GAS 25 Professional - Aspirator BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GAS 25 Professional BOSCH

Păstrați cu grijă prezentele instrucțiuni.

AVERAGE

Nu aspirati substante daunatoare sanatati, ca de exemplu praf de

lemn de fag sau stejar, praf de piatra, azbest. A

substante sunt considerate ca fiind cancerigene.

A VERTISMENT

Nu folosi aspiratorul decat dacaa sunteti deplin constienti de toare

functiile acesua si dacale puteti executa fara limitari sau dacai primit instrutiuni corespunzatoare in acest scop. O instruire atenta diminueazaspobilitatea manevarii grese s riscul de ranire.

Copili sipersoanele care, din cauza deficientelor fizice, senzoriale sau intelectuale, a lipsei lor de experienta sae du cunostinte nu sunt capabile sa foloseasca in conditi de siguranta aspiratorul, nu au voie sautilizeze acest aspirator fara supraveghere sau instruire din partea unei personoresponsabile. In caz contrar exista pericolul utilizari grese sia ranirilor.

Romaná 89

AVENTISMENT Aspiratorul estedestinat aspirarii substantelor uscateiar,prin

adoptarea unor masuri adecave, si pentru aspirarelaichidelor. Patrundrea lichidelor in aspirator mareste riscul de electrocutare.

Nu aspirati cu aspiratorul lichide inflamabile sau explozibile, de exemplu benzina, alcohol, solventi. Nu aspirati pulberi fiebinti sau incandescente. Nu folositi aspiratorul in incaperi cu pericol de explozie. Pulberile, vaporii sau lichidele se pot aprinde sau exploda.

A VERTISMENT Utilizi priza de curen numai in scopurile stabilite in

instructiunile de folosire.

AVENTISMENT Deconecta imediat aspiratorul, dacaincesta refuleaza spuma

sau apä sigi olit rezervorul. In caz contrar aspiratorul se poate defecta.

ATENTIE Utilizarea si depositarea aspiratorului este permisa numai in spatii interioare.

Patrunderea apei de ploaie sau aumezelii in partea superioara a aspiratorului mareste riscul de electrocutare.

ATENTIE Curatai in mod regulat senzorii nivelului de umplere pentru lichide si

verificati dacă acțea nu sunt deterioratori. In caz contrar functiarea acestora ar putea fi afectata.

in cazul in care utilizes area aspiratorului in mediu umed este inevitabilita, folositi un intrerupator automat de protectie. Folosirea unui intrerupator automat de protectie reduc riscul de soc electric.
Racordati aspiratorul la o retea de current cu impamantare corespunzatoare. Priza de current si cabul prelungitor trebuie sa fie prevazute un conductor de protectie functional.
Inainte de ficareutilizareverificati aspiratorul, cabul si stecherul.Nu folositi aspiratorul in cazul in care

constatai defeciuni la acesta. Nu deschideti singuri aspiratorul si nu permitei repararea sa decat de catre personal de specialitate calificat corespunzator si numai cu piese de schimb originale. Aspiratoarele, caburile si stecherele defecte maresc riscul de electrocutare.

Nu calcati cu rotile unui vehicul sau nu striviti cablul. Nu trajei de cablu pentru a scoate stecherul afarà din priză sau pentru a deplasa aspiratorul. Caburile deteriorate mâre scricul unui soc electric.
Scoatei stecherul afara din prizainante de a efectua reglaje, a schimba accesorii Sau de a pune la o parte aspiratorul. Aceasta maturapreventiva impiedica pornirea accidentalala as aspiratorului.
Asigurati o bună ventilatie la locul de munca.
Supravegehati copii. Astfel veti fi siguri ca acestia nu se joaca cu aspiratorul.
Nu permitei reparea aspiratorului decat de catre personal de specialitate calificat sl numal cu plese de schimb originale. Astfel este garantata mentionerea sigurantei de expoate a aspiratorului.
Inaintea puneriin functiune verificati dacafurtunul de aspirare estine in perfecta stare. In timpul acesti operatii lasati furtunul de aspirare montat la aspirator, pentru a nu imprastia in mod involuntar praful en exterior. In caz contrar ati putea inhala acest prof.
Nu folosiiti aspiratorul pe post de scaun. L-ati putea deteriora.
Manevrata cu grija cablul de alimentare si furtunul de aspirare. Ait putea pune in pericol alte persone din cauza manevrarii neatente a acestora.
Nu curatai aspiratorul punandu-l direct sub jetul de apa. Patrunderea apei in partea superioara a aspiratorului mareste riscul de electrocutare.

