UMF1550 - Support universel pour machine-outil SCHEPPACH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR UMF1550 SCHEPPACH

Estrutura inferior universal Tradução do manual de operação original

Explicação dos símbolos no aparelho Leia e siga o manual de instruções e as indicações de segurança antes da colocação em funcionamento! Proibido subir! max. 152 cm Não ultrapassar a altura total! Não ultrapassar a capacidade máxima de carga! Conteúdo: Página: 1. Introdução .......................................................................................................... 37

2. Descrição do aparelho ...................................................................................... 37

3. Âmbito de fornecimento (g. 2) ......................................................................... 37

4. Utilização correta ............................................................................................... 38

5. Indicações de segurança .................................................................................. 38

6. Dados técnicos .................................................................................................. 39

7. Antes da colocação em funcionamento ............................................................ 39

8. Montagem e operação ....................................................................................... 39

9. Limpeza, manutenção e armazenamento ......................................................... 40

10. Eliminação e reciclagem.................................................................................... 40

m Atenção! Só devem trabalhar nas ferramentas elétricas, monta- das na estrutura base universal para máquinas, pes- soas que tenham sido instruídas acerca da utilização da ferramenta elétrica e dos perigos associados. Deve ser respeitada a idade mínima exigida. Para além das indicações de segurança incluídas nes- te manual de instruções e dos regulamentos especiais do seu país, devem ser cumpridas as regras técnicas geralmente reconhecidas para a operação de disposi- tivos idênticos. Não assumimos qualquer responsabilidade por aci- dentes ou danos que advenham do não cumprimento deste manual de instruções e das indicações de se- gurança.

2. Descrição do aparelho

A. Estrutura base universal para máquinas B. Braço de base C. Travessa D. Apoio de peça regulável E. Parafuso* F. Arruela espaçadora* G. Arruela de retenção* H. Porca*

I. Parafuso de manípulo em estrela

J. Parafuso de manípulo em estrela

• 2x Braço de apoio (B)

• 2x Apoio de peça regulável (D)

• 4x Arruela espaçadora (F)*

• 4x Arruela de retenção (G)*

• 4 parafusos de manípulo em estrela (I, J)

• Os parafusos fornecidos para a xação da máquina à estrutura inferior universal são adequados a uma grande quantidade de máquinas. É no entanto pos- sível que eles não sejam adequados à sua máquina. Neste caso, deve comprar você mesmo os parafusos correspondentes.

Fabricante: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Estimado cliente, Desejamos-lhe muita satisfação e sucesso ao traba- lhar com o seu novo aparelho. Nota: De acordo com a legislação vigente relativa à respon- sabilidade pelos produtos, o fabricante deste aparelho não é responsável por danos que ocorram nele ou através dele nas seguintes situações:

• não cumprimento do manual de instruções,

• reparações efetuadas por técnicos terceiros não autorizados,

• montagem e substituição de peças sobresselentes que não sejam de origem,

• utilização incorreta. Tenha em atenção: Antes da montagem e da colocação em funcionamen- to, leia a totalidade do texto do manual de instruções. Este manual de instruções deverá contribuir para que se familiarize com o seu equipamento e com as suas possibilidades de utilização corretas. O manual de instruções contém indicações importan- tes de como trabalhar com o equipamento de modo seguro, correto e económico e de como evitar perigos, poupar em custos de reparação, reduzir períodos de paragem e aumentar a abilidade e vida útil do apa- relho. Para além das indicações de segurança deste manual de instruções e das indicações de segurança da má- quina montada, deverá cumprir sempre as diretivas respeitantes à operação do dispositivo e da ferramenta elétrica montada vigentes no seu país. Guarde o manual de instruções num invólucro de plás- tico, protegido da sujidade e da humidade, junto ao equipamento. O manual deve ser lido e seguido por todo e qualquer pessoal operador antes do início dos trabalhos.www.scheppach.com

Não use a estrutura base universal para máquinas como andaime ou escada. Certique-se de que todas as pegas, porcas e parafusos estão apertados antes da utilização. As ferramentas elétricas neste aparelho não devem exceder a altura total de 152 cm. A capa- cidade máxima de carga é de 150 kg. Certique-se de que a estrutura base universal para máquinas está so- bre uma base plana, xa e estável. Qualquer outra utilização é considerada incorreta. O fabricante não se responsabiliza pelos danos daí de- correntes; o risco é exclusivamente do utilizador. Tenha em atenção que os nossos aparelhos não foram desenvolvidos para utilização em ambientes comer- ciais, artesanais ou industriais. Não assumimos qual- quer garantia, se o aparelho for utilizado em ambientes comerciais, artesanais, industriais ou equivalentes.

