UMF1550 - Non catégorisé SCHEPPACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI UMF1550 SCHEPPACH

Support universel Traduction des instructions d’origine

Légende des symboles gurant sur l’appareil Lire la notice d’utilisation et observer les consignes de sécurité avant de procéder à la mise en service ! Interdit de monter ! max. 152 cm Ne pas dépasser la hauteur totale ! Ne pas dépasser la charge maximale ! Table des matières: Page: 1. Introduction ........................................................................................................ 17

m Attention ! Seules les personnes formées à l’utilisation de l’outil électrique installé sur le support universel et connais- sant les dangers associés à son utilisation sont habili- tées à l’utiliser. L‘âge minimum requis doit être respecté. En plus des consignes de sécurité contenues dans ce manuel d‘utilisation et des réglementations spéciques de votre pays, vous devez respecter les règles tech- niques généralement reconnues pour l‘utilisation de dispositifs similaires. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce manuel dʼutili- sation et des consignes de sécurité.

3. Ensemble de livraison (Fig. 2)

Fabricant : Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Chers clients, Nous espérons que votre nouvel outil vous apportera satisfaction et de bons résultats. Remarque: Selon la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des produits, le fabricant n’est pas tenu pour responsable de tous les dommages subis par cet appareil ou de tous les dommages résultant de l’utilisation de cet ap- pareil, dans les cas suivants :

• Travaux de réparation e󰀨ectués par des tiers, par des spécialistes non agréés,

• Remplacement et installation de pièces de re- change qui ne sont pas d‘origine,

• Utilisation non conforme. Nous vous recommandons: De lire intégralement le manuel d’utilisation, avant d’ef- fectuer le montage et la mise en service. Le présent manuel d‘utilisation vous facilitera la prise en main et la connaissance de l’appareil, tout en vous permettant d‘en utiliser pleinement son potentiel dans le cadre d’une utilisation conforme. Les instructions importantes qu’il contient vous ap- prendront comment travailler avec cet appareil de ma- nière sûre, rationnelle et économique, comment éviter les dangers, réduire les coûts de réparation et réduire les périodes d’indisponibilité, comment enn augmen- ter la abilité et la durée de vie de la machine. En plus des consignes de sécurité contenues dans ce manuel d‘utilisation et des consignes de sécurité concernant la machine montée dessus, vous devez respecter les réglementations spéciques de votre pays pour l‘utilisation de ce dispositif et de l’outil élec- trique installé dessus. Conservez le manuel d‘utilisation dans une pochette plastique pour le protéger de la saleté et de l‘humidité, auprès de ce dispositif. Avant de commencer à travail- ler avec la machine, chaque utilisateur doit lire le ma- nuel d‘utilisation puis le suivre attentivement.www.scheppach.com

N’utilisez pas le support de machine universel en tant qu’échafaudage ou échelle. Assurez-vous que toutes les mollettes , vis et écrous sont correctement serrés avant l’utilisation. Les outils électriques placés sur ce support ne doivent pas atteindre une hauteur supé- rieure à 152 cm. La charge maxi est de 150 kg. As- surez-vous que le support universel est placé sur une surface plane, stable et ferme. Toute utilisation di󰀨érente est considérée comme non conforme. Le fabricant n‘est pas responsable des dom- mages en résultant, seul l‘utilisateur en prend le risque. Veillez au fait que nos appareils n‘ont pas été conçus pour être utilisés dans un environnement profession- nel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute res- ponsabilité si l‘appareil venait à être utilisé à des ns professionnelles, artisanales , industrielles ou lors de toute activité équivalente.

5. Consignes de sécurité

• Utilisez ce support universel uniquement avec des outils électriques adaptés à cette utilisation!.

• Vériez que le support universel n’est pas endom- magé avant chaque utilisation. Les outils électriques ne doivent pas être xés et utilisés sur des bras-sup- port ou des traverses endommagés.

