BURGcam BULLET 3040 - Bezpečnostní kamera Burg Wächter - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BURGcam BULLET 3040 Burg Wächter

• Bezpečnostní videokamera do venkovních prostor

• Profesionální řešení, optimalizované pro domácí použití

• Rozlišení: 4MP (2560×1440)

• Detekce pohybu vzónách

• Data na SD kartě do 256GB (není součástí dodávky)

• Vzdálený přístup prostřednictvím aplikace BURGcam (Android, iOS)

• Vhodné pro venkovní použití a odolné vůči každému počasí (IP67)

• Noční vidění do 30metrů

• Potlačení protisvětla svysokou dynamikou obrazu

• H.265+/HEVC streamování videa optimalizované pro Wi-Fi a dlouho- dobý záznam

• Provoz vsítích Wi-Fi a LAN

• 2,4GHz b/g/n Wi-Fi, šifrování WPA2 až do 50m ve volném prostoru

• 100° širokoúhlý zorný úhel

• Montážní materiál je součástí balení

• Síťový zdroj je součástí balení144 | Česky BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Česky | 145 165 mm 92 mm 70 mm 56 mm 3 x 4,5 mm Výkres není vreálném měřítku. Chyby a technické změny vyhrazeny. Rozměry Pohled ze strany Pohled zezadu146 | Česky BURGcam BULLET 3040 Připojení, signalizace a ovládací prvky Popis LAN/ připojení do sítě pomocí síťového kabelu Provozní napětí 12VDC Ochrana před sluncem146 | Česky BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Česky | 147 Připojení, signalizace a ovládací prvky148 | Česky BURGcam BULLET 3040 Popis Resetování: Výchozí nastavení kamery obnovíte stisknutím a podržením tlačítka po dobu přibližně 8sekund do doby, než zhasne kontrolka. Stav kontrolek: Červená: bootování Pomalu bliká zeleně: bootování dokončeno; čekání na připojení kWi-Fi Rychle bliká zeleně: navazování připojení kWi-Fi Zelená: připojení kWi-Fi úspěšně navázáno; normální provoz Střídavě bliká červeně a zeleně: Probíhá aktualizace kamery Pomalu bliká červeně: Připojení kWi-Fi se nezdařilo nebo bylo přerušeno Rychle bliká červeně: porucha fungování, bootování se nezdařilo, alarm nebo chyba SD karty Uzavírací klapka Slot pro microSD kartu Těsnicí kroužek (vodotěsný) Wi-Fi anténa Stavěcí šroub148 | Česky BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Česky | 149 Instalace Příprava Kontrolní seznam: 1 Zdroj napájení vmístě instalace 2 Provoz sítě Wi-Fi: Signál Wi-Fi je dostatečně silný pro streamování videa ve vysoké kvalitě. Upozornění: Vpřípadě potřeby použijte opakovač. 3 Žádná elektrická ani vodovodní vedení, která by mohla být při montáži poškozena 4 Vzorném poli kamery vmístě montáže není žádná překážka Upozornění: Zohledněte růst rostlin 5 Provoz sítě Wi-Fi: Mějte po ruce heslo do Wi-Fi sítě 6 Frekvenční pásmo 5GHz dvoupásmového routeru deaktivované 7 Chytrý telefon připojený kWi-Fi síti (SSID), ke které má být připojena kamera150 | Česky BURGcam BULLET 3040 Montáž

• Provoz sítě Wi-Fi: Zkontrolujte nejprve pomocí chytrého telefonu/ tabletu, zda je Wi-Fi signál dostatečně silný. Poté ještě ověřte, zda je vmístě instalace zajištěno napájení.

