GAS 25 Professional - Sesalnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GAS 25 Professional BOSCH

OBJ_BUCH-464-005.book Page 101 Tuesday, July 12, 2011 9:40 AM102 | Slovensko 1 609 929 V16 | (12.7.11) Bosch Power Tools Uklanjanje djubreta Usisivač, pribor i pakovanja treba da se odnose nekoj regeneraciji koja odgovara zaštiti čovekove okoline. Ne bacajte usisivač u kućno djubre. Samo za EU-zemlje: Prema evropskim smernicama 2002/96/EG o starim električnim i elektronskim uredjajima i njihovim pretvaranju u nacionalno dobro ne moraju više upotrebljivi električni pribori da se odvojeno sakupljaju i odvoze nekoj regeneraciji koja odgovara zaštiti čovekove okoline. Zadržavamo pravo na promene. Slovensko Varnostna navodila Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe. Prosimo, da ta navodila skrbno shranite. Ne sesajte zdravju škodljivih snovi, npr. prahu bukovega ali hrastovega lesa, prahu kamnin, azbesta. Te snovi so kancerogene. Sesalnik uporabite samo, če lahko vse funkcije v celoti ocenite in z njim brez omejitev rokujete ali če ste prejeli ustrezna navodila. Skrbno uvajanje v delo zmanjša možnosti za napačno uporabo in poškodbe. f Otroci in osebe, ki zaradi svojih psihičnih, senzoričnih ali umskih sposobnosti ali njihove neizkušenosti ter nepoznavanja niso sposobne, da bi pravilno uporabljale sesalnik, tega sesalnika ne smejo uporabljati brez nadzora ali navodila s strani odgovorne osebe. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost napačne uporabe in poškodb. Sesalnik je primeren za sesanje suhih snovi in z ustreznimi ukrepi tudi za sesanje tekočin. Vdor tekočin v sesalnik poveča tveganje električnega udara. f S sesalnikom ne sesajte gorljivih ali eksplozivnih tekočin, npr. bencina, olja, alkohola, topil. Ne sesajte vročih ali gorljivih prahov. Ne uporabljajte sesalnika v prostorih, kjer je nevarnost eksplozije. Prahovi, pare ali tekočine se lahko vnamejo ali eksplodirajo. Vtičnico smete uporabljati le v namene, ki so določeni v navodilu za obratovanje. Sesalnik izklopite takoj, ko izstopi pena ali voda in izpraznite posodo. V nasprotnem primeru lahko poškodujete sesalnik. Sesalnik smete uporabljati in shranjevati samo v notranjih prostorih. Vdor dežja ali vlage v zgordnji del sesalnika poveča riziko električnega udara. Redno očistite senzorje za nivo napolnjenosti tekočin in preverite, ali so poškodovani. V nasprotnem primeru je lahko delovanje okrnjeno. f Če je uporaba sesalnika orodja v vlažnem okolju neizogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred jalovim tokom. Uporaba stikala za zaščito pred jalovim tokom zmanjša tveganje električnega udara. f V skladu s predpisi priključite sesalnik na pravilno ozemljeno električno omrežje. Vtičnica in podaljšek morata imeti delujoč zaščitni vodnik. f Pred vsako uporabo preizkusite sesalnik, kabel in vtič. Če ugotovite poškodbe na sesalniku, ga ne uporabljajte. Ne odpirajte sesalnika. Le kvalificiranim strokovnjakom dovolite popravilo z originalnimi rezervnimi deli. Poškodovani sesalniki, kabli in vtiči povečajo tveganje električnega udara. f Ne smete peljati preko kabla ali ga stiskati. Ne vlecite za kabel, da bi tako s potegom za kabel odstranili vtič iz vtičnice ali premaknili sesalnik. Poškodovani kabli povečajo riziko električnega udara. f Pred nastavitvijo naprave, zamenjavo delov pribora ali preden odložite sesalnik, morate