GAS 25 Professional - Vysavač BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GAS 25 Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Cteve vsechnavarovna upozorneni apokyny. Zanedbani pfi dorzovani varo upozorneni aPokynu mohou mit za nasi uraz elektrickym proudem, pozar a/net tezkara poraneni.

TytoPokynydobruchovejte.

VAROVANI

Nenasávejte zárdné zdraví ohrožujíci latky, napr. pracbukového nebo

dubového d'reva, kamenny prach, azbest. Tyto latky jsou pokladány za karcinogenni.

VAROVANI

Vysavač používejte Jen tehdy,Pokud muzete všechny funkce plné

odhadnout a bez omezeni provest nebo jste obdrzeli prisluanse pokny. Pecliva instruktaz redukujne nespravnou obshluu a zraneni.

Détia osoby, jez na základé svych fyzickych, smyslovych nebo duševnich schopnstci sve nezkusenosti nebo neznalosti nejsou ve stavu vysavac bezpečné obshluovat, nesmějì tento vysavac bez dozoru āpokynu zodpovedné osoby použivat. V

opacnem pripadexistujenebezpeci od chybnoe obshuy a poraneni.

VAROVANI

Nenasavejte vysavačem zádné hořlavé nebo výbushné kapaliny, napr. benzin, olej, alkohol, Rozpoustědla. Nenasavejte zádný horny nebo zhouncí prach. Vysava neprovozujte v prostorech s nebepezćím výbuchu.

Takovy prach, páry Či kapaliny se mohou vznitit nebo vybuchnout.

VAROVANI

Zásuvku použivejte pouze pro účely pevně stanovené v navodu k provozu. Jakmile vyteká pěna nebo voda, ihné vysavac vypněte a vyprázdněte

nadobu. Jinak se muze vysavač poskodit.

POZOR

Vysavac se smi pouzivat auschovavat

pouze ve vnitfnich prostorech.Vn

de ste nebo vlhkosti do horniho dilu vysavace zvysuje riziko zasahu elektrickym proudem.

POZOR

Pravidelné cistěte senszory napleníkapalinou a kontrolujte, zda nejsou

poskozené. Jinakmuze byt negativeneovilvena funkce.

Pokud se nelze vyhnout provozu vysavace ve vlhkem prostfedi, pouzijte proudovy chranič. Nasazeniprouvodvo hrchrnic snizuje riziko uderu elektrickym proudem.
Vysavač prípoje na Fádné uzemnéou elektrickou sít. Zăsuvka a prodlužovaci kabel museji mit funkčni ochranný vodić.

Cesky|67

Pred kazdym pouzitim zkontrolujte vysavač, kabel a zastrčku. Vysavač nepoužívejte, jestlje zjistite poskozeni. Vysavač sami neotvirejte a nechte jej opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze originálni mahradními dly. Poškozený vysavač, kabel a zastrčka zvyúji rizko zasahu elektrický proudem.
▶ Kabel neprzejdejte ani neprimackne. Netaheje za kabel, abysty vtahli zastrcku ze zasuvky nebo abstye vysavaem pohnuli. Poškozené kabely zvyssujriziko Čeruderelektrickym proudem.
Drive nez prirokcfe k seifeni stroje, ymene dlu prisluosensti nebo vysavaocdoizete, vtahnete zastrku ze zasuvky. Toto preventivni opatfeni zbrani neumyslnemu startu vysavace.
Postarejte se o obrde vetrana pracoviesti.

Dohligejne na deti. Tim bude zajisteno, ze si deti s vysavaem nehraji.
Nechte vysavač opravit pouze kvalifikovanym odborný personálem a pouze s originálimi nahradnímí díly. Tim bude zaruceno, ze bepezćnost vysvačě zústane zachována.
Prid uvedenim do provozu zkontrolujte bezvadny stav saci hadice. Nechte pīt tom saci hadici namontovanou nās vaháci, aby prach nechténe unnikal. Jinak mūzete prach vdechnout.
Nepouziveje vysavac jako mistro sezeni. Muzeite vysavac poškodit.
- Pozorné pouzivejte siovky kabel a saci hadici. Muzetim ohrozovat jine osoby.
Vysavačnešitete prímo nasmérovanym vodním papskrém. Vvnkitu vody do hońno dilu vysavače zvyšuje riziko zasahu elektrický proudem.

