GAS 25 Professional - Dulkių siurblys BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GAS 25 Professional BOSCH

Atbilstibas deklaracija

C

Mēs ar pilnu atbildibu pazinojam, ka sadala „Tehniskie parametri" apraksitais iztradajums abbst sadiem standartiem un normativajemi dokumentiem: EN 60335, kā ari direktivam 2006/42/EK un 2004/108/EK, ieskaitot Jusu veiktās izmainas.

Tehniska lieta (2006/42/EK) no:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider

Perskayky kite visas sias saugos nuorodas ir rekalavimus. Jei nepaysite zemiau pateikty saugos nuorody ir rekalavimgu, gali trenkti elektros smugis, kilti gaisras ir galite sunkialus susizaloti arba suzaletotiitus asmenis.

Isaugokite sla instrukcija.

JSPÉJIMAS

Nesiurbkite smeikatai kenksmingu medziagu, pvz., buko, azuolo, uolienjos medziagos yra vezj sukeliancios.

ISPEJIMAS

Siurblj naudokite tik tada, jeisusipaZinote su visomis jo

funkcjomis ir esate ji visiskai jvalde arba buvote atitinkamai instruktuoi. Rüestingai išmokius,sumažejanetinkamo naudojimo ir suzalojimu tikimiye.

Vaikams ir asmenims, del fiziniu, jusliniu irinteletkiniu negebejimu, del trukstamos patirties ar trukstamu ziniu nesugebantiems siurblo valdyti saugai, s1 slurbli leidziama naudotik tik atsakingo asmns prizuriimiems ar vadovaujamiems. Priesingu atveju prietais gali buti valdomas netinkamai ir kyla suzeidimpu pavojus.

ISPEJIMAS

Siurblys skirtas sausoms medziagoms siurbti, o naudoant

tinkamas priemones - taip pat ir skysciams siurbti. | vidyu patekes skystis padidina elektros smugio rizika.

Nesiurbkite siurbliu degiu ir sprogi sksiqi, pavyzdziui, benzino, alyvos, alkoholio, tirpkliu. Nesiurbkite karstuir deganciu dulkiu. Nenaudokite siurblio sprosioge patalpose.Dulkes, garai ir sksciaigali uzsidegti ir sprogti.

[SPÉJIMAS]

Kistukinj lizda naudokite tik naudojimo instrukcijoe nurodytu tikslu.

SPÉJIMAS

Jei is siurblio pradaTeketi putos ir vanduo, siurbli nedelsdami isjunkite Priesingu atveju galite pazeisti siurbli.

DÉMESIO

Sburli naudokite ir laikykitik tik patalpose. J sburlibo virsinute dal patekes egme padinica elektros smugio rizika.

DÉMESIO

Reguliaria valykite skysclo pripildymo jutiklius ir tikrkite, ar jie nepazeisti.

Priesingu atveju gali sutrikti veikimas.

Jei su siurbliu neisvengiamai reikia dirbt dregnojne aplinkoje, naudokite nuotekio rovses apsauginjungiklj. Naudojan nuteikio sroves apsauginjungikljsumazejalelectros smugio pavojus.
Prijunkite siurblj prie tinkamai jzeminto maitinimo tinklo. Kiustukinis lizdas ir ilginamasis laidas turi buti su tvarkingu jzemimu.
Kiekviena karta pries pradedami naudoti patikrinkite siurbli, laida ir kistuka. Jei pastebite pazeidimu, siurblio nenaudokite. Neardykite siurblio patys, del jo remonto kreipkites tik i kvalifikuota specialista.

Lietuviskai | 119

Remontuojan siurblj turi buti naudiojas tik originalios atsargines dalys. Pazeisti siurbliai, laidai ir kistukai padicina elektros smugio pavoju.