Simboluri

Urmatoarele simboluri ar putea fi semnificative pentru fosirea aspiratorului dumneavoastr. Va rugam sa retineti simbolurile sennificata acestora. Interpretarea corecta a simbolurilr va ajuta sa fosoti mai bine si mai sigur aspiratorul.

Simbol Semnificatie

ATENTIE

Citiţi toate indicativile de avertizareși instructiunile. Nerespectarea indicatori de

avertizare sia instructiunilor poate provoca electrocutare, incendii si/sau raniri grave.

Deschideti partea superioara a aspiratorului 3 si fixati-o in aceastapoiztie. Apucati filtrul-burduf 12 de ramele de fixare si extrageti-I tragandu-l in sus.

90|Romana

Descrierea produsului.si aperformantelor

Vá rugam sá desfasurati pagingla piantá cu redarea aspiratorului si sa o lasati desfasurata, CAT timp cititi instructiunile de folosire.

Utilizare conform destinatiei

Aspiratorul este destinat aspirarii si absorbirii substantelor nedauataore sanatati si lichidelor neinflamabile. El este adecvat pentru solicitare sporite ale utilizarii profesionale, de exemplu din mica siarea industriie si din ateliere.

Folosi aspiratorul numai daca sunteti pe deplin constienti de toate functilie acestua si le puteti efectua fara limitari, saudacata primit iindicati corespunzatoare in acest sens.

Elemente componente

Numerotarea elementelor componente se refera la redarea aspiratorului de la pagina grafica.

1 Suportrencablu
2 Maner de transport
3 Partea superioara a aspiratorului
4 Comutator de selecţie a modurilor de fonctionare
5 Priză pentru scula electrică

6 Zavor
7 Sistem de prindere fertun
8 Furtun aspirator
9 Rezervor

10 Inchizatoarepentru partea superioara a aspiratorului
11 Sac colector de praf
12 Filtru burduf
13 Filtruprotectie motor
14 Senzori nivel de umplere

Accesorile illustrate sau descrie nu sunt cuprinse in setul de livrare standard. Puteti gasi accesorile complete in programul nostru de accesorii.

Date tehnice

Aspirator universal profesional GAS 25
Professional

Numar de identificare 0 601 979 1..
Putere nomină	W	1
Frecventa	Hz 50/60
Volum rezervor (brut)	I	25
Volum net	I	16
Volum sac colector de praf	I	9
Vid maxim*	hPa 248
*masurat la sufianta
Datele sunt valabile pentru tensiuni nominale [U] de 230 V. In caz de tensiuni mai joaeși le executiile specifie anumitor târi, acoste date pot varia.
Vă rugârș să retiniței numărul de identificare de pe plcăcuța indicatora atipuiui aspiratorului dummevaovastra. Denumirile commerciale ale aspiratoarelor pot varia.

• masurat la suflanta
  Datele sunt valabile pentru tensiuni nominale [U] de 230 V. In caz de tensiuni mai joae si la executile specifice anumitor tari, acesto date pot varia.
  Va rugam s retinaj numarul de identificare de pe placuta indicatoare tipului aspiratorului dumnneavoastr. Denumirile commerciale ale aspiratorel pot varia.

Informatie privind zgomotele

Valorile masurate au fost determinate conform EN 60704.

Nivelul presiunii acustice evaluat A al masinii este in mod normal inferior valorii de 70 dB(A). Incertitudine K = 3 dB. Nivelul de zgomot poate depasi 80 dB(A) in timpul lucrului.

Purataḥ aparat de protecté auditivā!

