GAS 25 Professional - Elektrikli süpürge BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GAS 25 Professional BOSCH

Bütün uyarlı ve talimat hülçınlere oluyüz. Açıklanan uyarlı ve talimat hülçınlere uyulmadı takirdre elektrik carpmalarina, yanginlarne ve/veya/agir yarıalanmlara neden olun bilir.

Bu talimati lyi saklayin.

UYARI Kayin ve meşte tozu, taş tozu, ashest gibi saglaga zarali maddeleri emdirmeyin. Bu maddeler kanserojen sayilir.

UYARI Elektrik supürgesini sadece bitun islevlerini ögrendikten ve hiç zorlanmadan uygulayacak talimat ve bilgiyi aldiktan sonra kullann.

Dikkatli bir ögretim hatali kullanim ve yaralanma tehlikesini azaltir.

Fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri, demeyimisizlikleri ve bilgisizlikleri nedeniyle elektrik supirgesiniGPCi dinlki bicomde kullanamayacak durumda olan cokuklar ve kisiler sorumlu bir kisinin gozetim ve denetimi olmadan elektrik supirgesini kullanamaz.

Aksi takdirde hatali kullanim ve yaralanma tehlikesi ortaya cikar.

58|Türkce

UYARI Bu elektrik supurgesi kuru maddelerin ve uygun onlemler alinmasi halnde svilarn emdirilmesine uygurdur. Svilarin elektrik supurgesi icine szmasi elektrik carpma tehlikesini aririr.

Bu elektrik supurgesi ile orneigin benzin, yag, alkol, cozici madde gibi yanici veya patlayici svilari emdirmeyin. Kizgin veya yanan tozlar emndirmeyin. Elektrik supurgesini patlama tehlikesi olan yerderde calistirmayn. Tozlar, buharlar veya svilar tutusabilir veya patlayabilitir.

UYARI Prizi sadece kullanim kilavuzunda belirtilen amaclarla kullanin.

UYARI Kopuk veya su cikinca elektrik supurgesini hemen kapatun ve kabı boşaltın. Aksi

takdirde elektrik supürgesi hasar gorebilir.

DAJKKAT Bu elektrik sipurgesi sadece ic mekanlarda kullanabilir ve saklanabilir.

Elektrik supürgesininust kismina yagmur suyunun veyanemin szmasi elektrik carpma tehlikesini artirr.

DAKKAT Svilara ait doluluk seviyesi sensorleri niu duenli araliklara temizleyin ve hasar gurup gormediklerini kontrl edin. Aksi takdirde gunleni islem saglanamaz.

Elektrik supurgesi nemli ortamlarada calistrilmak zorundaysa, hatali akim koruma salteri kullanu. Hatali akum koruma salterinin kullanim elektrik carpma tehlikesini azaltr.
Elektrik supürgesini usuline uygun olarak topraklanmbris bir akim sebekesine baglayn. Priz ve uzatma kablosu islevsel bir koruyucu iltekene sahip olmalidir.
Her kullanimdan once elektrik supurgesini, kabloyu ve fisi kontrol edin. Hasar tespit ederseniz elektrik supurgesini kullanmayin. Elektrik supurgesinikendiniz

acmayin ve sadece original yedek parca kullanma kosulile kalifiye uzman personele onartin. Hasarli elektrik supurgesi, kablo ve fiq elektrik carpma tehlikesini arturir.
Kablonun uzerinden araç减免irmeyin veya kabloyu ezmeyin. Fisi priszden cekmek icin veya elektrik siþirgnesi hareket etirmrek icin kablodan cekmeyin. Hasarli kablor alektrik carpma tehlikesini artirr.
Aletin kendinde bir ayarlama yapmadan, aksesuar degistirmeden veya elektrik sipurgesini elinizden birakmadan once fişi prizden减免n. Bu onlem elektrik sipurgesinin istenmeden calismasini onler.
Calstiginz yerin iyihavalandirlmasini saglayin.
Cocuklara goz kulak olun. Bu yolla cocuklarin elektrik supurgesi ileynamasimi onlersiniz.
Elektrik supirgesini sadece uzman personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu yolla elektrik supirgesin guvenligini saglamis olursunuz.
Elektrik sipurgesini calistirmadan once emme hortumunn kusursuz durumda olup olmadigi kontrl edin. Bu kontrl islemini yaparken, tozun disari ckmaması icin emme hortumunu elektrik sipurgesinde takil birakin. Aksi takdirde disari seksan tozu soluyabilirsiniz.
Elektrik suppurgesin iuzine oturmayn. Elektrik suppurgesine hasar verebilirsiniz.
Sebeke baglanti kablosunu ve emme hortumunu dikkatli kullann. Aksi takdirdesciousari tehlkiye atabilirsiniz.
Elektrik supürgesinin üzerine dokrudan su huzmesi piskürterek temizleme yapmayin. Suyen elektrik supürgesinin ust bolümü nezması elektrik carpması tehlikesini arturir.

