GAS 25 Professional - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GAS 25 Professional BOSCH

Wskazówki bezpieczneistwa

Nalezy przycietac wszystkie wskazowki przepisy. Bdehyw przystrzeganiu ponijszych wskazowek moga spowodac porazenie przem, pozar i/lub ciękka obrażenia ciał.

Nalezy starannie przechowyac ninlejsz instrukcje.

OSTRZEZENIE

Nie wolno odsysac pylow zagrażajych zdrowiu, np pylow

drewna twardego buczyny lub debu, drobnego kamienny, azbestu. Materialy te uznawane sa za rakotworcze.

OSTRZEZENIE

Odkurzacz wolno eksploatawoctylko wtedy, gdy jest sie w stanie

w pelni oceniAwaye wszystkie fungcke, wykona cwszystiek dzialania beozgranicen lub gdy zostalo sie uprzednoidopowiednio poinstruowamn. Wlasciwe przeszkolenie zmniejsza rzyko niewa Sciwo go zastosowania uradzenia lub doznania obraeze.

Dzieci i Niepelnosprawne fizycnle, emocjonalnie, lub psychicnie osoby oraz inne osoby, ktorch doswiadczenie i/lub wiedza jest niewystarczajca, aby oblugiwoć odkuracz przy zachowani wszeklichzasad bezpiecieznstwanie poinowy uzywac odkurzacza bez nadzoru przy odpowiedzialna osobe. W przycwnym wypadku istnieje niebepezcieznstwo, iz uradzenie zostanie niedzwasciwie zastosowane, a takze moź dojsć do obrażen.

OSTRZEZENIE

Odkuracz dostosowany jest do odsysania suchych elementów, a

po podjeciu stosownych kroków sąkke do odysania cieczy. Przedostanie są wody do urzadzenia zwaeksza rzyko porazenia pradem elektrycznym.

Niewolno odysac za pomocakodkurzaczcieczy tawopalnych lub wybuchowych,takich ja na przyklad benzyna,olej,alkohol,rozpuszczalinik.Niewolno odysac goracych lub tlacych sie pylow. Niewolno uzywac odkurzacw pomieszczeniach zagrozonych wybuchem.Pyfy,gazy lub ciecz me moga sie zapalic lub wybuchnac.

OSTRZEZENIE

Gniazdo wtykowe nalezy stosowac wyacznie do celow iuzytkowania.

okreslonywhinstrukcjiuzytkowania.

OSTRZEZENIE

Po zauwazeniu wycieku wody lub piany, odkuracz nalezy

natychmiast wyłaczy, allo oproznic pojemnik. W(PCZP)W ypadku moze dojsc do uszkodzen odkurzacza.

UWAGA

Odkurzacz wolno stosowac i przechowyac wylacctnie w

pomieszczenlach zamknietych. Przedostanie sie wody desczowej do gorny等特点 okdurzaca lub jej zawilgocenie zwieksza ryzyko prazzenia pradem elektrycznym.

UWAGA

Nalezy regularnie czyscić filtry czujniki poziomu plynów i kontrlowac ich stan

technicny. W przyciewnym wypadku要去 dojsć do zaktócen w ich fungcjonowaniu.

