UMF1550 - Univerzální držák pro obráběcí stroje SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE UMF1550 SCHEPPACH

Vysvětlení symbolù na pristroji

	Před uvedením do provozu si prěčtěte a dodržujte námod k obsluze a bezpečnostnéPokyny!
Lezení	zakázáno!
max. 152 cm	Nepřekracujte celkovou výšku!
	Nepřekracujte maximálné nosnost!

Obsah:

Strana:

1. Uvod 42
2. Popis zařízení 42
3. Rozsah dodávky (obr. 2) 42
4. Použití v souladu s určením 43
5. BezpečnostníPokyny 43
6. Technické udaje 44
7. Pred uvedenim do provozu 44
8. Montáz a obsluha 44
9. Čišění, udržba a skladováni 44
10. Likvidace a recyklace 45
11. Pprepra 45

1. Üvod

Vyrobce:

Scheppach GmbH

préjeme vám mnoho radosti a USpechu pri práci s novým zarizenim.

Upozorněni:

Vyrobce tohoto zařizeni neruci podle platného zákona o odpovednosti za vady vyrobku za škody, které vzniknou na tomto zařizení nebo jeho prostřednictvim v pripadě:

neodborné manipulace,
- nedodržováni námodyk obsluze,
- oprav prostřednictvim tretich osob, neautorizovanych odborníku,
- montăze a vyměny neoriginalnínch nahradnínch dilú,
pouziti, které není v souladu s určením.

Mejte na pameti:

Před montáží a zprovozněním si prěctěte celý text návodu k obsluze.

Tento námod k obsluze vám ma usnadit seznámeni s pripravkem a jeho používání v souladu s určením.

Návod k obsluze obsahuje duležita upozorneni o tom, jak s prístrojem pracovat bezpečné, odborne a hospodárne a jak zabránit nebezpeci, ušetřit náklady na opravy, zkrátit prostoje a zvysit spolehlivost aŽivotnost prístroje.

Kromě bezpečnostnich tokynu tohoto námovodu k obsluze a bezpečnostnich tokynu montovaného stroje musite bezpodminécné dodržovat predpisy své země, které platí pro provoz zařizení a namontovaného elektrického nastroje.

Uchovávejte námod k obsluze u pripravku v plastovém obalu, který jej bude chránit préd znečistěním a vlhostí. Pred započetím práce si jej musí každý pracovnik obshluhy prěcíst a pečlive jej dodržovat.

Pozor!

S elektrickymi nastroji namontovanymi na univerzănlim podstavci stroje směji pracovat Jen osoby, které jsou poučeny o použiti elektrického nastroje a jsou informovány o nebezpeči, ktera jsou s nim spojena. Dodržujte minimálni požadovaný věk obshluhy.

Krombe bezpečnostnichPokynu, které jsou obsaženy v návodukoblúze,a zvlastnich predpisu vaši zemé, je pri provozu konstrkne stejnych zarizeni zapotrebi dodržovat vseobecne uznávaná technická pravidla.

Neprebírámě Žádnou záruku za nebody nebo škody zpúsobéné nedodržením tohoto námodu a bezpečnost-nichPokynú.

2. Popis zařizení

A. Univerzální podstavec stroje
B. Podpérné rameno
C. Přícný nosnik
D. Přestavitelné uloženi obrobkú
E. Šroub
F. Priložka
G. Pojistná podložka
H. Mattice
I. Šroub s hvezdici
J. Šroup s hyždici

3. Rozsah dodávky (obr. 2)

1x univerzalni podstavec stroje (A)
- 2x podpérné rameno (B)
2x priyn nosnik (C)
- 2x prestavitelné uloženi obrobkü (D)
- 4x sroub (E)
- 4x prilozka (F)^
4x pojistná podložka (G)
4x matrice (H)^
4x sroub shvezdici (I, J)

• Dodané šrouby k pripevnéi stroje na univerzănlím podvozku jsou vhodné pro velký počet strojù. Je však možné,Že pro vaš stroj vhodné nejsou. V takovém pri-padé si musite priślusné šrouby zakoupit sami.

