UMF1550 - Suporte universal para máquina-ferramenta SCHEPPACH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR UMF1550 SCHEPPACH

Explicação dos símbolos no aparecido

Leia e siga o manual de instruções e as指示ações de segurança antes da colocação emfunção!

Proibido subir!

Não ultrapassar a altitude total!

Não ultrapassar a capacidade maior de cargo!

Conteudo:

Página:

1. Introdução 37
2. Descrição do aparecido 37
3. Ambito de fornicamento (fig. 2) 37
4. Utilização correta 38
5. Indicações de segurança 38
6. Dados技术和 39
7. Antes da colocacao em funcaoamento 39
8. Montagem e operacao 39
9. Limpeza, manutenção e armazenamento 40
10. Eliminação e reciclagem 40
11. Transporte 40

1. Introdução

Fabricante:

Scheppach GmbH

Günzburg Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Estimado cliente,

Desejamos-lhe muita satisfacao e successo ao trava-lhar com o seu novo aparelho.

Nota:

De acordo com a legisção vigente relativa à responsabilité dosculos, o fabricante deste aparelho não é responsavel por danos que ocorroram nele ou através dele nas seguides situações:

• manuseio incorreto,
• não cumprimento do manual de instruções,
• reparacoes efetuadas por tecnicos terreiros não autorizados.
• montagem e substituição de peças sobresselentes que não sejam de origem,
• Utilização incorrente.

Tenha em atençao:

Antes da montagem e da colocacao em funconamento, leia a totalidade do texto do manual de instruções. Este manual de instruções deverá contribuir para que se familiarize com o seu equipamento e com as suas possibilidades deutilização corretas.

O manual de instruções contentem indicações importantes de como工作的ar com o equipamento de modo seguro, correto e economico e de como fazer perigos, poupar em custos de reparação, reduzir periodos de paragem eacular a fiabilitadede vidautildoaparelho.

Para algo das indicatores de segurarça este manual de instruções e das indicatores de segurarça da boaquina montada,deeracumprir sempreasdiretasrespeitanésà operacióndodispositivoedaferramentaleletrica montada vigentes no seu País.

Guarde o manual de instruções num invôlico de plástico, protegido da sujidade e da humidade, muito ao equipamento. O manual deve ser lido e seguido por todo e qualquer pessoal operador antes do inizio dos trab当时际.

Atençao!

Só devem travaçar nas ferramentasétricas, montadas na estrutura base universal para máquinas, pessoas que tenham sido instruidas acerca dautilização da ferramentaétrica e dos perigos associados. Deve ser respeitada a idade minima exigida.

Paraeldom das indications de seguranca incluidas neste manual de instruções e dos regulamentos especialis do seu País, devem ser cumpridas as regras tícnicas geralmente reconhecidas para a operação de dispositivosidenticos.

Não assumimos qualquer responsabilité por acidentes ou danos que advenham do não cumprimento deste manual de instruções e das指示es de segurarça.

2. Descrição do aparelho

A. Estrutura base universal para máquinas
B. Braço de base
C. Travessa
D. Apoio de peça regulavel
E. Parafuso
F. Arruela espacadora
G. Arruela de retenso
H. Porca
I. Parafuso de Manipulo em estrela
J. Parafuso de Manipulo em estrela

3. Ambito de fornecimento (fig. 2)

• 1x Estrutura base universal para máquinas (A)
• 2x Braco de apoio (B)
• 2x Travessa (C)
• 2x Apoio de peça regulário (D)
  4x Parafuso (E)^*
• 4x Arruela españadora (F)
  4x Arruela de retencion (G)*
  4x Porca (H)^

• 4 parafusos de Manipulo em estrela (I, J)

• Os parafusos fornecidos para a fixação daquina à estrutura inferior universal são adequados a uma grande quantidade demares. É no entanto possevel que eles não sejam adequados à sua maior. Neste caso, deve comprar você mesmo os parafusos correspondentes.

• Abra a embalagem e retirecretuidadosamente o equipamento.

• Remova o material de embalamento, assim como as fixações de embalamento/transporte (se presentes).
• Verifique se o ambito de fornecimento está completeness.
• Inspecione o equipamento e os acessórios quando a danos de transporte.
• Guarde a embalagem até ao fim do periodo de garantia, se possivel.

ATENÇAÖI!

O equipamento e os materiais de embalagem não são brinquedos! Crianças nãodeerao brincar com sacos de plastico,pelliculas e peças preocupas!Risco de ingestao e asfixia!

4. Utilização correta

Tenha sempre em consideração a utilização correta da sua estrutura base universal para miguiñas.