Per laid a neperva ziuokite ir josuspauskite. Netraukite uz laido, noredami is kistkunio Izdo istraukti kistukara batrautki siurbl. Pazeisti laidai padidina elektros smugio pavoju.
Pries pradedami prietaisa reguluioti, keisti atsargines dalls arba jei slurbl norite pastatytl sandelluoti, is kistukinio lizdo istraukite kistuka. Siatsargos prierone pades isvengti netycinio siurblo paleidimo.
Pasirupinkite geru vedinimu darbo vietoje.
Priizirekite vaikus. Taip bus uztkirinama, kad vaikai su siurbli nezaistu.

Siurbli turi remontuoti tik kavalifikuotas specialistas in naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog siurblys isiks saugus naudoti.
Pries pradedami naudoti patikrinkite, ar siurbimo zarna yra nepiekaiistingos bukles. Tirkindami, surbimo zarna palikite primontuota prie siurblio, kad netiketai neiseitu dulkiu. Priesingu atveju, galite jkvepiti dulkiy.
Ant siurblio nesedekite. Priesingu atveju siurblj galite pazeisti.
Atsargiai elkites su maitinimo laidu ir siurbimo zarna. Priesingu atveju galite suzialoti kitus asmenis.
Neplaukite siurbli tiesai jnukreipta vandens srove. I siurblio virsutine dalj patekes vanduo padidina elektros smugio rizika.

Simboliai

Zemiau pateikti simbolaii gali buti svarbus naujoant siurblj. Prasome jsiminti simbolius ir ju reiksnes. Teisingai suprasdamis simbolius galesite geriaiu ir saugiau naudotis siurbliu.

Simbolis Reiksme

ATSARGIAI

Perskaitykite visas sias saugos

nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite zemiau pateikty saugos nuorodu ir reikalavimu, gali trenkti elektrros smugis, kiti gaisras ir galite sunkiai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis.

Atlenkite siurblio virsutine dalj 3 ir tvirtai ja laikykite. Paimkite klostya filtrag 12 uz virsutinio krasto ir traukdami j virsu isimkite.

Gaminio ir techniniu duomenu aprasas

Praśome atlenkti instrukcijos atlenkiamajj puslapj, kuriame pavaizduotas siurblys, ir skaitant laikytji jj atversta.

Elektrinio jrankio paskirtis

Siurblys skirtas sveikatai nekenksmingoms medziagoms ir nedeigiems skysciams susiurbti ir issurbti. Jis tinka intensyviam pramoniniam naudojimui, pvz., dirbvtuveir pramones jmonese.

Siurblj naudokite tik tada, jei susipazinote su visomis jo funkcjomis ir esate jj visiskai jvalde arba buvote atitinkamai instruktuoti.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduoty sudedamju y daliy numeriali atitinka siurblio schemas numerius.

1 Laido laikiklis
2 Rankena prietaaisui pernesti
3 Siurblio virsutiné dalis
4 Veikimo rezimu perjungiklis
5 Kišukinis lizdas elektriniam jrankiui
6 Fiksatorius
7 Zarnos tvirtinimo anga
8 Siurbiamoji Zarna
9 Bakas
10 Siurblio virsutines dalies uzraktas
11 Dulkiy surinkimo maiiselis
12 Klostyas filtras
13 Variklio apsauginis filtras
14 Pripildymo lygio jutiklis

Pavaizduotti ar aprasyi priedai tiekiama standartini komplekta neleina.Visa papildoma [rangarasite musu papildomos [rangos programoje.

