UMF1550 - Uniwersalne wsparcie do obrabiarek SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Uniwersalny stół do obrabiarek
Marka	Scheppach
Model	UMF1550
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	935-1985 x 640 x 825-935 mm
Wysokość stołu	780 mm
Wysokość podpór	825-935 mm
Odległość między ramionami podtrzymującymi (min./maks.)	935-1985 mm
Maksymalne dopuszczalne obciążenie	150 kg
Waga	Około 9,8 kg
Główne materiały	Metal (stal), plastik (rolki, podpory)
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem	Podpora do ukośnic, pilarek tarczowych i innych elektronarzędzi z odpowiednimi otworami montażowymi; również jako podpora dla elementów o długości do 3 m
Zawartość zestawu	1x stół uniwersalny (A), 2x ramiona podtrzymujące (B), 2x poprzeczka (C), 2x regulowana podpora (D), 4x śruba (E), 4x podkładka (F), 4x podkładka sprężysta (G), 4x nakrętka (H), 4x pokrętło (I,J)
Montaż	Prawie całkowicie zmontowany; przymocuj uchwyty i elementy podtrzymujące detale
Regulacje	Ramiona podtrzymujące są wyjmowane i regulowane na długość; podpory regulowane na wysokość i w poziomie
Zderzaki do cięcia na długość	Zintegrowane w podporach (D.2) do cięcia kilku elementów na tę samą długość
Czyszczenie	Wilgotna ściereczka z odrobiną mydła; nie używać agresywnych detergentów ani rozpuszczalników
Przechowywanie	Suche miejsce, poza zasięgiem osób nieupoważnionych
Transport	Odłącz elektronarzędzie, wyjmij maszynę ze stołu, złóż nogi; podnosić przez 2 osoby, trzymając za blat
Bezpieczeństwo	Nie przekraczać maksymalnego obciążenia (150 kg) ani maksymalnej wysokości zamontowanego narzędzia (152 cm); stół musi stać na płaskiej, stabilnej i twardej powierzchni
Gwarancja	Ustawowa, pod warunkiem użytkowania zgodnego z przeznaczeniem; części nieprodukowane przez Scheppach są gwarantowane tylko w przypadku możliwości reklamacji

Często zadawane pytania - UMF1550 SCHEPPACH

Jak zamontować stół uniwersalny UMF1550?

Umieść stół (A) na podłodze, nogami do góry. Naciśnij blokadę sprężynową (K) i odchyl każdą nogę na zewnątrz, aż się zatrzaśnie. Następnie obróć stół na nogi. Zamontuj ramiona podtrzymujące (B) – odblokuj uchwyt (B.1), zaczep je na stole i dociśnij uchwyt, aby je zamocować.

Jak wyregulować wysokość podpór?

Poluzuj pokrętło (J) znajdujące się na poprzeczce, ustaw wysokość podpory (D) według potrzeb, a następnie dokręć pokrętło. Pozycję poziomą reguluje się za pomocą pokrętła (I).

Jakie jest maksymalne obciążenie stołu UMF1550?

Maksymalne dopuszczalne obciążenie wynosi 150 kg. Nigdy nie przekraczaj tego limitu, aby uniknąć ryzyka przewrócenia lub uszkodzenia.

Czy można używać tego stołu z dowolną maszyną?

Stół jest przeznaczony do ukośnic, pilarek tarczowych i innych typowych elektronarzędzi, ale tylko tych z odpowiednimi otworami montażowymi. Maszyny innych producentów nie są objęte gwarancją. Przed montażem sprawdź wymiary ramion podtrzymujących (935-1985 mm).

Jak przymocować elektronarzędzie do stołu?

Umieść maszynę na ramionach podtrzymujących (B). Przymocuj ją za pomocą 4 śrub sześciokątnych (E), podkładek (F), podkładek sprężystych (G) i nakrętek (H) z zestawu. Dokręć po montażu. Następnie zamontuj ramiona podtrzymujące na stole uniwersalnym, jak wskazano w punkcie 8.2 instrukcji.