Symboly

Následující symboly mohou byt vyznámne pro používáni Vašeho vysavače. Zapamatujte si prosím symboly a jejich vyznam. Správná interpretace symbolu Vám pomůze vysavac lépe a bezpečnéji použivat.

Symbol Vyznam

Popis vyrobku a specifikaci

Vyklopte prosim odklapeci stranu se zobrazenim vysavoce a nechte tutro stranu behem cteni navodu k obsslye vyklopenou.

Urcené pouziti

Vysavac je urcen k nasavani odsavani zdravotne nezavadnch latek a nenhoflavch kapalin. Je vhdny pro zvysene naroky pri prumyslovem pouzivani, napr. v remesle, prumyslu a dilnach.

Vysavač používejte jièn tehy, když múžete všechny funkce plné odhadnout a bez omezeni provost nebo jste obdrželi príslušnéPokyny.

Zobrazénékomponenty

Cislovani zobrażnych komponente vztahujne na zobraźni yvasače na grafické stranje.

1 Uchycení kabelu
2 Nosné držadlo
3 Hornidl vysavace
4 Přepinač volby druhu provozu

POZOR

Odklopte horni dil vysavača 3 a pevně jej pridržte. Uchopte skladáný filtr 12 na třmenech a vyndeje jej nahoru.

5 Zasuvka pro elektronáradi
6 Zamek
7 O'tvor pro hadici
8 Saci hadice
9 Nadoba
10 Uzáver pro horní díl vysavače
11 Prachov'sacek
12 Skládaný filtr
13 Filtr ochrany motoru
14 Senzory napleneni

Zobrazené nebo popasané priślusenstvi nepatřk standardnimu obsahu dodávyk. Kompletní priślusenstv nalezne t v našem programu priślusenstvi.

68| Cesky

Technická data

Viceučelový vysavač GAS 25
	Professional
Objednaci Číso	0 601 979 1..
Jmenovitý príkón	W 1
Frekvence	Hz 50/60
Objem nádoby (brutto)	I 25
Čistý objem	I 16
Objem prachového sáčku	I 9
Max. podtlák*	hPa 248
Max. prútok*	m³/h 220
Saci vykón	W 316 (6 mbar)
Plocha skládoného filtru	cm² 4300
Hmotnost podle EPTA-Procedure01/2003	kg 11,8
Trída ochrany
Stupeř krytý
* měřeno na výfuku
Udaje plati pro jmenovité napěti [U] 230 V. Přižíšich napětích aprovedeni specifický pro jejednotíve zěme se tyto udaje mohou lišit.Djeje trosim objednacího Čísla na typovém štětku Vašého vysvačć.Obchodní označnéjjednotívych vysaváčů se mohou měnit.

Informace o hluku

Naméréne hodnoty zjistěny podle EN 60704.

Vázena hodnota hladiny akustického tlaku stroje A je typicky mensi než 70 dB(A). Nepresnost K = 3 dB.

Hladina hluku muze pri praci prekrocit 80 dB(A).

Noste chronièsluchu!

Prohlasei o shode

C

Prohlasujeme ve vhyradni zodpovednosti, ze v odstavci

"Technická data" popsany vyrobek je v souladus

nasledujicimi normami nebo normativnimi Dokumenty

EN60335 a smernicemi 2006/42/ES, 2004/108/ES vctne jeich zmen.

Technická dokumentace (2006/42/ES) u:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider

Prid vsemi pracemi na vysavaci vytahnete sitovou zastrkue ze zauvky.

