GAS 25 Professional - Elektrikli süpürge BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GAS 25 Professional BOSCH

tr Orijinal işletme talimat

Güvenlik Talimat Bütün uyarlar ve talimat hükümlerini okuyun. Açklanan uyarlara ve talimat hükümlerine uyulmadğ takdirde elektrik çarpmalarna, yangnlara ve/veya ağr yaralanmalara neden olunabilir.Bu talimat iyi saklayn.Kayn ve meşe tozu, taş tozu, asbest gibi sağlğa zararl maddeleri emdirmeyin. Bu maddeler kanserojen saylr.Elektrik süpürgesini sadece bütün işlevlerini öğrendikten ve hiç zorlanmadan uygulayacak talimat ve bilgiyi aldktan sonra kullann. Dikkatli bir öğretim hatal kullanm ve yaralanma tehlikesini azaltr.f Fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri, deneyimsizlikleri ve bilgisizlikleri nedeniyle elektrik süpürgesini güvenli biçimde kullanamayacak durumda olan çocuklar ve kişiler sorumlu bir kişinin gözetim ve denetimi olmadan elektrik süpürgesini kullanamaz. Aksi takdirde hatal kullanm ve yaralanma tehlikesi ortaya çkar. 14

UYARI UYARI OBJ_BUCH-464-005.book Page 57 Tuesday, July 12, 2011 9:40 AM58 | Türkçe

1 609 929 V16 | (12.7.11) Bosch Power Tools

Bu elektrik süpürgesi kuru maddelerin ve

uygun önlemler alnmas halinde svlarn

emdirilmesine uygundur. Svlarn elektrik süpürgesi içine

szmas elektrik çarpma tehlikesini artrr.

f Bu elektrik süpürgesi ile örneğin benzin, yağ, alkol,

çözücü madde gibi yanc veya patlayc svlar

emdirmeyin. Kzgn veya yanan tozlar emndirmeyin.

Elektrik süpürgesini patlama tehlikesi olan yerlerde

çalştrmayn. Tozlar, buharlar veya svlar tutuşabilir veya

Prizi sadece kullanm klavuzunda belirtilen

Köpük veya su çknça elektrik süpürgesini

hemen kapatn ve kab boşaltn. Aksi

takdirde elektrik süpürgesi hasar görebilir.

Bu elektrik süpürgesi sadece iç

mekânlarda kullanlabilir ve saklanabilir.

Elektrik süpürgesinin üst ksmna yağmur suyunun veya nemin

szmas elektrik çarpma tehlikesini artrr.

Svlara ait doluluk seviyesi sensörlerini

düzenli aralklarla temizleyin ve hasar

görüp görmediklerini kontrol edin. Aksi takdirde güvenli

f Elektrik süpürgesi nemli ortamlarada çalştrlmak

akm koruma şalterinin kullanm elektrik çarpma

tehlikesini azaltr.

f Elektrik süpürgesini usulüne uygun olarak

topraklanmş bir akm şebekesine bağlayn. Priz ve

uzatma kablosu işlevsel bir koruyucu iletkene sahip

f Her kullanmdan önce elektrik süpürgesini, kabloyu ve

fişi kontrol edin. Hasar tespit ederseniz elektrik

süpürgesini kullanmayn. Elektrik süpürgesini kendiniz

açmayn ve sadece orijinal yedek parça kullanma

koşulu ile kalifiye uzman personele onartn. Hasarl

elektrik süpürgesi, kablo ve fiş elektrik çarpma tehlikesini

f Kablonun üzerinden araç geçirmeyin veya kabloyu

ezmeyin. Fişi prizden çekmek için veya elektrik

süpürgesini hareket ettirmek için kablodan çekmeyin.

Hasarl kablolar elektrik çarpma tehlikesini artrr.

f Aletin kendinde bir ayarlama yapmadan, aksesuar

değiştirmeden veya elektrik süpürgesini elinizden

brakmadan önce fişi prizden çekin. Bu önlem elektrik

süpürgesinin istenmeden çalşmasn önler.

f Çalştğnz yerin iyi havalandrlmasn sağlayn.

f Çocuklara göz kulak olun. Bu yolla çocuklarn elektrik

süpürgesi ile oynamasn önlersiniz.

f Elektrik süpürgesini sadece uzman personele ve

orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartn. Bu

yolla elektrik süpürgesinin güvenliğini sağlamş olursunuz.

f Elektrik süpürgesini çalştrmadan önce emme

hortumunun kusursuz durumda olup olmadğn kontrol

edin. Bu kontrol işlemini yaparken, tozun dşar

çkmamas için emme hortumunu elektrik

süpürgesinde takl brakn. Aksi takdirde dşar çkan

tozu soluyabilirsiniz.

f Elektrik süpürgesinin üzerine oturmayn. Elektrik

süpürgesine hasar verebilirsiniz.

f Şebeke bağlant kablosunu ve emme hortumunu

dikkatli kullann. Aksi takdirde başkalarn tehlikeye

f Elektrik süpürgesinin üzerine doğrudan su huzmesi

püskürterek temizleme yapmayn. Suyun elektrik

süpürgesinin üst bölümüne szmas elektrik çarpmas

tehlikesini artrr.