5. Indicações de segurança

• Use a estrutura base universal para máquinas ape- nas juntamente com ferramentas elétricas apropria- das!

• Antes de cada utilização verique a estrutura base universal para máquinas quanto a danos. As ferra- mentas elétricas não devem ser montadas e opera- das em braços de apoio/travessas danicados.

• As ferramentas elétricas devem ser aparafusadas com os braços de apoio/as travessas e xas na es- trutura base universal para máquinas!

• Durante a montagem garanta sempre um posicio- namento seguro da estrutura base universal para máquinas.

• Ao trabalhar mantenha sempre uma posição vertical natural e segura.

• Não sobrecarregue a estrutura base universal para máquinas! Use a estrutura base universal para má- quinas apenas para os ns para os quais foi pro- jetada.

• Estão proibidas adaptações, alterações arbitrárias na estrutura base universal para máquinas, assim como a utilização de peças não permitidas.

• Todas as peças da estrutura base universal para máquinas, em particular os dispositivos de segu- rança, devem estar corretamente montadas, para garantir um funcionamento perfeito.

• As crianças devem ser mantidas afastadas da es- trutura inferior da máquina universal. Guarde o dis- positivo em lugar seguro, afastado de pessoas não autorizadas e de crianças.

• Abra a embalagem e retire cuidadosamente o equi- pamento.

• Remova o material de embalamento, assim como as xações de embalamento/transporte (se pre- sentes).

• Verique se o âmbito de fornecimento está com- pleto.

• Inspecione o equipamento e os acessórios quanto a danos de transporte.

• Guarde a embalagem até ao m do período de ga- rantia, se possível. m ATENÇÃO! O equipamento e os materiais de embalagem não são brinquedos! Crianças não deverão brincar com sacos de plástico, películas e peças peque- nas! Risco de ingestão e asxia!

4. Utilização correta

Tenha sempre em consideração a utilização correta da sua estrutura base universal para máquinas. Na estrutura inferior da máquina universal podem ser montadas todas as serras de esquadria, serras de es- quadria e angulares e serras de esquadria, de traçar e angulares comuns da Scheppach. Não assumimos qualquer garantia por aparelhos de outros fabricantes. As ferramentas elétricas sem orifícios de xação ade- quados não devem ser montadas na estrutura base universal para máquinas e não devem ser operadas juntamente com esta. As ferramentas elétricas devem ser aparafusadas de modo xo à estrutura base universal para máquinas. Além disso, a estrutura base universal para máquinas funciona como apoio de peça nos trabalhos com ser- ras de esquadria, serras circulares de bancada, entre outras ferramentas elétricas. O comprimento máximo da peça é de 3 m. Para evitar uma eventual queda de peças mais compri- das devem ser usados, se necessário, suportes adicio- nais para peças (p. ex. suporte de cilindros). Atenção: Garanta uma base de peça segura e que não caia!www.scheppach.com

• Quando a cavilha de mola estiver encaixada na po- sição prevista para o efeito, o pé da estrutura está bloqueado.

• Repita este processo para os restantes pés da es- trutura.

• Coloque a estrutura base universal para máquinas sobre os pés da estrutura.

8.2 Montar os braços de apoio (Fig. 5)

• Coloque os braços de apoio (B) na armação da estrutura (A) puxando a manivela de bloqueio (B.1) para cima para desbloquear e engatar o braço pri- meiro no lado dianteiro da armação da estrutura.

• Rebaixe o lado traseiro da armação e xe os braços de base na armação da estrutura, pressionando a manivela de bloqueio (B.1). A desmontagem é realizada na ordem inversa.

8.3 Montar os apoios de peça (Fig. 6 - 7)

• Inserir a travessa (C) no encaixe (L) da armação da estrutura e xar através dos parafusos de manípulo em estrela (I).

• Inserir o apoio de peça (D) no encaixe (M) da tra- vessa e xar através dos parafusos de manípulo em estrela (J). O comprimento e altura do apoio de peça podem ser ajustados através dos parafusos de manípulo em es- trela (I, J).

8.4 Fixar a sua máquina de bancada

Na sua estrutura base universal para máquinas podem ser xadas diferentes máquinas de bancada, ajustan- do para isso os braços de apoio (B) para a distância dos orifícios de alojamento da sua máquina.