• Otevṛte obal a pripravek opatrne vyjměte.

• Odstraţe material obalu a obalove a prepravnî pojistky (pokud je jimi vyrobek opatřen).
  Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky uplyny.
  Zkontrolujte pripravek a dily prisiušenstvi na skody zpusobene prepravou.
• Uchovejte obal dele moznosti az do uplynuti zaručni doby.

POZOR!

Připravek a balici materially nejsou hračka! S plastovymi sáčky, fóliemi a drobným díly si nesměji hrát déti! Hroží nebezpečí spolknuti těchto věci a udušeni!

4. Použití v souladu s určením

Vždy doržujte použití univerzálního podstavce stroje k urcenému učelu.

Na univerzánlí podstavec stroje lze namontovat vsechny bezné kapovaci pily, kapovaciPokosové pily a rovnéz kapovaci, dvourucni pily a pily na pokos firmy Scheppach. Neprebírámě zádnou odpovednost za pri-stroje jin'ych vyrobcu.

Na univerzánlí podstavec stroje se nesmi montovat elektrické nastroje bez vchodnych upevnovacich otvorù a nesmi se ve spojení s univerzálním podstavcem stroje použivat.

Elektrické nastroje je treba préd uvedenim do provozu prisroubovat na univerzănlí podstavec stroje.

Univerzănlni podstavec stroje kromě toho slouží jako uloženi obrobkú pri práci s pokosovymi pilami, stolnimi kotoučovymi pilami a podobnymi elektrickymi nastroji.

Maximánlí delka obrobku Čin 3 m.

Abyste predeši prip. prevraceni dlouhych obrobku, muze byt nutné použiti doplinskovych podpér obrobku (napr. podvalnik).

Pozor: Dbejte na bezpečné uloženi obrobkú zabezpečné proti prěklopení!

Univerzálni podstavec stroje nepoužívejte jako lešeni nebo Žebrík. Zajistěte, aby byla prěd použitím dotažená vsechna madla, matice a šrouby. Elektrické nastroje na totom zařizení nesmí prekročit celkovou vyšku 152 cm. Maximálni nosnost Čini 150 kg. Zajistěte, aby univerzálni podstavec stroje stál na rovném, pevném a stabilním podkladu.

Jakékoli použiti, ktere toto naizeni prekračuje, je považovano za použiti v Rozporu s urcenim. Za takto vzníklé skody vyrobce neruci. Riziko nese vyhradne uživatel.

Respektujte prosim, ze náš prístroj v souladu s určenim není konstruován pro komerčni,řemeslné a prúmyslo-.
vé použiti. Nepřebirám zodpovednost v pripadě, když
se prístroj použije v komerčnich,řemeslnych nebo prúmyslovych provozech, a pri svronatelnych cinnostech.

5. Bezpečnostní poukyny

• Univerzálni podstavec stroje používejte pouze v spojení s vchodnými elektrickými nastroji!
• Univerzálni podstavec stroje zkontrolujte préd kaz-dym použitim, jestli neni poskozený. Elektrické năstroje se nesmi montovat na poskozená podpěrná ramena/prícné nosníky ani s nimi provozovat.
• Elektrické nastroje musi byt k podpěrnám ramenüm/ prčnám nosnikům príšroubované a zajistné na univerzálnim podstavci stroje!
• Pri instalaci vždy dbeje na to, aby univerzálni podstavec stroie stabilné stál.
• Pri páci vždy dbejte na přirozený a bezpečné postoj.
• Univerzálni podstavec stroje nepretekujte! Univerzálni podstavec stroje použivejte pouze kucelum, pro které je urcený.
• Přestavby, svévolné změny univerzálního podstavce stroie a používány nepovolenych dlú je zakázano.
• Veskeré díly univerzániho podstavce stroje, predevsim bezpečnostni zaízeni, musi byt správně na-montované, aby byl zajistěn bezchybný provoz.
  K univerzălnímu podstavci stroje nesmí mit pristup děti. Zařizení uchovávejte mimo dosah nepovolanych osob a děti.

