GAS 25 Professional - Sesalnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GAS 25 Professional BOSCH

Cteve vsechnavarovna upozorneni a

pokny. Zanedbani pri dodržovani varovnych

upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tezka poraneni.

Prekontrolište pri nedovoljnom učinku usisavanja:

Dai je gornji deo usisivača 3 postavljen kako treba?
- Da li je zapušen sistem creva?
-Da li su usisne cevi cvrsto spojene?
-Dalijerezervoor9pun?
- Dalijekesa za prasinu 11 puna?
- Dalijenabrani filter 12 zapu Sen sa prasinom?

Redovn praznenje obezbedjuje optimalni ucinak usisavanja. Ako se ucinak usisavanja potom ne dostigne, mora se usisivac odvesti u servis.

Servis i savetovanja kupaca

Servis odgovara na Vaša pitanja u vezi popravke i odžavanja
Vašeg proizvoda kao i u vezi rezervnih delova. Šematske
prikaze i informaciye u vezi rezervnih delova naci cete i pod: www.bosch-pt.com

Bosch-ov tim savetnika ce Vam pomoci kod pitanja u vezi kupovine, primene i podesavanja proizvoda i pribora.

Srpski

Bosch-Service

Dimitrija Tucovica 59

11000 Beograd

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupostevanja spodaj navenenih opozoril in napotil lahko povzrocio elektrici udar, pozar in/ali teze telesne poskodbe.

Prosimo, da ta navodila skrbno shranite.

A OPOZORILO

Ne sesajte zdravju skodljivih snovi, npr. prahu bukovega ali hrastovega azbesta. Te snovi so kancerogene.

lesa, prahu kamnin

Sesalnik uporabite samo, celahko vse funkcije v celoti ocenite inznjm

OPOZORILO

ste ali ce ste prejeli ustreznia navodila.
to zmanjsa mozmosti za napacono uporabo

Otroci in osebe, ki zaradi svojih psihicnih, senzoričnih ali umskih sposobnosti ali njihove nelzkušenosti ter nepoznanja niso sposobne, da bi pravilno uporabljale sesalnik, tega sesalnika ne smejo uporabljiati brez nadzora ali navodila s strani odgovorne osebe. V nasprotnem primuru obstaja nevarnost napacne uporabe in poskodb.

A OPOZORILO

Sesalnik je primeren za sesanje suhih snovi in 2 ustreznimi ukrepi

tudi za sesanje tekocin. Vdor tekocin v sesalnik poveca tveganje elektricnega udara.

S sesalnikom ne sesajte gorljivih ali eksplozivnih tekočin, npr. bencina, olja, alkohola, topil. Ne sesajte vročih ali gorljivih prostorih, kjer je nevarnost eksplozijie. Prahovi, pare ali tekocine se laho knamejo ali ekspodirajo.

A OPOZORILO

Vtcnico smete uporabljati le v namene,ki so doloceni v navodilu za obratovanje.

A OPOZORILO

Sesalnik izklopike takoj, ko izstopi pena ali voda in izpraznite posodo. V

nasprotnem primeru lahko poskodujete sesalnik.

POZOR

Sesalnik smete uporabljati in shranjevati samo v notranjih prostorih. Vdor dezja ali

vlage v zgordinji del sesalnika poveča riziko elektricnegadura.

POZOR

Redno očistite senzorje za nivo napoljenosti tekocin in preverite,

poskodovani. V nasprotnem primeru je lahko delovanje okrnjeno.

