GAS 25 Professional - Vysavač BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GAS 25 Professional BOSCH

cs Původní návod k používání

dami ochrony środowiska. Zastrzega się prawo dokonywania zmian. Česky

Bezpečnostní upozornění

Čtěte všechna varovná upozornění a

pokyny. Zanedbání při dodržování varovných

upozornění a pokynů mohou mít za následek

úraz elektrickým proudem, požár a/nebo

Tyto pokyny dobře uschovejte.

Nenasávejte žádné zdraví ohrožující

látky, např. prach bukového nebo

dubového dřeva, kamenný prach, azbest. Tyto látky jsou

pokládány za karcinogenní.

Vysavač používejte jen tehdy, pokud

můžete všechny funkce plně

odhadnout a bez omezení provést nebo jste obdrželi

příslušné pokyny. Pečlivá instruktáž redukuje nesprávnou

f Děti a osoby, jež na základě svých fyzických,

smyslových nebo duševních schopností či své

nezkušenosti nebo neznalosti nejsou ve stavu vysavač

bezpečně obsluhovat, nesmějí tento vysavač bez

dozoru či pokynů zodpovědné osoby používat. V

opačném případě existuje nebezpečí od chybné obsluhy a

Vysavač je vhodný pro nasávání

suchých látek a pomocí vhodných

opatření i k nasávání kapalin. Vniknutí kapalin zvyšuje riziko

zásahu elektrickým proudem.

f Nenasávejte vysavačem žádné hořlavé nebo výbušné

kapaliny, např. benzín, olej, alkohol, rozpouštědla.

Nenasávejte žádný horký nebo žhnoucí prach. Vysavač

neprovozujte v prostorech s nebezpečím výbuchu.

Takový prach, páry či kapaliny se mohou vznítit nebo

Zásuvku používejte pouze pro účely

pevně stanovené v návodu k provozu.

Jakmile vytéká pěna nebo voda, ihned

vysavač vypněte a vyprázdněte

nádobu. Jinak se může vysavač poškodit.

Vysavač se smí používat a uschovávat

pouze ve vnitřních prostorech. Vniknutí

deště nebo vlhkosti do horního dílu vysavače zvyšuje riziko

zásahu elektrickým proudem.

Pravidelně čistěte senzory naplnění

kapalinou a kontrolujte, zda nejsou

poškozené. Jinak může být negativně ovlivněna funkce.

f Pokud se nelze vyhnout provozu vysavače ve vlhkém

prostředí, použijte proudový chránič. Nasazení

proudového chrániče snižuje riziko úderu elektrickým

f Vysavač připojte na řádně uzemněnou elektrickou síť.

Zásuvka a prodlužovací kabel musejí mít funkční ochranný

POZOR POZOR OBJ_BUCH-464-005.book Page 66 Tuesday, July 12, 2011 9:40 AMČesky | 67 Bosch Power Tools 1 609 929 V16 | (12.7.11) f Před každým použitím zkontrolujte vysavač, kabel a

zástrčku. Vysavač nepoužívejte, jestliže zjistíte

poškození. Vysavač sami neotvírejte a nechte jej

opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a

pouze originálními náhradními díly. Poškozený vysavač,

kabel a zástrčka zvyšují riziko zásahu elektrickým

f Kabel nepřejíždějte ani nepřimáčkněte. Netahejte za

kabel, abyste vytáhli zástrčku ze zásuvky nebo abyste

vysavačem pohnuli. Poškozené kabely zvyšují riziko

úderu elektrickým proudem.

f Dříve než přikročíte k seřízení stroje, výměně dílů

příslušenství nebo vysavač odložíte, vytáhněte

zástrčku ze zásuvky. Toto preventivní opatření zabrání

neúmyslnému startu vysavače.

f Postarejte se o dobré větrání na pracovišti.

f Dohlížejte na děti. Tím bude zajištěno, že si děti s

f Nechte vysavač opravit pouze kvalifikovaným

odborným personálem a pouze s originálními

náhradními díly. Tím bude zaručeno, že bezpečnost

vysavače zůstane zachována.

f Před uvedením do provozu zkontrolujte bezvadný stav

sací hadice. Nechte při tom sací hadici namontovanou

na vysavači, aby prach nechtěně neunikal. Jinak můžete

f Nepoužívejte vysavač jako místo k sezení. Můžete

f Pozorně používejte síťový kabel a sací hadici. Můžete

tím ohrožovat jiné osoby.

f Vysavač nečistěte přímo nasměrovaným vodním

paprskem. Vniknutí vody do horního dílu vysavače zvyšuje

riziko zásahu elektrickým proudem.

