UMF1550 - Support universel pour machine-outil SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI UMF1550 SCHEPPACH

Uniwersalna podstawa Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Wyjaśnienie symboli Przed uruchomieniem należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa! Wspinanie zabronione! max. 152 cm Nie należy przekraczać wysokości całkowitej! Nie należy przekraczać maksymalnego obciążenia granicznego! Spis treści: Strona:

4. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ................................................................................ 58

9. Czyszczenie, konserwacja i przechowywanie .................................................. 60

10. Utylizacja i ponowne wykorzystanie ................................................................. 60

m Uwaga Przy elektronarzędziach zamontowanych na uniwer- salnej podstawie maszyny mogą pracować wyłącznie osoby, które zostały przeszkolone w zakresie użytko- wania elektronarzędzia i poinstruowane o związanych z tym zagrożeniach. Przestrzegać wymaganego wieku minimalnego. Poza informacjami o bezpieczeństwie zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi oraz szczegółowych prze- pisów krajowych należy przestrzegać ogólnych zasad technicznych. Nie ponosimy odpowiedzialności za wypadki lub szko- dy powstałe wskutek nieprzestrzegania niniejszej in- strukcji oraz wskazówek bezpieczeństwa.

A. Uniwersalna podstawa maszyny B. Ramię podpierające C. Poprzecznica D. Regulowana podpora przedmiotu obrabianego E. Śruba* F. Podkładka* G. Podkładka zabezpieczająca* H. Nakrętka*

I. Śruba z chwytem gwiazdowym

J. Śruba z chwytem gwiazdowym

3. Zakres dostawy (rys. 2)

• 1x Uniwersalna podstawa maszyny (A)

• 2x Ramię podpierające (B)

• 2x Regulowana podpora przedmiotu obrabianego (D)

• 4x Podkładka zabezpieczająca (G)*

• 4x Śruba z chwytem gwiazdowym (I, J)

• Śruby dostarczone w celu zamocowania maszyny do uniwersalnej podstawy są odpowiednie dla szerokiej gamy maszyn. Może się jednak zdarzyć, że nie są one odpowiednie dla Państwa maszyny. W takim przypad- ku należy samodzielnie zakupić odpowiednie śruby.

Producent: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Szanowni klienci, Życzymy wiele radości i sukcesów w trakcie pracy z nowo nabytym urządzeniem. Uwaga: Producent tego urządzenia zgodnie z obowiązującym prawem o odpowiedzialności cywilnej za produkt, nie jest odpowiedzialny za uszkodzenia urządzenia lub szkody wynikłe z jego użytkowania powstałe na sku- tek:

• niewłaściwego użytkowania

• nieprzestrzegania instrukcji obsługi

• dokonywania napraw przez osoby trzecie, nieauto- ryzowanych specjalistów

• montażu i wymiany nieoryginalnych części zamien- nych

• użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem Zalecenie: Przed przystąpieniem do montażu i uruchomienia przeczytać cały tekst instrukcji obsługi. Niniejsza instrukcja obsługi ma na celu ułatwienie za- poznania się z przyrządem i wykorzystania możliwości użytkowania go zgodnie z przeznaczeniem. Instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki dotyczą- ce bezpiecznej, profesjonalnej i ekonomicznej pracy z maszyną, a także tego, jak uniknąć niebezpieczeństw, obniżyć koszty napraw, unikać przestojów w pracy oraz jak zwiększyć niezawodność i żywotność urządzenia. Dodatkowo oprócz zasad bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi oraz zasad bezpieczeń- stwa zamontowanej maszyny należy bezwzględnie przestrzegać obowiązujących podczas eksploatacji przyrządu i zamontowanego elektronarzędzia przepi- sów danego kraju. Instrukcję obsługi przechowywać przy osprzęcie, w to- rebce plastikowej chroniącej przed zanieczyszczeniem i wilgocią. Każda osoba obsługująca musi przeczytać ją przed przystąpieniem do pracy i dokładnie jej prze- strzegać.www.scheppach.com

