GAS 25 Professional - Dammsugare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GAS 25 Professional BOSCH

Las noga igenom alla sakerhetsanvis- nigar och instruktioner. Fel som uppSTAR till foljd av att sakerhetsanvisingarna och instruktionerna inte folits kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga personskador.

Ta val vara pa sakerhetsanvisingarna.

WARNING

Sug inte upp hälsovadlga ämnen som t. ex. bok- ell ekträmjöl, stendamm,

asbest. Dessa amnen ar cancereralstrande.

WARNING

Använd dammsugaren endast om du ar fortrogen med alla Funktioner och kan

utföra dem fullständigt erer om du har fätt motsvarande anvisingar. En omsorgsfull instruktion reducerer riskerna for felhantering och kroppsskada.

Dammsugaren fär inte användas av barn eller personer med begränsad fysisk, sensorisk eller psyiskörforna gera aller saknar den erfarenhet och kunskap som kravs for saker hantering. Undantag gös om Personen overvakas av en ansvarig person som även kan undervisa i dammsugarens användning. I annat fall finns risik for felhantering och persanskada.

WARNING

Dammsugaren ar avsedd for uppsug

ning av tort material och oven lampligfor uppsuging av vatskorm o lampliga atgärder vidtas.

Om vatten tränger in ökar risken for en elstöt.

Sug inte upp brannbara erler explosiva vatskor t.ex. bensin, olja, alcohol, losningsmedel. Sug inte upp hett eri brannbart damm. Anvand inte dammsugaren i explosionsfarliga lokaler. Dammet, angorna erler vatskarna kan antandas erler explodera.

A VARNING

Använd stickuttaget endast für de andere mal som godkänts ibruksanvisingen.

WARNING

Stäng genast av dammsugaren när skum ell er vatten rinner ut och tom behalla

ren. Dammsugaren kan iannat fall skadas.

OBS

Dammsugaren fär endast användas och forvaras inomhus. Träger regn eller vata in i

dammsugartoppen okar risken for elstot.

OBS

Rengör vatskenivasensorna regelbundet och kontrollera att de ir felfria. I annat fall kan

funktionen menligt paverkas.

Om damsgugaren maste anvandas i fuktig omgivning bor en jordfelsbrytare anslutas. Jordfelsbrytaren reducerar risiken for en elstot.
Anslut dammsugaren till ett pa foreskrivet satt jordat strömnät. Nätuttaget och forlangningsladden maste vara forsedda med en Funktionsduglig skyddsledare.
Kontrolera fore varje anvandning dammsugaren, natsladden och stickproppen. En skadad dammsugare far inte langre anvandas.Du farsjalv aldrig oppna dammsugaren; lat en kualificerad fackan reparer den med originalreservdilar. Skadade dammsugare, ledninger erller stickproppar okar risken for elstot.
Sladden fär inte köras over eller komma iklam. Dra inte ut stickproppen eller forflytta inte dammsugaren genom att dra i sladden. Skadade natsladdar ökar risiken for elstöt.
Dra stickproppen ur natuttaget innan inställingar utfors, tillbehorsdeler byts ut eller dammsugaren laggs bort. Dena skyddsagard forhindrar oavsiktlig inkoppling av dammsugaren.
Setillattarbetsplatenarvalventilerad.
Häll barn under uppsikt. Barn fär inte leka med dammsugaren.
Lat endast kvalificerad facppersonal reparera dammsugaren med originalreservdeler. Detta garanterar att dammsugarens sakerhet upprattahls.
Kontrolera fore igangsättningen attugslangen ar i felfritt skick. Latugslangen vara ansluten till dammsugaren foratt undvika oavsiktigt damm. Iannat fall kan dammet folfa med vid inanding.
Anvand inte dammsugaren som sittplats. Risk finns for att dammsugaren skadas.
Anvand natsladden och sugslangen omsorgsfullt. Andra personer kan skadas.
Vattenstralen far vid rengöring inte riktas direkt mot dammsugaren. Träger vatten in i dammsugartoppen ökar risiken for elstöt.