Czy stół może służyć jako podpora dla długich elementów?

Tak, może utrzymać elementy o długości do 3 m. W przypadku dłuższych elementów użyj dodatkowych podpór (np. podstawy rolkowej), aby zapobiec przewróceniu.

Jak korzystać ze zderzaków do cięcia na długość?

Poluzuj pokrętła (J) po żądanej stronie, ustaw wysokość podpory (D) tak, aby zderzak (D.2) znajdował się na wysokości stołu piły. Poluzuj pokrętło (I), aby wyregulować odległość między ostrzem a zderzakiem (D.1). Dokręć pokrętła po ustawieniu.

Jakie są zasady czyszczenia i konserwacji?

Przed czyszczeniem wyłącz i odłącz zamontowane narzędzie. Czyść stół wilgotną ściereczką z odrobiną mydła. Nie używaj detergentów ani rozpuszczalników, które mogłyby uszkodzić elementy plastikowe.

Jak transportować stół uniwersalny?

Odłącz elektronarzędzie i wyjmij je ze stołu. Złóż nogi. Do przemieszczania w pomieszczeniu podnoś stół za blat przez dwie osoby. Do transportu pojazdem upewnij się, że ładunek jest zabezpieczony.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Oryginalne części zamienne są dostępne u producenta lub u autoryzowanych dealerów. Używaj wyłącznie oryginalnych części, aby zapewnić bezpieczeństwo. Sprawdź instrukcję w celu uzyskania numerów referencyjnych lub skontaktuj się z serwisem Scheppach.

INSTRUKCJA OBSŁUGI UMF1550 SCHEPPACH

Przed uruchomieniemNSEZY przechytać niniejszą instrukcję obłowigi i przystrzegać wskazówek bezpiecznośćwia!

Wspananie zabronione!

NieNSEZY przechraczać wysokość calkowitej!

NieNSEZY przechraczać maksymalnégo obciȩzenia graniczego!

1. Wprowadzenie 57
2. Opis urzadzenia 57
3. Zakres dostawy (rys. 2) 57
4. Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem 58
5. Wskazowski bezpieczenstwa 58
6. Dane techniczne 59
7. Przed uruchomieniem 59
8. Montaz i obsluga 59
9. Czyszczenie, konserwacja i przechowywanie 60
10. Utylizacja i ponowy wykorzystanie 60
11. Transport 60

1. Wprowadzenie

Producent:

Scheppach GmbH

Zyczymy wiele radosci i sukcesów w trakcie przy z nowo nabytym urzadzeniem.

Uwaga:

Producent thereof zgodnie z obowiazujacym prawem o odpowiedzialnosci cywilnej za produkt, nie jest odpowiedzialny za uszkodzenia urzadzenia lub szkody winikle z loro uzytkowania powsta na skutek:

niewlasciwoguzytkowania
- nieprzestrzegania instrukcji obstugi
- dokonywania napraw przyez osoby trzechie,Nieuto-ryzowanych specialistów
- montazu i wymianyNieoryginalnych czeci zamiennych
- uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem

Zalecenie:

Przed przystapieniem do montazu i uruchomienia przechytać caly tekst instrukcji obslugi.

Niniejsza instrukcja obstugi ma na celu ułatwuminium za- poznania są przyrzadem i wykorzystania moziwość uzytkowania go zgodnia z przyznaczenia.

Instrukacja oblsugi zawiera wazne wskazowej dotyczace bezpiecznej, profesjonalnej i ekonomicznej praczy maszyna, a takżeideo, jakunikaNc niebezmiecieznstwo, obniye koszty napraw, unikaC przystojow w praczy oraz jak zwiekszyc niedawodnosci i zwyotnosc urzadzenia.

Dodatkowo oprocz zasad bezpieczenia zawartych w niniejszej instrukcji obstugi oraz zasad bezpieczenia stwa zamontowanej maszyny naleź bezwzgliednie przystręgać obłowiazujacych podczas eksploataci przyrzadu i zamontowanego elektronarżędzia przypiśów danego kraju.