Upewnić się, że uniwersalna podstawa maszyny jest ustawiona na równym, stałym i stabilnym podłożu. Każde użycie wykraczające poza wyżej podane jest uważane za niezgodne z przeznaczeniem. Za wyni- kające stąd szkody producent nie odpowiada; ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik. Należy pamiętać, że urządzenia produkowane nie zostały przeznaczone do użytku komercyjnego, rze- mieślniczego lub przemysłowego. Nie ponosimy żad- nej odpowiedzialności za nasz produkt, jeśli jest on używany w celach komercyjnych, rzemieślniczych, przemysłowych lub podobnych.

5. Wskazówki bezpieczeństwa

• Używać uniwersalnej podstawy maszyny wyłącznie w połączeniu z przeznaczonymi do tego celu elek- tronarzędziami!

• Przed każdym użyciem sprawdzić uniwersalną podstawę maszyny pod kątem uszkodzeń. Zabro- nione jest montowanie i użytkowanie elektronarzę- dzi na uszkodzonych ramionach podpierających/ poprzecznicach.

• Należy przykręcić elektronarzędzia do ramion pod- pierających/poprzecznic i zabezpieczyć na uniwer- salnej podstawie maszyny!

• Podczas ustawiania zwracać zawsze uwagę na sta- bilną pozycję uniwersalnej podstawy maszyny.

• Podczas pracy zwracać zawsze uwagę na naturalną i stabilną pozycję.

• Nie przeciążać uniwersalnej podstawy maszyny! Używać uniwersalnej podstawy maszyny wyłącznie do celów, do których został on zaprojektowany.

• Przeróbki, samowolne modykacje uniwersalnej podstawy maszyny oraz zastosowanie niedozwolo- nych części są zabronione.

• Wszystkie części uniwersalnej podstawy maszyny, w szczególności urządzenia bezpieczeństwa, mu- szą być prawidłowo zamontowane, aby zapewnić bezawaryjną pracą.

• Dzieci należy trzymać z dala od uniwersalnej pod- stawy maszyny. Przechowywać przyrząd w sposób dobrze zabezpieczony przed niepowołanymi osoba- mi i dziećmi.

• Otworzyć opakowanie i wyjąć ostrożnie urządzenie.

• Usunąć materiał opakowaniowy oraz zabezpiecze- nia opakowania/transportowe (jeśli występują).

• Sprawdzić, czy zakres dostawy jest kompletny.

• Sprawdzić urządzenie i elementy wyposażenia pod kątem uszkodzeń transportowych.

• Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia na- leży zapoznać się z instrukcją obsługi urządzenia. m UWAGA! Urządzenie i materiały opakowaniowe nie mogą służyć jako zabawka dla dzieci! Dzieciom nie wol- no bawić się workami z tworzywa sztucznego, fo- liami i drobnymi elementami! Istnieje niebezpie- czeństwo połknięcia i uduszenia!

4. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Pamiętać stale o użytkowaniu podstawy maszyny zgodnym z przeznaczeniem. Na uniwersalnej podstawie maszyny można zamonto- wać wszystkie popularne piły poprzeczne, ukośnice do cięcia poprzecznego oraz piły poprzeczne, wzdłużne i ukośne rmy Scheppach. Nie ponosimy odpowiedzial- ności za urządzenia innych producentów. Elektronarzędzi bez pasujących otworów mocujących nie wolno montować na uniwersalnej podstawie ma- szyny i nie wolno ich użytkować w połączeniu z uni- wersalną podstawą maszyny. Przed uruchomieniem należy przykręcić elektronarzę- dzia do uniwersalnej podstawy maszyny. Uniwersalna podstawa maszyny służy ponadto jako podpora przedmiotu obrabianego podczas prac z tar- czówkami do obrzynania czół tarcicy, tarczówkami uni- wersalnymi i.in. elektronarzędziami. Maksymalna długość przedmiotu obrabianego wynosi 3 m. Aby uniknąć ew. przechylania długich przedmiotów obrabianych należy, jeśli konieczne, zastosować do- datkowe podpory elementu obrabianego (np. wózek transportowy). Uwaga: Zapewnić bezpieczną i nieprzechylającą się podporę przedmiotu obrabianego! Nie używać uniwersalnej podstawy maszyny jako rusz- towania lub drabiny. Upewnić się, że wszystkie rękoje- ści, nakrętki i śruby zostały przed użyciem dokręcone. Elektronarzędzia na tym urządzeniu nie mogą przekra- czać łącznej długości 152 cm. Maksymalne obciążenie graniczne wynosi 150 kg.www.scheppach.com