Jezeli nieda sie uniknac zastosowania odkurzacawilgotnym otoczeniu, nalezy uzyc wyylacznika ochronnego roznicowoprudowo. Zastosowanie wylyacznika ochronnego roznicowoprudowo zmniejsza ryzyko porazenia pradem.
Odkuracz nalezy podlaczyc do prawidlowo uzlemionego zrodla pradu. Gniazdko siecielo i przywod przydwuajczy musza posiadac wsiacwie fungcjonujczy przywod uziemajczy.
Przed kazdym zastosowaniem urzadzenia nalezy skontrolować odkurzac, jej przemów i wyczke. W razie stwierdzenia uzskodzei nie walno uzytkowac odkurzacza. Nie nalezy otwierac wlasnorecznie odkurzacza, jej naprawe nalezy zlecac jedynie wykwalifikowanym fachowcom, z zastosowiem oryginaihych ceci zamiennych. Uszkodzone odkurzacze, przywody i wtyki zwiekszaja rzyko porazenia przem elektrycznym.
Niewolno najeźadc na przywód, zginać go lub zgnlatac. Niewolno ciagnać za przywód, aby wymić wtyczke zgniazda lub przyszac odkurzacz z mojejca na mięsce. Uszkodzone przywady zwiekszazy rozyko porazenia pradem elektrycznym.
Przed przystapieniem dozmiany ustawien urzadzenia, przed wymiana osprzetu lub przy pozostawieniem odkurzacza bez nadzoru, nalezy wyac wtyk z gniazda sieciowego. Ten srodek ostroznosci zapobiega niezemierzonemu wączeniu sie odkurzacza.
Nalezy zawsze dbac o obrwentylajcje stanowiska pracy.
Dzieci powinnyznajdowac sie pod nadzorem. Tylkow ten sposob mozna zagwartotwuac, ze nie beda sie one bawily odkurazcem.
- Naprawe odkurzacza nalezy zlecać Jedynie wykalifikowanemu fachowcowi i przy uzyciu originalnych czeci zamiennych. Tylko w ten sposob można zagwarantłowac zachowanie bezpieczędstwa urzadzenia.
Przed Rozpoczeciem przy z urzadzeniem nalezy skontrolowa stan technicizny weza odysajacego. Waz odysajacy musi bye przy tym przymocowany do odkurzacza, aby nie nastapilo niedamierzone wyrzucenie pyu na zewnatrz. Moze woczas dojsc do przyrozstania sie pyu do drog oddecchowych.
Niewolno siadac na odkurzaczu. Moze to spowodowac uszkodzenie odkurzacza.
Nalezy ostroznie obchodzic sie z przewodem sieciowym i wezem odysajacym. Moga one stanowic zagrozenia dl innych osob.
Odkurzaca nie wolno czysci strumienlem wody skierowany bezposrednio na liego. Przedostanie sie wody do gornyczeci odkurzaca zwieksa rzyko porazenia pradem elektrycznym.

Symbole

Nastepuace symbole moga mieznaczenia podczas pracy z odkurzaczem. Prosze zapamietac te symbole i ich znaczenia. Wlasciwa interpretecja symobili sprezy lepszemu i bepezcieniejsemu uzytkowaniu odkurzaca.

Symbol Znaczenie

UWAGA Nalezy przyczycyac wsystkie wskazowki i przejbi. Bledy wprzestrzeganiu ponijszych wskazowek moga spowodowac paraZenie pradem, pozar /lub cięzekie obrazeniacia.

Odchylic gorna czec odkurzacza 3 i przytrzymac ja w tej pozycji. Ujać filtr faldowany 12 za mostki wyjać go, pociągajć do góry.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Prosze rozlozyc strone prsedstawiajac rysunki odkurzacza i pozostawic ja rozlozona podczas czytania instrukcji obslugi.

Uzycle zgodne z przyznaczeniem

Odkurzacz przyznaczenia jest do zasysania i pochtlania substanci niedzagrażajych zdrówii i nepalnychcieczy. Jest dostosowany do podwyźszonych obciąż w zastosowaniach przemysłowych, np. w rzemiosle, przemysle i w warsztatah naprawczych.

Odkurzacz wolno uzywac tylko wtedy, gdy sie jest w stanie w pelni ocenico为其ogo wsystkie funkcie, wykona wsystkie dziatania bezograniczen lub po uzyskaniu odpowiednich instrukcj.

Przedstawione graficnie komponenty

Numeracja przygodstawionych graficznie componentów odnosi sie do rysunku odkurzacza na stronie graficznej.