Následující symboly mohou být významné pro používání Vašeho vysavače. Zapamatujte si prosím symboly a jejich význam.

Správná interpretace symbolů Vám pomůže vysavač lépe a bezpečněji používat.

Popis výrobku a specifikací

Vyklopte prosím odklápěcí stranu se zobrazením vysavače a

nechte tuto stranu během čtení návodu k obsluze vyklopenou.

Vysavač je určen k nasávání a odsávání zdravotně

nezávadných látek a nehořlavých kapalin. Je vhodný pro

zvýšené nároky při průmyslovém používání, např. v řemesle,

Vysavač používejte jen tehdy, když můžete všechny funkce

plně odhadnout a bez omezení provést nebo jste obdrželi

Zobrazené komponenty

Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení

vysavače na grafické straně.

3 Horní díl vysavače

4 Přepínač volby druhu provozu

5 Zásuvka pro elektronářadí

10 Uzávěr pro horní díl vysavače

13 Filtr ochrany motoru

14 Senzory naplnění Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství. Symbol Význam

Čtěte všechna varovná upozornění a

pokyny. Zanedbání při dodržování varovných

upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým

proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Odklopte horní díl vysavače 3 a pevně jej přidržte. Uchopte

skládaný filtr 12 na třmenech a vyndejte jej nahoru.

POZOR OBJ_BUCH-464-005.book Page 67 Tuesday, July 12, 2011 9:40 AM68 | Česky

Naměřené hodnoty zjištěny podle EN 60704.

Vážená hodnota hladiny akustického tlaku stroje A je typicky

menší než 70 dB(A). Nepřesnost K = 3 dB.

Hladina hluku může při práci překročit 80 dB(A).

Noste chrániče sluchu!

Prohlašujeme ve výhradní zodpovědnosti, že v odstavci

„Technická data“ popsaný výrobek je v souladu s

následujícími normami nebo normativními dokumenty:

EN 60335 a směrnicemi 2006/42/ES, 2004/108/ES včetně

Technická dokumentace (2006/42/ES) u:

f Před všemi pracemi na vysavači vytáhněte síťovou

zástrčku ze zásuvky.

Výměna/nasazení prachového sáčku (viz obr. A)

– Otevřete uzávěry 10 a sejměte horní díl vysavače 3.

– Stáhněte plný prachový sáček 11 dozadu z připojovací

příruby. Otvor prachového sáčku uzavřete překlopením

víčka. Uzavřený prachový sáček vyjměte z vysavače.

– Nový prachový sáček 11 nahrňte na připojovací přírubu

vysavače. Zajistěte, aby prachový sáček 11 po celé své

délce doléhal na vnitřní stěnu nádoby 9. Nasaďte horní díl

– Uzavřete uzávěry 10.

Pro suché vysávání byste měli vložit prachový sáček 11. Při

používání prachového sáčku 11 zůstává skládaný filtr 12 déle

prázdný, sací výkon zůstává déle zachován a ulehčí se

Montáž sací hadice (viz obr. A)

Nasaďte sací hadici 8 na otvor pro hadici 7 a otočte ji až na

doraz ve směru hodinových ručiček.

Nastrčte pevně do sebe sací trubky.

Upozornění: Firma Bosch doporučuje nasadit antistatické

sací hadice s průměrem 19 mm nebo 35 mm.

f Dbejte síťového napětí! Napětí zdroje proudu musí

souhlasit s údaji na typovém štítku vysavače.

Elektronářadí označené 230 V lze provozovat i na

f Jakmile vytéká pěna nebo voda, ihned vysavač

vypněte a vyprázdněte nádobu. Jinak se může vysavač

Symboly na přepínači volby druhu provozu

Pro zapnutí vysavače dejte přepínač volby druhu provozu 4

Pro vypnutí vysavače dejte přepínač volby druhu provozu 4

Provoz s automatikou sepnutí na dálku (viz obr. B)

Ve vysavači je zaintegrovaná zásuvka s ochranným vodičem

5. Tam můžete připojit externí elektronářadí. Vysavač se

automaticky uvede do provozu přes připojené elektronářadí.

Respektujte maximální dovolený instalovaný příkon

připojeného elektronářadí.

Přepínač volby druhu provozu 4 dejte na symbol Provoz s

automatikou sepnutí na dálku.

Víceúčelový vysavač GAS 25

Objem prachového sáčku

Plocha skládaného filtru

Hmotnost podle EPTA-Procedure

Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230 V. Při nižších napětích a

provedení specifických pro jednotlivé země se tyto údaje mohou lišit.