• Upevněte kameru na požadované místo pomocí dodaných šroubů, hmoždinek a vrtací šablony (viz nákres na str.145). Připojte kameru knapájení pomocí dodaného síťového zdroje. Kamera je připravená kprovozu přibližně po 2minutách.150 | Česky BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Česky | 151 Máte na výběr ze 3možných variant instalace: Prostřednictvím PC a softwaru Možnost1 (str.152): Instalace prostřednictvím LAN (síťového kabelu) a počítače se softwarem „BURGcong Tool“ Chytrý telefon a aplikace BURGcam Možnost2 (str.154): Připojení přes Wi-Fi saplikací BURGcam Možnost3 (str.156): Připojení přes LAN (síťový kabel) Než začnete sinstalací, nainstalujte a spusťte aplikaci BURGcam vchyt- rém telefonu, aby bylo možné vytvořit vzdálený přístup. Aplikace BURGcam pro Android Aplikace BURGcam pro iOS Připojení ksíti152 | Česky BURGcam BULLET 3040 Možnost1– Instalace prostřednictvím LAN (síťového kabelu) a počítače se softwarem „BURGcong Tool“ Připojte kameru pomocí síťového kabelu (není součástí dodávky) kmístnímu routeru. Kamera a PC/notebook musejí být provozované ve stejné síti. Nainstalujte nástroj BURGcong a spusťte aplikaci. Zvýroby je kamera nastavená jako DHCP klient (automatické přidělování IP adres). Pokud vaše síť pracuje spevnou IP adresou, zobrazí se kamera pod IP adresou 192.168.1.108. Vtomto případě nastavte IP adresu počítače na stejnou síť. Zvolte požadované zařízení a klepněte na ikonu prohlížeče „ “ (obr.1). Zobrazí se průvodce nastavením, který vás provede menu. Postupujte podle pokynů a zadejte bezpečné heslo pro přihlášení kúčtu správce. Pro přidání zařízení do aplikace BURGcam postupujte podle pokynů včásti „Přidání kamery do aplikace BURGcam“. Nástroj BURGcong: Zde přejděte na stránky ke stažení. Alternativně je nástroj BURGcong kdispozici ke staže- ní na adrese www.burg.biz152 | Česky BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Česky | 153 Obr.1 Přihlášení Zadejte přihlašovací údaje kúčtu, vytvořené při inicializaci.154 | Česky BURGcam BULLET 3040

1. Klepnutím na možnost „Správce zařízení“ -> „+“ -> „Kamera“ -> „Wi-Fi

zařízení“ -> „Wi-Fi připojení“ připojte kameru krouteru prostřednic- tvím Wi-Fi (obr.1).

2. Naskenujte QR kód na typovém štítku zařízení. Aby bylo možné snáze

naskenovat QR kód, aktivujte osvětlení chytrého telefonu (tlačítko sbleskem vpravo nahoře) (obr.2).

3. Zkontrolujte zjištěné/zadané sériové číslo přístroje a klepněte na

možnost „Další“ (obr.3).

4. Zadejte heslo k Wi-Fi a klepněte na možnost „Další“.

Upozornění: a. Po dobu instalace deaktivujte frekvenční pásmo 5GHz. b. Váš chytrý telefon musí být připojený do stejné Wi-Fi sítě jako kamera. c. Je nutné nastavit router tak, aby spolu přístroje vsíti mohly navzá- jem komunikovat.

5. Kamera je nyní přidaná do sítě (obr.4). Zobrazí se informace oúspěš-

ném provedení postupu (obr.5). Přístroj byl úspěšně přidán do sítě. Pokračujte na str.157 „zadáním hesla kpřístroji“. Možnost2 – Instalace přes Wi-Fi saplikací BURGcam154 | Česky BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Česky | 155 Obr.1 Obr.4Obr.5 Obr.2Obr.3156 | Česky BURGcam BULLET 3040 Možnost3– Instalace prostřednictvím LAN (síťového kabelu)

1. Připojte kameru ke kabelu LAN, ksíti a ke zdroji napětí.

Po dokončení bootovací sekvence bude kamera připravená kprovozu. Pokračujte na str.157 „zadáním hesla kpřístroji“.156 | Česky BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Česky | 157

1. Vhlavním menu vyberte možnost „Správ-

2. Klepněte na + a vyberte možnost

3. Při prvním spuštění systému vyberte

možnost „Inicializace zařízení“. Zadání hesla kpřístroji– první spuštění pomocí chytrého telefonu a aplikace BURGcam158 | Česky BURGcam BULLET 3040

4. Naskenujte QR kód přístroje a zkontro-

ní heslo kúčtu správce. Abyste případně mohli heslo kzařízení resetovat, zadejte také e-mailovou adresu správce. Poté klepněte na možnost „Potvrdit“.