1 Uchwyt na przyewód siedicyowy
2 Uchwyt transportowy
3 Górná częsć odkurzacza
4 Przelacznik trybow pracy
5 Gniazdo dla elektronarzedzia

6Zasuwka

7 Uchwyt węza
8 Wz odysmania
9 Pojemnik
10 Zamknięcja górnje czȩci odkurzacza
11 Worek na pyt
12 Filtr faldowany
13 Filtr zabepeziejacy silnik
14 Czujnik stanu napelnienia

OsprzetukazanynrysunkachlubopisanywInstrukcji uzytkowania Nie wchodziw standardowy zakres dostawy. Kompletny asortymosprzeto moza znalezwo naszym katalogu osprzetu.

Dane techniczne

Odkurzacz universalny GAS 25
	Professional
Numer katalogowy	0 601 979 1..
Moc znamionowa	W 1
Częstotliwość	Hz 50/60
Pojemnosć zbiornika (brutto)	I 25
Pojemnosć netto	I 16
Pojemnosć worka na pyt	I 9
maks. podciasnie*	hPa 248
maks. nateżenie przyphywu*	m³/h 220
Siła ssania	W 316 (6 mbar)
Powierzchnia filtra fałdowanego	cm² 4300
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01/2003 kg 11,8
Klasa ochroy
Stopiéń ochrony
* mierzone przydmuchawy	IP 24
Dane akTUALne są dląpiecie znamionowego [U] 230 V. W przypadku nizszych napić, a tymaco modeli specyficznych dląna go kraju, dane te moga są roźnic.
Nalezy zworacć uwage na numer katalogowy na tablicze znamionowej nabytego odkruzacja. Nazwy handlowe poszȩgólnych modeli moga są roźnic.

Informacja o poziomie hałasu

Wartosci pomiarowe okreslono zgodnia z norma EN 60704. Typowe dla tego urzadzenia wartosci poziomu cijsnienia akustyczneo skorygowanego charakterystyka czestotliwosciowa A są mniejsze niz 7D(B). Niepewnosc pomiaru K = 3 dB. Poziom mocy akustycznej要去 podczas pracy przykroczyc 80 dB(A). Nalezy stosowac srodki ochry sluch!

64 Polski

Deklaracja zgodnosci

Oswiadzamy z pełna odpwiedzialnosci, ze produkt, przdstawiony w rodziale „Dane techniczne“, odpowiada wymaganiom nastepujacych norm i dokumentow normatywnych: EN 60335 oraz rydetywom 2006/42/WE, 2004/108/WE wraz zezmianami uzytkownikia.

Dokumentacja techniczna (2006/42/WE): Robert Bosch GmbH, PT/ESC.

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Przed przystapieniem do jakichkolwiec czynnosci obslugowym przy odkurzaczu, nalezy wyjać wtyczke sieciowa z gniazda.

Wkladanie/wymiana worka npyl (zob. rys.A)

• Otworzyc zatraski 10 i zdjac gorna czeci odkuracza 3.
  Wyjac worek na pty 11 z kolmierza, pociagajac go do tyu. Zamknac otwor worka poprzej przytozenia Pokrywki. Wyjac zamkipty worek na pty z odkurzacza.
• Nałozć nowy polijemnik na pól 11 na kohnierz przyłączeniowy odkruzacza. Upewnic sie, zne worek na pól 11 przylega w catej dlugosci do wewnetrzej scianki polijemnika 9. Nałozć wiercznych czȩc odkruzacza 3.
  Zamknac zatrzaski 10.
  Do odysania naSucho nalezy koniecznie uzyc worek na pyf 11.Zastosowanie worka na pyf 11 spowoduje,iz filtr faldowany 12 pozostanie dluzej czysty, dluzej utrzyma sie wydajnosc odysmania, a takze ulatwnia bedzie likwidacja pyluikurzu.

Montaž węza odysajacego (zob. rys.A)

Wazssacy 8 naozyacnuchwy7i przekrecic go wierunkuzgodnym z ruchem wskazowek zegara az do oporu.