Pozor!

Pri pouzivani elektrickych nastroju ve spojeni univerzalinim podstavcem stroje je tfeba dodržovat bezpecnostni opatreni pro stroj proti zasazeni elektrickym proudem, nebezpeci poraneni a pozaru.

DriVe nez elektricky nastroj pouzijete, si prectete vsechny Pokyny pro unto elektricky nastroj, kterychcete namontovat a pouzivat.

Rovnež je třeba dopržovat bezpečnostní poukyny pronamontovaný elektricky nastroj.

Tyto bezpečnostníPokyny dobře uchovejte.

Dodržujte všechny bezpečnostní poukyny. Pokud nebudeć dodržovat bezpečnostní poukyny, ohrožujete sebe ani jiné osoby.

6. Technické udaje

Velikost	935 - 1985 x 640 x 825 -935 mm
Výška stolu 780 mm
Výška Rozsijeřeni 825 - 935 mm
Vzdálenost uloženi min. / max.	935 - 1985 mm
max. prípustné nosnost 150 kg
Hmotnost cca. 9,8 kg

7. Pred uvedenim do provozu

Zkontrolujte, zda se zařizení pri prepravě nepoškodilo.
Připadné škody ihned nahlaste prepravní společnosti,
která vám zařizení dodala.

8. Montáž a obsluha

Univerzánlí podstavec stroje je zvětěsí cásti smontován, vy musité pouze následujícím zpúsobem namontovat madla a uložéní obrobkú:

8.1 Instalace univerzániho podstavce stroje (obr. 3 - 4)

• Univerzălni podstavec stroje (A) položte na podlăh u nebo pracovni stul tak, aby nohy podstavce (A.1) směrovaly nahoru.
• Stiskněte pruzinový Čep (K) a vyklopte patky podstavce.
  Když pruzinový Čep zapadne do urcené polohy je patka podstavce zaaretovaná.
• Tento postup zopakujte pro zbyvajici nohy podstavce.
• Univerzální podstavec stroje postavte na nohy.

8.2 Montáz podpérného ramene (obr. 5)

• Namontujte podperná ramena (B) na loze podstavce (A) tim, ze zatáhnete aretacni madlo (B.1) smerem nahoru kvuli odblokovánáajeprve zavesite rameno na prédní stranu loze podstavce.
  Zadni stranu spustte smreem dolu na loze a podperna ramena pripevnete na loze podstavce stiskutim aretačniho madla (B.1).

Demontáž probihá v opacné m poradi.

• Prícné nosíky (C) zasùnte do uloženi (L) loze podstavce a zafixujte pomoci šroubú s hvezdici (I).
• Ulozeni obrobkü (D)zasunte do ulozeni (M) prićného nosniku a zafixujte pomoci šroubùs hvězdici (J).

Nyní lze nastavovat delku a vysku uloženi obrobkú pomoci šroubù s hvezdici (I,J).

8.4 Upevnéni vašeho stolniho stroje

Na vás univerzánlí podstavec stroje lze upevniţ ruzné stolní stroje tím, ze prizpúsobite podpěrná ramena (B) vzdálenosti upinacích otvoru vašeho stroje.

• Svuj stolni stroj (napr. kapovaci pilu) umistete na podpěrná ramena (B).
  Stolni stroi zajistete na podpernych ramenech vzdy 4 srouby se sestihrannou hlavou (E), 4 podlozkami (F), 4 pojistnymi podlozkami (G) a 4 sestihrannymi maticemi (H).
• Po montázi šrouby pevně utáhněte.
• Podpěrná ramena (B) s namontovaným stolním strojem zajistěte na univerzálním podstavci stroje tak, jak je popsánov bode 2.