Na estrutura inferior da boauna universal pode ser montadas todas as serras de esquadria, serras de esquadria e angulares e serras de esquadria, detraçar e angulares comuns da Scheppach. Não assumimos qualquer garantia por aparelhos de outros fabricantes. As ferramentas electrolyicas sem orificios de fixação adequados não devem ser montadas na estrutura base universal para maquinas e não devem ser operadas jintamente com esta.

As ferramentas eletricas devem ser aparafudas de modo fixo à estrutura base universal para máquinas. Além disso, a estrutura base universal para máquinas funciona como apoio de peça nos trabalhos com serras de esquadria, serras circulares de bancada, entre outras ferramentas eletricas.

O comprimento maximalo da peça é de 3 m.

Para registrar una eventualidad de peas mas compridas devem ser usados, se necessario, suportes adiconnais para peas (p. ex. suporte de cilindros).

Atença: Garanta uma base de peça segura e que não caja!

Não use a estrutura base universal para miguias como andaime ou escada. Certifique-se de que todas as pegas, porcas e parafusos está apertados antes da Utilização. As ferramentas electrolyticas neste aparelho não devem excesser a altitude total de 152 cm. A capacidade Tmaxa de cargo é de 150 kg. Certifique-se de que a estrutura base universal para miguias está sobre uma base plana, fixe e estavel.

Qualquer窗外 aplicacao é considerada incorreta. O fabricante não se responsabilizaPEGos danos dai decorrentes; o risco é exclusivamente do Utilizador.

Tenha em atençao que os outros apareiros não foram desenvolvidos para utilizesao em ambientes commerciais, artesanais ou industriais. Não assumimos qualquer garantia, se o aparecido for aplicado em ambientes commerciais, artesanais, industriais ou Equivalentes.

5. Indicações de segurança

• Use a estrutura base universal para máquinas apenas juntamente com ferramentas eletricas apropriadas!
• Antes de cada'utilisation verifique a estrutura base universal para MQinas quando a danos. As ferramentas eltricas nao devem ser montadas e operadas em bracos de apoio/travessas danificados.
• As ferramentas eletricas devem ser aparafusadas com os braços de apoio/as travessas e fixas na estrutura base universal para máquinas!
• Durante a montagem garanta sempre um posicionamento seguro da estrutura base universal para miguinas.
• Ao travaíbalhar mantenha sempre uma posicao vertical natural e segura.
• Não sobrecarregue a estrutura base universal para máquinas! Use a estrutura base universal para máquinas apenas para os fins para os quais FOI projetada.
• Não é adequado proibidas adaptações, alterações arbitrarias na estrutura base universal para máquinas, como a utilização de peças não permitidas.
• Todas as peças da estrutura base universal para máquinas, em particular os dispositivos de segurarça, devem estar corretemente montadas, para garantir umFUNICIONamento perfeito.
• Ascriencias devem ser mantidas afastadas da estrutura inferior daquina universal. Guarde o dispositivo em lugar seguro, afastado de pessoas não autorizadas e decriencias.

Atençao!

Ao uso ferramentas eletricas juntamente com a estrutura base universal para miginaes devem ser consideradas as respetivas medidas de seguranca referentes à boaquina de modo a proteger contra quando eletrico, risco de ferimentos e de incendio.

Leia todas as advertências da ferramentaétrica, que pretende montar e operar, antes de usar a mesma.

Tambemdevemseridasatemenacionasindicacoesdesegurarcdoequipamentoelétrico montado.

Respeite todas as indentações de segurança. Caso desrespeite as indentações de segurança colocá a sua segurança e de terreiros em risco.

6. Dados技术和

Tamanho	935 - 1985 x 640 x 825 - 935 mm
Altura da mesa 780 mm
Altura das extensions 825 - 935 mm
Distência dos apoios min. / max.	935 - 1985 mm
Capacidade de停电 máx. permitida	150 kg
Peso ca. 9,8 kg

7. Antes da colocação emFUNICIONamento

Verifique o disposativo quando a danos por transporte. Informe imeditamente qualquer dano àEmpresa de transporte que efetuou a entrega do disposativo.

8. Montagem e operacao

A estrutura base universal para miginaas está em grande medida montada, apenas deve montar as peças e os apoisos de peça como se segue:

8.1 Montar a estrutura inferior universal para maquinas (Fig. 3 - 4)

• Pouse a estrutura base universal para máquinas (A) no chão ou numa bancada de trabalho, de modo que os pés da estrutura (A.1) fiquem virados para cima.

• Pressione a cavilha de mola (K) e abra os pés da estrutura para fora.

• quando a cavilha de mola estiver encaixaça na posicao prevista para o efeito, o pé da estrutura estábloqueado.

• Repita este processo para os restantes pés da estrutura.
• Coloque a estrutura base universal para máquinas sobre os pés da estrutura.

