UMF1550 - Support universel pour machine-outil SCHEPPACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Support universel pour machine-outil
Marque	Scheppach
Modèle	UMF1550
Dimensions (L x l x H)	935-1985 x 640 x 825-935 mm
Hauteur de la table	780 mm
Hauteur des servantes	825-935 mm
Distance entre bras-supports (min./max.)	935-1985 mm
Charge maximale admissible	150 kg
Poids	Environ 9,8 kg
Matériaux principaux	Métal (acier), plastique (mollettes, servantes)
Utilisation conforme	Support pour scies à onglet, scies circulaires et autres outils électriques avec trous de fixation adaptés ; également servante pour pièces jusqu’à 3 m
Ensemble de livraison	1x support universel (A), 2x bras-support (B), 2x traverse (C), 2x servante ajustable (D), 4x vis (E), 4x rondelle (F), 4x rondelle-ressort (G), 4x écrou (H), 4x molette (I,J)
Montage	Presque entièrement assemblé ; fixer les poignées et les éléments supportant les pièces
Réglages	Bras-supports amovibles et ajustables en longueur ; servantes réglables en hauteur et en position horizontale
Butées de mise à longueur	Intégrées dans les servantes (D.2) pour scier plusieurs pièces à la même longueur
Nettoyage	Chiffon humide avec un peu de savon noir ; ne pas utiliser de détergents ou solvants agressifs
Stockage	Endroit sec, hors de portée des personnes non habilitées
Transport	Débrancher l’outil électrique, retirer la machine du support, replier les pieds ; soulever par 2 personnes en maintenant le banc
Sécurité	Ne pas dépasser la charge maxi (150 kg) ni la hauteur maxi de l’outil monté (152 cm) ; support doit reposer sur une surface plane, stable et ferme
Garantie	Légale, sous réserve d’utilisation conforme ; pièces non fabriquées par Scheppach garanties uniquement si recours possible

FOIRE AUX QUESTIONS - UMF1550 SCHEPPACH

Comment monter le support universel UMF1550 ?

Placez le support (A) sur le sol, pieds vers le haut. Appuyez sur l'arrêt à ressort (K) et relevez chaque pied vers l'extérieur jusqu'à l'enclenchement. Retournez ensuite le support sur ses pieds. Montez les bras-supports (B) en déverrouillant la poignée (B.1), accrochez-les sur le banc et rabattez la poignée pour les fixer.

Comment régler la hauteur des servantes ?

Desserrez la molette (J) située sur la traverse, ajustez la hauteur de la servante (D) selon vos besoins, puis resserrez la molette. La position horizontale se règle avec la molette (I).

Quelle est la charge maximale supportée par l'UMF1550 ?

La charge maximale admissible est de 150 kg. Ne jamais dépasser cette limite pour éviter tout risque de basculement ou de détérioration.

Peut-on utiliser ce support avec n'importe quelle machine ?

Le support est conçu pour les scies à onglet, scies circulaires et autres outils électriques courants, mais uniquement ceux disposant de trous de fixation compatibles. Les machines d'autres fabricants ne sont pas garanties. Vérifiez les dimensions des bras-supports (935-1985 mm) avant montage.

Comment fixer un outil électrique sur le support ?

Positionnez la machine sur les bras-supports (B). Fixez-la avec les 4 boulons à six pans (E), rondelles (F), rondelles-ressort (G) et écrous (H) fournis. Serrez après montage. Montez ensuite les bras-supports sur le support universel comme indiqué au point 8.2 de la notice.

Le support peut-il servir de servante pour de longues pièces ?

Oui, il peut supporter des pièces jusqu'à 3 m de longueur. Pour les pièces plus longues, utilisez des supports supplémentaires (ex. servante à rouleau) pour éviter le basculement.

Comment utiliser les butées de mise à longueur ?

Desserrez les molettes (J) du côté souhaité, réglez la hauteur de la servante (D) pour que la butée (D.2) soit à la hauteur du plateau de la scie. Desserrez la molette (I) pour ajuster la distance entre la lame et la butée (D.1). Bloquez les molettes après réglage.

Quels sont les consignes de nettoyage et d'entretien ?

Avant tout nettoyant, arrêtez et débranchez l'outil monté. Nettoyez le support avec un chiffon humide et un peu de savon noir. N'utilisez pas de détergents ou solvants qui pourraient endommager les pièces en plastique.

Comment transporter le support universel ?

Débranchez l'outil électrique et retirez-le du support. Repliez les pieds. Pour un déplacement dans un local, soulevez-le par le banc à deux personnes. Pour un transport en véhicule, assurez-vous que le chargement est sécurisé.

Où puis-je trouver les pièces de rechange ?