Połaczy ze sąburyssace, mochnwytkajcnejwdruga.

Wskazowka: Firma Bosch poleca zastosowanie antystatycznych węzy ssczych o srednicy 19 mm lub 35 mm.

Praca

Uruchamianie

Nalezy zworciuwage na napiecie sieciowe! Napiecie zrodla pradu musi zgadzac sie zdanymi na tablicze znamionowejodkurzaca. Urzadzenia przyznaczone do pracy pod napieclem 230 V moza przylacza c rownie do sieci 220 V.

• Po zauwazeniu wycieku wody lub piani, odkurzacz nalezy natychmiast wyliczyc, allo oproznić pojemnik. W przyciwnym wypadku要去dość do uszkodzen odkurzaca.

Symbole na przyȩćzniku trybow pracy

on Uruchomienie

Elektromagnetyczne czyszczelenie filtra

Praca z zastosowaniem zdalneo sterowania

Włacznie/wylacznie

Aby właczy odkurzac, przy.§ćznik trybow pracy odkurzacza 4 naleź ustawic w poźycj on.

Aby wylaczyc odkuracz, przyelacznik trybow pracy odkuracza 4 nalezy ustawic w pozycj off.

Praca z zastosowaniem zdalneo sterowania (zob. rys. B)

Odkuracz posiada wmontowane gniaźdo wtyczkowe ze stykiem ochronym 5. Można do niedo gość elektronarzedzie z zewnatrz. Odkuracz uruchomi są automatycznie poprzec elektronarzedzie, podlaczone do gniażda. Naleź przy tym wzić pod uwage maksymalnie dopuszczaczną moc przyłączowa podlaczonego elektronarzedzia.

Przelacznik trybow pracy 4 ustawic na symbolu Praca zastosowaniem zdalneo sterowania.

W ofercie wyposzania dodatkowego znajduje sie szereg roznych systemow wzy, szuzych do podlaczenia odkurazca do roznego rodzaju elektronarzedji.

Aby uruchomic odkuracz, nalezy wączy podłaczone do gniażda 5 elektronarźedzie. Odkuracz uruchamia są automatycznie.

Aby wylaczy odkurzacz, nalezy wylaczy elektronarzedzie. Odkurzacz wylacza sie automatycznie ok. 6 sekund poznej.

Elektromagnetyczne czyszczelenie filtra

Urzadzenie zostano wyposzaine w system elektromagnetyczné ozyszczania filtrów, szuagy do czyszczenia filtra faldowanego 12 z zalegajacych warst kurzu.

Najpólnej po zauwazeniu spadku wydajnosci odsysania, nalezy uruchomic elektromagnetyczne ocyszczanie filtra. Przejćznik trybow pracy 4 ustawic na symbolu

Elektromagnetyczno oczyszczanie filtra. Ewentualnie podlaczone elektronarzedzie musi byc wylaczone.

Odkurzaczotrzasafiltrok.10 sekund,anastepniewylaczaisie automatycznie.

Przed ponownym Rozpoczeciem uzytkowania odkurzacza, nały odczekać, aby pyt odaszij sie w zbiorniku.

Czestotiwość ocyszczania fraż zęzy od robaju i ilosi czasysanego pytu. Dzieki regulararnemu ocyszczanciuria preźdrūzona zostanie maksymalna wydajnosć pracy.

Odsysanie na mokro

Niewolno odysac za pomocakodkurzaczieczy latwopalnych lub wybuchowych,takich ja przyklad benzyna,olej,alkohol,rzopuszczalnik.Nie wolno odysac goracych lubtlacysi pylow. Niewolno uzywac odkurzacawpomieszczeniach zagrozonych wybuchem.Pfygazy lub ciecz mego sie zapalic lub wybuchnac.
Niewolno stosowac odkurzaca jako pompy wodnej. Odkurzacz przyznaczony jest do odsysania mieszanki wodno-p战略布局nej.
Przed przystapieniem do jakichkolwiec czynnosci obslugowym przy odkurzaczu, nalezy wyjać wtyczke sieciowa z gniazda.