120|Lietuviskai

Techninial duomenys

Universalus siurblys GAS 25
	Professional
Gaminio numeris	0 601 979 1..
Nominali naudojamoji galia	W 1
Dažnis	Hz 50/60
Bako talpa (bruto)	I 25
Talpa neto	I 16
Dulkić surinkimo maišelio türis	I 9
Maks. išretinimas*	hPa 248
Maks. srautas*	m³/h 220
Nusiurbino nasūmas	W 316 (6 mbar)
Klostyto filtro plotas	cm² 4300
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003"	kg 11,8
Apsaugos klase	© /I
Apsaugos tipas	IP 24
*ismatuota prie ventilatoriaus
Pateiki duomenys galija tuo atveju, kai nominali jtampa [U] yra lgyi 230 V. Esant mazesnej jtampai, o taip pat priklausomai nuo elektrinio jrkion modifikacions移到 duomenys gali skirtis nuo aucšiau pateiktuju.
Prāsome atkreipti demesi j Jusu stovo firminëje lentelëje nurodyta gaminio numerj. Kai kuriu siurbliu prekybinialai pavadinimaii gali skirtis.

Informacija apié triukšma

Matavimy vertes nustatyos pagal EN 60704.

Prietais triuksmo lygis, ismatuotas pagal A skele, tipiniut atveju yra mazesnis nei 70 dB(A). Paklaida K = 3 dB. Dirbant triuksmo lygis gali virsyti 80dB(A).

Reikia naudoti klausos apsaugos priemones!

Atitikties deklaracija C Atsakingai pareiskiame, kad skyriuje „Techniniai duomeny" apraśytas gaminys atitinka šiý standaru arba norminiy dokumenty: EN 60335 ir Direktvy 2006/42/EB, 2004/108/EB, ir jyu pakeitimu reikalavimus. Technine byla (2006/42/EB) laikoma: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strögtgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification [e-mail] i.v. nuoycu

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 27.05.2011

Montavimas

Pries pradedami bet kokius siurbio prieziuros ar remonto darbus, is kistkunio lizdo istraukite kistkua.

Dulkiu surinkimo maišelio keitimas ir idejimas (2r. pav. A)0

• Atspauskite užraktus 10 ir nuimkite siurblio virsutine dalj 3.
  Dulkiuy surinkimo maielj 11 nuimkite nuo junges traukdami atgal. Uzdarykite dulkiuy surinkimo maielio anga.t.y.atverskite dangtelj.Uzdaru dulkiy surinkimo maielj isimkite is siurbio.
  Uzmaukite nauja dulkiy surinkimo maiselj 11 ant siurblio jungjes. Jsitiknine, kad dulkiy surinkimo maiselis 11 per visa ilglya prigludes prie bako 9 vidines sienelés. Udekite siurblio virsutine dalj 3.
  -Uzspauskite uzraktus 10.

Noredami siurbtisausas medziagas,naudokite dulkiy surinkimo maielj 11. Naudojan dulkiy surinkimo maielj 11, klostyas filtras 12 ilgiaiu islieka neuzterstas, ilgiaiu islaikomas siurbimo nausmas ir lengviau pašalinamos dulkés.

Siurbiamosios zarnos montavimas (zr. pav. A)

Siurblio zarna 8jstatykite jzarnos tvirtinimo ang7 ir sukite jaki atramos pagal laikrodzio rodykle.

Siurblio vamzdjius tvirtai jstatykite vienaj kit.

Nuoroda: Bosch rekomenduoja naudoti 19 mm arba 35 mm skersmens antistatines siurbimo zarnas.

Naudojimas

Paruosimas naudoti

Atkreipkite demesi tinklo tampa! Maitinimo saltinlo tampa turi sutapi si siurblo fiminej lentelje nurodytais duomenimis. 230 V pazymetus elektrinius jrankius galima jungi ir prie 220 maitinimo tinklo.
Jei is siurblio pradaTeketi putos ir vanduo, siurbli nedelsdami isjunkite ir istustinkite baka. Priesingu atveju galite paazeisti siurblj.

Simbolai ant veikimo rezimu perjungiklio

on	Ijungimas
off	Išjungimas
	Elektromagnetinis filtro valymas
	Veikimas su automatiniu nuotolinio jjungimojtaisu

Ijungimas ir isjungimas

Noredami siurblj ijungti, veikimo rezimu perjungiklj 4 nustatykite j padetj on.