8.2 Montar os braços de apoio (Fig. 5)

• Coloque os braços de apoio (B) na armação da estrutura (A) puxando a manivela de bloqueio (B.1) para cima para desbloquear e engatar o braço primo no lugar dianteiro da armação da estrutura.
• Rebaixe o lado traseiro da armação e fixe os braços de base na armação da estrutura, pressionando a manivela de bloquejo (B.1).

A desmontagem é realizada na ordem inversa.

8.3 Montar os apoisos de peça (Fig. 6 - 7)

• Inserir a travessa (C) no encaixe (L) da armação da estrutura e fixar atraves dos parafusos de Manipulo em estrela (I).
• Inserir o apoio de peça (D) no encaixe (M) da travessa e fixar atraves dos parafusos de Manipulo em estrela (J).

O comprimento e alta do apoio de peça pode ser ajustados atraves dos parafusos de Manipulo em estrela (I, J).

8.4 Fixar a suamaids de bancada

Na sua estrutura base universal para máquinas poder ser fixadas differentes máquinas de bancada, ajustando para thiso os braços de apoio (B) para a distancia dos orificios de alojamento da sua máquina.

• Posizione a suamaids de bancada (p. ex. serras de esquadria) nos braços de apoio (B).
  Fixe a boaina de bancada nos braços de apoio com 4 parafusos sextavados (E), 4 arruelas (F), 4 arruelas de retencao (G) e 4 porcas sextavadas (H).
• Aperte os parafusos antes a montagem.
  Fixe os braços de apoio (B) com a boaquina de ban-cada montada na estrutura base universal para ma-quinas, conforme descripto no Ponto 2.

8.5 Utilização dos batentes da peça (Fig. 8)

OsAFPpeaD) tmbatentes da pea D.2) integrados que podem ser usados ao serrar varias peças de madeira com o mesmo comprimento.

Desaperte o parafuso de Manipulo em estrela (J) no lado pretendido da estrutura inferior universal para maquinas e ajuste a alta da base de peça (D) de modo que a superficie de apoio (D.2) se encontrar a mesma alta que a base de peça da serra.
- Solte o parafuso de Manipulo em estrela (I) para deslocar o apoio de peça na horizontal.
- Ajuste a distança pretendida entre a lamina de serra e a superficie do batente (D.1).
- Bloqueie o seu ajuste apertando, para isso, de novo os parafusos de Manipulo em estrela (I).

9. Limpeza, manutenção e amazenamento

Atença!

O equipamento eletrico montado deve ser desativado e desligado da tomada antes de quaisquer lavorhos de limpeza e de manutenção! perigo de ferimentos!

9.1 Limpeza

• Mantenha a estrutura base universal para miguias tao livre de poeira e sujidade quando possivel. Limpe a estrutura base universal para miguias com um pano limpo ou insufle-o com ar comprimido sob baixa pressao.
• Recomendamos a limpeza da estrutura base universal para MQinas imeditamente antes cadautilização.
• Limpe o disposito regularmente com um pano humido e sabao suave. Não utilize produits de limpeza ou solventes; estas poderao ser agressivos para com as peças de plastico da estrutura base universal para maquina.

9.2 Armazenamento

Atenção!

Armazenar a estrutura base universal para máquinas apenas num local seco e inaccessivel a pessoas não autorizadas.

Entre em contacto com onoxo centro de assistencia para obter peças sobresselentes e acessos. Para isso,utilize o)cdoqio QR na capa.

10. Eliminação e recicagem

Notas relativas à embalagem

Os materiais de embalagem são reciclaveis. Elimine as embalagens de modo ecologico.

11. Transporte

Atençao!

Não transporte com a ferramentaétrica em funcao-namento.

Desligue a ferramenta eletrica montada da tomada antes de transporte a estrutura base universal para máquinas! Risco de ferimentos devido a choques eletricos e arranque acidental da ferramenta eletrica!

Para deslocar a estrutura base universal para máquinas dentro de espacios, esta pode ser deslocateda por 2 pessoas, elevando a armação da estrutura (não arrastar pelo chão).

Para efetuar o transporte em veículos deve ser removida a ferramenta eletrica.

Para o transporte recolha os pés da estrutura.

Ao transporte a estrutura base universal para máquinas em veículos garantá uma fixação solida da carga.

Para es aperho conedemos garantia de 24 mes. A garantia cobre exusivamente defeitos de material ou de fabricacao. Peas aviadas sao substituidas gratuamente, cabo ao cliente efetuar a substituiao. Assumimos a garantia unicolemente peas genuinas. nao ha direito a garantia no caso de: peas de desgaste, danos de transporte, danos causados pelo manejo indevido ou pela desatencao as instruções de service, falhas da instalação elétrica por inobservança das normas relativas a electricidade. Além disso, a garantia so podera ser reinvidicada para aparehos que não tenham sido convertados por lerceiros. O cartao de garantia so vale em conexao com a fatura.

Garantie DE