Semboller

Asagidaki semboller elektrik supürgenizi kullanmanizda onemli olabilir. Lütfen semboller ve anlamarini zihinize iyice yerleştin. Semboller dioğruyorumlamaniz elektrik supürgesini daha iyi ve daha güvenli kullanmaniza yardimci olur.

Sembol Anlami

A DIKKAT

Bütün uyarilari ve talimat hükumlereini okuyun. Açıklanan uyarilara ve talimat

hukumlerine uyulmadigi takdirde elektrik carpmlarina, yanginarava ve/veya agir yaralanmalara neden olunabilir.

Elektrik supürgesinin ust bolūmūn 3 acīn ve sikica tutun.
Katlanir filtreyi 12 destek yerlerinden tutun ve yukari dokru cekerek Čikarin.

Türkce|59

Urin ve islev tanimi

Lüften elektrik supürgesinin seklinin bulundugu kapak sayfasini acin ve bu kullanim kilavuzunu okudugunuz surece açık tutun.

Usuline uygun kullanim

Bu elektrik supurgesi; sagliga zararl olmayan maddelerin ve yanici olmayan sivilarim emilmesicin tasarlanmstir. Bu elektrik supurgesi zor kosullardaki profesyonel kullanima uygurdur, ornegin sanatkar atolyelerinde, sanayide ve atolyelerde.

Elektrik supürgesini ancak buttun fonksiyonlar kusursuz durumda iken ve ilgili talatati aldkatan sonra kullanin.

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanlarin numaraları grafik sayfasindaki elektrik supurgesi seklinin bulundugu numaralarla ayinir.

1 Kablo mesnedi

2 Taşima tutamagı

3 Elektrik supürgesi ust parcasi

4 Isletim turu sece salteri

5 Elektrikli el aletiicenspriz

6 Kilit

7 Hortum koyani

8 Emme hortumu

9 Kap

10 Elektrik sugurgesi ust parcasi kapagi

11 Toz torbasi
12 Katlanr fentre
13 Motor koruma filtresi
14 Doluluk seviyesi sensorleri

Sekli österilen veya tanmikan aksesuar standart tesimat kapsaminda degildir. Aksesuarr tumüni aksesuar programimzda bulailirsiniz.

Teknik veriler

Cok amaçeh elektrik sūpürgesi GAS 25
	Professional
Ürün kodu 0 601 979 1..
Giriş Güucü	W	1
Frekans	Hz 50/60
Kap hakmi (Brutto)	I	25
Net hakim	I	16
Toz turbasi hakmi	I	9
Maksimumvakum*	hPa 248
Maksimum akı miktari*	m³/h 220
Emme performansi	W 316 (6 mbar)
Katlanir filtre yüzyi	cm²	4300
*Fanda olçüm Mustir
Veriler [U] 230 V'uk anna gerilimleri icinGPCERlirid. Daha dusuk gerilimlerde ve ülkele Öğtu tiplerde bu veriler degişi bilir.
Lüften elektrik sūpürgesinizin tip etiketi üzerindeki ürın kaduna dikkat edin. Tek tek aletlerin ticari kodlan degişi olabilir.

Cok amaçlı elektrik süpürgesi GAS 25
	Professional
Ağırkı EPTA-Procedure01/2003'egore	kg 11,8
Koruma sinif	©/I
Koruma Türü	IP 24
* Fanda olçūlmustır
Veriler[U] 230 V'luk angerilimleri ileinGPCerlidir. Daha Dennis gerilmelerde ve ülkele izgü tiplerde bu verilerdehyigkeit bilir.
Lütten elektrik süpürgesinizin tip etiketi于此irindeki ünlük kat edin. Tek tek alletterin ticari kodian degişik olalbiril.