• Powtórzyć operację dla pozostałych nóżek stelaża.

• Ustawić uniwersalną podstawę maszyny na nogach stojaka.

8.2 Montaż ramion podporowych (rys. 5)

• Umieścić ramiona podporowe (B) na łożu stojaka (A) pociągając uchwyt (B.1) celem odblokowania do góry i zawieszając ramię najpierw na przedniej stro- nie łoża stojaka.

• Opuścić tylną stroną w dół na łoże i zamocować ra- miona podporowe przez naciśnięcie uchwytu (B.1) na łożu stojaka. Demontaż odbywa się w odwrotnej kolejności.

8.3 Montaż podpór przedmiotu obrabianego

• Wetknąć poprzecznicę (C) w uchwyt (L) w łożu sto- jaka i przymocować przy użyciu śrub z chwytem gwiazdowym (I).

• Wetknąć podporę przedmiotu obrabianego (D) w uchwyt (M) poprzecznicy i przymocować przy uży- ciu śrub z chwytem gwiazdowym (J). Podporę przedmiotu obrabianego za pomocą śrub z chwytem gwiazdowym (I, J) można regulować na dłu- gości i wysokości.

8.4 Mocowania maszyny stołowej

Na uniwersalnej podstawie maszyny można mocować różne maszyny stołowe dostosowując ramiona podpo- rowe (B) do odstępu pomiędzy otworami montażowymi w maszynie.

• Umieścić maszynę stołową (np. pilarkę do cięcia ką- towego) na ramionach podporowych (B).

• Przymocować maszynę stołową do ramion podpo- rowych przy użyciu 4 śrub z łbem sześciokątnym (E), 4 podkładek (F), 4 podkładek zabezpieczają- cych (G) i 4 nakrętek sześciokątnych (H) na każdym ramieniu.

• Po zakończeniu montażu dokręcić śruby.

• Przymocować ramiona podporowe (B) z zamonto- waną maszyną stołową do uniwersalnej podstawy maszyny zgodnie z opisem w punkcie 2.

8.5 Użycie ograniczników przedmiotu

obrabianego (rys. 8) Podpory przedmiotu obrabianego (D) mają zamonto- wane ograniczniki (D.2), które mogą być użyte pod- czas docinania kilku kawałków drewna na taką samą długość. m Uwaga! Podczas użytkowania elektronarzędzi, w połączeniu z uniwersalną podstawą maszyny, należy użyć wła- ściwych dla danej maszyny środków bezpieczeństwa, zabezpieczających przed porażeniem prądem elek- trycznym, zagrożeniem doznania obrażeń i pożarem. Przed eksploatacją przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące przeznaczonego do montażu i eksploatacji narzędzia elektrycznego. Należy również przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zamontowanego elektronarzędzia.

Wysokość stołu 780 mm Wysokość poszerzeń 825 - 935 mm Odległość podpór min. / maks

Maks. dopuszczalne obciąże- nie graniczne 150 kg Ciężar ca. 9,8 kg

7. Przed uruchomieniem

Sprawdzić przyrząd pod kątem uszkodzeń powsta- łych w trakcie transportu. Wszelkie szkody zgłosić niezwłocznie rmie przewozowej, która dostarczyła przyrząd.