Aşağdaki semboller elektrik süpürgenizi kullanmanzda önemli olabilir. Lütfen sembolleri ve anlamlarn zihninize iyice

yerleştirin. Sembolleri doğru yorumlamanz elektrik süpürgesini daha iyi ve daha güvenli kullanmanza yardmc olur.

UYARI UYARI UYARI DIKKAT DIKKAT Sembol Anlam

Bütün uyarlar ve talimat hükümlerini

okuyun. Açklanan uyarlara ve talimat

hükümlerine uyulmadğ takdirde elektrik çarpmalarna, yangn-

lara ve/veya ağr yaralanmalara neden olunabilir.

Elektrik süpürgesinin üst bölümünü 3 açn ve skca tutun.

Katlanr filtreyi 12 destek yerlerinden tutun ve yukar doğru

DİKKAT OBJ_BUCH-464-005.book Page 58 Tuesday, July 12, 2011 9:40 AMTürkçe | 59 Bosch Power Tools 1 609 929 V16 | (12.7.11) Ürün ve işlev tanm

Lütfen elektrik süpürgesinin şeklinin bulunduğu kapak

sayfasn açn ve bu kullanm klavuzunu okuduğunuz sürece

Usulüne uygun kullanm

Bu elektrik süpürgesi; sağlğa zararl olmayan maddelerin ve

yanc olmayan svlarn emilmesi için tasarlanmştr. Bu

elektrik süpürgesi zor koşullardaki profesyonel kullanma

uygundur, örneğin sanatkar atölyelerinde, sanayide ve

Elektrik süpürgesini ancak bütün fonksiyonlar kusursuz

durumda iken ve ilgili talimat aldktan sonra kullann.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen elemanlarn numaralar grafik sayfasndaki

elektrik süpürgesi şeklinin bulunduğu numaralarla ayndr.

3 Elektrik süpürgesi üst parças

4 İşletim türü seçme şalteri

5 Elektrikli el aleti için priz

10 Elektrik süpürgesi üst parças kapağ

13 Motor koruma filtresi

14 Doluluk seviyesi sensörleri

Şekli gösterilen veya tanmlanan aksesuar standart teslimat

kapsamnda değildir. Aksesuarn tümünü aksesuar programmzda

Gürültü emisyonu hakknda bilgi

Ölçüm değerleri EN 60704’e göre belirlenmiştir.

Aletin A olarak değerlendirilen ses basnc seviyesi tipik olarak

70 dB(A)’dan düşüktür. Tolerans K = 3 dB.

Çalşma srasnda gürültü seviyesi 80 dB(A)’y aşabilir.

Koruyucu kulaklk kullann!

Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanmlanan

ürünün aşağdaki norm ve/veya normatif belgelere ve bunlarn

değişikliklerine uygun olduğunu beyan ederiz: EN 60335 ve

2006/42/AT, 2004/108/AT yönetmelikleri.

Teknik belgelerin bulunduğu merkez (2006/42/AT):

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen Robert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen27.05.2011 Montaj

f Elektrik süpürgesinde bir işlem yapmadan önce her

defasnda fişi prizden çekin.

Toz torbasnn değiştirilmesi/taklmas

– Kapağ 10 açn ve elektrik süpürgesi üst parçasn 3 aln.

– Dolu toz torbasn 11 bağlant flanşndan aşağ doğru

çekerek çkarn. Kapağ çevirerek toz torbasnn deliğini

kapatn. Kapal toz torbasn elektrik süpürgesinden aln.

– Yeni toz torbasn 11 elektrik süpürgesinin bağlant flanş

üzerine yatrn. Toz torbasnn 11 bütün uzunluğunun kabn

9 iç çeperine oturduğundan emin olun. Elektrik

süpürgesinin üst parçasn 3 yerine yerleştirin.

– Kapaklar 10 kapatn.

Kuru emme için toz torbas 11 kullanmanz gerekir. Toz

torbas 11 kullanlrken katlanr filtre 12 uzun süre serbset

kalr, emme performans daha uzun süre muhafaza edilir ve

tozun tasfiyesi kolaylaşr.