Dbejte prosím objednacího čísla na typovém štítku Vašeho vysavače.

Obchodní označení jednotlivých vysavačů se mohou měnit.

Dr. Egbert Schneider

Elektromagnetické čištění filtru

Provoz s automatikou sepnutí na dálku

OBJ_BUCH-464-005.book Page 68 Tuesday, July 12, 2011 9:40 AMČesky | 69 Bosch Power Tools 1 609 929 V16 | (12.7.11) Pro elektronářadí jsou k dispozici jako příslušenství k

připojení různé systémy hadic.

Pro uvedení vysavače do provozu zapněte elektronářadí

připojené do zásuvky 5. Vysavač se automaticky nastartuje.

Pro vypnutí vysavače elektronářadí vypněte. Vysavač se

automaticky vypne po uplynutí ca. 6 sekund.

Elektromagnetické čištění filtru

Stroj je vybaven elektromagnetickým čištěním filtru, které

zbaví skládaný filtr 12 ulpělého prachu.

Nejpozději v okamžiku, kdy už nestačí sací výkon, musí se

uvést do činnosti čištění filtru.

Přepínač volby druhu provozu 4 dejte na symbol

elektromagnetické čištění filtru. Případně připojené

elektronářadí musí být vypnuté.

Vysavač se na ca. 10 sekund zatřese a automaticky se vypne.

Před obnovením provozu vysavače krátce vyčkejte, aby se

mohl prach v nádobě usadit.

Četnost čištění filtru je závislá na druhu prachu a jeho

množství. Při pravidelném používání zůstává dopravní výkon

f Nenasávejte vysavačem žádné hořlavé nebo výbušné

kapaliny, např. benzín, olej, alkohol, rozpouštědla.

Nenasávejte žádný horký nebo žhnoucí prach. Vysavač

neprovozujte v prostorech s nebezpečím výbuchu.

Takový prach, páry či kapaliny se mohou vznítit nebo

f Vysavač se nesmí používat jako vodní čerpadlo.

Vysavač je určen k nasávání směsí vzduchu a vody.

f Před všemi pracemi na vysavači vytáhněte síťovou

zástrčku ze zásuvky.

Upozornění: Před mokrým vysáváním odstraňte prachový

sáček 11 a vyprázdněte nádobu 9.

Vysavač je vybaven senzory naplnění 14. Je-li dosažena

maximální výška naplnění, vysavač se vypne. Přepínač volby

druhu provozu 4 dejte na off.

Kvůli zamezení tvorbě plísní vyjměte po vysávání skládaný filtr

12 ven a nechte jej dobře vyschnout nebo sejměte horní díl

vysavače 3 a nechte jej vyschnout.

Vysavač se smí nasadit pro nasávání a odsávání následujících

– jemný prach, který podléhá hraniční hodnotě prachu

– prach minerálních materiálů s hydroxidem hlinitým

– polyuretanový prach

– prach umělých hmot zesílených skleněnými vlákny na bázi

epoxidové pryskyřice, viz bezpečnostní list technických

– prach umělých hmot zesílených uhlíkovými vlákny na bázi

epoxidové pryskyřice, viz bezpečnostní list technických

Vysavač zásadně nesmí být nasazen v prostředích s

f Před všemi pracemi na vysavači vytáhněte síťovou

zástrčku ze zásuvky.

f Udržujte vysavač a větrací otvory čisté, abyste

pracovali dobře a bezpečně.

Je-li nutné nahrazení přívodního kabelu, pak to nechte kvůli

zamezení ohrožení bezpečnosti provést firmou Bosch nebo

autorizovaným servisem pro elektronářadí Bosch.

Pokud vysavač i přes pečlivou výrobu a zkoušky jednou

vysadí, svěřte provedení opravy autorizovanému servisnímu

středisku pro elektronářadí Bosch.

Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně

prosím uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového

štítku elektronářadí.

Výměna/vyjmutí skládaného filtru (viz obr.C)

Poškozený skládaný filtr 12 ihned vyměňte.

– Pomocí mince apod. otočte uzávěr na zámku 6 o 1/4

otáčky ve směru šipky a zámek zatlačte.

– Odklopte horní díl vysavače 3 a pevně jej přidržte. Uchopte

skládaný filtr 12 na třmenech a vyndejte jej nahoru.

– Skládaný filtr 12 vyčistěte.

– Vložte nový popř. vyčištěný skládaný filtr 12 a dbejte

přitom na spolehlivé usazení.