42 | Svenska

Symboler

Symbolerna nedan kan vara viktiga for dammsugarens anvandning. Lagg symbolerna och deras betydelse pa minnet. Korrekt talkning av symbolerna bidrar till en bättre och sakrare anvandning av dammsugaren.

Symbol Betydelse

OBSERVERA Läs nogaigenom alla sakerhetsanvis- ningar och Instruktioner. Fel som upp- star till foljd av att sakerhetsanvisingarna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarlga personskador.

Fall up dammsugartopen 3 och häll fast den. Grip tag i flansarna på veckfiltret 12 och ta ut filtret uppåt.

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Fäll upp sidan med illustration av dammsugaren och häll sidan uppfälld nar du laser braksanvisingen.

Ändamälsenig användning

Dammsugaren ar avsedd for uppsugning och utsugning av icke halsovalldiga ammen och icke brannbara vatskor.Den ar aven lampfig for hore pafrestning vid industriell anvandning t.ex.inom hantverk,industri och verstkader.

Använd dammsugaren endast om du känner alla Funktioner welt och kan utföra dem fullständigt aller om du har fätt mot-svarande anvisningar.

Illustreradekomponenter

Avbildade componenternas numrering harvisar till ilustra tion av dammsugaren pa grafiksidan.

1 Kabelfaste

2 Bärhandstag

3 Dammsugartopp

4 Funktionsomkopplare

5 Stickuttag ffor elverktyg

6 Regel

7 Slangfaste

8 Sugslang

9 Behallare

10 Snapplas for dammsugarens ovre del

11 Dammpase

12 Veckfilter

13 Motorskyddsfilter

14 Nivasensorer

I bruksanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingär inte i standardleveransen. I värt tillbehörssprogram beskrives allt tillbehör som finsns.

Tekniska data

Universaldammsugare GAS 25
	Professional
Produktnummer	0601 979 1..
Upptagen märkeffekt	W	1
Frekvens	Hz 50/60
Behçllarvolum (brutto)	I	25
Nettovolum	I	16
Dammäsen volm	I	9
max. vakuum*	hPa 248
max. flödesmängd*	m3/h 220
Sugeffekt	W 316 (6 mbar)
Veckfiltretts yta	cm2	4300
Vikt enligt EPTA-Procedure01/2003	kg 11,8
Skyddsklass		© /I
Kapslingsklass		IP 24
* uppmät na fläkten
Uppgiffterna gäller für märkspänninger [U] 230 V. Vid lög spänning ochutforanden i vissaalander kan uppgiffterna variera.Beakta produkmumret på dammsugarens typskylt. Handelsbeteckningarna for enskilda dammsugare kan variera.

Bullerinformation

Mātvārdena har tagitsfram baserande pa EN 60704.

Elverktygets A-vagda ljdtrycksniva ar itypiska fall mindre an 70 dB(A). Onoggrannhet K = 3 dB.

Ljudnishan kan vid arabeten overskrida 80 dB(A).
Använd hörskelskydd!

Svenska|43

Forsakran om overensstammelse C

Vi farskrar harned under exklusivt ansvar att denna produkt som beskrifs i Tekniska data overensstammer med foljande normer och normativa dokument: EN 60335 och i direktiven 2006/42/EG, 2004/108/EG inklusive andringar.

Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG) fãs fran: Robert Bosch GmbH, PT/ESC.

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider

• Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs pa dammsugaren.

Byte och insättning av dammpase (se bild A)

• Oppa spannlasen 10 och ta bort dammsugarens ovre del 3
  -Dra bort dammpasen 11 fran anslutningsflansen bakat. Tillsut dammpasens opping genom att fala ner loctet. Ta ut den tillsutna dammpasen ur dammsugaren.
  -Dra dennya dammpasen 11 over dammsugarens anslutningsflans. Kontrolera att dammpasen 11 i sin fulla langd ligger an mot behallarens insida 9. Satt upp dammsugarens ovre del 3.
  -Stang spanlase n 10.