Instrukcje obstugi przechowyac przy osprzecie, w torebrane plastikowej chroniacej przy zanieczyszczemeni i wilgocia. Kaźda osoba obstuguja musi przyszcytac ja przydzystapieniem do pracy i dokladnie jej przystręgać.

Uwaga

Przy elektronarędziach zamontowanych na uniwersalnej podstawie maszyny mogą pracstawć wyłącznych osoby, któ zostaly przyszabolone w zakresie uzytkowania elektronarȩdzia i poinstruowane o zwiazanych z tym zagrożeniach. Przeustrzejć wymaganego wiekuminimalnégo.

Poza informacjami o bezpieczentwie zawartymi w niniejszej instrukcji obstugi oraz szczegolowych przypepisow krajowych nodszy przyestrzegać ogólnych zaasad technicznych.

Nie ponosimi odpowiedzialnosci za wypadki lub szkody powstate wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji oraz wskazowek bezpieczenstwa.

2. Opis urzadzenia

A. Uniwersalna podstawa maszyny
B. Ramie podpierajace
C. Poprzecznica
D. Regulowana podpora przedmiotu obrabianego
E. Šruba
F. Podkradka
G. Podkladka zabezpieczajaca
H. Nakretka
I. Šruba z chwytem gwiazdowym
J. Šruba z chwytem qwiazdowym

3. Zakres dostawy (rys. 2)

1x Uniersalna podstawa maszyny (A)
- 2x Ramie podpierajace (B)
- 2x Poprpecznica (C)
- 2x Regulowana podpora przedmiotu obrabianego (D)
4x Sruba (E)
4x Podkladka (F)^
4x Podkładka zabezmieczajaca (G)
4x Nakretka (H)^*
- 4x Šruba z chwytem gwiazdowym (I, J)

• Šruby dostarczone w celu zamocowania maszyny do universalnej podstawy są odpowiednie dla szerokiej gamy maszyn. Moze sie"Justak zdarzyć, zeNie są one odpowiednie dla Państwa maszyny. W takim przypadku naleź samodzielnie zakipić odpowiednie šruby.

• Otworzyć opakowanie i wyjac ostrożnie urzadzenia.

• Usança material opakowaniwy oraz zabezmieczenia opakowania/transportowe (jesli wystepuja).
• Sprawdzic,czy zakres dostawy jest kompletny.
• Sprawdzic urzadzenie i elementy wyposzazenia pod katem uszkodzeni transportowych.
• Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia na-lezy zapoznać sie z instrukcja obstruigi urzadzenia.

UWAGA!

Urzadzenie i materialy opakowaniowe nie moga sluzyc jako jabawka dla daneci! DzieciomNie wolno bawić sie workami z tworzywa sztucznego, folliami i drobnymi elementami! Istnieje niebezpieczenia społk引擎ia i uduszenia!

4. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Pamiętać stale o uzytkowaniu podstawy maszyny zgodnym z przyeznaczenia.

Na uniwersalnej podstawie maszyny möglich zamontowac wszystkie popularne pity poprzejne, ukośnice do cięcia poprzejcznégo oraz pity poprzejczne, wzdłuźne i ukośne firmy Scheppach. Nie ponosimi odpowiedzialnosci za urzadzenia innych producentów.

Elektronarędzi bez pasujacych otworów mocujacych nie wolno montowej uniwersalnej podstawie maszyny iNie wolno ich uzytkowych polaczenia z unwersalna podstaw maszyny.

Przed uruchomieniem nalezy przykrecić elektronarzédzia doUniersalnej podstawy maszyny.

Uniwersalna podstawa maszyny sLUzy ponadto jak podpora przydmiotu obrabianego podczas prac z tarczownik do obrzynania czol sarcicy, tarczownik uni- wersalnymi i.in. elektronarzedziami.

Maksymalna dlugosc przedmiotu obrabianegowynosi 3m.

Aby uniknac ew. przechylania dlugich przydmiotow aberrianych nalezy, jesti konieczne, zastosowac dodatkowe podpory elementu aberrianego (np. wozek transportowy).