• Ce je uporaba sesalnika orodja v clazmem okolju neizogibna, uporabljate stikalo za zašcitopred jalovim tokom. Uporaba stikala za zašcito pred jalovim tokom zmanjsa tveganje elektricnega udara.
  V skladu s predispi prikljucite sesalnik na pravilno ozemljeno elektrico omreze. Vtičnica in podajšek morata imeti delujoč začitni vodnik.
  Pred vsako uporabo preizkusite sesalnik, kabel in vtic. Ce ugotovite poskodbe na sesalniku, ga ne uporablajte. Ne odpiraje sesalnika. Le kualificiranim strokvjonkom dovolite popravilo z originalnimi rezervnimi deli. Po skodovani sesalniki, kabli in vtici povecajo tveganje elektricnega udara.
  Ne smete peljati preko kabla ali ga stiskati. Ne vlecite za kabel, da bi takso potegom za kabel odstanili vtic iz vticnice ali premaknili sesalnik. Poškodovani kablì povecćo riziko elektrickega udara.
  Pred nastavitvjo naprave, zamenjavo delov pribora ali preden odlozite sesalnik, morate potegniti vtic iz vticnice. Ta providostnki ukrep onemogoca nenameren zagon sesalnika.
  Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.
  Nadzorujte otroke. Tem je zagotovljeno, da se otroci ne igraj s sesalnikom.
  Sesalnik naj popravljajo samo kvalificirani strokovnjaki in pri tem obvezno uporabljajo originalne nadomestne deli. Tako bo ohranjena varnost sesalnika.
  Pred zagonom preverite brezhibno stanje sesalne gibke cevi. Pri tem pustite, da je sesalna gibka cev montirana na sesalniku, saj bi v naspnotem primuru renamerno izstopil prah. Tako bi lahko vdihali prah.
  Ne uporabljate sesalnika kot moznosti za sedenje. Sesalnik bi lahko poškodovali.
  Previdno uporablajte omrežni kabel in sesalno gibko cev. Lahko bi poskodovali druge ljudi.
  ▶ Sesalnika ne cristite z direktno usmerjenim curkom vode. Vdor vode v zgordinji del sesalnika poveča riziko elektricnega udara.

Slovensko|103

Simboli

Naslednji simboli so lahko pomembni za uporabo va-sega sesalnika. Prosimo zapomnite si simbole in njihovo uporabo. Pravilna interpretacija simbolov vam pomaga, da sesalnik lahko bolje in varneje uporabljate.

Simbol Pomen

4 POZOR Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupostevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzrocijo elektrici udar, pozar in/ali teze telesne poskodbe.

Odpritzgornji del sesalnika 3 in ga pridrzte. Pridrzte nagubami filter 12 na robovih in ga smemite v smeri navzgor.

Opis inzmogljivost izdelka

Prosimo, da odprte dvojno graficno stran s prikazom sesalnika in jo pustite odprto, medtem ko berete navodilo za uporabo.

Uporaba v skladu z namenom

Sesalnik je namenjen za vsesavanje in sasanje zdravju neškodljivh snovi in negorljivih tekocin. Primeren je za povecane obremenitve pri profesonalni uporabi, npr. v obrti, industriji in v delavnicah.

Sesalnik uporabite samo, cie lahko vse funkcije v celoti ocenite inznjim brez omejitev rokujete ali ce ste prejeli ustrezna navodila za uporabo.

Komponente na sliki

Ostevicenje komponent se nana na prikaz sesalnika na grafici strani.

1 Drzalo kabela
2 Ročaj za noßenje
3 Zgornji del sesalnika
4 Izbirno stikalo za vrste delovanja
5 Vtičnica za elektricno orodje
6 Zapah
7 Prijemalogibkecevi
8 Sesalna cev
9 Zbiralnik
10 Pokrov zgornjega dela sesalnika
11 Vrecka za prah
12 Nagubani filter
13 Zašcitno stikalo motorja
14 Senzorji nivoja polinjenja

Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave.

Celoten pribor je del nasega programa pribora.