8.5 Pouziti dorazu obrobku, (obr. 8)

Uloženi obrobku (D) mají vestavěné dorazy (D.2), které lze použit priřežání několika kusu d'reva na stejnou delku.

Povolte sroub s hvezdici (J) na pozadované strane univerzaliho podstavce stroje a nastavte vysku ulozeni obrobku (D) tak, aby se operná plocha (D.2) nacházela ve stejné vyšce jako ulozeni obrobku pily.
Povolte sroub s hvezdici (I) pro horizontali presunutulozeni obrobku.
- Nastavte požadovanou vzdálenost mezi pilovým kôtoučem a plochou dorazu (D.1).
- Sve nastaveni zajistite tak, ze znovu dotahnete srouby s hvezdici (J).

9. Čišění, udržba a skladování

Pozor!

Pred zahajenim cistei a udrzby je treba vzy odpojit namontovany elektricky pristroj a yvtahnout sitovou zastrku! Nebezpeci zraneni!

9.1 Cisteni

• Univerzálni podstavec stroje udržujte tak Čistý a bez prachu, jak to Jen bude možné. Univerzálni podstavec stroje otrete Čistým hadrem nebo jej ofoukejte pomoci stlačeného vzduchu s nízkým tlakem.
• Doporucjeme, abyste univerzalni podstavec stroje yvciistili ihned po kazdém pouziti.
  Zařizení cistěte pravidelné vlhkým hadrem a trochou mazaciho mydla. Nepoužívejte zádné Čistici prostředky nebo Rozpoustědla; mohla by poskodit plastové díly univerzánlího podstavce stroje.

9.2 Skladovani

Pozor!

Univerzănlí podstavec stroje skladujte pouze v suchém prostředi chráněném préd pristupem nepovolanych osob.

Náhradní díly a príslušenstvī obržǐte v našem servisinám středisku. Naskenujte k tomu QR kód na titulní straně.

10. Likvidace a recyclacle

Upozornéni k obalu

Balici materially jsou recyklovatelne.Obaly prosim likvidujte zpusobem setrnymk zivotnimu prostrefi.

11. Preprava

Pozor!

Neprepravujte, kdyz elektricky nastroj bží.

Prid prepravou univerzálního podstavce stroje yvtáhněte sítovou zástrčku namontovaného elektrického nastroje! Nebezpeci urazu elektrickým proudem a nasledkem neúmyslného spustěné elektrického nastroje! Pro přemistěné univerzálního podstavce stroje z jedem mistrasti do druhé jej mohou 2 osoby zvednout za lože podstavce (netahejte jej po zemi.)

Pro prépravu ve vozidlech je t'reba elektricky nastroj sejmout.

Pro prepravu zaklopte nohy podstavce.

Při prepravě univerzálního podstavce stroje vozidlem se postarejte o obré zajistěni nákladu.

Vysvetlenie symbolov na pristroji

	Pred uvedením do prevádzky si prečitajte námod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a dodržiavajte ich!
	Vystupovanie zakázané!
max. 152 cm	Neprekarčujte celkovú výšku!
	Neprekarčujte maximálnu nosnost!

Obsah:

Strana:

1. Uvod 47
2. Popis pristroja 47
3. Rozsah dodávky (obr. 2) 47
4. Pouzitie v sulade s urcenim 48
5. Bezpečnostné upozornenia 48
6. Technické udaje 49
7. Pred uvedenim do prevadzky 49
8. Zlozenie a obsluha 49
9. Čistenie, udržba a skladovanie 49
10. Likvidácia a opátovné zhodnotenie 50
11. Preprava 50

1. Üvod

Vyrobca:

Scheppach GmbH

Günzburg Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Vázenzý zákaznik,

Zelame Vam ve'la zabavy a uspechov pri praci s Vaśm novym pristrojom.