– Horní díl vysavače 3 opět sklopte. Lehkým tlakem shora

zaskočí zámek 6 zase zpátky.

Nádobu 9 čas od času vytřete běžným, nedrhnoucím čistícím

prostředkem a nechte ji vyschnout.

Filtr ochrany motoru (viz obr. B)

Filtr ochrany motoru 13 je dalekosáhle bezúdržbový. Čas od

času filtr ochrany motoru vyjměte ven a vypláchněte jej pod

čistou vodou. Filtr ochrany motoru nechte před vložením

OBJ_BUCH-464-005.book Page 69 Tuesday, July 12, 2011 9:40 AM70 | Slovensky 1 609 929 V16 | (12.7.11) Bosch Power Tools Senzory naplnění 14 příležitostně očistěte.

Otevřete uzávěry 10 a sejměte horní díl vysavače 3.

Senzory naplnění 14 vyčistěte měkkým hadříkem.

Znovu nasaďte horní díl vysavače 3 a uzavřete uzávěry 10.

Při nedostatečném výkonu sání zkontrolujte:

– Je horní díl vysavače 3 správně nasazený?

– Není ucpaný systém hadic?

– Jsou sací trubky pevně sestaveny?

– Není nádoba 9 plná?

– Není prachový sáček 11 plný?

– Není skládaný filtr 12 zanesený prachem?

Pravidelné vyprázdnění zaručuje optimální výkon sání.

Není-li poté dosaženo sacího výkonu, je třeba vysavač

dopravit do servisního střediska.

Zákaznická a poradenská služba

Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě

Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a

informace k náhradním dílům naleznete i na:

Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách

ke koupi, používání a nastavení výrobků a příslušenství.

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Vysavač, příslušenství a obaly mají být dodány k opětovnému

zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Nevyhazujte vysavač do domovního odpadu!

Podle evropské směrnice 2002/96/ES o

starých elektrických a elektronických

zařízeních a jejím prosazení v národních

zákonech musí být neupotřebitelné

elektronářadí rozebrané shromážděno a

dodáno k opětovnému zhodnocení nepo-

škozujícímu životní prostředí. Změny vyhrazeny. Slovensky

Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia

a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie

dodržiavania Výstražných upozornení a

pokynov uvedených v nasledujúcom texte

Tieto pokyny a bezpečnostné predpisy starostlivo

kvapalín zvyšuje možné riziku zásahu elektrickým prúdom.

vozidlom, ani ju nemliaždite a nelámte. Keď chcete

vysávač odložíte, vždy najprv vytiahnite zástrčku

prístroja zostane zachovaná.

f Pred každým použitím prekontrolujte bezchybný

technický stav hadice vysávača Nechajte pritom

hadicu vysávača namontovanú na vysávači, aby z nej

riziko možného zásahu elektrickým prúdom.

pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a

Uchopte skladací filter 12 za výstupky a vyberte ho smerom

Typická hodnota hladiny akustického tlaku A výrobku je

Hladina hluku môže pri práci prekračovať až hodnotu nad

Používajte chrániče sluchu!

f Pred každou prácou na vysávači vytiahnite zástrčku

vrecka na prach sklopením veka. Uzavreté vrecko na prach

na doraz v smere pohybu hodinových ručičiek.

vysávač ihneď vypnite a nádobu vysávača vyprázdnite.

Vysávač by sa totiž mohol inak poškodiť.

Symboly na prepínači voľby pracovných režimov

Univerzálny vysávač GAS 25

Objem vrecka na prach

pracovných režimov 4 do polohy off.

Elektromagnetické čistenie filtra

f Pred každou prácou na vysávači vytiahnite zástrčku

sieťovej šnúry zo zásuvky.

Upozornenie: Pred vysávaním namokro demontujte vrecko

na prach 11 a vyprázdnite nádobu vysávača 9.

Aby ste zabránili tvorbe plesne, po vysávaní vyberte z

– prachu z práškových lakov

– prachu zo sklolaminátových materiálov na báze epoxidovej

– prachu z materiálov na báze epoxidovej živice zosilnených

f Pred každou prácou na vysávači vytiahnite zástrčku

ručného elektrického náradia Bosch, aby sa zabránilo

ohrozeniu bezpečnosti používateľa náradia.

Ak by Váš vysávač napriek starostlivej výrobe a kontrole

predsa len prestal niekedy fungovať, treba dať opravu vykonať

niektorej autorizovanej servisnej opravovni ručného

elektrického náradia Bosch.

uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené

Elektromagnetické čistenie filtra

poškodujete sesalnik.