• Les outils électriques doivent être vissés sur les bras- supports et les traverses et correctement xés au support universel!

• Veillez à ce que le support universel soit toujours parfaitement d’aplomb lorsque vous le posez sur le sol.

• Veillez à toujours adopter une position normale et sûre pendant le travail.

• Ne surchargez pas le support de machine universel! Utilisez ce support uniquement pour les utilisations pour lesquelles il a été conçu.

• Les modications et transformations apportées au support de machine universel ainsi que les utilisa- tions d’éléments non conformes sont interdites.

• Tous les éléments du support de machine universel et en particulier les pièces de sécurité doivent être correctement assemblés an d’assurer une fonction parfaite.

• Maintenez les enfants à distance du support univer- sel. Entreposez cet appareil hors de portée des en- fants et des personnes non habilitées pour l’utiliser.

• Ouvrez l’emballage et sortez-en délicatement l’ap- pareil.

• Retirez les matériaux d’emballage, ainsi que les protections d’emballage et de transport (s’il y a lieu).

• Vériez que les fournitures sont complètes.

• Vériez que l’appareil et les accessoires n’ont pas été endommagés lors du transport.

• Conservez si possible l’emballage jusqu’à la n de la période de garantie. m ATTENTION ! L’appareil et les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets ! Les enfants ne doivent en aucun cas jouer avec les sacs en plastique, lms d’em- ballage et pièces de petite taille ! Il y a un risque d’ingestion et d’asphyxie !

4. Utilisation conforme

Veillez à toujours utiliser ce support de machine univer- sel de façon conforme à son a󰀨ectation. Toutes les scies à onglet courantes, les scies à onglet à onglet, les scies à onglet, les scies à onglet radiale de la société Scheppach peuvent être montées sur le châssis universel de la machine. Nous n’assumons aucune garantie pour les appareils d’autres fabricants. Les outils électriques ne disposant pas de trous de xation ne doivent pas être montés sur le support de machine universel et utilisés conjointement avec ce- lui-ci. Les outils électriques doivent solidement vissés au support de machine universel avant d’être mis en ser- vice. Le support de machine universel sert également de servante pour supporter les pièces à scier lors du tra- vail avec une scie à onglet, une scie circulaire et autres outils électriques. La longueur maximale des pièces à usiner est de 3 m. An d‘éviter que les pièces longues basculent, il convient d‘utiliser éventuellement des supports sup- plémentaires (comme par exemple une servante à rouleau) Attention: Veillez à ce que le support de pièce soit stable et ne risque pas de se renverser!www.scheppach.com

• Lorsque l’arrêt à ressort est enclenché à la position prévue à cet e󰀨et, le pied est verrouillé en position ouverte.

• Répétez cette opération pour chaque autre pied.

• Retournez ensuite le support sur ses pieds.

8.2 Montage des bras-supports (Fig. 5).

• Montez les bras-supports (B) sur le banc du support (A) en relevant la poignée (B.1) vers le haut pour la déverrouiller, accrochez le bras en premier du côté du banc du support.

• Faites descendre l’arrière du bras-support sur le banc en appuyant sur le bras, rabattez ensuite la poignée (B.1) pour xer le bras-support au banc. Procédez de même pour l’autre bras-support Le démontage s’e󰀨ectue dans l’ordre inverse.

8.3 Montage des servantes (Fig. 6 - 7)

• Insérez la traverse (C) dans le logement (L) du banc et xez-la à l'aide de la mollette (I).

• Insurez la servante (D) dans le logement (M) de la traverse et xez-la à l'aide de la mollette (J) La position de la servante peut être modiée en lon- gueur et en hauteur au moyen des mollettes (I,J)

8.4 Fixation d’un outil électrique

Vous pouvez xer di󰀨érentes machines sur votre sup- port de machine universel, en adaptant l’écartement des bras-supports (B) aux trous de xation la machine.

• Positionnez votre machine (par exemple une scie à onglet) sur les bras-supports (B).