Upozornenie:

Tento námod na obsluhu Vám ma ulahčit' oboznámienie sa s Vašim zariadením a vyuzivanie možnosti použivania v sulade s určením.

Návod na obsluhu obsahuje doležitePokyny,ako mate so zariadenim pracovat bezpečne, odborne a ekonomicky,ako mate predchadzat nebezpečenstvám,ušetrit' nablady na opravu,znizit dobvypadkov a zvysit spo'ahlivost'a zivotnost' pristroja.

3. Rozsah dodávky (obr. 2)

1x univerzálny podstavec stroja (A)
- 2x podperne rameno (B)
- 2x priechny nosnik (C)
- 2x prestavitelná podložka pod obrobok (D)
- 4x skrutka (E)
4x podlozka (F)^
4x poistná podložka (G)
4x matica (H)^
4x hviezdicová skrutka (I, J)

4. Použitie v sulade s určením

Maximána dízká obrobku je 3 m.

Akékolvek iné pouzitie je považované za pouzitie v Rozpore s určením. Za škody z toho vzniknute vyrobca neruci, riziko znása samotné používatel'.

5. Bezpečnostné upozornenia

Potrebné je dodržat aj bezpečnostné upozornenia montovaného elektrického pristroja.

Tieto bezpečnostné upozornenia dobre uschovajte.

Dodržiavajte vsetky bezpečnostné upozornenia. Ak bezpečnostné upozornenia nebudete respektovat', ohrozite seba a ostatných.

6. Technické udaje

Ve'l'kost'	935 - 1985 x 640 x 825 - 935 mm
Výška stola 780 mm
Výška Rozs'rení	825 - 935 mm
Vzdialenost' dosadacích plôch min. / max.	935 - 1985 mm
Max. dovolená nosnost'	150 kg
Hmotnost'	cca. 9,8 kg

Na vašom univerzánom podstavci stroja je mozné upevniť rožne stolové stroje tým,Že sa podpémé rame-ná (B) prisposobia vzdialenosti upevnovacich otvorov vásho stroja.

Stolovy stroj (napr. skracovaciu pilu) umiestnite na podrenych ramenach (B).
Stolovy stroj upevnite na podpernych ramenach 4 skrutkami so sesthrannou hlavou (E), 4 podlozkami (F), 4 poistnymi podlozkami (G) a 4 sesthrannymaticami (H).
- Skrutky po montázi pavne utiahnite.
- Podperné ramená (B) s namontovaným stolovým strojom zafixujte na univerzálnom podstavci stroja podfá opisu v bode 2.

8.5 Použivanie dorazov obrobku (obr. 8)

9. Čistenie, udržba a skladovanie

Pozor!

Náhradné diely a prisluşenstvo ziskate v nasom servisnom centre. Za týmto učelom naskenujte QR kód na titulnej strane.

Baliace materiály sa daju recyklovat. Prosim, likvidujte balenia ekologicky.

11. Preprava

Pozor!

Neprepravujte's beziacim elektrickym pristrojom.

Viditelne vady jsou poukazatelne behem 8 dni od obdrzeni zbozj, jinak ztraci zakaznik vsechny naroxy tykajici se takovychto vad. Poskytujeme zaruku na naš stroje, s kterymi je spravne zacházeno, na dobu zakonnené zaručni hluty začinajici od doruceni tak, ze bezplatné vyměnime každou căst stroje, která se bēhem teto doby muze stat prokazatelné nepoužitelnou nasledkem materialové Čyrobní vady. Na dily, které sami neopravujeme, poskytujeme zaruku pouze v rozsahu, v némž nam prislušić narok na zaručni plnéni vuči subdodavateli. Náklady na instalaci nového dilu nese zákaznik. Nárok na vymenu zboží, na slevu a jiné naroу na odskodnéni jsou vyloučné.

Záruka SK