Gürültü emisyonu hakkinda bilgi

Ölçüm değerleri EN 60704'e gore belirlenmistir.
Aletin A olarak degerlendirilen ses basinci seviyesi tipik olarak 70 dB(A) 'dan dinşuktur. Tolerans K = 3 dB.
Çalisma sirasinda gürültu seviyesi 80 dB(A)'ı asabilir.
Koruyucu kulaklik kullann!

Uygunluk beyani

C

Tek sorumlu olarak "Teknik veriler" bolumnde tanimlanan urunun asagidaki norm ve/veya normatif belgelere ve bunlarin degisikliklerine uyung oldugu nuhan ederiz: EN 60335 ve 2006/42/AT, 2004/108/AT yonnetmelikleri.

Teknik belgelerin bulundugu merkez (2006/42/AT):

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider

Elektrik supürgesinde bir islem yapmadan once her defasinda fisi prisden cekin.

Toz torbasinun degistirlmesi/takilmasi (Bakiniz: Sekil A)

• Kapagi 10 açın ve elektrik suprüngesi üst parcası 3 aln.
  Dolu toz torbasini 11 baglanti flansindi anagidogru cekerek cikarin. Kapagi cevirerek tok torbasinin deligiin kapatin. Kapali toz torbasini elektrik suppurgesiden alan.
• Yeni toz torbasini 11 elektrik supurgesin baglanti flangi üzerineyatirin. Toz torbasini 11 buitun uzunluğunk kabin 9 ic ceperine oturdugundan emin olun. Elektrik supurgesin ust parcasimi 3 yerine yerleştinir. - Kapakları 10 kapatin.

Kuru eme icin toz turbasi 11 kullanmaniz gerekir.Toz turbasi 11 kullanlirken katlanir filtre 12 uzun sure serbset kalir, eme perfomansi daha uzun sure muhafaza edilir ve tozun tasfiyesi kolaylasir.

60 | Türkçe

Emme hortumunun takilmasi (Bakiniz: Sekil A)

Emme hortumunu 8 hortum kovanna 7 yerleşirin ve saat hareket yönunde sonuna kadar cevirin.

Embe boralarini birbirine takin.

Not: Bosch 19 mm veya 35 mm capi statik ayirici emme hortumlarin kullanimasini tavyiye eder.

Isletim

Calistirma

Sebeke gerillmine dikkat edin! Akim kaynaginin gerilimi elektrik supurgesinin tip etiketinde belirtilen verilere uymaldir. 230 V ile isaretlenmis elektrikli aleleri 220 V ile calistirlabilir.
Kopuk vya su cikinca elektrik supurgesini hemen kapatn ve kabi bosaltin. Aksi takdirde elektrik supurgesi hasar gorebilir.

Isletim turi seme salterindeki semboller

on AÇma

off Kapama

Elektro manyetik filtr temizleme

Uzaktan kumandalisletim

Açma/kapama

Elektrik supürgesini acmak icin isletim turu seçme salterini 4 on konumuna getirin.

Elektrik stipürgesini kapatmak icin isletim turu seçme salterini 4 off konumuna getirin.

Uzaktan kumandali Isletim (Bakim: Sekil B)

Elektrik supurgesine koruyucu kontakl bir pris 5 entgre edilmistir. Bu pris dsiaridan bir elektriki el aleti baglayabilirsiniz. Elektrik supurgesi baglanan elektriki el aleti uzerinden otomatik olarak isletime alinr. Baglanan elektrkli el aletinin musaade edilen maksimum baglanti gucune dikkat edin.

Isletim turi seme salterini 4 uzaktan kumanda ile isletim sembolü uzerine getirin.

Elektrikli el aleliri icin aksesuar olarak cesisiti baglanti hortum systemleri mevcuttur.

Elektrik supürgesini calistirmak icin prize 5 takil elektrikli el aletini calistirn. Elektrik supürgesi otomatik okar calisir.

Elektrik supurgesini kapatmakicin elektrikli el aletini kapatin. Elektrik supurgesi yaklasik 6 saniye gecikme ile otomatik olarak kapanir.

Elektró manyetak filtre temizleme

Bu alet bir elektro manyetik filtre temizlem systemi ile donatilmis olup, bu system katlanir filtrey1 12 yapisan tozdan temizler.