• Fixez la machine avec 4 boulons à six pans (E), 4 rondelles (F), 4 rondelles ressort (G) et 4 écrous hexagonaux (H) aux bras-supports

• Serrez les boulons après avoir e󰀨ectué le montage.

• Fixez les bras-supports (B) portant la machine sur le support de machine universel comme indiqué au point 8.2.

8.5 Utilisation des butées de mise à longueur

(Fig. 8) Les servantes (D) disposent de butées intégrées (D.2) qui permettent, en les utilisant, de scier plusieurs pièces à la même longueur en les positionnant l’une après l’autre contre ses butées.

• Desserrez les mollettes (J) du côté désiré du sup- port universel et réglez la hauteur de la servante (D) de façon à ce que la butée (D.2) soit à la hauteur du plateau de la scie. m Attention! Lors de l’utilisation d’outils électriques sur le support universel, respectez les consignes de sécurité des ma- chines utilisées an de vous protéger des risques de choc électrique,de blessure et d’incendie. Lisez les instructions se rapportant à l’outil électrique que vous désirez installer et utiliser avant de le mettre en route. Vous devez également respecter les consignes de sécurité de l’outil électrique monté sur le support uni- versel. Conservez ces consignes de sécurité en lieu sûr. Tenez compte de toutes les consignes de sécurité. Si vous négligez ces consignes, vous vous mettez en danger ainsi que les tierces personnes.

6. Caractéristiques techniques

7. Avant la mise en service

Vériez à ce que l’appareil n’ait pas subi de dommages pendant le transport. D’éventuelles avaries de trans- port doivent être immédiatement signalées au trans- porteur qui en a e󰀨ectué la livraison

8. Montage et utilisation

Le support de machine universel est livré presque as- semblé complètement. Vous devrez seulement xer les poignées et les éléments supportant les pièces à usiner.

• Placez le support universel (A) sur le sol ou sur un établi de façon à ce que les pieds du support (A.1) soient tournés vers le haut.

• Appuyez sur l’arrêt à ressort (K) et relevez le pied vers l’extérieur.www.scheppach.com

m Attention! Ne transportez pas le support universel lorsque l’outil électrique xé dessus est en marche. Débranchez la che de l’outil électrique, placé sur le support universel, du secteur avant de le transporter! Risque de choc électrique ou de démarrage intempes- tif de l’outil! Pour déplacer le support universel dans des locaux, il peut être soulevé par 2 personnes en le maintenant pas son banc (ne le tirez pas sur le sol) Pour transporter le support universel dans des véhi- cules, enlevez la machine du support. Repliez les pieds pour le transport. Veillez lors du transport du support universel dans les véhicules à ce le chargement soit sécurisé

• Desserrez la mollette (I) an de déplacer la butée dans le plan horizontal.

• Réglez la distance voulue entre la lame de scie et la surface de la butée (D.1).

• Bloquez les éléments une fois le réglage e󰀨ectué en resserrant les mollettes (I).

9. Nettoyage, maintenance et stockage

m Attention ! Avant toute opération de nettoyage et d’entretien, arrê- tez la machine montée sur le support et débranchez sa che de la prise de courant! Risque de blessure!

• Veillez à ce que le support de machine universel reste aussi net de poussière et de salissures que possible. Nettoyez le support universel à l’aide d’un chi󰀨on propre ou sou󰀪ez-le avec de l’air comprimé à basse pression.

• Nous vous conseillons de nettoyer votre support universel immédiatement après chaque utilisation.

• Nettoyez votre support universel régulièrement avec un chi󰀨on humide et un peu de savon noir. N’utili- sez pas de détergent ou de solvant qui risqueraient d’attaquer les éléments en plastique du support de machine universel

10. Élimination et recyclage

Consignes relatives à l’emballage Les matériaux d’emballage sont recyclables. Merci d’éliminer les emballages de manière respec- tueuse de l’environnement.www.scheppach.com