Les pièces de rechange d'origine sont disponibles auprès du fabricant ou de revendeurs agréés. Utilisez uniquement des pièces d'origine pour garantir la sécurité. Consultez la notice pour les références ou contactez le service après-vente Scheppach.

MODE D'EMPLOI UMF1550 SCHEPPACH

Legende des symboles figurant sur l'appareil

Lire la notice d'utilisation et observer les consignes de sécurité avant derialcder à la mise en service!

Interdit de monter!

Ne pas dépasser la hauteur totale!

Ne pas dépasser la charge maximale!

Table des matieres: Page:

1. Introduction 17
2. Description de l'appareil 17
3. Ensemble de livraison (Fig. 2) 17
4. Utilisation conforme 18
5. Consignes de sécurité 18
6. Caracteristiques techniques 19
7. Avant la mise en service 19
8. Montage et utilisation 19
   9.Nettoyage, maintenance et stockage 20
9. Elimination et recyclage 20
10. Transport 20

1. Introduction

Fabricant :

Scheppach GmbH

Günzburgstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Chers clients,

Nous espérons que vous nouvel outil vous apporter a satisfaction et de bons résultats.

Remarque:

Selon la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des produits, le fabricant n'est pas tenu pour responsable de tous les dommages subsis par cet apparéil ou de tous les dommages résultat de l'utilisation de cet apparéil, dans les cas suivants :

• Mauvaise manipulation,
  Non-respect des instructions d'utilisation,
• Travaux de réparation effectuels par des tiers, par des spécialistes non agreés.
• Remplacement et installation de pieces de rechange qui ne sont pas d'origine.
• Utilisation non conforme.

Nous you recommendons:

De dire intégralement le manuel d'utilisation, avant d'effectuer le montage et la mise en service.

Le present manuel d'utilisation vous facilitera la prise en main et la connaissance de l'appareil, tout en vous permettant d'en utiliser pleinement son potentiel dans le cadre d'une'utilisation conforme.

Les instructions importantes qu'il contient vous apprendont comment travailler avec cet apparéil de manière sure, rationnelle et économique, comment éviter les dangers, réduire les coûts de réparation et réduire les périodes d' indisponibilité, comment enfin augmenter la fiabilité et la durée de vie de la machine.

En plus des consignes de sécurité contenues dans ce manuel d'utilisation et des consignes de sécurité concernant la machine montée dessus, vous devez respecter les reglementations spécifiques de votre pays pour l'utilisation de ce dispositif et de l'utillement installé dessus.

Conservez le manuel d'utilisation dans une pochette plastique pour le protégger de la saleté et de l'humidité, auprès de ce dispositif. Avant de commencer à travailler avec la machine, chaque utilisateur doit dire le manuel d'utilisation puis le suivre attentivement.

Attention!

Seules les personnes formées à l'utilisation de l'utilé électrique installé sur le support universal et connaissant les dangers associés à son'utilisation sont habitités à l'utiliser.

L'âge minimum requis doit être respecté.

En plus des consignes de sécurité contenues dans ce manuel d'utilisation et des reglementations spécifiques de votre pays, vous doivent respecter les règles techniques généralement reconnaues pour l'utilisation de dispositifs similaires.

Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce manuel d'utilisation et des consignes de sécurité.

2. Description de l'appareil

A. Support de machine universel
B. Bras-support
C. Traverse
D. Servante ajustable
E. Vis
F. Rondelle
G. Rondelle-ressort
H. Ecour
I. Mollette
J. Mollette

3. Ensemble de livraison (Fig. 2)

1x Support de machine universel (A)
2x Bras support (B)
- 2x Traverse (C)
- 2x Servante ajustable (D)
4xVis (E)^
4x Rondelle (F)*
4x Rondelle-ressort (G)*
4x Ecrou (H)*
4x Mollette(I,J)

• Le viti fornite in dotazione per il fissaggio della macchina sul telaio di base universale sono adatte per una grande quantità di machine. è tuttavia possibile che queste non siano adatte per la propria macchina. In questo caso, occorre comprare le viti adeguate autonomamente.

• Ouvrez l'emballage et sortie-en délicatement l'ap-pareil.

• Retirez les matériaux d'emballage, ainsi que les protections d'emballage et de transport (s'il y a lieu).
• Vérifiez que les fournitures sont complètes.
• Vérifiez que l'appareil et les accessoires n'ont pas été endommagés lors du transport.
• Conservez si possible l'emballage jusqu'à la fin de la période de garantie.

ATTENTION!

L'appareil et les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets! Les enfants ne doivent en aucun cas jouer avec les sacs en plastique, films d'emballage et pieces de petite taille! Il y a un risque d'ingestion et d'asphyxie!