Çok amaçl elektrik süpürgesi GAS 25

Katlanr filtre yüzeyi

4300 * Fanda ölçülmüştürVeriler [U] 230 V’luk anma gerilimleri için geçerlidir. Daha düşük gerilimlerde ve ülkelere özgü tiplerde bu veriler değişebilir.Lütfen elektrik süpürgesinizin tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat edin. Tek tek aletlerin ticari kodlar değişik olabilir. Ağrlğ EPTA-Procedure

Çok amaçl elektrik süpürgesi GAS 25

Professional * Fanda ölçülmüştürVeriler [U] 230 V’luk anma gerilimleri için geçerlidir. Daha düşük gerilimlerde ve ülkelere özgü tiplerde bu veriler değişebilir.Lütfen elektrik süpürgesinizin tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat edin. Tek tek aletlerin ticari kodlar değişik olabilir. OBJ_BUCH-464-005.book Page 59 Tuesday, July 12, 2011 9:40 AM60 | Türkçe

1 609 929 V16 | (12.7.11) Bosch Power Tools

Emme hortumunun taklmas (Baknz: Şekil A)

Emme hortumunu 8 hortum kovanna 7 yerleştirin ve saat

hareket yönünde sonuna kadar çevirin.

Emme borularn birbirine takn.

Not: Bosch 19 mm veya 35 mm çapl statik ayrc emme

hortumlarnn kullanlmasn tavsiye eder.

f Şebeke gerilimine dikkat edin! Akm kaynağnn

gerilimi elektrik süpürgesinin tip etiketinde belirtilen

verilere uymaldr. 230 V ile işaretlenmiş elektrikli el

aletleri 220 V ile de çalştrlabilir.

f Köpük veya su çknça elektrik süpürgesini hemen

kapatn ve kab boşaltn. Aksi takdirde elektrik süpürgesi

İşletim türü seçme şalterindeki semboller

Elektrik süpürgesini açmak için işletim türü seçme şalterini 4

on konumuna getirin.

Elektrik süpürgesini kapatmak için işletim türü seçme

şalterini 4 off konumuna getirin.

Uzaktan kumandal işletim (Baknz: Şekil B)

Elektrik süpürgesine koruyucu kontakl bir priz 5 entegre

edilmiştir. Bu prize dşardan bir elektrikli el aleti

bağlayabilirsiniz. Elektrik süpürgesi bağlanan elektrikli el aleti

üzerinden otomatik olarak işletime alnr. Bağlanan elektrikli

el aletinin müsaade edilen maksimum bağlant gücüne dikkat

İşletim türü seçme şalterini 4 uzaktan kumanda ile işletim

sembolü üzerine getirin.

Elektrikli el aletleri için aksesuar olarak çeşitli bağlant hortum

sistemleri mevcuttur.

Elektrik süpürgesini çalştrmak için prize 5 takl elektrikli el

aletini çalştrn. Elektrik süpürgesi otomatik olarak çalşr.

Elektrik süpürgesini kapatmak için elektrikli el aletini kapatn.

Elektrik süpürgesi yaklaşk 6 saniye gecikme ile otomatik

Elektro manyetik filtre temizleme

Bu alet bir elektro manyetik filtre temizleme sistemi ile

donatlmş olup, bu sistem katlanr filtreyi 12 yapşan tozdan

Emme performans yetersiz hale gelince filtre temizleme

işlemi başlatlmaldr.

İşletim türü seçme şalterini 4 elektro manyetik filtre

temizleme sembolü üzerine getirin. Eğer bir elektrikli el aleti

bağl ise bu aleti kapatn.

Elektrik süpürgesi yaklaşk 10 saniye silkeleme yapar ve

otomatik olarak kapanr.

Tekrar emme yaptrmadan önce tozun kap içine çökmesi için

ksa bir süre bekleyin.

Filtre temizleme işleminin sklğ tozun türüne ve miktarna

bağldr. Düzenli aralklarla temizleme yapldğ takdirde

maksimum sevke miktar muhafaza edilir.

f Bu elektrik süpürgesi ile örneğin benzin, yağ, alkol,

çözücü madde gibi yanc veya patlayc svlar

emdirmeyin. Kzgn veya yanan tozlar emndirmeyin.

Elektrik süpürgesini patlama tehlikesi olan yerlerde

çalştrmayn. Tozlar, buharlar veya svlar tutuşabilir veya

f Bu elektrik süpürgesi su pompas olarak kullanlamaz.

Bu elektrik süpürgesi hava-su karşmnn emilmesi için

f Elektrik süpürgesinde bir işlem yapmadan önce her

defasnda fişi prizden çekin.

Açklama: Islam emme yapmadan önce toz torbasn 11

çkarn ve kab 9 boşaltn.

