UMF1550 - Support universel pour machine-outil SCHEPPACH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UMF1550 SCHEPPACH

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft! Art.Nr.

AusgabeNr. 5907107900_0003 Rev.Nr. 04/12/2023 UMF1550

Universal-Untergestell Originalbedienungsanleitung

Erklärung der Symbole auf dem Gerät Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Aufsteigen verboten! max. 152 cm Gesamthöhe nicht überschreiten! maximale Traglast nicht überschreiten! Inhaltsverzeichnis: Seite: 1. Einleitung ........................................................................................................... 5

10. Entsorgung und Wiederverwertung .................................................................. 8

m Achtung! An, auf dem Universal-Maschinenuntergestell montier- ten, Elektrowerkzeugen dürfen nur Personen arbeiten, die im Gebrauch des Elektrowerkzeugs unterwiesen und über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten. Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Si cherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- ten Ih res Landes sind die für den Betrieb von bauglei- chen Vorrichtungen allgemein anerkannten techni- schen Regeln zu beachten. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä- den, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

2. Gerätebeschreibung

A. Universal-Maschinenuntergestell B. Auagearm C. Querträger D. Verstellbare Werkstückauage E. Schraube* F. Beilagscheibe* G. Sicherungsscheibe* H. Mutter*

I. Sterngri󰀨schraube

J. Sterngri󰀨schraube

3. Lieferumfang (Abb. 2)

• 1x Universal-Maschinenuntergestell (A)

• 2x Verstellbare Werkstückauage (D)

• 4x Sicherungsscheibe (G)*

• Die mitgelieferten Schrauben zur Befestigung der Maschine an dem Universal-Untergestell sind für eine große Anzahl von Maschinen geeignet. Es ist jedoch möglich, dass diese für Ihre Maschine nicht geeignet sind. In diesem Fall müssen Sie die entsprechenden Schrauben selbst kaufen.

Hersteller: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Verehrter Kunde, Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbei- ten mit Ihrem neuen Gerät. Hinweis: Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem gelten- den Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei:

• unsachgemäßer Behandlung,

• Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung,

• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fach- kräfte,

• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz- teilen,

• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung. Beachten Sie: Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den gesamten Text der Bedienungsanleitung durch. Diese Bedienungsanleitung soll es Ihnen erleichtern, Ihre Vorrichtung kennenzulernen und dessen bestim- mungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise, wie Sie mit der Vorrichtung sicher, fachgerecht und wirtschaftlich arbeiten, und wie Sie Gefahren vermei- den, Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten verringern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Gerätes erhöhen. Zusätzlich zu den Sicherheitshinweisen dieser Be- dienungsanleitung und den Sicherheitshinweisen der montierten Maschine müssen Sie unbedingt die für den Be trieb der Vorrichtung und dem montierten Elektro- werkzeug geltenden Vorschriften Ihres Landes beach- ten. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, in einer Plas- tikhülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei der Vorrichtung auf. Sie muss von jeder Bedienungs- person vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfältig beachtet werden.www.scheppach.com

Stellen Sie sicher, dass das Universal-Maschinenun- tergestell auf einem ebenen, festen und stabilen Unter- grund steht. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schä- den haftet der Hersteller nicht, das Risiko dafür trägt allein der Benutzer. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungs- gemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

5. Sicherheitshinweise

• Benutzen Sie das Universal-Maschinenuntergestell nur in Verbindung mit geeigneten Elektrowerkzeu- gen!

• Prüfen Sie das Universal-Maschinenuntergestell vor jedem Einsatz auf Beschädigungen. Elektrowerk- zeuge dürfen nicht auf beschädigten Auagearmen/ Querträgern montiert und betrieben werden.

• Elektrowerkzeuge müssen mit den Auagearmen/ Querträgern verschraubt und auf dem Universal- Maschinenuntergestell gesichert werden!

• Achten Sie beim Aufstellen immer auf einen siche- ren Stand des Universal-Maschinenuntergestells.