Declaratie de conformitate

C

Declarampe propriere raspundere caprodsul descrires la sectiunea,Date tehnice corespire urmatoarelor standardase Sau documentse normative:EN 60335 sI Direkteve

2006/42/CE, 2004/108/CE, inclusiv modificarilor acestora. Documentatie tehnica (2006/42/CE) la: Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider

Inaintea oricaror interventi asupra aspiratorului scoatei din priză stecherul de la retea.

Schimbarea/introducerea sacului colector de praf (vezi figura A)

• Deblocatu inchizatoarele 10 sji demontati partea superioara a aspiratorului 3.
• Scoatei sacul plin cuj praf 11 tragandu-l spre spate de pe flansa de racordare. Inchidei orificii sacului colector de praf acoperindu-cu capacul acestua. Extrageti din aspirator sacul colector de praf astfel inchs.

Romaná | 91

• Trageti sacul collector de praf 11 nou pe flan sa de racordare a aspiratorului. Asiguratj va cacul collector de praf 11 este asezat in toata ungimea sau in interiorul rezervorului 9. Montati partea superioara a aspiratorului 3.
  -Blocati inchizatoarele 10.

Pentru aspirare uscata ar trebui sa folositi un sac colector de praf 11. In cazul utilizari unui sac colector de praf 11 filtrul burduf 12 râmâne curat mai mult timp, capacitatea de aspirare se mentine intactă un timp mai indelungat iar eliminarea prafului devine mai usooara.

Montarea furtunului de aspirare (vezi figura A)

Fixati furtunul de aspirare 8 pe sistemul de prindere al furtunului 7 si rasuci-i I pana la punctul de opire in sensul miscarii aceler de ceasornic.

Fixati strans unul intr-altul tuburile de aspirare.

Indicatie: Bosch recomanda folosirea de furtunuri de aspirare antistatice cu un diametru de 19 mm Sau 35 mm.

Functionare

Punere in functiune

Tineti seama de tensiunea retelei de curent! Tensiunea sursei de curent trebuie sa coicidca du datele de placuta indicateare a tipului aspiratorului. Sculele electrice inscriptionate cu 230V pot fi alimentate si la 220 V.
Deconnecta imediat aspiratorul, dac a din acosta refuleaza spumaaupa sigioliti rezervorul. in caz contrar aspiratorul se poate defecta.

Simboluri pe comutatorul de selecţie a modurilor de fonctionare

on Pornire

off Oprire

Curatare electromagnetica a filtrului

Functionare cu telecomanda automata

Pentru conectarea aspiratorului, aduceti comutatorul de selecte a modurilor de fonctionare 4 in pozita on.

Pentru deconnectarea aspiratorului, educeti comutatorul de selecte a modurilor de fonctionare 4 in poziţia off.

Functionare cu telecomanda automata (vezi figura B)

In aspirator este integrità o priză cu contact de protectie 5. Puteti ricadra la aceasta o scula electrica externă. Aspiratorul este pus automat i n functiune prin intermediul sculei electricare racordate la acesta. Tineti seama de puterea maxima admisă a sculei electricare racordate.

Positionati comutatorul de selecţie a modurilor de fonctionare 4 pe simbolul Functionare cu telecomanda automata.

Ca accesori pertu scule elecrtice,sunt disponibile diferite,.
sisteme de fertunuri de racordare.

Pentru punerea in functiune a aspiratorului, porniti scula eletrica racordata la prise 5. Aspiratorul porneste automat.

Deconecta scula electrica, pentru deconectarea aspiratorului. Aspiratorul se oprește automat din fonctionare aprox. 6 secunde mai târzui.

Curatae electromagnetica a filtrului

Aspiratorul este prevazut cu o functie de curatere electromagnetica a filtrului, care elibereazafiltr burduf 12 de prufal depuis pes acesta.

Functia de curatare a filtrului trebuie activa cel mai tariziu atunci cand capacitatea de aspirare a devenit insufficienta.

Positioniati comutatorul de selecie a modurilor de fonctionare 4 pe Curatare electromagnetica a filtrului. Daca o scula electrica este eventual racordata la aspirator,acea taxa trebui oppita.