Uwaga: Zapewnic bezpieczna i nieprzechylajaca sie podpore przydmiotu obrabianego!

Nie uzywac universalsnej podstawy maszyny jako rusz-towania lub drabiny. Upewnic sie, ze wszystkie rkoje-scic, nakrtki i s Ruby zostaly przy uzyciem dokrecone.

Elektronaręźdia na tym urzadzeniu nie mogą przyekracząć (£acznędugosci 152 cm. Maksymalne obciezenia graniczne wynosi 150 kg.

Upewnic sie, ze universalna podstawa maszyny jest ustawiona na rownym, sta tym i stabilnym podlozu.

Kazde uzychie wykraczajce poza wyzej podane jest uwazane za niedzgodne z przyznaczeniem. Za wnikajace stad szkody producent nie odpowiada; ryzyko ponosi wylącznie uzytkownik.

Nalezy pamietac, ze urzadzenia produkowane nie zostaly przyeznaczone do uzytku komercyjnégo, rzemieśniczego lub przemysłowego. Nie ponosimi zadnej odpowiedzialnosci za nasz produkt, jesti jest on uzywany w celach komercyjnych, rzemieśniczych, przemysłowych lub podobnych.

5. Wskazówki bezpieczne自主

Uzywać uniwersalnej podstawy maszyny wyłącznia w polączeniu z przyeznaczonymi do unto celu elektronarzedziami!
- Przed kaźdym uzyciem sprawdzić uniwersnalny podstawe maszyny pod kątem uszkodzen. Zabronione jest montowanie i uzytkowanie elektronarędzi na uszkodzonych ramionach podpierajacych/poprzejcznicach.
- Nalezy przykrećić elektronarzedzia do ramion pod-pierajacych/poprzejnic i zabezmieczyc na uniwer-salnej podstawie maszyny!
- Podczas ustawiania zwracać zawsze uwage na stabilna pozycjeUniwersalnej podstawy maszyny.
- Podczas pracy zwracć zawsze uwage na naturalna i stabilna pozycje.
- Nie przyȩśćUniwersalnej podstawy maszyny! UzywaćUniwersalnej podstawy maszyny wychznied do celów, do ktorych zostān zaprojektowy.
- Przerobki, samowolne modyfikacja uniwersnej podstawy maszyny oraz zastosowanie niedzwolnychczeci są zabronione.
Wszystkie czeci universalnej podstawy maszyny, w szcęgólnosci urzadzenia bezpieczędsta, musza byc prawidlowo zamontowane, aby zapewnić bezawaryjną pracā.
Dzieci nalezy trzymac z dala odUniiversalnej podstawy maszyny. Przechowyac przyrzad w sposobdobrze zabezmieczony przyd niepowolanymi osobami i daneymi.

Uwaga!

Podczas uzytkowania elektronarzedzi, w polaczeniu z universalna podstawa maszyny, nalezy uzyc wlasciwych dla danej maszyny srodków bezpieczenstwa, zabezmieczajych przyded porazeniem pradem elektrycznym, zagrozeniem doznania obrażeni i pozarem. Przed eksploatacia przyciezytac wszymkie wskazowyki dotyczace przyznaczonego do montazu i eksploataci narźedzia elektryczné.

Nalezy rownież przyestrzegać wskazówek dotycznych bezpieczędwa zamontowanego elektronarźędzia.

6. Dane techniczne

Wielkość stolu 780 mm	935 - 1985 x 640 x 825 - 935 mm
Wysokość poszerzeń 825 - 935 mm
Odległowość podpormin. / maks	935 - 1985 mm
Maks. dopuszczalne obciȩze-nie graniczne	150 kg
Ciezar ca. 9,8 kg

7. Przed uruchomieniem

Sprawdzić przyrzad pod katem uszkodzen powsta- lych w trakcie transportu. Wszelkie szkody zglosić niedzwocznie firmie przywozowej, która dostarczyla przyrzad.