potegniti vtič iz vtičnice. Ta previdnostni ukrep onemogoča nenameren zagon sesalnika. f Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta. f Nadzorujte otroke. S tem je zagotovljeno, da se otroci ne igrajo s sesalnikom. f Sesalnik naj popravljajo samo kvalificirani strokovnjaki in pri tem obvezno uporabljajo originalne nadomestne dele. Tako bo ohranjena varnost sesalnika. f Pred zagonom preverite brezhibno stanje sesalne gibke cevi. Pri tem pustite, da je sesalna gibka cev montirana na sesalniku, saj bi v nasprotnem primeru nenamerno izstopil prah. Tako bi lahko vdihali prah. f Ne uporabljajte sesalnika kot možnosti za sedenje. Sesalnik bi lahko poškodovali. f Previdno uporabljajte omrežni kabel in sesalno gibko cev. Lahko bi poškodovali druge ljudi. f Sesalnika ne čistite z direktno usmerjenim curkom vode. Vdor vode v zgordnji del sesalnika poveča riziko električnega udara. OPOZORILO OPOZORILO OPOZORILO OPOZORILO OPOZORILO POZOR POZOR OBJ_BUCH-464-005.book Page 102 Tuesday, July 12, 2011 9:40 AMSlovensko | 103 Bosch Power Tools 1 609 929 V16 | (12.7.11) Simboli Naslednji simboli so lahko pomembni za uporabo vašega sesalnika. Prosimo zapomnite si simbole in njihovo uporabo. Pravilna interpretacija simbolov vam pomaga, da sesalnik lahko bolje in varneje uporabljate. Opis in zmogljivost izdelka Prosimo, da odprite dvojno grafično stran s prikazom sesalnika in jo pustite odprto, medtem ko berete navodilo za uporabo. Uporaba v skladu z namenom Sesalnik je namenjen za vsesavanje in sesanje zdravju neškodljivih snovi in negorljivih tekočin. Primeren je za povečane obremenitve pri profesionalni uporabi, npr. v obrti, industriji in v delavnicah. Sesalnik uporabite samo, če lahko vse funkcije v celoti ocenite in z njim brez omejitev rokujete ali če ste prejeli ustrezna navodila za uporabo. Komponente na sliki Oštevilčenje komponent se nanaša na prikaz sesalnika na grafični strani. 1 Držalo kabla 2 Ročaj za nošenje 3 Zgornji del sesalnika 4 Izbirno stikalo za vrste delovanja 5 Vtičnica za električno orodje 6 Zapah 7 Prijemalo gibke cevi 8 Sesalna cev 9 Zbiralnik 10 Pokrov zgornjega dela sesalnika 11 Vrečka za prah 12 Nagubani filiter 13 Zaščitno stikalo motorja 14 Senzorji nivoja polnjenja Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora. Tehnični podatki Informacija glede hrupa Merilne vrednosti izračunane v skladu z EN 60704. Nivo zvočnega tlaka naprave po vrednotenjuA je tipično manjši od 70 dB(A). Netočnost K = 3 dB. Nivo hrupa pri delu lahko preseže 80 dB(A). Nosite zaščitne glušnike! Izjava o skladnosti Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da proizvod, ki je opisan pod „Tehnični podatki“ ustreza naslednjim standardom oz. standardiziranim dokumentom: EN 60 335 in Direktivam 2006/42/ES, 2004/108/ES, vključno z njihovimi spremembami. Simbol Pomen Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe. Odprite zgornji del sesalnika 3 in ga pridržite. Pridržite nagubami filter 12 na robovih in ga snemite v smeri navzgor. POZOR Večnamenski sesalnik GAS 25 Professional Številka artikla

Teža po EPTA-Procedure 01/2003 kg 11,8 Zaščitni razred