• Achten Sie beim Arbeiten immer auf eine natürliche und sichere Standposition.

• Überlasten Sie das Universal-Maschinenunterge- stell nicht! Benutzen Sie das Universal-Maschinen- untergestell nur für Zwecke, für die es auch ausge- legt ist.

• Umbauten, eigenmächtige Veränderungen an Uni- versal-Maschinenuntergestell sowie die Verwen- dung nicht zugelassener Teile sind untersagt.

• Sämtliche Teile des Universal-Maschinenunterge- stells, insbesondere Sicherheitseinrichtungen, müs- sen richtig moniert sein, um einen einwandfreien Betrieb zu sicherzustellen.

• Kinder müssen von dem Universal-Maschinenunter- gestell ferngehalten werden. Bewahren sie die Vor- richtung sicher vor unbefugten Personen und Kin- dern auf.

• Ö󰀨nen Sie die Verpackung und nehmen Sie die Vor- richtung vorsichtig heraus.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Ver- packungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhan- den).

• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.

• Kontrollieren Sie die Vorrichtung und die Zubehör- teile auf Transportschäden.

• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. m ACHTUNG! Vorrichtung und Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststo󰀨beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsge- fahr!

4. Bestimmungsgemäße Verwendung

Beachten Sie stets die bestimmungsgemäße Verwen- dung Ihres Universal-Maschinenuntergestells. Auf dem Universal-Maschinenuntergestell können alle gängigen Kappsägen, Kapp-Gehrungssägen sowie Kapp-, Zug- und Gehrungssägen der Firma Schep- pach montiert werden. Für Geräte von anderen Her- stellern übernehmen wir keine Gewähr. Elektrowerkzeuge ohne passende Befestigungsboh- rungen dürfen nicht auf dem Universal-Maschinen- untergestell montiert und nicht in Verbindung mit dem Universal-Maschinenuntergestell betrieben werden. Elektrowerkzeuge müssen vor Inbetriebnahme mit dem Universal-Maschinenuntergestell fest verschraubt werden. Das Universal-Maschinenuntergestell dient außerdem als Werkstückauage beim Arbeiten mit Kappsägen, Tischkreissägen u.ä. Elektrowerkzeugen. Die maximale Werkstücklänge beträgt 3 m. Um ein evtl. Kippen langer Werkstücke zu vermeiden, sind gegebenenfalls zusätzliche Werkstückstützen (z. B. ein Rollbock) zu verwenden. Achtung: Achten Sie auf eine sichere und kippfreie Werkstückauage! Benutzen Sie das Universal-Maschinenuntergestell nicht als Gerüst oder Leiter. Stellen Sie sicher, dass alle Handgri󰀨e, Muttern und Schrauben vor der Benut- zung angezogen sind. Elektrowerkzeuge auf diesem Gerät, dürfen eine Gesamthöhe von 152 cm nicht über- schreiten. Die maximale Traglast beträgt 150 kg.www.scheppach.com

• Wiederholen Sie diesen Vorgang für die verbleiben- den Gestellfüße.

• Stellen Sie das Universal-Maschinenuntergestell auf die Gestellfüße.

8.2 Auagearme montieren (Abb. 5)

• Bringen Sie die Auagearme (B) am Gestellbett (A) an, indem Sie den Sperrgri󰀨 (B.1) zum Entriegeln nach oben ziehen und den Arm zuerst auf der Vor- derseite des Gestellbettes einhängen.

• Die Rückseite nach unten auf das Bett ablassen und die Auagearme durch Drücken des Sperrgri󰀨es (B.1) am Gestellbett xieren. Die Demontage ndet in umgekehrter Reihenfolge statt.

8.3 Werkstückauagen montieren (Abb. 6 - 7)

• Die Querträger (C) in die Aufnahme (L) des Gestell- bettes stecken und über die Sterngri󰀨schrauben (I) xieren.