8. Montaz i obsluga

Uniwersalna podstawa maszyny jest w wiekszość zmontowana, pozostaje jegnie załozenia rękojejci i podpor przydmiotu obrabianego w nastepujacy spośob:

8.1 Ustawianie universsalnej podstawy maszyny (rys. 3 - 4)

• Utozyme universalna podstawe maszyny (A) na podlodze lub na stole roboczym w taki sposob, aby nogi podstawy (A.1) byy skierowane do góry.

• Nacisnac sworzen spreźysty (K) i rozloźć noźki stelaża na zewnatrz.
  W momencie, gdy sworzen spreźysty zostanie wczepiony w przyznaczonej do tego celu pozycji, noga stojaka bedzie zablokowana.

• Powtórzyc operacja dla pozostalych noźek stelaża.

• UstawicUniwersalna podstawe maszyny na nogach stojaka.

8.2 Montaz ramion podporowych (rys. 5)

• Umiescić ramiona podporowe (B) na lozu stojaka (A) pociagajc uchwyt (B.1) celem odblokOWania do góry i zwieszajac rami nepj Pierw na przyednej stro-nie loza stojaka.
• Opuscić tylnaj stroná w dól na loze i zamocowac rámiona podporowe przyznacsiść uchwytu (B.1) na lozu stojaka.

Demontaz odbywa sie w odwrotnej kolejnosci.

8.3 Montaz podpor przyedmiotu obranego (rys.6-7)

• Wetknac poprzejcznice (C) w uchwyt (L) w lozu stojaka i przyzmocowac przy uzyciu szrub z chwytem gwiazdowym (I).
• Wetknac podpore przedmiotu obrabianego (D) wuchwyt (M) poprzejcnicy i przyzmocowac przy uzyciu szrub z chwytem gwiazdowym (J).

Podpore przyedmiotu obrabianego za pomocą szrub z chwytem gwiazdowym (I, J)doğan regulować na dlugosci i wysokość.

8.4 Mocowania maszyny stołowej

Na uniwersalnej podstawie maszyny möglich mocowych roźne maszyny stolowe dostosowujc ramiona podporowe (B) do odstepu&pomiedzy otworami montażowymi w maszynie.

• Umieść maszyny stołowa (np. pilarke do cięcia ką-towego) na ramionach podporowych (B).
• Przymocowa maszyny stolowa do ramion podporowych przy uzyciu 4 szub z tbe m szeciokatnym (E), 4 podklatek (F), 4 podklatek zabepeziejacych (G) i 4 nakrtek szeciokatnych (H) na kaźdym ramieniu.
• Po zakończeniu montazu dokrecić Śruby.
• Przymocowa ramiona podporowe (B) z zamontowana maszyna stolowa do uniwersalnej podstawy maszyny zgodnie z opisem w punkcie 2.

8.5 Użycie ograniczników przyzemiotu obrabianego (rys. 8)

Podpory przydmiotu obrabianego (D)majzamontowane ograniczniki (D.2),ktore moga byc uzyte podczas docinania kilku kawalkow drewna na taksaama dlugosc.

• Otworzyć strube z chwytem gwiazdowym (J) na za-dana stroneUniersalnej podstawy maszyny i ustawic takawysokość podpory przyzemiotu obrabianego (D),aby powierzchnia ulozenia (D.2)znajdowa sie na takiej samej wysokość co podpora przyzemiotu obrabianego w tarczówce.
• Odkrecić srbé z chwytem gwiazdowym (I), aby przesunć podpore przyedmiotu obrabianego w poziomie.
• Ustawic zadany odstep pomiedzy brzeszcotem pily a powierzchnia ulozenia (D.1).
• Utrwalić ustawuminium dokrecajac z powrotem szuby z chwytem gwiazdowym (I).

9. Czyszczenie, konserwacja i przychowywanie

Uwaga!

Przed podęciem jakichkolwiek prac zwiazanych z czyszczeniem i konserwacja daneź wyłączycz zamontowane elektronarżędzie i wymiąć wtyczkte z sieci! Niebezpieczeniawo obrażen!!