Tehnični podatki

Večnamenski sesalnik GAS 25
	Professional
Številka artikla	0 601 979 1..
Nazivna odjemna moč	W 1
Frekvenca	Hz 50/60
Volumen zbiralnika (bruto)	I 25
Neto volumen	I 16
Prostornina vrečke za prah	I 9
Maks. podtlak*	hPa 248
Maks. pretočna količina*	m³/h 220
Sesalna moč	W 316 (6 mbar)
Povrsina nagubanega filtra	cm² 4300
Teža po EPTA-Procedure 01/2003	kg 11,8
Zaščitni razred
Vrsta zaščite
*merjeno na filtru	IP 24
Podatki veljo参加会议 na nazivne napetosti [U] 230 V. Pri nicžijh napetostih in pri specifikñih izvedbah za posamezne države lahko ti podatki med seboj odstopajo.
Upostešavije stevilko izdelka na tipski tablici sesalnka. Trgovskii nasivi posameznih vakuumskh Čpalk so lahko razižni.

Informacija glede hrupa

Merilne vrednosti izračunane v skladu z EN 60704.

Nivo zvočega tlaka napravce po vrednotenjuA je tipićn manji od 70 dB(A). Netocnost K = 3 dB.

Nivo hrupa pri delu lahko preseze 80 dB(A). Nosite zašcitne glusnike!

Izjava o skladnosti

Izjavlamo pod izklucho odgovornostjo, da proizvod, ki je opisan pod, "Tehnični podatki" ustreza naslednjim standardom oz. standardiziranim Dokumentom: EN 60335 in Direktivam 2006/42/ES, 2004/108/ES, vkljućno z njhovimi sprembami.

104 Slovensko

Tehnicn Dokumentacija (2006/42/ES) pri:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider

Uporaba z daljinski avtomatiko

Paa Maae i.v. Poojgc

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

27.05.2011

Montaža

Potegnite vtic iz vticnic pred vsemi opravili, ki jih izvajate na sesalniku.

Menjava/vstavljanje vrecke za prah (glejtse silko A)

• OdpritekPokrove 10 in smemite zgornji del sesalnika 3.
  Izvlecite polno vreco za prah 11s prikljucne prirobnice v smeri nazaj. Zaprite odprtino vrecke za prah s preklopomPokrova.Vzemite zaprto vrecko za prah iz sesalnika.
  Zavihajte novo vrecko za prah 11 nad prikrjucn prirobnico sesalnika. Kosprbite za to, da se vrecka za prah 11 v svoji polni dolzini 9 prerla notranji steni posode. Namestite zgonji del sesalnika 3.
  ZapritePokrove 10.
  Za suho sesanje morate uporabiti vrecko za prah 11. Pri uporabi vrecke za prah 11 ostane nagubani filter 12 dlje casa crist, sesalna mo se dlje casa ohrani in olajsa se odstranjevanje prahu.

Montaža sesalne gibke cevi (glejte sliko A)

Nastavite sesalno gibko cev 8 na prijemalo gibke cevi 7 in jo zavrite v smeri urnega kazalca do prislona.

Vtaknite sesalne cevi trdno eno v drugo.

Oporzoro: Bosch priporoca uporabo staticno preusmerjevalnih sesalnih gibkih cevi spremerom 19 mm ali 35mm

Delovanje

Zagon

Upostevajte napetost omreza! Napetost vira elektricne energije se mora ujemati s podatki na tipski tablici sesalnika. Elektrica ora jda, ki so ozacena z 230 V, lahko delujejo z napetostjo 220 V.
- Sesalnik izklopite takoj, ko izstopi pena ali voda in izpraznite posodo. V nasprotnem primuru lahko poškodujete sesalnik.

Simboli na izbirnem stikalu za vrste delovanja

on Vklop

off lzklop

Vklop/jizklop

Zavklop sesalnika nastavite izbirno stikalo za vrste delovanja 4 na on.
Za Izklop sesalnika nastavite izbirno stikalo za vrste delovanja 4 na off.