• Die Werkstückauage (D) in die Aufnahme (M) des Querträgers stecken und über die Sterngri󰀨schrau- ben (J) xieren. Die Werkstückauage lässt sich über die Sterngri󰀨- schrauben (I,J) in der Länge und Höhe verstellen.

8.4 Befestigen Ihrer Tischmaschine

Auf Ihrem Universal-Maschinenuntergestell können verschiedene Tischmaschinen befestigt werden, in- dem Sie die Auagearme (B) dem Abstand der Aufnah- mebohrungen Ihrer Maschine anpassen.

• Platzieren Sie Ihre Tischmaschine (z.B. Kappsäge) auf den Auagearmen (B).

• Fixieren Sie die Tischmaschine mit je 4 Sechskant- schrauben (E), 4 Scheiben (F), 4 Sicherungsschei- ben (G) und 4 Sechskantmuttern (H) an den Aua- gearmen.

• Ziehen Sie die Schrauben nach der Montage fest an.

• Fixieren Sie die Auagearme (B) mit der montierten Tischmaschine auf dem Universal-Maschinenunter- gestell, wie unter Punkt 2 beschrieben.

8.5 Verwendung von Werkstückanschlägen,

(Abb. 8) Die Werkstückauagen (D) haben eingebaute Werk- stückanschläge (D.2), die beim Sägen mehrerer Hölzer auf die gleiche Länge verwenden werden können. m Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen, in Verbindung mit dem Universal-Maschinenuntergestell, sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr die jeweiligen maschinenbezogenen Si- cherheitsmaßnahmen zu beachten. Lesen Sie alle Hinweise des Elektrowerkzeuges, wel- ches Sie montieren und betreiben wollen, bevor Sie dieses Elektrowerkzeug benutzen. Sicherheitshinweise des montierten Elektrogerätes sind ebenfalls zu beachten. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise. Wenn Sie die Sicherheitshinweise missachten, gefährden Sie sich und andere.

Tischhöhe 780 mm Höhe der Verbreiterungen 825 - 935 mm Abstand der Auagen min. / max.

max. zulässige Traglast 150 kg Gewicht ca. 9.8 kg

7. Vor Inbetriebnahme

Überprüfen Sie die Vorrichtung auf Transportschäden. Etwaige Schäden sofort dem Transportunternehmen melden, mit dem die Vorrichtung angeliefert wurde.

8. Aufbau und Bedienung

Das Universal-Maschinenuntergestell ist größtenteils montiert, Sie müssen lediglich die Handgri󰀨e und die Werkstückauagen wie folgt montieren:

8.1 Universal-Maschinenuntergestell aufstellen

• Legen Sie das Universal-Maschinenuntergestell (A) so auf den Boden oder eine Werkbank, dass die Ge- stellfüße (A.1) nach Oben zeigen.

• Drücken Sie den Federbolzen (K) und klappen die Gestellfüße nach außen.

• Wenn der Federbolzen in der dafür vorgesehenen Position einrastet, ist der Gestellfuß verriegelt.www.scheppach.com

10. Entsorgung und Wiederverwertung

Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmaterialien sind recycelbar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen.

m Achtung! Nicht bei laufendem Elektrowerkzeug transportieren. Ziehen Sie vor dem Transport des Universal-Maschi- nenuntergestells den Netzstecker des montierten Elek- trowerkzeugs! Verletzungsgefahr durch Stromstöße und versehentliches Anlaufen des Elektrowerkzeugs! Zum Versetzen des Universal-Maschinengestells in- nerhalb von Räumen kann dieser von 2 Personen durch Anheben am Gestellbett versetzt werden (nicht auf dem Boden ziehen.) Zum Transport in Fahrzeugen ist das Elektrowerkzeug abzunehmen. Klappen Sie zum Transport die Gestellfüße ein. Sorgen Sie beim Transport des Universal-Maschi- nenuntergestells in Kraftfahrzeugen für eine gute La- dungssicherung.