Vymena/nasazeni prachového sáčku (viz obr. A)

Otevretuuzavery 10 asejmete hornid vilysavae 3.
Stahne plny prachovy sacek 11 dozadu z pripojovaci pfiruby. Otvor prachovho sacku uzavete pfeklopimen vicka. Uzavfeny prachovy sacek vyjmete z yvasavae.
2 Novy pracivy sacek 19 nahrnite na pripojovaci prirubu ydvase. doléhal na vinitn stenu nadoby 9. Nasadte horni dil yvasea 3.
-Uzavretuuzavery10.
Prosuchevysavani bystemeli vloit prachovsacek1.Pri pouzivani prachoveho sacku 11zustava skladanyfiltr 12 del prazdny,saci yvon zustava dele zachovan aulehci se likvidace prachu.

Montáz sacíhadice (viz obr. A)

Nasadte saci hadici 8 na otvor pro hadici 7 a otocte ji az na doraz ve smeru hodinovych rucicek.

Nastrépe pvne do sebe saci trabky.

Upozornéni: Firma Bosch doporučujne nasadit antistatické sací hadice s primérém 19 mm nebo 35 mm.

Provoz

Uvedeni do provozu

Dbeje siovho napeti! Napeti zdroje produ musi souhlasit s udajn typovem stfku vysavae.
Elektronářadi oznacné 230 V lze provozovatina 220 V.
Jakmile vytéká pěna nebo voda, ihned vysavač vypněte a vyprázdněte námobu. Jinak se muže vysavač poškodit.

Symboly na přepinaci volby druhu provozu

on Zapnuti

off

Elektramagnetické Čišění filtru

Provoz s automatikou sepnuti na dalku

Zapnuti-vypnuti

Pro zapnuti vysavace deje pfepinae volby druhu provozu 4 na on.

Pro vypnuti vysavace deje pripina volby druhu provozu 4 na off.

Provoz s automatikou sepnuti na dalku (viz obr. B)

Ve vysavači je zaintegrovaná zásuvka s ochranným vodičem

1. Tam muzete pripojit externi elektronáradi. Vysavač se automatickyy uvede do provozov prés priopojené elektronáradi. Respektujte maximáni dovoleny instalovaný príkon priopojeného elektronáradi.

Pprénač volby druhu provozu 4 deje t na symbol Provoz s automatikou sepnuti na dáku.

Cesky|69

Pro elektronáři jsouk disposicijako prislušenstvik pripojenruzné systémy hadic.

Pro uvedenf vysavae do provozu zapnete elektronaradi pripojené do zasuvky 5. Vysava se automatickyNSTartuju. Pro vypnuti vysavae elektronaradi vypnete. Vysava se automatickvyvpne po uplynutica.6 sekund.

Elektromagnetické cisteñí filtru

Strojevybavenelektramagnetickymciistemfiltrukteré zbaviskladanyfiltr12ulpeleho prachu.

Nejpozdeji v okamziku, kdy uz nestaci saci vykon, mus se uvest do cinnosti ciisteni filtru.

Prepina'volbydruhu provozu4dejte na symbol elektromagnetické ciisteni filtru. Pripadne pripojené elektronáradi musi byt vypnuté.

Vysava se na ca. 10 sekund zatrese a automaticky se vypne.
Prid obnovenim provozu vysavae kratce vyckejte, aby se mohl prach v nadobé usadit.

Cetnost cisteni filtru je zavislana druhu prachu a jeho mnozstvi. Pri pravidelnem pouzivani zustava dopravni vykon dele zachovan.

Mokre vysavani

Nenasávejte yvasačem zadné hoflave nebo vybusné kapaliny, napf. benzín, olej, alkohol, Rozpustéda. Nenasávejte zadné horký nebo zhnouci prac. Vysavac neprovozujte v prostorech s nebezpecim vybuchu. Takovy prac, pář Č kapaliny se mohov vznitit nebo vybuchnout.
Vysavač se nesmi používat jako vodni Čerpało.
Vysavač je určen k nasaváni směsi vžduchu a vody.
Prid vsemi pracemi na vysavaci vytahnete sitovou zastrcku ze zasuvky.

