne terhelje túl az univerzális gépállványt! Kizárólag rendeltetésszerű célokra használja az univerzális gépállványt.

• Az univerzális gépállvány átépítése, önkényes mó- dosítása, illetve a nem engedélyezett alkatrészeket használata tilos.

• A zavarmentes működés biztosítása érdekében az univerzális gépállvány valamennyi részét, különö- sen a biztonsági berendezéseket helyesen kell fel- szerelni.

• A gyermekeket tartsa távol az univerzális gépáll- ványtól. A berendezést illetéktelen személyek és gyermekek számára nem elérhető helyen tárolja. m Figyelem! Elektromos szerszámok és az univerzális gépállvány együttes használatakor az elektromos áramütés, vala- mint a sérülés- és tűzveszély elleni védelem érdeké- ben tartsa be a gépre vonatkozó mindenkori biztonsági intézkedéseket. Olvasson el minden, a felszerelni és üzemeltetni kívánt elektromos szerszámra vonatkozó utasítást, mielőtt az elektromos szerszámot használatba venné. A felszerelt elektromos szerszámra vonatkozó bizton- sági utasításokat is gyelembe kell venni. Őrizze meg ezeket a biztonsági utasításokat. Tartson be minden biztonsági utasítást. Amennyiben a biztonsági utasításokat gyelmen kívül hagyja, máso- kat is veszélyeztet. m FIGYELEM! Az eszköz és a csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a műanyag zacs- kókkal, fóliákkal és apró részekkel játsszanak! Le- nyelés és fulladás veszélye áll fenn!

4. Rendeltetésszerű használat

Mindig vegye gyelembe az univerzális gépállvány rendeltetésszerű használatát. Az univerzális gépállványra a Scheppach vállalat min- den szokványos fejező fűrésze, fejező és gérvágó fűré- sze, valamint fejező, vonó- és gérvágó fűrésze felsze- relhető. Más gyártók készülékeire semmilyen garanciát nem vállalunk. Megfelelő rögzítőfuratok nélkül tilos az elektromos szerszámokat az univerzális gépállványra felszerelni, és nem üzemeltethetők az univerzális gépállvánnyal együtt. Az elektromos szerszámokat üzembe helyezés előtt szo- rosan össze kell csavarozni az univerzális gépállvánnyal. Az univerzális gépállvány ezenkívül munkadarab-tá- masztóként szolgál a fejező fűrészekkel, asztali körfű- részekkel és ehhez hasonló elektromos szerszámok- kal végzett munkák során. A munkadarab maximális hossza 3 m. A hosszú munkadarabok esetleges megbillenésének elkerülésére szükség esetén további munkadarab tá- masztókat (pl. görgős bak) kell alkalmazni. Figyelem: Ügyeljen arra, hogy a munkadarab-támasz- tó biztonságos és billenésmentes legyen! Ne használja az univerzális gépállványt állványzatként vagy létraként. Győződjön meg arról, hogy minden fo- gantyú, anya és csavar a használat előtt meg lett húz- va. Az elektromos szerszámok ezen a készüléken nem haladhatják meg a 152 cm-es teljes magasságot. A maximális terhelhetőség 150 kg. Gondoskodjon arról, hogy az univerzális gépállványt sík, szilárd és stabil talajra állítsa le. Minden ettől eltérő használat nem rendeltetésszerűnek minősül. Az ebből eredő károkért a gyártó nem felel; a kockázatot egyedül a használó viseli. Kérjük, vegye gyelembe, hogy készülékeinket rendel- tetésük szerint nem kisipari, kéziipari vagy ipari hasz- nálatra tervezték. A készülékre semmilyen garanciát nem vállalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenértékű tevékenységekhez használja.www.scheppach.com

8.3 Munkadarab-támasztók felszerelése (6–7. ábra)

• Dugja be a kereszttartókat (C) az állványágy befo- gójába (L), és rögzítse azokat a csillagmarkolatos csavarok (I) segítségével.

• Dugja be a munkadarab-támasztót (D) a kereszttar- tó befogójába (M), és rögzítse a csillagmarkolatos csavarok (J) segítségével. A munkadarab-támasztó hossza és magassága a csil- lagmarkolatos csavarokkal (I, J) állítható.

8.4 Az asztali gép rögzítése

Az univerzális gép-tartószerkezetre különböző asztali gépeket rögzíthet oly módon, hogy a támasztókarokat (B) saját gépe felvevő-furatainak távolságához illeszti.

• Helyezze az asztali gépet (pl. az aprítófűrészt) a tá- masztókarokra (B).

• Rögzítse az asztali gépet 4-4 db hatlapfejű csavar- ral (E), 4 alátéttel (F), 4 biztosító alátéttel (G) és 4 hatlapú anyával (H) a támasztókarokra.