6. Pokud chcete systém připojovat vzdáleně

přes BURG Cloud P2P nebo chcete být informováni oautomatických aktualiza- cích, aktivujte příslušnou funkci a poté klepněte na možnost „Potvrdit“. Inicializace přístroje je nyní dokončená. Heslo si bezpečně uschovejte.158 | Česky BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Česky | 159 Přidání kamery do aplikace BURGcam Upozornění: Vaplikaci BURGcam se zobrazují základní funkce kamery. Inicializace složitých funkcí a nastavení probíhá přes webové rozhraní kamery připojené kpočítači.

1. Vhlavním menu vyberte možnost „Správ-

2. Klepněte na + a výběrem možnosti

„Vyhledávání online“ vyhledejte zařízení vmístní síti.

3. Vyberte ze seznamu zařízení spožado-

vaným sériovým číslem a klepněte na možnost „Přidat zařízení“.160 | Česky BURGcam BULLET 3040

4. Vyberte „P2P vzdálený přístup“ pro

vzdálený přístup ke kameře, když jste na cestách, nebo IP, pokud chcete mít přístup ke kameře zmístní sítě.

5. Zadáním názvu zařízení a hesla

a klepnutím na možnost „Spustit strea- mování vreálném čase“ přidejte kameru do seznamu zařízení a zobrazujte její obraz vreálném čase.

Kamera byla úspěšně přidána do aplikace BURGcam.160 | Česky BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Česky | 161 Všeobecné informace Dbejte na to, aby se kódy a nosiče kódů nedostaly do nepovolaných rukou. Uchovávejte je proto na bezpečném místě tak, aby byly přístupné pouze oprávněným osobám. Vpřípadě ztráty kódu nebo nosiče kódu je třeba okamžitě provést změnu kódu nebo zaregistrovat nový nosič kódu. Pro vaši vlastní bezpečnost důrazně doporučujeme:

• Osobní údaje (např. data narození) nebo jiné údaje, které lze odvodit na základě znalosti uživatele, se nesmějí používat jako hesla.

• Pravidelně měňte VŠECHNA uživatelská hesla.

• Službu DDNS/UPNP aktivujte pouze tehdy, je-li to nezbytně nutné, protože tyto protokoly vzásadě otevírají velký prostor kútoku.

• Uživatelská práva přidělujte tak, aby každý uživatel získal minimální práva nezbytná pro vykonávání požadované práce, aniž by mohl měnit systémové údaje.

• Monitorovací systémy připojte ksamostatné síti a nepropojujte je spodnikovou IT infrastrukturou.

• Nahraďte zastaralé systémy novými, které splňují moderní požadavky na řízení bezpečnosti informačních systémů.

• Provádějte pravidelnou kontrolu aktualizací systému.162 | Česky BURGcam BULLET 3040 Popis menu kamery Po přihlášení se zobrazí obraz kamery vreálném čase a položky menu.

(streamování, přizpůsobení obrazu, obrazový formát)

(funkce kalendáře, vyhledávání záznamů)

(kamera, síť, událost, ukládání, systém, informace)

Podrobný popis jednotlivých položek menu je uvedený vuživatelské příručce. Typ kamery Wi-Fi IR bullet kamera pro vnitřní a ivenkovní prostory 1/3" snímač progresivního skenování CMOS 4MP Rozlišení 4MP: 2560×1440 1080p: 1920×1080 (= Full HD) 720p: 1280×720 D1: 704×576/ 704×480 CIF: 352×288/ 352×240 Technické údaje162 | Česky BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Česky | 163 Snímková frekvence 20fps @ 4MP, 25/30fps @ 1080p IR reektor Dosah až 30m* Infračervený (IR) blokovací ltr Mechanický Objektiv Pevný objektiv 2,8mm F2.0 Úhel záběru Horizontální: 100° Vyvážení bílé Automatické Wi-Fi IEEE802.11b/g/n; až do 50m (volný prostor) LAN (RJ-45) 10/100 Base-T Podporované protokoly IPv4/IPv6, HTTP, HTTPS, TCP/IP, UDP, UPnP, RTSP, RTP, SMTP, NTP, DHCP, DNS, DDNS, FTP, IP ltr MicroSD karta max. 256GB; pro zaznamenávání událostí imomentek Instalace Včetně držáku pro montáž na stěnu nebo strop Napájení Síťový zdroj 12VDC je součástí balení. Příkon <4,8W Rozsah teplot –30°C až +50°C164 | Česky BURGcam BULLET 3040 Třída ochrany IP67 Rozměry Ø70×165mm Hmotnost 0,45kg Dodatečné funkce: Kompenzace protisvětla BLC/HLC WDR Redukce šumu 3D Privátní zóny 4 Zóny detekce pohybu 4 Upozornění:

• Dosah IR vysílače významně závisí na umístění a na okolních podmínkách. Vysoce absorpční plochy, jako např. tmavé drsné struktury (zemina, trávník, asfalt) mohou výrazně snížit maximální dosah. ** Dosah Wi-Fi signálu významně závisí na umístění. Kovové struktury, stěny, atd. ovlivňují signál/spojení. Chyby a technické změny vyhrazeny. Frekvenční pásmo: IEEE 802.11b/g 2400–2483,5MHz max. vysílací výkon: 100mW IEEE 802.11n 2400–2483,5MHz max. vysílací výkon: 100mW164 | Česky BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Česky | 165 Více informací ovýrobcích BURGcam naleznete vněmčině (DE) a angličtině (EN) na našich webových stránkách na adrese: www.burg.biz a Products a Service & Downloads Podrobná uživatelská příručka Tento stručný návod kpoužití umožňuje snadné a rychlé uvedení zařízení do provozu. Další podrobné vysvětlení a popis jednotlivých funkcí naleznete vuživatelské příručce, která je kdispozici ke stažení ve formátu PDF na adrese: www.burg.biz a Service & Downloads a Bedienungsanleitungen a Montageanleitungen a Video-Sicherheit Alternativně můžete pro rychlý přístup kpříručce načíst tento QR kód, a zobrazit si tak příručku přímo ve svém chytrém telefonu nebo tabletu. Vtomto QR kódu jsou uloženy další informace (FAQ). QR kód návodu kobsluze/ další informace vněmčině:166 | Česky BURGcam BULLET 3040 Obecné bezpečnostní pokyny a preventivní opatření Pomoc a podpora Máte-li dotazy kproduktu nebo jeho instalaci, obraťte se na náš zákaznický servis na adrese: [e-mail] Abychom vám mohli nabídnout co nejkvalitnější služby, zašlete nám následující informace:

• instalační informace

• máte-li dotazy ksíti: nastavení a připojení ksíti

• podrobný popis problému

• informace otom, jak a kdy vás můžeme zastihnout Upozornění Změny a úpravy, které nebyly výslovně schváleny příslušným schvalova- cím úřadem, mohou vést kodebrání povolení kprovozu přístroje.166 | Česky BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Česky | 167 Obecné bezpečnostní pokyny

• Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě přečtěte tento návod a uchovejte jej pro případ pozdější potřeby.

• Práce na elektrických zařízeních smí vykonávat pouze odborný personál.

• Instalaci zařízení smí provádět pouze kvalikovaný personál vsouladu smístními specikacemi a předpisy.

• Před čištěním musí být zařízení vždy vypnuté a odpojené od napájení. Kčištění používejte tkaninu lehce navlhčenou vodou.

• Zařízení používejte pouze vsouladu sjeho určením.

• Je zakázáno nahrazovat typový štítek.

• Před uvedením zařízení do provozu zkontrolujte, zda nejsou vodivé díly poškozené. Poškozené díly je třeba nahradit nebo vyměnit za nové.

• Nepoužívejte žádná přídavná zařízení, která nejsou doporučena výrobcem. Mohla by ovlivnit funkčnost zařízení a vnejhorším případě způsobit zranění, úraz elektrickým proudem nebo dokonce požár.

• Zařízení nikdy neprovozujte vblízkosti vody nebo jiné kapaliny.

• Zařízení namontujte na nosný podklad. Upozornění kobecnému nařízení oochraně osobních údajů (GDPR) Při používání bezpečnostních videosystémů dochází kautomatizované- mu shromažďování, zpracování a používání osobních údajů. Takové údaje spadají pod nařízení GDPR, které je přímo vNěmecku uplatňováno jako nařízení EU. Provozovatel zařízení je odpovědný za provoz a zpracová- ní údajů. Při instalaci bezpečnostního videozařízení je třeba přijmout vhodná technická a organizační opatření kzachování osobnostních práv zúčastněné osoby.168 | Česky BURGcam BULLET 3040

• Otvory na zařízení zajišťují větrání a zabraňují přehřívání zařízení během provozu. Otvory nesmějí být nikdy překryté ani ucpané.