Upozorneni: Před mokrým vysávám odstrante prachovy sáček 11 a vyprázdněte nádobu 9.

Vysavač je vybaven sensory napliněni 14. Je-li dosažena maximalí výška napliněni, vysavač se vypně. Přepinač volby druhov provozu 4 deje na off.

Kvuli zamezeni tvorbé plisiy vjmte po vysavani skladany filtr 12 ven a nechte jej dobre vyschnout nebo sejmte horni dil vysavace 3 a nechte jej vyschnout.

Možnosti aplikace

Vysavacse sminasadit pro nasavani odsavani nasledujicich materialu:

-jemny prach, ktery podleha hranicni hodnote prachu 3mg / m
-prach mineralich materialu's hydroxidem hlinitym
- grafitovy prach
-hlinikovyprach
papirovyprach
-prach sazi
-prach praskoveholaku
-polyuretanovy prach
-prach umel'ch hmot zeislenych sklenenymi vlakny na bazipexidotov pryskyrie, viz bezpecnostni list technickychudajv yrobrane

prach umel'ch hmot zesilenych uhlikovymi vlakny na bazi epoxidov pryskrige, viz bezpecnostni list technickych udaju vyrobce

Vysava zasadne nesmi byt nasazen v prostfedich s nebezpecim vybuchu.

Udrzbasa servis

Udrzba a cisteni

Pred vsemi pracemi na vysavaci vytahnete sitovou zastrcku ze zasuvky.
Udrzujte vysavac a vetraci otvory cisté, abyste pracovali dobre a bezpečné.

Je-li nutne nahrazeni privodnho kabelu, pak to nechte kvuli zamezeni ohrozeni bepezcnosti provest firmou Bosch nebo autorizovanym servisem pro elektronafadi Bosch.

Pokud vysavač i prespečlivou vyrobu a zkousky jegnou vysadi, světe provedeni opravy autorizovanému servisinmu středisku pro elektrónářadi Bosch.
Pří věsch dotazech a objednávák och nahradnic dlùne bezbytné prosim uvádejte 10-mistné objednaci cislo podle typóho stítku elektronáradi.

Vymena/vyjmuti skladaneho filtru (viz obr.C)

Poskozeny skladany filtr 12 ihned vyměnte.

• Pomoci mince apod. otocte uzáver na zámku 6 o 1/4 otácky ve sméru sipky a zámek zatlacte.
• Odklopte hornidii vysavace 3 a pevné jej pridrIZE. Uchopteskladany filtr 12 na tfrmenech a vyndeje jej nahoru.
• Skladany filtr 12 vycistete.
  Vlozte novy popr. vycisteny skladyn yfiltr 12 a dbejte pritom na spolehlive usazeni.
  Horni dil vysavae 3 opet sklopte. Lehkym tlakem shora zaskocj zamek 6 zase zpataky.

Nádoba

Nadobu 9 cas od casy vytete beznym, nedrhnoucim cisticim prostredkem a neche ji vyschnout.

Filtr ochrany motoru (viz obr. B)

Filtr ochrany motoru 13 je dalekosáhle bezúrdzbovy. Cas od casu filtr ochrany motoru vyjměte ven a vypláchněte jej pod Čistou vodou. Filtr ochrany motoru neche před vlozenim dobre yvschnout.

Senzory naplenei

70 | Slovensky

Senzory napleni 14 prileztostne ociistete.

Oteviete uzavery 10 a sejmete hornid vysavae 3.

Senzory napineni 14 vycistete mekkym hadrikem.

Znovu nasadte hornidvysavace 3 uzavre utavery 10.

Poruchy

Pridedostatecném yvonu saní zkontrolujte:
- Je horni dil vysavae 3 spravne nasazeny?
- Neniucpanyssystemhadic?
-Jsou saci trabky pevné sestaveny?
-Neninadoba9plna?
- Není prachová séček 11 plny?
- Neni sklădany filtr 12 zaneseny prachem?