For torrsugning skall en dammpase 11 anvandas. Nar en dammpase 11 anvands, halls veckfiltret 12 en langre tid fritt och suugefekten hog samtidigt som dammets hantering underlattas.

Montering avugslang (se bild A)

Skjut in sugslangen 8 i slangfastet 7 och vrid den sedan medurs mot stopp.

Sammanfoga stadigt sugroren.

Anvising: Bosch rekommenderat statistk avledande sug-slangar med en slangdiameter pa 19 mm erer 35mm

Drift

Driftstart

Beakntnansenngin! Kontrolera att stromkallans spanning overensstammer med uppgifterna pa dammsugarens typsklt. Elverktg markta med 230 V kan aven anslutas till 220 V.
Stang genast av dammsugaren nár skum eller vatten rinner ut och tom behallaren. Dammsugaren kan i annat fall skadas.

Symboler på Funktion somkopplaren

on Inkoppling

off Urkoppling

Elmagnetisk filterrening

Drift med fjarrkopplingsautomatik

In- och urkoppling

Drift med fjärkopplingsautomatik (se bild B)

Dammsugaren ar forsedd med ett inbygt jordat apparatuttag 5.1 apparatuttaget kan ett extern elverktyg anslutas. Dammsugaren startar automatiskn narr ent anslutet elverktyg koplas pa. Beakta det anslutna elverktygets hoga stillatna anslutningseffekt.
Stall Funktionsomkopplaren 4 mot symbolen Drift med fjärkopplingsautomatik.
For elverktygen finns som tillbehör olika slangsystem att tillga.
Koppla for igangsattning av dammsugaren pa elverktyget som ar anslutet till stickuttaget 5. Sugaren startup automatiskt. Sla fran elverktyget for frankoppling av dammsugaren. Sugaren frankopplar automatiskt after ca 6 sekunder.

Elmagnetisk filtering

Dammsugaren ar utrustad med enelmagnetisk filterrening sombefriar veckfiltret 12 fran vidhaftende damm.

Filterreningen mäste startas senast after det sugeffekten inte langre ar tillfredsstallande.

Stallfunktionsomkopplaren 4 mot symbolen Elmagnetisk filterrening. Ett anslutet elverktyg maste varara frankopplat.

Sugaren skakar filtret ca 10 sekunder och kopplar sedan fran.
Vanta en slund innan sugingen fortssats att dammet i behallaren kan satta sig.

Filterreningens frekvens ar beroende av damtmyp och dammangd. Vid regelbunden anvandning uprattha's den maxima sugeffekten under en langre tid.

Vatsugning

Sug inte upp brannbara aller explosiva vatskor t.ex. bensin, olja, alcohol, lösningsmedel. Sug inte upp hett eri brannbart damm. Anvand inte dammsugaren i explosionsfarliga lokaler. Dammet, angorna aller vatskorna kan an antandas aller explodera.
- Dammsugaren fär inte användas som vattenpump. Dammsugaren ar avsedd for uppsugning av en luft- och vattenblandning.
- Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på dammsugaren.

44 | Svenska

Anvising: Ta fore vatsugning bort dammpasen 11 och tom behallaren 9.

Dammsugaren ar forsedd med nivasensorer 14. Nr max-nivan uppnas, koplar dammsugaren fran. Stall faktionsom-kopplaren 4 i lage off.

Ta after avslutad sugning ut veckfiltret 12 for undvikande av att mogel bildas och lat filtret torka ellar ta bort dammsugarens over del 3 och lat den torka.

Möjliga användninger

Dammsugaren ar lämpig for uppsugning och utsugning av foljande material:

-Fint damm som underskrider det allmanna dammgransvardet 3mg / m^3

Mineralmaterialdamm med aluminiumhydroxid

• G r a f i t d a m m

Aluminiumdamm

Pappersdamm

• Sotdamm

• Puli ve rIackdamm

Polyuretandamm

-Glasfberdamm med epoxibas, se tilverkarens sakerhets blad

• Karbonfiberdamm med epoxibas, se tilverkarens sakerhetsblad

Dammsugaren fãr principiellt inte anvandas i explosionsfar-liga lokaler.