Bu elektrik süpürgesi doluluk seviyesi sensörleriyle 14

donatlmştr. Maksimum doluluk seviyesine ulaşldğnda

elektrik süpürgesi kapanr. İşletim türü seçme şalterini 4 off

Küf oluşmasn önlemek için katlanr filtreyi 12 çkarn ve iyi

kurutun veya elektrik süpürgesi üst parçasn 3 çkararak

Bu elektrik süpürgesi sadece aşağda belirtilen malzemenin

emilmesi için kullanlabilir:

’lük genel toz snr değerine tabi ince tozlar

– Poliüretan tozlar

– Epoksit reçinesi bazl GFK tozlar, üreticinin güvenlik

verileri yaprağna baknz

– Epoksit reçinesi bazl CFK tozlar, üreticinin güvenlik

verileri yaprağna baknz

Bu elektrik süpürgesi prensip olarak patlama tehlikesi

bulunan mekanlarda kullanlamaz.

Uzaktan kumandal işletim

OBJ_BUCH-464-005.book Page 60 Tuesday, July 12, 2011 9:40 AMTürkçe | 61 Bosch Power Tools 1 609 929 V16 | (12.7.11) Bakm ve servis

f Elektrik süpürgesinde bir işlem yapmadan önce her

defasnda fişi prizden çekin.

f İyi ve güvenli çalşabilmek için elektrik süpürgesini ve

havalandrma aralklarn temiz tutun.

Yedek bağlant kablosu gerekli ise, güvenliğin tehlikeye

düşmemesi için Bosch’tan veya yetkili bir servisten temin

Dikkatli üretim ve test yöntemlerine rağmen elektrik

süpürgesi arza yapacak olursa, onarm mutlaka Bosch

elektrikli el aletleri için yetkili bir serviste yaplmaldr.

Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka

aletinizin tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz.

Katlanr filtrenini çkarlmas/değiştirilmesi

Hasar gören katlanr filtreyi 12 hemen değiştirin.

– Bir madeni para ile kilitteki 6 kapağ 1/4 orannda ok

yönüne çevirinve kilide bastrn.

– Elektrik süpürgesinin üst bölümünü 3 açn ve skca tutun.

Katlanr filtreyi 12 destek yerlerinden tutun ve yukar

doğru çekerek çkarn.

– Katlanr filtreyi 12 temizleyin.

– Yeni veya temizlenmiş katlanr filtreyi 12 yerine yerleştirin

ve yerine tam olarak oturmasna dikkat edin.

– Elektrik süpürgesi üst parçasn 3 tekrar aşağ indirin.

Yukardan hafifçe bastrnca kilit 6 tekrar kavrama yapar.

Kab 9 zaman zaman piyasada bulunan, aşndrc olmayan

temizlik maddesi ile ykayn ve kurumaya brakn.

Motor koruma filtresi (Baknz: Şekil B)

Motor koruma filtresi 13 büyük ölçüde bakm gerektirmez.

Zaman zaman motor koruma filtresini çkarn ve temiz su ile

ykayn. Motor koruma filtresini yerine takmadan önce iyice

kurumasn bekleyin.

Doluluk seviyesi sensörleri

Zaman zaman doluluk seviye sensörlerini 14 temizleyin.

Kapağ 10 açn ve elektrik süpürgesi üst parçasn 3 aln.

Doluluk seviyesi sensörlerini 14 yumuşak bir bezle temizleyin.

Elektrik süpürgesi üst parçasn 3 tekrar yerine yerleştirin ve

kapaklar 10 kapatn.

Yetersiz emme performansnda şunlar kontrol edin:

– Elektrik süpürgesi üst parças 3 yerine doğru olarak

– Toz torbas 11 dolu mu?

– Katlanr filtre 12 tozla tkal m?

Düzenli boşaltma optimum emme performansn güvenceye

Buna rağmen emme performans yetersiz olursa müşteri

Müşteri servisi ve müşteri danşmanlğ

Müşteri servisleri ürününüzün onarm ve bakm ile yedek

parçalarna ait sorularnz yantlandrr. Demonte görünüşler

ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz:

Bosch müşteri servisi timi satn alacağnz ürünün özellikleri,

bu ürünün kullanm ve ayar işlemleri hakkndaki sorularnz ile

yedek parçalarna ait sorularnz memnuniyetle yantlandrr.

Elektrik süpürgesi, aksesuar ve ambalaj malzemesi geri

dönüşüm merkezine gönderilmelidir.

Elektrik süpürgesini evsel çöplerin içine atmayn!

Sadece AB üyesi ülkeler için:

Elektrikli el aletleri ve eski elektronik

aletlere ilişkin 2002/96/AT sayl Avrupa

Birliği yönetmeliği ve bunlarn tek tek

ülkelerin hukuklarna uyarlanmas uyarnca,

kullanm ömrünü tamamlamş elektrikli el

aletleri ayr ayr toplanmak ve çevre dostu

bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanm

merkezlerine gönderilmek zorundadr. Değişiklik haklarmz sakldr. 14

OBJ_BUCH-464-005.book Page 61 Tuesday, July 12, 2011 9:40 AM62 | Polski 1 609 929 V16 | (12.7.11) Bosch Power Tools Polski