9.1 Czyszczenie

Utrzymywać uniwersalna podstawe maszyny w sta- nie wykazujacym jak najmiejsze zapylenie i ilosć zabrudzen. CzyScićUniwersalna podstawe maszyny czysta sciereczka lub przychodmuciwać sprezo- nymgowiatrzem pod niskim ciñnieniem.
Zalecamy czyszczeneni uniwersalnej podstawy maszyny bezposrednio po kaczdym czyszczeniu.
CzySciCi przyrzad regularnie wilgotna sciereczka z niewielka iloscią szarego mydla. Nie stosowadetergentow ani Rozpuszczaliników, ktore moglyby uszkodzic elementy universalnej podstawy maszyny wykonaneych z tworzyw szt uzchnych.

9.2 Przechowywanie

Uwaga!

Uniersalna podstawe maszyny nalezy przechowy-wać wylącznie w suchym otoczeniu niedostepnym dla niepowolanych(OSB.

Częsci zamienne i wyposzazenia są zaźmyczne w naszym punkcie serwisowym. W tym celu zeskanować kod QR znajdujczy są stronie tytułowey.

10. Utylizacja i ponowy wykorzystanie

Wskazówki dotyczne opakowania

Materialy opakowaniowe nadajsi do recycl Klingu. Opakowanalezy utlizowac w spoob przyjazny dla srodowiska.

11. Transport

Uwaga!

Nie transportować z pracujucym narźedziem elektrycznym.

Przed transportem universalnej podstawy maszyny wyciagnac wtyczke sieciowa zamontowanego elektronarzdzia! Niebezpieczeanstwo odniesenia obrazen na skutek impulsow pradowsych i omytkowygo uruchomienia elektronarzdzia!

Przestawianie universsalnej podstawy maszyny w pomieszczeniach jest przy zaangazowaniu 2oscopic, podniesieniu podstawy za loze i przeniesieniu w innemejsce (nie ciagnac po podlodze).

Na czas transporte w pojazdach nalezy zdjec narzedzie elektryczne.

Zlozyc nozki stelaza do transporte.

Podczas transportu uniwersalnej podstawy stojak maszyny na cięzarówkach zadbać o dobre zabezpieczenie ladunku.

Objasnjenje symbola na uredeju

	Prije stavljanja u pogon pročitajte i pošujte priručnik za rukovanje i sigurnosne napomene!
	Zabranjeno penjanje!
max. 152 cm	Ne prekoračujte ukupnu visinu!
	Ne prekoračujte maksimalnu nosivost!

Sadržaj: Stranica:

Wszelkie uszkodzenia musz byc zglaszane w przyciagu 8 dni od daty otrzymania towaru, w przyciwnym wypadku, prawo do reklamacji wygasa. Gwarantujemy, ze w czasie trwania gwarancji wymienimy wzelskie czeci maszyny, ktore okazs sie niesprawne na skutek wad materialu z jakiego zostaly wykonane lub blodow w produkcji bez dodatkowych oplat pod warunkiem, ze maszyna bedzie obslugiwana zgodnie z zaleceniami. W odniesieniu do czeci nie produkowanych przyez nas, gwarancja obowiazuje tylko w przypadku naszych dostawców. Koszty instalacji nowych czeci są ponoszone przyez kienta. Odszkodowania winikle z uzskodzen maszyny oraz redukcje ceny zakupu maszyny w ramach reklamacji nie beda Rozpatrywane.

Garancija HR

Vidljive stete se moraju prijaviti u roku od 8 dana od primitka robe U suprotnom slucaju kupac gubi pravo na reklamaciju. Mi jamcimo za nase strojeve u slucaju ispravnog postupanja tijekom perioda zakonskog jamstva toko sto zamijenjujemo besplatno bilo koji dio stroja koji dokazano postane neupotrebljiv uslied neispravnog materijala ili grešaka u proizvodnji u tom vremenskom periodu Za dijelove koje mi nismo proizveli jamcimo samo ukoliko imamo pravo na reklamaciju prema dobavljacima Troškove za ugradnju novih dijelova snosi kupac Molbe za smanjenjem cijene kao i sve druge reklamacije zbog šteta su iskjučene.

Garancija SI