Aspiratorul va vibra aprox. 10 secunde dupa caret seva oprin mod automat.

Inainte de a repune in functjne aspiratorul, asteptati putin ca praful scuturat de pe filtru sa se depuna in rezervor.

Frecventa de curatare a filtrului depinde de tipul si cantitatea de praf aspirat. In cazul activari regula a functiei, capacitatea de aspirare se mentine la nivel maxim un tamp mai indelungat.

Aspirare umeda

Nu aspirati cu aspiratorul lichide inflamabile sau explozibile, de exemplu benzina, alcohol, solventi. Nu aspirati pulberi fiebinti sau incandescente. Nu folositi aspiratorul in incaperi su pericol de explozie. Pulberile, vaporii sau lichidele se pot aprinde sau exploda.
- Nu este permisa folosirea aspiratorului drept pompà de apă. Aspiratorul este destinat aspirarii amestecului de aer Şi apă.
Inaintea oricaror interventioni asupra aspiratorului scoatei din prizstecherul de la retea.

Indicatie: Inaintea aspirarii umede indeparta tsi sacul colector de praf 11 gi goti rezervorul 9.

Aspiratorul esteechipat cu senzori ai nivelului de umplere 14. Atunci cnd se atinge nivelul maxim de umplere, aspiratorul se opreste. Aduceti comutatorul de selecte a modurilor de fonctionare 4 in poziia off.

Dupä aspirare, scaoatei afarà filtrul burduf 12 pentru a evita formarea de mucegai sālasi-sa se usuce bine sau demontati partea superioara a aspiratorului 3 sālasi-o sa se usuce.

92 | Romaná

Posibilitàti de utilizare

Aspiratorul poate fiutilizat pentru aspirare si absorbția urmatoarelor materiale:

Pulberi fine, avand o limita pentru praf inferioara valorii de 3mg / m
Pulberi de substante minerale cu hidroxid de aluminiu
Pulberidegrafit
Pulberide aluminiu
-Pulberi de hartie
Pulberide negru de fum
-Materiale peliculogene pulverulente
Pulberi de poliuretani
-Pulberi de GFX pe bazá de rásini epoxidice, vezi fiça cu date de siguranta a producatorului
-Pulberi de CFK pe baza de rasini epoxidice, vezi fisa cu date de siguranta a producatorului

In principiu nu este permisautilizarea aspiratorului in spatii cu periclo de explozie.

Intretinere si service

Daca este necessara inlocuirea cablului de racordare, pentru a evita punerea in pericol a sigurantei exploatari,acea st operatie se va executa de catre Bosch sau de catre un centru autorizat de asistenta tehnica post-vanzari pentru scule eletrice Bosch.

Daca, in ciuda procedeler de fabricatie si control riguroase, aspiratorul are totusi o pana, repararea acestuia se va executa la un centru autorizat de service asistenta tehnica postvanzari pentru scule electric Bosch.

In caz de reclamati s comenzi de piese de schimb va rugam sa incladi cneaparat numarul de identificare compus din 10 cibre, conform placutei indicatoare a tipului sculei elec trice.

Extragerea/schimbarea filtrului burduf (vezi figura C)

Inlocui imediat filtrul burduf 12 deteriorat.

-Rasuciti cu o moneda saceva asemanator inchizatoarea zavorului 6 cu 1/4 de tura in directa sagetii si impingeti inaantru zavorul.
- Deschideti partea superioara a aspiratoruluri 3 si fixati o in acestă poție. Apucati filtrul-burduf 12 de ramele de fixare si extrageti-l tragându-l in sus.
-Curatati filtrul burduf 12.
Montati filtrul burduf 12 nou respectiv curat si avei grijaa fixati in conditii de siguranta.
- Inchideti la loc partea superioara a aspiratorului 3. Printr-o apasare usoar, zavorul 6 va reveni in positie inchisa.

Rezervor

Stergeti periodicrezervorul 9 cu un produs de curatare necorosiv, uzual din comert si lasati-l sa se usuce.

Senzori ai nivelului de umpleren

Ocazional curatai senziorii nivelului de umplere 14.