4. Utilisation conforme

Veillez à toutjours utiliser ce support de machine univers- sel de façon conforme à son affectation.

Toutes les scies à onglet courantes, les scies à onglet à onglet, les scies à onglet, les scies à onglet radiale de la société Scheppach peuvent être montées sur le chassin universel de la machine. Nous n'assumons aucune garantie pour les apparciels d'autres fabricants. Les outils électriques ne disposant pas de trous de fixation ne doivent pas été montés sur le support de machine universel et utilisés conjointement avec celui-ci.

Les outils électriques doivent solidement vissés au support de machine universel avant d'être mis en service.

Le support de machine universal sert également de servante pour supporter les pieces à scier lors du travail avec une scie à onglet, une scie circulaire et autres outils électriques.

La longueur maximale des pieces à usiner est de 3 m. Afin d'éviter que les pieces longues basculent, il convient d'utiliser éventuellesment des supports supplémentaires ( comme par exemple une servante à rouleau)

Attention: Veillez à ce que le support de piece soit stable et ne risque pas de se renverser!

N'utilisez pas le support de machine universel en tant qu'échafaudage ou échelle. Assurez-vous que toutes les mollettes, vis et écrous sont correctement serrés avant l'utilisation. Les outils ELECTriques places sur ce support ne doivent pas atteindre une hauteur supérieure à 152 cm. La charge maxi est de 150 kg. Assurez-vous que le support universel est place sur une surface plane, stable et ferme.

Toute utilisation différente est considérée comme non conforme. Le fabricant n'est pas responsable des dommages en résultat, seul l'utilisateur en prend le risque.

Veillez au fait que nos apparciels n'ont pas ete concus pour etre utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous declinons toute responsabilité si l'appareil venait a etre utilise a des fins professionnelles,artisanales,industrielles ou lors de toute activite equivalente.

5. Consignes de sécurité

Utilisez ce support universel uniquement avec des outils electriques adaptés à cette'utilisation!.
- Vérifiez que le support universel n'est pas endommagé avant chaque utilisation. Les outils électriques ne doivent pas été fixés et utilisés sur des bras-support ou des traverses endommages.
- Les outils électriques doivent être vissés sur les bras- supports et les traverses et correctement fixés au support universel!
- Veillez à ce que le support universel soit toujours parfaitement d'aplomb lorsque vous le posez sur le sol.
- Veillez à toujours adopter une position normale et sère pendant le travail.
- Ne surchargez pas le support de machine universel! Utilisez ce support uniquement pour les utilisations pour lesquelles il a ete concu.
- Les modifications et transformations apportées au support de machine universel ainsi que les utilisations d' éléments non conformes sont interdites.
- Tous les éléments du support de machine universel et en particulier les pieces de sécurité doivent être correctement assemblées afin d'assurer une fonction parfaite.
- Maintenez les enfants à distance du support universel. Entreposez cet apparéil hors de portée des enfants et des personnes non habitées pour l'utiliser.

Attention!

Lors de l'utilisation d'outils électriques sur le support universal, respectez les consignes de sécurité des machines utilisées afin de vous protégger des risques de chic électrique, de blessure et d'accidie.

Lisez les instructions se rapportant à l'outil électrique que vous désirez installer et utiliser avant de lemettre en route.

Vousevez egalent respecter les consignes de securite de l'util electrique monte sur le support universel.

Conservez ces consignes de sécurité en lieu sur.

Tenez compte de toutes les consignes de sécurité. Si vous négligez ces consignes, vous vous mettez en danger ainsi que les pierces personnes.

6. Caracteristiques techniques

Dimensions	935-1985 x 640 x 825 - 935 mm
Hauteur de la table 780 mm
Hauteur des servantes 825 - 935 mm
Distance entre bras-supports min. / max	935 - 1985 mm
Charge maximum admissible 150 kg
Poids ca. 9,8 kg

7. Avant la mise en service

Vérifiez à ce que l'appareil n'ait pas subi de dommages pendant le transport. D'eventuelles avaries de transport doivent être immédiatement signalées au transporter qui en a effectué la livraison

8. Montage et utilisation

Le support de machine universel est livre presque assemblé complètement. Vous devrez seulement fixer les poignées et les éléments supporting les pieces à usiner.

8.1 Mise en place du support de machine universel (Fig. 3 - 4)

• Placez le support universel (A) sur le sol ou sur un établi de façon à ce que les pieds du support (A.1) soient tournés vers le haut.

• Appuyez sur l'arrêt à ressort (K) et relevez le pied vers l'extérieur.

• Lorsque l'arrêt à ressort est enclenché à la position prévue à cet effet, le pied est verrouillé en position ouverte.

• Repetez cette opération pour chaque autre pied.
• Retournez ensuite le support sur ses pieds.