Noredami siurblj ijsungti, veikimo rezimu perjungiklj 4 nustatykite j padetj off.

Lietuviskai 121

Veikimas su automatiniu nuotolinio ijungimo itaisu (ziur.pav.B)

Dulkiy siurblyje yra integruotas kistukinis lizdas su apsauginiu
kontaku 5.Prie jo galite prijungti iisorin jektrn jranki.
Siurblys bus jjungiamas automatiskai, jjungiant prijungta
elektrinj rankj. NevirSykite maksimalios leistinos prijungto
elektrinio jrankio sumines gialos.

Veikimo rezimi perjungklik 4 nustatykite ties simboliu veikimas su automatiniu nuotolinio jungimo itaisu.

Is papildomos jrangos asortimento galima pasirinkti jvairiu zarnu sistemu elektriniams jrankiams prijungti.

Noredami jungti siurblj, junkite prie ki,stukinio lizdo 5 prijungta elektrinj jranki. Siurblys paleidziamas automatiskai. Noredami siurblj isjungti, isjunkite elektrinj jranki. Siurblys automatiskai issijungia apie 6 sek. veliau.

Elektromagnetinis filtro valymas

Prietaias yra su elektromagnetine filtrlo valymoSYSTEMa, kuri nuo klostyto filtrlo 12 pašalina susikaupusias dulkes.

Véliausiai tada, kai nebepakanka siurbimo naśumo, reikia jungti filtro valmyo funkcija.

Veikimo rezimu perjungiklj 4 nustatykite ties simboliu elektromagnetinis filtro valymas. Jei yra prijungtas elektrinis jrankis,jis turi buti isjungtas.

Siurblys apie 10 sekundziu katosi ir automatiskai ijsjungia. Pries vel jungdami siurbimo rezima, trumpai palaukite, kad bake nusestuy dulkes.

Filtro valymo daznumas priklauso nuo dulkiu rusies ir kiekio. Reguliarai atliekan sia fungcija iylaikomas maksimalus naumas.

Skysciu siurbimas

Nesiurbkite siurbliu degiu ir sprogi skysciu, pavyzdziui, benzino, alyvos, akholio, tirlpkiu. Nesiurbkite karstu ir deganciu dulkiu. Nenaudokite siurblio sprogiose palatpose. Dulkes, garai ir skysciai gali uzsidegti ir sprogti.
Siurbli draudziama naudoti kalp vandens siurbli. Siurblys yra skirtas orir vandens misiniui susiurbti.
Pries pradedami bet kokius siurbio prieziuros ar remonto darbus, is kistukinio lizdo istraukite kistuka.

Nuoroda: priś pradédami siurbiński skyscius, išimkite dulkić surinkimo maišelj 11i išustinkite baka 9.

Siurblys yra su pripildymo lygio jutikliais 14. Kai pasiekiamas maksimalus pripilldymo lygis, siurblys issijungia. Veikimo rezimu perjungikl 4 nustatykite ji padetj off.

Baigé siurbti, kad iśvengtuméte pelejimo, klostyta filtra 12
isimkite ir padekite, kad gerai iśdziúty, arba nuimkite siurblio
virsutine dalj 3 ir palikite iśdziúti.

Pritaikymo galimybés

Siorblj leidziama naudoti sioms medziagoms susiurbtinusiurbti:

smulkioms dulkems, kurios nevirsija 3 mg/m ^3 bendrosios dulkiu ribines vertes
-mineralini medziagduulkems su aluminio hidroksidu
- grafito dulkéms
- aliuminio dulkëms
- popieriaus dulkëms
-suodziu dulkéms
- milteliniu dazy dulkéms
- poliuretano dulkéms
-GFK (stiklo pluostu armuoto plastiko) dulkems epoksidens nervos pagrindu, zr. gamintojo sagos duomenlapa
- CFK (angliavandenilu armuoto plastiko) dulkems epoksidins nervos pagrindu, zr. gamintojo saugos duomen lapa
Sprogioje aplinkoje siurblj naudoti draudziama.