Wskazowka: Przed Rozpoczeciem odsysania na mokro, nalezy wyjac worek na pyt 11 i oprznic pojemnik 9.

Odkurzacz wyposzaźny jest w czujniki stanu napelniania 14.
Poosiagnęci maksymalné napelniania odkurzacz wyłącza sie. Przejcznik trybow przyca 4 ustawic w pozymicy off.

Aby uniknac zagrozenia grzybami plesinowymi, nalezy po zakonczeniu przy, wyjac filtr faldowany 12 i dokladnie go wysuszc lub zdjag górnáPokrywé odkurzaca 3 i pozostawic odkurzacotwarty, az do wysuszenia joysne traza.

Mozliwość zastosowania

Odkurzacz nodsie do zasysania i ocyszczania natestpujectych materiaż:

• drobny pyt, kóty podlega ogólnej wartosci granicznej wynoszȩje 3 mg/m³
• pyry z materiafow mineralnych zawierajace wodorotlenek aluminium
  -pyfgyrafitu
  -pyalyaluminium
  -pytypapieru
  -pyty sadzy
  -pylylakierowwproszku
  -pyly poliuretanowe
  -pytytworzyw sztucznych wzmocnionych wtkem szklanym (GFK) na bazie zwycicy pollmerowej,por. Karta Charakterystyki Niebezpiecznych Substancji Chemicznych produventa
  pyty tworzyw sztucznych wzmocnionych woknem
  weglowym (CFK) na bazie zwywicy polymerowej, por. Karta
  Charakterystyki Niebezpiecznych Substanci
  Chemicznych producta

Zzasady Nie wolno uzywac odkurzacza w pomieszczeniach zagrozonych wybuchem.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczelenie

Przed przystapienlem do jakichkolwiec czynnosci obslugowym przy odkurzaczu, danezy wyjac wtyczke sieciowa zgniazda.
Aby moc efektywnie i bezpieczne pracowac, nalezy zawsze utrzymywac odkurzacz i loro otwory wentylacyjne w czystosci.

Jezi konieczna okaze sie wymiana przewodu przyłączeniowego, nały zlecić ja firmie Bosch lub w autoryzowanym przyze firme Bosch punkcie naprawy elektronarzedzi, co pozwoliunikć ryzyka zagrozenia bepieczędźta.

Jesli odkurzac, mimo starannych metod produktji kontroli ulegby awari, naprawy seinen powinien dokonać autoryzowany serwis elektronarzedzi firmy Bosch.

Przy wysstkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numero katalogowej elektronarzedzia zgodnia zdanymi na tablicze znamionowej.

Wyjmowanie/wymiana filtra faldowanego (zob. rys.C)

Uszkodzone filtry faldowane nalezy natychmiast wymieniac 12.

-Za pomocaj monety lub podobnego przedmiotu, obrcic zamkniecie przy zauwie 6 o 1/4 obrotw kierunku ukazanym strzalkaj iwcisnac zauwie.
- Odchylic górna częs odkuracza 3 i przytrzymac ja w tej poźycji. Ujac filtr faldowany 12 za mostki wyjac go, pociagaj do góry.
- Oczyscić filtr faldowany 12.
Wstawic nowl lub ocyszczony filtr faldowany 12, zwracaj przy tym uwage na loro prawidlowe osadzenie.
- Ponownie opusciwierchnia czec odkuracza 3. Lekkinacisk z gory spowoduje ponowne zaskoczenia zauswki 6.

Pojemnik

Pojemnik 9 nalezy od czasu do czuscić, uzywajć do tego celu dostepné w handlu (nie szorujace)Środki czyszczace, a nastepné pozostawic do osuszenia.