Underhäll och service

Underhalb och rengörng

• Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs pa dammsugaren.

Häll dammsugaren och dess ventilationsöppninger rena För bra och säkert arbete.

Om natsladden for bibehallande av verktygets sakerhet maste bytas ut, sca byte ske hos Bosch ell er en auktoriserad serviceverkatstad for Bosch-elverktyg.

Om i dammsugaren trots exakt tilverkning och strang kontroll störning skulle uppsta, bör reparation utforas av auktoriserad serviceverkstad for Bosch elverktyg.

Angelallidvidforfagningarocheservdelsbestallingnargdet 10-siffrigaproduknumret som finns pa elverktygets typskylt.

Borttagning/byte av veckfilter (se bild C)

Byt genast ut skadat veckfilter 12.

Vrid med ett mynt e.dyl. sparren pa regeln 6 ett kwart varvi pilens riktning och tryck in regeln.
- Fäll upp dammsugartoppen 3 och häll fast den. Grip tag i flansarna pa veckfiltret 12 och ta ut filtret uppat.
Rena veckfiltret 12
Satt sedan in detnya aller renade veckfiltret 12 och kon-trollera att det sitter stadigt.
- Fäll äter ned dammsugarens övre del 3. Med lätt tryck uppifran snapper regelin 6 äter tillbaka.

Behallare

Torka nu och dā av behällaren 9 med i handeln forekommande, icke skurande rengöringsmedel och lat behällaren sedan torka.

Motorskyddsfilter (se bildB)

Motorskyddsfiltret 13 ar i stur stracknng underhailsfritt. Ta da och da bort motorskyddsfiltret och spola det i rent vatten. Lat motorskyddsfiltret torka innen det atermoneras.

Nivasensorer

Rengor vid tillfalle nivasensorerna 14.

Oppna spannlaes 10 och ta bort dammsugarens ovre del 3. Rengor nivasensorna 14 med en mjuk trasa.

Satt äter på dammsugarens övre del 3 och stäng äter spänlåsen 10.

Störningar

Kontrollera vid nedsatt sugeffekt:
- Sitter dammsugarens övre del 3 korrekt?
- Ar slangsystemet tilltäppt?
-Har sugroren sammanfogats ordentligt?
- Ar behällaren full 9?
- Ar dammpasen 11 full?
- Har damm tapt till veckfiltret 12?

Regelbunden tomming garanterar optimal sugeffekt.

Om suugefekten inte uppnas after dessa atgärder, sk dammsugaren skickas till kundservicen.

Kundservice och kundkonsulter

Kundservicen ger svar på frägor beträffande reparation och underhall avprodukter och reservdeler. Sprängskissar och informationer om reservdeler lamnas även på adressen:

www.bosch-pt.com

Bosch kundkonsultgruppen hjalper garna naret det galler fragor betreffende kop, anvandning och inställning avprodukter och tilbehör.

Svenska

Dammsugaren, tillbehör och Förpackning ske omhandertas pa miljövänligt satt for atervinning.

Slang intedammsugarenihushallsavfall!

Endast for EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG for kasserade elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell ratt maste obrukbara elverktyg omhandertas separat och pa miljovaniigt satt lamnas in for atervinning.

Andringar forbahles.

Norsk

Slā straks av sugeren, hvis det lekker ut skum uller vann og təm beholderen.

Sugeren kan ellers ta skade.