• Posicione a sua máquina de bancada (p. ex. serras de esquadria) nos braços de apoio (B).

• Fixe a máquina de bancada nos braços de apoio com 4 parafusos sextavados (E), 4 arruelas (F), 4 arruelas de retenção (G) e 4 porcas sextavadas (H).

• Aperte os parafusos após a montagem.

• Fixe os braços de apoio (B) com a máquina de ban- cada montada na estrutura base universal para má- quinas, conforme descrito no Ponto 2. m Atenção! Ao usar ferramentas elétricas juntamente com a estru- tura base universal para máquinas devem ser conside- radas as respetivas medidas de segurança referentes à máquina de modo a proteger contra choque elétrico, risco de ferimentos e de incêndio. Leia todas as advertências da ferramenta elétrica, que pretende montar e operar, antes de usar a mesma. Também devem ser tidas em atenção as indicações de segurança do equipamento elétrico montado. Mantenha estas indicações de segurança em local seguro. Respeite todas as indicações de segurança. Caso desrespeite as indicações de segurança coloca a sua segurança e de terceiros em risco.

- 935 mm Altura da mesa 780 mm Altura das extensões 825 - 935 mm Distância dos apoios mín. / máx.

7. Antes da colocação em funcionamento

Verique o dispositivo quanto a danos por transporte. Informe imediatamente qualquer dano à empresa de transporte que efetuou a entrega do dispositivo.

8. Montagem e operação

A estrutura base universal para máquinas está em grande medida montada, apenas deve montar as pe- ças e os apoios de peça como se segue:

• Pouse a estrutura base universal para máquinas (A) no chão ou numa bancada de trabalho, de modo que os pés da estrutura (A.1) quem virados para cima.

• Pressione a cavilha de mola (K) e abra os pés da estrutura para fora.www.scheppach.com

10. Eliminação e reciclagem

Notas relativas à embalagem Os materiais de embalagem são recicláveis. Elimine as embala- gens de modo ecológico.

m Atenção! Não transportar com a ferramenta elétrica em funcio- namento. Desligue a ferramenta elétrica montada da tomada antes de transportar a estrutura base universal para máquinas! Risco de ferimentos devido a choques elé- tricos e arranque acidental da ferramenta elétrica! Para deslocar a estrutura base universal para máqui- nas dentro de espaços, esta pode ser deslocada por 2 pessoas, elevando a armação da estrutura (não arras- tar pelo chão). Para efetuar o transporte em veículos deve ser removi- da a ferramenta elétrica. Para o transporte recolha os pés da estrutura. Ao transportar a estrutura base universal para máqui- nas em veículos garanta uma xação sólida da carga.

8.5 Utilização dos batentes da peça (Fig. 8)

Os apoios de peça (D) têm batentes da peça (D.2) inte- grados que podem ser usados ao serrar várias peças de madeira com o mesmo comprimento.

• Desaperte o parafuso de manípulo em estrela (J) no lado pretendido da estrutura inferior universal para máquinas e ajuste a altura da base de peça (D) de modo que a superfície de apoio (D.2) se encontre à mesma altura que a base de peça da serra.

• Solte o parafuso de manípulo em estrela (I) para deslocar o apoio de peça na horizontal.

• Ajuste a distância pretendida entre a lâmina de ser- ra e a superfície do batente (D.1).

• Bloqueie o seu ajuste apertando, para isso, de novo os parafusos de manípulo em estrela (I).

9. Limpeza, manutenção e armazenamento

m Atenção! O equipamento elétrico montado deve ser desativado e desligado da tomada antes de quaisquer trabalhos de limpeza e de manutenção! perigo de ferimentos!

• Mantenha a estrutura base universal para máquinas tão livre de poeira e sujidade quanto possível. Lim- pe a estrutura base universal para máquinas com um pano limpo ou insue-o com ar comprimido sob baixa pressão.

• Recomendamos a limpeza da estrutura base uni- versal para máquinas imediatamente após cada utilização.

• Limpe o dispositivo regularmente com um pano hú- mido e sabão suave. Não utilize produtos de limpe- za ou solventes; estes poderão ser agressivos para com as peças de plástico da estrutura base univer- sal para máquina.

m Atenção! Armazenar a estrutura base universal para máquinas apenas num local seco e inacessível a pessoas não autorizadas. Entre em contacto com o nosso centro de assistência para obter peças sobresselentes e acessórios. Para isso, utilize o código QR na capa.www.scheppach.com