8.2 Montage des bras-supports (Fig. 5).

Montez les bras-supports (B) sur le banc du support (A) en relevant la poignee (B.1) vers le haut pour la déverrouiller, accrochez le bras en premier du côte du banc du support.
- Faites descendre l'arrête du bras-support sur le banc en appuyant sur le bras, rabattez ensuite la poignée (B.1) pour fixer le bras-support au banc. Procedez de même pour l'autre bras-support

Le démontage s'effectue dans l'ordre inverse.

8.3 Montage des servantes (Fig. 6-7)

• Insérez la traverse (C) dans le logement (L) du banc et fixez-la à l'aide de la mollette (I).
• Insurez la servante (D) dans le logement (M) de la traverse et fixez-la à l'aide de la mollette (J)

La position de la servante peut être modifiée en longueur et en hauteur au moyen des mollettes (I,J)

8.4 Fixation d'un outil électrique

Vouppouvez fixer differentes machines survoitrsupport de machine universel, en adaptant I'ecartementdes bras-supports (B) aux trous de fixation la machine.

• Positionnez votre machine (par exemple une scie à onglet) sur les bras-supports (B).
  Fixez la machine avec 4 boulons à six pans (E), 4 rondelles (F), 4 rondelles dessort (G) et 4 écrous hexagonaux (H) aux bras-supports
• Serrez les boulons après avoir effectué le montage.
  Fixez les bras-supports (B) portant la machine sur le support de machine universel comme indiqué au point 8.2.

8.5 Utilisation des butées de mise à longueur (Fig. 8)

Les servantes (D) disposent de butées intégrées (D.2) qui permettent, en les utilisant, de scier plusieurs pieces à la même longueur en les positionnant l'une après l'autre contre ses butées.

• Desserrez les mollettes (J) du côte désire du support universel et reglez la hauteur de la servante (D) de façon à ce que la butée (D.2) soit à la hauteur du plateau de la scie.

• Desserrez la mollette (I) afin de déplacer la butée dans le plan horizontal.

• Reglez la distance voulue entre la lame de scie et la surface de la butée (D.1).
• Bloquez les éléments une fois le réglage effectué en desserrant les mollettes (I).

9. Nettoyage, maintenance et stockage

Attention!

Avant toute opération de nettoyage et d'entretien, arrêtez la machine montée sur le support et débranchez sa fiche de la prise de courant! Risque de blessure!

9.1 Nettoyage

• Veillez à ce que le support de machine universal reste aussi net de poussière et de salissures que possible. Nettoyez le support universel à l'aide d'un chiffon propre ou soufflez-le avec de l'air compré à basse pression.
• Nous vous conseillons de nettoyer votre support universel immédiatement après chaque utilisation.
• Nettoyez vous support universel régulierement avec un chiffon humide et un peu de savon noir. N'utilise pas de détergent ou de solvant qui risqueraient d'attaquer les éléments en plastique du support de machine universel.

9.2 Stockage

Attention!

Le support de machine universal doit être stocké dans un endroit sec et hors de portée des personnes non habitées à l'utiliser.

10. Élimination et recyclage

Consignes relatives à l'emballage

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Merci d'éliminer les emballages de manière respectue de l'environnement.

11. Transport

Attention!

Ne transportez pas le support universel lorsque l'outil électrique fixé dessus est en marche.

Débranche la fiche de l'outil électrique, place sur le support universel, du secteur avant de le transporter! Risque de chic électrique ou de démarrage intempéstif de l'outil!

Pour déplacer le support universal dans des locaux, il peut être soulevé par 2 personnes en le maintainant pas son banc (ne le tirez pas sur le sol)

Pour transporter le support universel dans des vehicules, enlevez la machine du support.

Repliez les pieds pour le transport.

Veillez lors du transport du support universel dans les vehicules à ce le chargement soit sécurisé

Observe lo suiviente:

Les défauts visibles doivent être signalés au plus tard 8 jours après la réception de la marchandise, sans quoi l'acheteur perd tout droit au dédommagement. Nous garantissons nos machines, dans la mesure ou elles sont utilisées de façon conforme, pendant la durée légale de garantie à compter de la réception, sachant que nous remplaçons gratuitemment toute piece de la machine devenue inutilisable du fait d'un dernier de matière ou d'asinage durant cette période. Toutes les pieces que nous ne fabriquons pas nous-memes ne sont garanties que si nous avons la possibilité d'un recours en garantie auprès des fournisseurs respectifs. Les frais de main d'oeuvre occasionnés par le remplacement des pieces sont à la charge de l'acquireeur. Tous droits à réhhibition et toutes prétentions à une remise ainsi que tous autres droits à dommages et intérêts sont exclus

Garanzia IT