Filtr zabepeziejacy silnik (zob. rys. B)

Filtr zabepeziejacy silnik 13 wzasadzie nie wymaga konserwacji. Od czasu do czasu nalezy go wyjacz odkurzacza i wyplukac wczystej wodzie (bez dodatkow). Przed ponownym umieszczemien filtra w odkurzaczu nalezy go dobrze osuszczyc.

Czujniki stanu napelnienia

Od czasud czasun alezy czyscić czujniki stanu napelnienia 14.

Otworzyc zatraski 10 i zdjac gorna czesc odkurzacza 3. Czujniki stanu napelnienia 14 naley czysci za pomocag miekkiej szmatki.

Ponownie nafozyc gornac czesc odkurzaca 3 i zamknac zatraski 10.

66 | Cesky

Usterki

W przypadku znacznego spadku wydajnosci odsysania nalezy skontrolowa:

Czy wierzhnia częsć odkurzacza 3 zostafa prawidHOWO nafozona?
Czy system węź jest drożny?
-Czy rury s wlasciwie polaczone?
Czy pojemnik 9 nie jest pehny?
Czy worek na py! 11 nie jest pehny?
Czy filtr faldowany 12 nie jest zatkany?

Regulare oprzianie gwarantue optymna wydajnosc odsyania.

Ježeli po przypeegowadzeniu tych czynnosci, nie zwiększy są wydajnosć odysansia, odkuraczNSEy oddac do spezialistycznégo punktu serwisowej.

Obluga klienza oraz doradzwto technicznne

Zewsystkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwaczynabyteo produktu oraz dostepu do czeci zamiennych prosimy zwracać sie do punktow oblsugi Kunden. Rysunki techniczne oraz informacja o czeciach zamiennych możnaznaleź pod adresem:

www.bosch-pt.com

Zespot doradzta technicznego firmy Bosch slzy pomocawrazie ptyan zwiaganych z zakupem produktu,jejostosowamien oraz regulaçja urzadzen i osprzetu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul.Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dziau Elektronarzedzi: [phone]

(w cenie połaczenia lokalnégo)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Usuwanie odpadow

Odkuracz, osprzy opakowanie nalezy oddac do powtorngo przytetworzenia zgodnego z obwiatzujczymi przechispami w zakresie ochry srodowska.

Nie wolno wyrzuć odkurzacza do odpadów z gospodarstwa domowo!

Tylko dla prawnst nalezych do UE:

Zgodnie z europejska wytyczna 2002/96/WE o starych, zuzytych narzedziach elektrycznych i elektroniczny i jej stosowsian w sprawie krajowym, wyeliminowane, niedatne do uzycja elektronarzedzia nalezy zbierac osobno i

doprowadzić do ponownego uzytkowania zgodnégo zzasdami ochronyŚrodowska.

Zastrzega sie praw dokonywaniazmian.

Cesky

Popis produktu a vykonu

Vyklopte si laskavo vyklapaciu stranu Navodu s obrazkami vysavaca a nechajte si ju vyklopenu po cely cas, ked citate tento Navod na pouzivanie.

Použivanie podl'arčenia

Infopmaizin zoDo wymy

Pe3yabtaTHBnMIPOBaHHaOTPMaHI BiIIOBIAHOdoEN60704.

PBeHb3BvKOBOrTO TcKy BiIpIaMy 3a KlaCOM A, Rk IpaBAHO, HxuHn 3a 70 AB(A). IIOxN6Ka K = 3 △B.

Pibehb wmy np po6oTMOxpepeBnuyBaTH 80 A5(A).

BdraIte habyHnKn!

3aBa npo BiTnOBiDnHictb

Mn 3aBbAeMoPiHaWbHKAnuHBy BIAIOBIdaIbHcHtB,IO OTHCAHN B《TEXHUYHXDAHHX》PPOyKT BIADOBIAE TaKHM HOPMaM a6o HopMaTHBHM DOKyMeHTAM: EN 60335 Ta dIpeKTHBaM 2006/42/EC,2004/108/EC,BKIOUaOuHmIMH BUXKDOyMEHTAX.