• A felszerelést követően húzza meg szorosan a csa- varokat.

• Rögzítse a támasztókarokat (B) az univerzális gé- pállványra felszerelt asztali géppel együtt a 2. pont- ban leírtak szerint.

8.5 Munkadarab-ütközők használata (8. ábra)

A munkadarab támasztók (D) beépített munkada- rab-ütközőkkel (D.2) rendelkeznek, amelyek több fa fűrészeléskor azonos hosszban alkalmazhatók.

• Csavarja ki a csillagmarkolatos csavart (J) az uni- verzális gépállvány kívánt oldalán, majd állítsa be a munkadarab-támasztó (D) magasságát oly módon, hogy a tartófelülete (D.2) egy magasságban legyen a fűrész munkadarab-támasztójával.

• A munkadarab-támasztó vízszintes irányú eltolásá- hoz oldja ki a csillagmarkolatos csavart (I).

• Állítsa be a fűrészlap és az ütközőfelület (D.1) közötti kívánt távolságot.

• A beállítás rögzítéséhez ismét húzza meg a csillag- markolatos csavarokat (I).

9. Tisztítás, karbantartás és tárolás

m Figyelem! Minden tisztítási és karbantartási munka kapcsolja ki a felszerelt elektromos szerszámot, és húzza ki a háló- zati csatlakozót! Sérülésveszély!

Asztalmagasság 780 mm Bővítések magassága 825 - 935 mm Támasztók közötti távolság min. / max.

max. megengedett teherbírás 150 kg Tömeg kb. 9,8 kg

7. Üzembe helyezés előtt

Ellenőrizze, hogy nincsenek-e szállítási sérülések a berendezésen. Az esetleges sérüléseket azonnal je- lentse a berendezést kiszállító szállítmányozónak.

8. Felépítés és kezelés

Az univerzális gép-tartószerkezet szinte teljesen ösz- sze van szerelve, csak a fogantyúkat és a munkadarab támasztókat kell felszerelnie az alábbiak szerint:

8.1 Az univerzális gépállvány felállítása

• Helyezze az univerzális gép-tartószerkezetet (A) a padlóra vagy egy munkapadra oly módon, hogy az állvány lábai (A.1) felfelé mutassanak.

• Nyomja be a rugós csapot (K), és hajtsa ki az áll- ványlábakat.

• Ha a rugós csavar a megfelelő pozíciókban berete- szelődik, az állvány lába is bereteszelődött.

• Ismételje meg ezt a folyamatot a az állvány többi lábán is.

• Állítsa az univerzális gép-tartószerkezetet az áll- ványlábakra.

8.2 Támasztókarok felszerelése (5. ábra)

• Rögzítse a támasztókarokat (B) az állványágyra (A) oly módon, hogy a reteszfogantyút (B.1) felfelé húz- va kireteszeli, és a kart először az állványágy elülső részén beakasztja.

• A hátoldalt engedje le az ágyra, majd a támasztóka- rokat a reteszfogantyú (B.1) megnyomásával rögzít- se az állványágyon. A leszerelés fordított sorrendben történik.www.scheppach.com

Járművekben való szállításához az elektromos szer- számot le kell venni. A szállításhoz hajlítsa be az állvány lábait. Az univerzális gép-tartószerkezet gépjárművel végzett szállításánál gondoskodjon a rakomány megfelelő biz- tosításáról. 9.1. Tisztítás

• Tartsa a lehető legnagyobb mértékben por- és szennyeződésmentesen az univerzális gépállványt. Egy tiszta kendővel súrolja le vagy alacsony nyomá- sú sűrített levegővel fújja ki az univerzális gépáll- ványt.

• Azt javasoljuk, hogy az univerzális gépállványt min- den használat után tisztítsa meg.

• Rendszeresen tisztítsa meg a berendezést egy nedves kendővel és egy kis kenőszappannal. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket, mivel ezek kikezdhetik az univerzális gépállvány műanyag al- katrészeit.

m Figyelem! Az univerzális gép-tartószerkezetet kizárólag száraz és jogosulatlan személyek számára nem hozzáférhető környezetben tárolja. Pótalkatrészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon található QR-kódot.

10. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések A csomagolóanyagok újrahaszno- síthatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a csomagolásokat környezetbarát módon.

m Figyelem! Ne szállítsa, ha az elektromos szerszám működésben van. Az univerzális gép-tartószerkezet szállítása előtt húz- za ki a felszerelt elektromos szerszám hálózati csat- lakozóját! Sérülésveszély áramütés és az elektromos szerszám véletlen elindulása által! Az univerzális gép-tartószerkezetet egy adott helyisé- gen belül az állványágy 2 személy általi megemelésé- vel helyezheti át (a padlón húzni tilos)www.scheppach.com