Uporaba z daljinski avtomatiko (gleje sliko B)

V sesalnik je integrirana varnostna vtičnica 5. Tukaj laho
prijkujcite eksterno elektricno orodje. Sesalnik se avtomatsko
vklopi z elektricnim orodjem. Upostevajte maksimalno
dovoljeno prikljucno moč prikljencega elektricnega orodja.
Nastavite izbirno stikalo za vrste delovanja 4 v pozicijo
Uporaba z daljinski svatomatiko.

Kot pribor za elektricna orodja so vam na razpolago razlicni!.
sistemi gibke cevi za prikljucitev.

Za zagon sesalnika vklopije elektricno orodje, ki je prikljuceno na vticnico 5. Sesalnik se vklopi avtomatsko.

Za izklopitev sesalnika izklopite elektrico orodje. Sesalnik se avtomatsko izklopi pribl. 6 sekund kasneje.

Elektromagnetsko cišćenje filtra

Naprava je opremljena z elektromagnetskim cischenjem filtra, ki z nagubanega filtra 12 odstrani drzeci se prah.

Najkasneje, ko sesalna moč ne zadošča vec, morate aktivirati ciscenje filtra.

Nastavite izbirno stikalo za vrste delovanja 4 na simbol

eletromagnetskega ciscenja filtra. Eventualnoprikjućeno elektrico orodje mora biti izklućeno.

Sesalnik stresa pribl. 10 sekund in se avtomatsko izklopi.

Pocakajte nekaj casa pred ponovno vzpostavitvjo

obratovanja sesalnika, da se lahko prah v posodi po

Pogostost ciencenjia filtra je odvisna od vrste in kolicine prahu. Pri redni uporabi se dlje casa ohrani maksimalna moc.

Mokro sesanje

S sesalnikom ne sesajte gorljivih ali eksplozivnih tekočin, npr. bencina, olja, alkohola, topil. Ne sesajte vročih ali gorljivih prahov. Ne uporabljate sesalnika v prostorih, kjer je nevarmost eksplozije. Prahovi, pare ali tekocine se laho knamejo ali ekspodirajo.
Sesalnka ne smete uporabljati kotvodne crpalke.

Sesalnik je namenjen za sesanje mešanice zraka in vode.

Potegnite vtic iz vticnice pred vsemi opravili, ki jih izvajate na sesalniku.

Oporzorillo: Pred mokrim sesanjem odstranite sesalnik za prah 11 in spraznite posodo 9.

Slovensko|105

Sesakbuje opremljen s senzorji nivoja polnjenka 14. Ko je maksimalna višina polnjenja dosežena, se sesainik avtomatsko izklopi. Nastavite izbirno stikalo za vrste delovanja 4 na off.

Zaradi preprecitve plesnenja morate po sesanju sneti nagubani filter 12 in pustiti, da se dobro posusi ali smemite zgornji del sesalnika 3 in pustite, da se posusi.

Možnosti uporabe

Sesalnik smete uporabljiati za sesanje in odsesovanje naslednjih materialov:

• finega prahu, ki je podvrzen sploşnimerican vrednosti prahu 3mg / m
• prahu iz mineralega materiala z aluminijevim hidroksidom
• grafitnih prahov
  -aluminijevih prahov
  -papirnih prahov
  -prahu saj
• prahov prasega lakiranja
  -poliuteranskih prahov
• prahov GFK na osnovi epoksidne smole, gleje varnostni list proizvajalca
• prahov CFK na osnovi epoksidne smole, gleje varnostni list proizvajalca

Ne uporabljate sesalnika v prostorih, kjer je nevarnost eksplozije.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrtveanje in cischenje

Potegnite vtic iz vticnice pred vsemi opravili, ki jih Izvajate na sesalniku.
Zadobro in varno delovanje morate poskrbeti za to, da bosta sesalnik in prezračevalne reže ciste.

Da bi se izognili ogrozanju varnosti v primeru, da morate nadomestiti priključni kabel, mora to storiti servis podjetja Bosch ali pooblascen servis za elektricna orodja Bosch.