Deblocatiinchizatoarele10si demontati partea superioara aspiratorului 3.

Curatai senzorii nivelului de umplere 14 cu o lavetamoale.

Montati din nou la loc partea superioara a aspiratorului 3 si blocati inchizatorile 10.

Deranjamente

In caz de capacitate de aspirare insufficienta, verificati dac:
- Partea superioar a aspiratorului 3 este montata corect?
- Sistemul de furtunuri este infundat?
-Tuburile de aspirare sunt fixate strans unul intr-altul?
-Esterezervorul9plin?
- Este sacul colector 11 plin cu graf?
S-a depus mult praf pe filtrull burduf 12?

Golirea regulata asigur o capacitate de aspirare intotdeauna optima.

Daca, dupa aceasta, nu se revine la capacitatea de aspirare intiala, aspiratorul trebuie dus la centrul de service si asistenta tehnica post-vanzari.

Serviciu de asistenta tehnica post-vanzari si consultanta clienti

Serviciul nostru de asistentă tehnica post-vanzari raspunde intrebarilor dumneavoastrà privind intrefinerea si repararea produsului dumneavoastrá CAT SI privitor la piesele de schimb. Desene descompuse ale ansambelseor CAT SI informatiqi privind piesele de schimb gasiti si la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta clienti Bosch raspunde cu placere la intrebarile privind cmpararea,utilizarea si reglarea produselor si accesoriior lor.

BbIrapckn93

Romania

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str.Horia Macelariu Nr.30-34

013937 Bucuresti

Tel. service scule electrice: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Tel. consultancy: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-romania.ro

Eliminare

Aspiratorul, accesoriile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncai aspiratorul in gunoiul menajr!

Numai pentru târile UE:

Conform Directei Europene 2002/96/CE privind masinile si aparatele electrice si electronice uzate si transpunerea acesteia in legislata nationa, sculele elecstricte scopae din uz trebuie colectate separat si directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Subrezerva modificarilor.

Быларскn

Yka3aHnHa 3a 6e3oTacna pa6oTa

Ipooyete BHHMaTeAHO BCHNK yKa3aHnH. Hecna3aHBeHO HA pINBEDeHne NO-DOy yKa3aHnMoKe Da OBOEe DO TOKOB yApD, IIOKAP H/NA NTEKKN TpABMn.

CbxpaaHbAaTe TOBA pbKOBOCTBO 3a ekcTAAataaHa HCHrpyHO MRCTO.

BHIMAHHE

He3acMyKbaTe Otnachn3a3apabeto BeueectBa, HAp. npax 06yK nn

Ab6,KaMeHHa Tpax,

ac6ect. Te ce cHTaT 3a KaHuepeoreHHN.

BHIMAHME

H3noA3BaIte npaxocmykaKata cAmO aKO T03HaBaTe do6pe BCWKNTE

H yHKUHN H yMeTe Da H N KIOA3BaTe HN CTe TIOAUHAN CbOTBeTHN YK3AAHH. ZAnO3HaBAHToC φyHKUHNTe Ha IpaXOCMyKaYkATA NaMaHARBtpeIKHTe PnIOIABaHETO HM, KAKTOn O nAnOHCTOA To HApAHRABHNI.

Aeua HAnu, KOHTo TOpaHn TcNxHueckTo CH, CEN3OPHO-MOTOPHO HAN AUYEBHOTo CH cBCTOHHne HAM TOpaHn ANtCA HA 3HAHN HAN OTHT He CA B CBCTOHHHe Da OBCyKbAT IpaXOCMyKaUkata ChrypHo, He Tp6BaDa pa60Tt C IpaXOCMyKaUkata Be3 HETOCpeCTBeH KTOPOA HAN Ha32Op OT OTBOPOH Anue. BITPOTHBEH CAYau CbueCTByBA OtaACHOCT OT TpeuKN PnI TOn3BaHETO TpyOBn 3AIOYaNK.

BHIMAHME

TipaxocmykaKaTa e npEHa3aHaeHa 3a3acMykBaHe Ha cyxMaTepeHaH, a