• Používejte pouze zdroj snapájecím napětím, jaké doporučuje výrobce.

• Pokud zařízení vyžaduje napájecí zdroj se zemnicí přípojkou, nabíjejte pouze zprověřených zásuvek.

• Chraňte připojovací kabely proti poškození a zabraňte kontaktu sokolními díly.

• Vpřípadě provozních poruch nebo úplného výpadku provozu vypně- te zařízení a odpojte ho od napájecího zdroje. Nikdy neprovádějte údržbu nebo opravy, když je kryt zařízení otevřený.

• Údržbu a opravy smějí provádět výhradně kvalikované odborné dílny.

• Používejte pouze náhradní díly schválené výrobcem.

• Při likvidaci vadných zařízení postupujte podle platných zákonných předpisů.168 | Česky BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Česky | 169 Upozorňujeme, že jste povinni likvidovat takto označená elektrická a elektronická zařízení a baterie samostatně, protože nepatří do domovního odpadu. Informujte se prosím na příslušném pracovišti ve vašem městě/ vaší obci, kde najdete sběrné místo pro baterie a elektroodpad. Společnost BURG-WÄCHTER KG tímto prohlašuje, že tento přístroj splňuje směrnici 2014/53/EU, (RED) 2014/30/EU, (EMC), 2011/65/EU (RoHS) a směrnici pro nízké napětí (2014/35/EU). Úplný text EU prohlášení oshodě je dostupný na interneto- vé adrese www.burg.biz.170 | Česky BURGcam BULLET 3040 Ujistěte se, že tento produkt obsahuje mimo jiné software Open Source, licencovaný pod GNU General Public License (GPL). Odkazujeme na licenční ustanovení GPL, aby bylo zajištěno používání programů v souladu sGPL. Vytištěný text licence GPL V2 je přiložený ktomuto produktu. Text licence GPL je kdispozici ke stažení také na webových stránkách https:/www.burg.biz/service-downloads/ manuals/#Videoueberwachung

Vy ijakákoli třetí osoba obdržíte na požádání úplný a strojově snímatelný zdrojový kód softwaru Open Source licencovaného pod GPLv2. Zdrojový kód je kdispozici buď přes odkaz kbezplatnému stažení, nebo na USB jednotce (za poplatek). Nabídka platí po dobu tří let od posledního odeslání produktu. Upozornění klicenci GNU GPL170 | Česky BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Česky | 171 Odpovídající poptávku zašlete na adresu:

Altenhofer Weg15 58300 Wetter Deutschland Tel.: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] Uvědomte si prosím, že nemůžeme poskytnout podporu nebo záruku na bezchybnost zdrojového kódu. Zdrojový kód představuje pouze část celého softwaru. Vpřípadě technických dotazů si prosím přečtěte návod kobsluze a řiďte se informacemi včasto kladených dotazech (FAQ), které naleznete na následující webové stránce: www.burg.biz. Pokud byste ipřesto měli ještě otázky, můžete se na nás obrátit prostřednictvím e-mailu na adrese: [e-mail] Impressum Autorské právo ktomuto návodu kpoužití vlastní výhradně společnost BURG-WÄCHTER KG. Jakékoli rozmnožování, ina elektronických datových nosičích, vyžaduje písemný souhlas společnosti BURG-WÄCHTER KG. Přetisk– iformou výňatků– je zakázán. Všechna uvedená jména rem a výrobků jsou značky zboží nebo zaregistrované obchodní značky, resp. značky příslušných vlastníků. Chyby a technické změny vyhrazeny.172 | Slovenský BURGcam BULLET 3040 Rozsah dodávky Zvláštne charakteristiky výbavy 1x kamera 1x šablóna vŕtania 1x sieťový diel 12 V DC 1x anténa 1x krátky návod 1x súprava skrutiek ahmoždiniek

• bezpečnostná videokamera pre exteriér

• snímanie na SD kartu do 256GB (nie je zahrnuté vrozsahu dodávky)

• širokouhlé 100° zorné pole

• montážny materiál zahrnutý vrozsahu dodávky

3. Skontrolujte rozpoznané/zadané sériové číslo zariadenia aťuknite na

4. Zadajte vaše heslo WLAN aťuknite na „Ďalej“.