Emme performansi yetersiz hale geline fentre temizlemie islemi baslatimaldir.

Isetim turi seme salterini 4 elektro manyetik filtre temizle me sbolul uzerine getirin. Eger bir elektrki el aleti bagl ise bu aleti kapatin.

Elektrik supürgesi yaklasik 10 saniye silkeleme:yapar ve otomatik olak kapanir.

Tekrar emme yaptirmadan once tozun kap icine cokmesi icin kisa bir surebekleyin.

Filtre temizleme isleminin sikligi tozun turüne ve miktarina baglhir. Düzenli araliklarla temizlemye yapildigi takdirde maksimum sevke miktari muhafaza edilir.

Islak emme

Bu elektrik supurgesi ile ornein benzin, yag, alkol, cozuci madde gibi yanici veva patlayici svilari emdirmeyin. Kizgin vye vaan tozlar emdirmeyin. Elektrik supurgesini patlama tehlikesi olan yerderle
calstirmayin. Tozlar, buharlar veya sivilar tutusabilir veya patlayabilir.
Bu elektrik supurgesi su pompasi olarak kullanlamaz. Bu elektrik supurgesi hava-su karisminim emilmesi incin tasarlanmistir.
Elektrik supürgesinde bir ilem yapmadan once her defasnda fisi prisden cekin.

Aciklama: Islam emme yapmadan once toz torbasini 11 cikarin ve kabibosaltin.

Bu elektrik前提gesi doluk seviyesi sensorleryle 14 donatilmistr. Maksimum doluk seviyesine ulasildiginda elektrik前提gesi kapanir. Isletim turu secme salterini 4 off konumuna getirin.

Küf olusmasini onlemek icin katlanir filtreyi 12 cikarin ve iyi kurutun veya elektrik supürgesi üst parcasini 3 cikararak kurutun.

Uygulama olanaklari

Bu elektrik supurgesi sadece asagida belirtilen malzemenin emilmesi icin kullanlabilir:

-3 mg/m²luk genel toz sinir degerine tabi ince tozlar
Aluminyum hidroksitli mineral malzeme tozlari
Grafit tozli
Aluminyum tozlari
-Kagit tozlar
- Kurum tozlari
Pulver lak tozlar
Poliuretanto zlare
- Epoksit recinesi bazl GFK tozlar, ureticinin guvenlik verileri yapragina bakiniz
-Epoksit recinesi bazl CFK tozlar, ureticinin guvenlik verileri yapragina bakniz
Bu elektrik supirgesi prensip olarak patlama tehlikesi bulunan mekanlarda kullanilamaz.

Türkce|61

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrik supürgesinde bir ilem yapmadan once her defasunda fişi prisden cekin.
Iiyigeuvenll calisabillmek icin elektrik suppurgesini v havalandirma aralklarini temiz tutun.

Yedek baglanti kablosu gerekli ise, guvenligin tehlikeye duqmemesi icin Bosch'tan veya yetkili bir servisten temin edilmelir.

Dikkatli üretim ve test yontemlerine ragmen elektrik
süpurgesi ariza yapacak olursa, onarim mutlaka Bosch
elektrikli el aleteri icin yetkili bir serviste yapilmalidir.
Butun basvuru ve yedek parca siparislerinizde mutlaka
aletinizin tip etiketindeki 10 haneli urun kodunu belirtiniz.

Katlanur filtrinini cikarilmasi/degiistirilmesi (Bakimz: Sekil C)

Hasar goren katlanir filtreyi 12 hemen degistirin.

Bir madeni para ille kilitteki 6 kapagi 1/4 oraninda ok yonune cevirinve kilide bastirin.
— Elektrik supürgesinin ust bolümünüz 3inceton ve sikica tutun. Katlanir filtreyi 12 destek yerlerinden tutun ve yukari dokru cekerek cikarin.
Katlanir filtreyi 12 temizleyin.
Yeni veya temizlenmis katlanir filtreyi 12 yerine yerleştin ve yerine tam olarak oturmasina dikkat edin.
Elektrik supurgesi ust parcasin3 tekrar asagi indirin. Yukaridan haficce bastirca kilit 6 tekrar kavrama yapar.

Kap

Kabi 9 zaman zaman piyasada bulunan, asindirici olmayan temizlik maddesi ile yikayin ve kurumaya birakin.