OBS

OBS

Sugeren mä kun brukes og oppbevares innner.
13. Der som den kummtigen fregren furchigkeitinn i overdelen p saugeren, ok risikoren for elektrakte stat.
Rengjør nivåsensorene for væske med javne mellomrom og sjekk om de er skadet. Ellers
kan funksjonen innskrenkes.
Hvis det ilke kan unngas a bruke sugeren i faktige om-givelsemer, maldu bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske stot.
▶ Sugen Kobles til et korrekt jordet strømnett. Stikkontakt og skjeteledning ma ha en funksjonsdyktig jordledning.
Fror hvei kru ma du kontrllere sugeren, ledningen og stapselet. Ikke sukren hisd regstrerer skader.Du ma lke apne sugeren selv og la den alltid kun repareres av kualifesert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Skadet suger, ledning og stapsel oker risikoen for elektriske stot.
Kjør违法犯罪 - Kjør违法犯罪 over klerkem fast ledningen. Dra违法犯罪 - Dra违法犯罪 - Dra违法犯罪 - Dra违法犯罪 - Dra违法犯罪 - Dra违法犯罪 - Dra违法犯罪 - Dra违法犯罪 - Dra违法犯罪 - Dra违法犯罪 - Dra违法犯罪 - Dra违法犯罪 - Dra违法犯罪 - Dra违法犯罪 - Dra违法犯罪 - Dra违法犯罪 - Dra违法犯罪 - Dra违法犯罪 - Dra违法犯罪 - Dra违法犯罪 - Dra违法犯罪 - Dra违法犯罪 - Dra违法犯罪 - Dra违法犯罪 - Dra违法犯罪 - Dra违法犯罪 Kjør违法犯罪 - Kjør违法犯罪 - Kjør违法犯罪 - Kjør违法犯罪 - Kjør违法犯罪 - Kjør违法犯罪 - Kjør违法犯罪 - Kjør违法犯罪 - Kjør违法犯罪 - Kjør违法犯罪 - Kjør违法犯罪 - Kjør违法犯罪 - Kjør违法犯罪 - Kjør违法犯罪 - Kjør违法犯罪 - Kjør违法犯罪 - Kjør违法犯罪 - Kjør违法犯罪
Trekk stopelet ut av stikkontakten for du utforer inn-stlinger på elektroverktøyet, skifter tilbehorsdeler el-ler legger sugen bort. Disse tiltakene forhinder en utilisiktet starting av stovsugeren.
Sorg for god ventilasjon av arbeidsplassen.
Barn mä vare under oppsyn. Slik unngar du at barn leker med sugeren.
Sugen skal alltid kun repareres av kualifisert fagper-sonale og kun med originale reserverdeler. Slik opprett-holdes sugerens sikkerhet.
Sjekk at sugeslangen er i en feilfri tilstand for igangsetting. La sugeslangen vare montert pa sugeren, sik at det ikkekommen ut stov ved en feiltagelse. Ells kan du puste inn stov.
Ilke bruk sugeren til a sitte pa. Du kan skade sugeren.
Bruk stromledningen og sugeslangen med omhu. Du kan skade andre personer.
- Ikke rengjør sugeren med direkte vannstrå. Dersom detkommen vann i overdelen pa sugeren, øker risikoen for elektriske stot.

46|Norsk

Symboler

Montering av sugeslangen (se bilde A)

Tyskahe BekTtAoTaunHa

Cb6pa3aBaIe ce c HantpeXeHHeTo Ha 3axpaHbaaTaMpexa! HantpeXeHHeTo Ha n3ouHHa Ka ToK TpR6Ba Da CbOTBeCTBa HA DAHHTE, H3INcAHn Ha Ta6eAkata Ha eAEkTPOHnCTpymEnTa. EAEkTPOHnCTpymEnTH, O603aueHHc 230 V Moar Da 6bDat 3axpaHbAAHn C 220V.
Ako3aIOueHdHa3A3aTINHbHOa,He3a6abHO H3KAIOUeTeIpaXOCMyKaKaTaH3PiP3HeTeKoHa.B IpOTnBEN CAYauPiPaxOCMyKaKaTaMOKe Da Ce TIOBpeH.

CHMBOAH HA TpeBKAIOBATEA 3a peKHMa Ha pa60Ta

on BkHouBaHe

0

N3KIAOyBaHe

EAEKTPOMaHHTHO TIOHCTBaHe Ha qHtbpa

Pa6ota c MoDyI 3a DnCTaHIOHHO BKIAOUBaHE

Bosch Power Tools 1609 929 V16| (12.7.11)

96|Быагарский