PravidéneVyprázdnéi zaručuje optimáni vykon sání.

Neni-li pote dosaženo sacho vykonu, je tbreba vysavac dopravit do servisiho strediska.

Zákaznická a poradenská sluzba

Zakaznicka sluzba zodpovi Vase dotazy k oprava udrzbe Vashevo vrobku a tek nahrnim dilum. Technické vykresya informace k nahrnim dilum nalezne t na:

www.bosch-pt.com

Tym poradenske sluzby Bosch Vam rad pomuze pri otazkach ke koupi, pouzivania nastaveni vyrobku a prisluosenstvi.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Vysavač, prišluěstvá obály mají být dodány k opětovnému zhodnoceni nepoškožujicímů zivotné prostřédi.

Nevhyazujte vysavač do domovniho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropské smernice 2002/96/ES o starchy elektrickych a elektronickych zafrizenich a jejim prosazeni v narodnich zakonech musi byt neupotrebitelne elektrana dirozebrane shromazdeno a dodano k opetovneniz hzodnocen i neposkozujicmu zivotni prostfdi.

Zmemyvyhazeny.

Slovensky

BezpečnostnéPokyny

Tieto poukny a bezpečnostné predpisy starostlivo uschovajte.

Tento vysávač sa smie používat a uschovávat len vuzavretych

Univerzálny vysávač GAS 25
	Professional
Vecné Čísló	0 601 979 1..
Menovitý prikon	W 1
Frekvencia	Hz 50/60
Objem nádoby vysávača (brutto)	I 25
Objem netto	I 16
Objem vrecka na pracch	I 9
max. podtlak*	hPa 248
max. prietok vzduchu*	m³/h 220
Nasávací výkon	W 316 (6 mbar)
Plocha skladaného filtra	cm² 4300
Hmotnost podl' Podla EPTA-Procedure01/2003	kg 11,8
Trieda ochrany	© /I
Druh ochrany	IP 24
*meraná ne ventilatóre
Udaje plata pre menovité napaté [U] 230 V. V pripline nižšieho napatáiapri vyhotoveniach speficifikých pre niektorú krajùn sa mozu tietoudaje odilsovař.
Všimnite si laskavo vecné Čísló uveděne na typovom štiku Vášohovysávača. Obchodné názvy"Justotlivych vysávačov sa mozu odilsovař.

Informáce o hlucnosti

Namerane hodnoty zistované na záknde normy EN 60704.

Predlžovace rúy vysávača nasunte pevné jejednu do druhej.

Symboly na prepinači volby pracovněch režimov

Elektr magnetické cistenie filtra

Prevadzka s dialkovou automatikou

Zapinanie/vypinanie

Ak chcete vysavac zapnut, nastavte prepinae volby pracovnch rezimov 4 do polohy on.

Ak chcete vysava cypnut, nastavte prepinac volby pracovnch rezimov 4 do polohy off.

Prepinač vo'lby pracovnýrežimov 4 nastavte do polohy
prevadzka s dia'lkovou automatikou.

Pre rozne druhy ručného elektrického naradia su na pripojenie k disposzicii ak o prislušenstvo rožlíné hadicové systémy.

Na zapnutie vysávača zapnite rucné elektrické naradie pripojené do zasuvky 5 vysávača. Vysávac sa automaticky spustí.

Ked chcete vysavač vypnut, vypnite pripojené ručné elektrické náradie. Vysavač sa automaticky vypne priblžné cca o 6 sekünd neskör.

Elektr magnetické cistenie filtra

Ak by Váš vysáva napiek starostlivej vyrobe a kontrole prédsa len prestal niededy fungovat, treba daf opravyvronatnikotekorej autorizovanej servisnej opravovni ručného elektrického naradia Bosch.

Pri vsetkych dopytoch a objednavkach nahradnych suciastok uvdzajte bezpodmienecne 10-miestne vecne cislo uvedeneta typovom stitku vyrobku.

74Magyar