Motor koruma filtresi (Bakiniz: Sekil B)

Motor koruma filtresi 13 buyuk olcude bakim gerektirmez.
Zaman zaman motor koruma filtresini qikarin ve temiz su ile yikayin. Motor koruma filtresini yerine takmadan once iyice kurumasini bekleyin.

Doluluk seviyesi sensörleri

Zaman zaman doluluk seviye sensorlerini 14 temizleyin
Kapagi 10 açın ve elektrik前提gesi üst parcasini 3 aln
Doluluk seviyesi sensorlerini 14 yumusak bir bezie temiz
Elektrik前提gesi üst parcasini 3 tekrar yerine yerleştin
kapaklan 10 kapatin.

Arizalar

Yetersiz emme performansinda sunlari kontrl edin:

Elektrik sūpūrgesi üst parçasi 3 yerine dogru olarak yerleştilimis mi?
Hortum systemi tikali mi?
-Emme borulari birbirine siksi sikiya takil mi?
-Kap 9 dolu mu?
- Toz torbas1 11 dolu mu?
Elektrik sūpūrgesi üst parçasi 3 yerine dogru olarak yerleştilimis mi?
Hortum systemi tikali mi?
-Emme borulari birbirine siksi sikiya takil mi?
-Kap 9 dolu mu?
- Toz torbas1 11 dolu mu?

Düzenli boşaltma optimum emme performansini güvenceye alir.

Buna ragmen emme performans yetersiz olursa musteri servisine basvurun.

Müsteri servisi ve müsteri增值服务i

Müsteri servisleri ürünüzün onarim ve bakimi ile yedek parçalarina itar sorulariniz yiytlandirr. Demonte gürünusler ve yedek parçalara itar bilgileri su adreste de bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com

Bosch musteri servisi timi satin alacaginiz urunun ozelikleri, bu urunun kullanimi ve ayar islemleri hakindaki sorulariniz ile yedek parcalarina ait sorulariniz memnunityette yanlndirr.

Türkce

Elektrik supürgesi, aksesuar ve ambalaj malzemesi geridonüsum merkezine gonderilmelidir.

Elektrik supurgesini evsel coplerin injine atmayin!

Sadece AB iyyesi ülkeler icin:

Elektrikli el aletleri ve eskil elektronik
aletleri iliskin 2002/96/AT sayi Avrupa
Birligi yonetmeligi ve bunlarin tek tek
ükelerin hukuklari uyarlanması uyarınca,
kullanim Ömrünü tamamlış elektrikli el
aletleri ayrı ayri toplanmak ve cevre dostu

bir yontemle tasfiye edilmek uzere yeniden kazanim merkezlerine gonderilmek zarundadir.

Degisiklik haklarimiz sakdir.

• Katlanir filtrle 12 tozla tikali m?
• Katlanir filtrle 12 tozla tikali m?

Düzenli boşaltma optimum emme performansini güvenceye alir.

Buna ragmen emme performans yetersiz olursa musteri servisine basvurun.

Müsteri servisi ve musteri danismanligi

Müsteri servisleri ürünüzün onarim ve bakimi ile yedek parçalarina itar sorulariniz yiytlandirr. Demonte gürünusler ve yedek parçalara itar bilgileri su adreste de bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com

Bosch musteri servisi timi satin alacaginiz urunun ozelikleri, bu urunun kullanimi ve ayar islemleri hakindaki sorulariniz ile yedek parcalarina ait sorulariniz memnunityette yanlndirr.

Türkce

Elektrik supürgesi, aksesuar ve ambalaj malzemesi geridonüsum merkezine gonderilmelidir.

Elektrik supurgesini evsel coplerin injine atmayin!

Sadece AB iyyesi ülkeler icin:

Elektrikli el aletleri ve eskil elektronik
aletleri iliskin 2002/96/AT sayi Avrupa
Birligi yonetmeligi ve bunlarin tek tek
ükelerin hukuklari uyarlanması uyarınca,
kullanim Ömrünü tamamlış elektrikli el
aletleri ayrı ayri toplanmak ve cevre dostu

bir yontemle tasfiye edilmek uzere yeniden kazanim merkezlerine gonderilmek zarundadir.

Degisiklik haklarimiz sakdir.

62 | Polski

Polski