Ce sesalnik kljub skrbnim postopkom proizvodnje in preizkusov kdaj ne bi deloval, morate poskrbeti za to, da se popravilo izvede s strani pooblascenega servisa za elektricna orodja Bosch.

V primeru dodatnih vpraasnj in pri narocanju nadomestnih delov brexpogojno navedite 10-mestno stevilko articla, ki je navedena na tipski plošćici naprave.

Zamenjava/snetje hitrovpenjalne glave (glejtse sliko C)

Okvarjen nagubani filter 12 morate nemudoma zamenjati.

-S kovancem (ali podobnim predmetom) zavrtite zapiralona na zapahu 6 za 1/4-vrtljaja v smeri pusice in vtisnite zapah.
- Odpritz gornji del sesalnika 3 in ga pridržite. Pridržite nagubami filter 12 na robovih in ga smelite v smeri navzgor.

• Ocistite nagubani filter 12.
  Vstavite nov oz. oicienc nagubani filter 12 in pri tem pazite na varen nased.
  PonovnoPoklopite zgornji del sesalnika 3 navzdol. Z rahlim pritiskom od zgoraj se zapah 6 ponovno vrne nazaj.

Posoda

Obcasno obrisite posodo 9 brez ribanja, zoicajnimi cistili in jo pustite, da se posusi.

Zascitno stikalo motorja (glejte silko B)

Zašcitno stikalo motorja 13 vglavnem ni potrebno vzdriževanja. Obcasno smenite zašcitno stikalo motorja in ga izplaknite cistvovo. Pred vstavljanem pustite, da se dobro posusi.

Senzorji nivoja polnjenja

Obcasno ocistite senzorje nivoja polnjenja 14.

OdpritPokrove 10 in smnite zgornji del sesalnika 3.

Senzorje nivoja olja 14 očistite z mehko krpo

Ponovno namestite zgornji del sesalnika 3 in zaprite zapirala 10.

Motnje

Pri nezadostni moci sesanja preverite naslednje:

• Je zgornji del sesalnika 3 pravilno vstavljen?
• Je systemd gibke cevi zamaşen?
  Ali s sesalne cevi trdno povezane skupaj?
  -Ali je posoda 9 polna?
  Ali je vrečka za prah 11 polna?
  Ali jenagubani filter 12 poln prahu?

Redna izpraznitev vam zagotavlja optimalno sesalno moč.

Ceklub temu ne morete vzpostaviti sesalne moci, morate sesalnik odpeljati na servis.

Servis in svetovanje

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprasanja glede popravila in vzdřežanja izdelka ter nadomestnih delov. Prikaze razstavljenega stanja in informaci grele nadomestnih delov se nahajao tudi na internetn naslov:

www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z veseljem na voljo pri vprašanjih glede nakupa, uporabe in nastavitve izdelka in probra.

Slovensko

Top Service d.o.o.
Celovska 172
1000 Ljubljana
Tel.: [phone]
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

106 | Hrvatski

Odlaganje

Sesalnik, pribor in embalazo morate reciklirati v skladu z varstvom okolja.

Sesalnika ne vrzite med gospodinjske odpadke!

Samo za drzave EU:

V skladu z Direktivo 2002/96/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o odapnii elektricni in elektronski opremi (OEO) in njeni urensniciti v nacionalnem pravu se morajo elektrica orodja, ki niso vec uporabi, loceno zbirati ter okolju prijazno reciklrati.

Pridrzujemo si pravico do spremb.

Hrvatski

Upute za sigurnost

Treba prociati sve napomene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar /ili teske ozljede.

Ove upute spremite na sigurno mjesto.

A UPOZORENJE

Neusisavajte tvarikoje ugrozavaju zdravlje, npr. prasina od bukovine

ili hrastovine, kameda, azbesta. Ove se tvari smatraju kancerogenima.

A UPOZORENJE

Izjava o uskladenosti