Uniwersalna podstawa maszyny jest w większości zmontowana, pozostaje jedynie założenie rękojeści i podpór przedmiotu obrabianego w następujący spo- sób:

8.1 Ustawianie uniwersalnej podstawy maszyny

• Ułożyć uniwersalną podstawę maszyny (A) na pod- łodze lub na stole roboczym w taki sposób, aby nogi podstawy (A.1) były skierowane do góry.

• Nacisnąć sworzeń sprężysty (K) i rozłożyć nóżki stelaża na zewnątrz.

• W momencie, gdy sworzeń sprężysty zostanie wczepiony w przeznaczonej do tego celu pozycji, noga stojaka będzie zablokowana.www.scheppach.com

10. Utylizacja i ponowne wykorzystanie

Wskazówki dotyczące opakowania Materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu. Opakowania należy utylizować w sposób przy- jazny dla środowiska.

m Uwaga! Nie transportować z pracującym narzędziem elek- trycznym. Przed transportem uniwersalnej podstawy maszyny wyciągnąć wtyczkę sieciową zamontowanego elektro- narzędzia! Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń na skutek impulsów prądowych i omyłkowego uruchomie- nia elektronarzędzia! Przestawianie uniwersalnej podstawy maszyny w po- mieszczeniach jest możliwe przy zaangażowaniu 2 osób, podniesieniu podstawy za łoże i przeniesieniu w inne miejsce (nie ciągnąc po podłodze). Na czas transportu w pojazdach należy zdjąć narzę- dzie elektryczne. Złożyć nóżki stelaża do transportu. Podczas transportu uniwersalnej podstawy stojaka maszyny na ciężarówkach zadbać o dobre zabezpie- czenie ładunku.

• Otworzyć śrubę z chwytem gwiazdowym (J) na żą- daną stronę uniwersalnej podstawy maszyny i usta- wić taką wysokość podpory przedmiotu obrabiane- go (D), aby powierzchnia ułożenia (D.2) znajdowała się na takiej samej wysokości co podpora przedmio- tu obrabianego w tarczówce.

• Odkręcić śrubę z chwytem gwiazdowym (I), aby przesunąć podporę przedmiotu obrabianego w po- ziomie.

• Ustawić żądany odstęp pomiędzy brzeszczotem piły a powierzchnią ułożenia (D.1).

• Utrwalić ustawienie dokręcając z powrotem śruby z chwytem gwiazdowym (I).

9. Czyszczenie, konserwacja i prze-

chowywanie m Uwaga! Przed podjęciem jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem i konserwacją należy wyłączyć zamon- towane elektronarzędzie i wyciągnąć wtyczkę z sieci! Niebezpieczeństwo obrażeń!!

• Utrzymywać uniwersalną podstawę maszyny w sta- nie wykazującym jak najmniejsze zapylenie i ilość zabrudzeń. Czyścić uniwersalną podstawę maszy- ny czystą ściereczką lub przedmuchiwać sprężo- nym powietrzem pod niskim ciśnieniem.

• Zalecamy czyszczenie uniwersalnej podstawy ma- szyny bezpośrednio po każdym czyszczeniu.

• Czyścić przyrząd regularnie wilgotną ściereczką z niewielką ilością szarego mydła. Nie stosować detergentów ani rozpuszczalników, które mogłyby uszkodzić elementy uniwersalnej podstawy maszy- ny wykonaneych z tworzyw szt ucznych.

m Uwaga! Uniwersalną podstawę maszyny należy przechowy- wać wyłącznie w suchym otoczeniu niedostępnym dla niepowołanych osób. Części zamienne i wyposażenie można zamówić w naszym punkcie serwisowym. W tym celu zeskanować kod QR znajdujący się na stronie tytułowej.www.scheppach.com