Prieziura ir servisas

leskant informacijos ir uzsakant atsargines dalis butina nurodyt desimtzenkjl gaminio uszakymo numeri.

Klostyto filtro i sémimas ir keitimas (ziur. pav. C)

Paeista klostya filtra 12 nedelsdami pakeiskite.

• Moneta ar kt. daiktu pasukite fiksatoriaus 6 uzraktj 1/4 sukio rodykliks kryptimi ir fiksatoriy jspauskite.
• Atlenkite siurblio virsutine dalj 3 ir tvirtai ja laikykite. Palmkite klostytia filtra 12 už virsutinio krasto ir traukdami j virsu isimkite.
  Kloystya filtra 12 isvalykite.
  Jstatykitnaujarisalytaklostytafilra12ir patikrinkite, ar jis tinkamai jsistate.
  Siurbio virsutine dalj 3 vel nuleiskite zemyn. Siek tiek paspaudus is virsaus, fiksatorius 6 vel uzsifiksuoja.

Bakas

Baka 9 retkarciais isvalykitjprastu,neabrazyviniu valikliir palikiteisdjiuti.

Variklio apsauginis filtras (ziur.pav.B)

Varklio apsauginiam filtrui 13 technines prieziuros nereikia. Retkarcials varklio filtra ilsmkite ir praplaukite po svarus vandens icurkse.Pries idedami varklio apsaugin filtra pa laukite, kol jis gerai isdzius.

122 | Lietuviskai

Pripildymo lygio jutikliai

Salinimas

Siurblys, papildoma jranga ir pakuotés turi buti ekologiskaiutilizujoami.

Nerneskite siurbliy j buitiniy atlieky konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyva 2002/96/EB del elektros ir elektronines jrangos atieku ir sios direktyvos perkelimo n nacionaline teise aktus, naudoti nebetinkami elektrinaij jrankia turi buti surenkami atskirai ar perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

Galimi pakeitimai.

Kartais isvalykitripipildymolygiojutiklius 14.

Atspauskite uzraktus 10ir nuimkite siurbio virsutine dal 3.

Pripildymo lygio jutiklius 14 valykite minkstu skudureliu.
Vel uzddekite siurblio virsutine dalj 3 ir uzspauskite uzraktus 10.

Gedimai

Jei siurbimo nasumas nepakankamas, patikrinkite:
- Ar tinkamai užděta siurblio virsutine dalis 3?
-Ar neuzikimsusi zarnu systemd?
-Ar siurbiamiei vamzdiazia tvirtai sujungti?
-Ar neprisipilde bakas 9?
- Ar neprisipilde dulkiu surinkimo maiiselis 11?
- Ar kloystas filtras 12 neuzerstas dulkemis?

Reguliarai iustinant uztikrinamas optimalus siurbim naumas.

Jei siurbimo nasumas vis tiek nepakankamas, siurblj pristatykite j klieny aptarnavimo skyriu.

Klientu aptarnavimo skyrius ir klientu konsultavimo tarryba

Klientu aptarnavimo skyriije gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusu gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginem dialimis. Detalius brezinius ir informacija apie atsargines dalisi cia:

www.bosch-pt.com

Bosch klientu konsultavimo tarnybos specialstai mielai jums patars gaminiu ir papildomos jrangos pirkimo, naudojimo bei nustatymo klausimais.

Lietuva

Bosch jrankiy servisas

Informacijos tarryba: [phone]

Irankiu remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pañas: [e-mail]

123

14 1

3 10

a 14 a

10 3 aabaa

2x - = 0

:la Jnss

9.100 J 3 a 2a 2a

1,2,3,4,5,6,7,8

9pks