• Ö󰀨nen Sie die Sterngri󰀨schraube (J) auf der ge- wünschten Seite des Universal-Maschinengestells und stellen Sie die Höhe der Werkstückauage (D) so ein, dass sich die Auageäche (D.2) auf dersel- ben Höhe wie die Werkstückauage der Säge be- ndet.

• Lösen Sie die Sterngri󰀨schraube (I), um die Werk- stückauage horizontal zu verschieben.

• Stellen Sie den gewünschten Abstand zwischen Sä- geblatt und Anschlagäche (D.1) ein.

• Fixieren Sie Ihre Einstellung, in dem Sie die Stern- gri󰀨schrauben (I) wieder festziehen.

9. Reinigung, Wartung und Lagerung

m Achtung! Vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten ist das montierte Elektrogerät abzuschalten und der Netzste- cker zu ziehen! Verletzungsgefahr!

• Halten Sie das Universal-Maschinenuntergestell so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Universal-Maschinenuntergestell mit einem saube- ren Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.

• Wir empfehlen, dass Sie das Universal-Maschinen- untergestell direkt nach jeder Benutzung reinigen.

• Reinigen Sie die Vorrichtung regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststo󰀨teile des Universal-Maschi- nenuntergestells angreifen.

m Achtung! Das Universal-Maschinenuntergestell nur in trockener und für Unbefugte unzugänglicher Umgebung aufbe- wahren. Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie in unserem Ser- vice-Center. Scannen Sie hierzu den QR-Code auf der Titelseite.www.scheppach.com

Garantiebedingungen Revisionsdatum 26.11.2021 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte ein Gerät dennoch nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der unten angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch über die Service- rufnummer zur Verfügung. Die nachfolgenden Hinweise sollen Ihnen für eine problemlose Bearbeitung und Regulierung im Schadensfall dienen. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen - innerhalb Deutschland - gilt folgendes: 1. Diese Garantiebedingungen regeln unsere zusätzlichen Hersteller-Garantieleistungen für Käufer (private Endverbraucher) von Neugeräten. Die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Für diese ist der Händler zuständig, bei dem Sie das Produkt erworben haben. 2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ihnen erworbenen neuen Gerät, die auf einem Material- oder Her- stellungsfehler beruhen und ist - nach unserer Wahl - auf die unentgeltliche Reparatur solcher Mängel oder den Austausch des Gerätes beschränkt (ggf. auch Austausch mit einem Nachfolgemodell). Ersetzte Geräte oder Teile gehen in unser Eigentum über. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder beruichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantiefall kommt daher nicht zu- stande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unseren Garantieleistungen ausgenommen sind:

- Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung, nicht fachgerechte Installation, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung (z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) bzw. der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Einsatz des Geräts unter ungeeigneten Umweltbedingungen sowie durch mangelnde Pege und Wartung entstanden sind. - Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Werkzeugen bzw. Zubehör), Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub), Transportschäden, Ge- waltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden sind. - Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen bestimmungsgemäßen, üblichen (betriebsbedingten) oder sonstigen natürlichen Ver- schleiß zurückzuführen sind sowie Schäden und/oder Abnutzung von Verschleißteilen. - Mängel am Gerät, die durch Verwendung von Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatzteilen verursacht wurden, die keine Originalteile sind oder nicht bestimmungsgemäß verwendet werden. - Geräte, an denen Veränderungen oder Modikationen vorgenommen wurden. - Geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Geräts unerheblich sind. - Geräte an denen eigenmächtig Reparaturen oder Reparaturen , insbesondere durch einen nicht autorisierten Dritten, vorgenommen wurden. - Wenn die Kennzeichnung am Gerät bzw. die Identikationsinformationen des Produktes (Maschinenaufkleber) fehlen oder unlesbar sind. - Geräte die eine starke Verschmutzung aufweisen und daher vom Servicepersonal abgelehnt werden. Schadensersatzansprüche sowie Folgeschäden sind von dieser Garantieleistung generell ausgeschlossen. 4. Die Garantiezeit beträgt regulär 24 Monate* (12 Monate bei Batterien / Akkus) und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Maßgeblich ist das Datum auf dem Original-Kaufbeleg. Garantieansprüche müssen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlän- gerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services. Das betroene Gerät ist in gesäubertem Zustand zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs, - hierin enthalten die Angaben zum Kaufdatum und der Produktbezeichnung - der Kundendienststelle vorzulegen bzw. einzusenden. Wird ein Gerät unvoll- ständig, ohne den kompletten Lieferumfang eingesendet, wird das fehlende Zubehör wertmäßig in Anrechnung / Abzug gebracht, falls das Gerät ausgetauscht wird oder eine Rückerstattung erfolgt. Teilweise oder komplett zerlegte Geräte können nicht als Garantiefall akzeptiert werden. Bei nicht berechtigter Reklamation bzw. außerhalb der Garantiezeit trägt der Käufer generell die Transportkosten und das Transportrisiko. Einen Garantiefall melden Sie bitte vorab bei der Servicestelle (s.u.) an. In der Regel wird vereinbart, dass das defekte Gerät mit einer kurzen Beschreibung der Störung per Abhol-Service (nur in Deutschland) oder - im Reparaturfall außerhalb des Garantiezeitraums - ausreichend frankiert, unter Beachtung der entsprechenden Verpackungs- und Versandrichtlinien, an die unten angegebene Serviceadresse eingesendet wird. Beachten Sie bitte, dass Ihr Gerät (modellabhängig) bei Rücklieferung, aus Sicherheitsgründen - frei von allen Betriebsstoen ist. Das an unser Service-Center eingeschickte Produkt, muss so verpackt sein, dass Beschädigungen am Reklamationsgerät auf dem Transportweg vermieden werden. Nach erfolgter Reparatur / Austausch senden wir das Gerät frei an Sie zurück. Können Produkte nicht repariert oder ausgetauscht werden, kann nach unserem eigenen freien Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar.www.scheppach.com

5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches kontaktieren Sie bitte unser Service-Center.

Bitte verwenden Sie vorzugsweise unser Formular auf unserer Homepage: https://www.scheppach.com/de/service Bitte senden Sie uns keine Geräte ohne vorherige Kontaktaufnahme und Anmeldung bei unserem Service-Center. Für die Inanspruchnahme dieser Garantiezusagen ist der Erstkontakt mit unserem Service-Center zwingende Voraussetzung.

6. Bearbeitungszeit - Im Regelfall erledigen wir Reklamationssendungen innerhalb

14 Tagen nach Eingang in unserem Service-Center. Sollte in Ausnahmefällen die genannte Bearbeitungszeit überschritten werden, so informieren wir Sie rechtzeitig. 7. Verschleißteile - Verschleißteile sind: a) mitgelieferte, an- und/oder eingebaute Batterien / Akkus sowie b) alle modellabhängigen Ver- schleißteile (siehe Bedienungsanleitung). Von der Garantieleistung ausgeschlossen sind tief entladene bzw. an Gehäuse und oder Batteriepolen beschädigte Batterien / Akkus. 8. Kostenvoranschlag - Von der Garantieleistung nicht oder nicht mehr erfasste Geräte reparieren wir gegen Berechnung. Auf Nachfrage bei unserem Service-Center können Sie die defekten Geräte für einen Kostenvoranschlag einsenden und ggf. dem Service-Center schriftlich (per Post, eMail) die Reparaturfreigabe erteilen. Ohne Reparaturfreigabe erfolgt keine weitere Bearbeitung.

9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden.

Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: [phone] (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: [e-mail]

• Internet: http://www.scheppach.com

• Produktabhängig auch über 24 Monate; länderbezogen können erweiterte Garantieleistungen gelten ** Verbindungskosten: kostenlos aus dem deutschen Festnetz Änderungen dieser Garantiebedingungen ohne Voranmeldung behalten wir uns jederzeit vor. Ersatzteile Zubehör DokumenteKontakt Reparaturwww.scheppach.com

6. Technische gegevens