• merjeno na filtruPodatki veljajo za nazivne napetosti [U] 230 V. Pri nižjih napetostih in pri specifičnih izvedbah za posamezne države lahko ti podatki med seboj odstopajo.Upoštevajte številko izdelka na tipski tablici sesalnika. Trgovski nazivi posameznih vakuumskih črpalk so lahko različni. OBJ_BUCH-464-005.book Page 103 Tuesday, July 12, 2011 9:40 AM104 | Slovensko 1 609 929 V16 | (12.7.11) Bosch Power Tools Tehnična dokumentacija (2006/42/ES) pri: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Montaža f Potegnite vtič iz vtičnice pred vsemi opravili, ki jih izvajate na sesalniku. Menjava/vstavljanje vrečke za prah (glejte sliko A) – Odprite pokrove 10 in snemite zgornji del sesalnika 3. – Izvlecite polno vrečo za prah 11 s priključne prirobnice v smeri nazaj. Zaprite odprtino vrečke za prah s preklopom pokrova. Vzemite zaprto vrečko za prah iz sesalnika. – Zavihajte novo vrečko za prah 11 nad priključno prirobnico sesalnika. Poskrbite za to, da se vrečka za prah 11 v svoji polni dolžini 9 prilega notranji steni posode. Namestite zgornji del sesalnika 3. – Zaprite pokrove 10. Za suho sesanje morate uporabiti vrečko za prah 11. Pri uporabi vrečke za prah 11 ostane nagubani filter 12 dlje časa čist, sesalna moč se dlje časa ohrani in olajša se odstranjevanje prahu. Montaža sesalne gibke cevi (glejte sliko A) Nastavite sesalno gibko cev 8 na prijemalo gibke cevi 7 in jo zavrtite v smeri urnega kazalca do prislona. Vtaknite sesalne cevi trdno eno v drugo. Opozorilo: Bosch priporoča uporabo statično preusmerjevalnih sesalnih gibkih cevi s premerom 19 mm ali 35 mm. Delovanje Zagon f Upoštevajte napetost omrežja! Napetost vira električne energije se mora ujemati s podatki na tipski tablici sesalnika. Električna orodja, ki so označena z 230 V, lahko delujejo z napetostjo 220 V. f Sesalnik izklopite takoj, ko izstopi pena ali voda in izpraznite posodo. V nasprotnem primeru lahko poškodujete sesalnik. Simboli na izbirnem stikalu za vrste delovanja Vklop/izklop Za vklop sesalnika nastavite izbirno stikalo za vrste delovanja 4 na on. Za izklop sesalnika nastavite izbirno stikalo za vrste delovanja 4 na off. Uporaba z daljinsko avtomatiko (glejte sliko B) V sesalnik je integrirana varnostna vtičnica 5. Tukaj lahko priključite eksterno električno orodje. Sesalnik se avtomatsko vklopi z električnim orodjem. Upoštevajte maksimalno dovoljeno priključno moč priključenega električnega orodja. Nastavite izbirno stikalo za vrste delovanja 4 v pozicijo Uporaba z daljinsko avtomatiko. Kot pribor za električna orodja so vam na razpolago različni sistemi gibke cevi za priključitev. Za zagon sesalnika vklopite električno orodje, ki je priključeno na vtičnico 5. Sesalnik se vklopi avtomatsko. Za izklopitev sesalnika izklopite električno orodje. Sesalnik se avtomatsko izklopi pribl. 6 sekund kasneje. Elektromagnetsko čiščenje filtra Naprava je opremljena z elektromagnetskim čiščenjem filtra, ki z nagubanega filtra 12 odstrani držeči se prah. Najkasneje, ko sesalna moč ne zadošča več, morate aktivirati čiščenje filtra. Nastavite izbirno stikalo za vrste delovanja 4 na simbol elektromagnetskega čiščenja filtra. Eventualno priključeno električno orodje mora biti izključeno. Sesalnik stresa pribl. 10 sekund in se avtomatsko izklopi. Počakajte nekaj časa pred ponovno vzpostavitvijo obratovanja sesalnika, da se lahko prah v posodi posede. Pogostost čiščenja filtra je odvisna od vrste in količine prahu. Pri redni uporabi se dlje časa ohrani maksimalna moč. Mokro sesanje f S sesalnikom ne sesajte gorljivih ali eksplozivnih tekočin, npr. bencina, olja, alkohola, topil. Ne sesajte vročih ali gorljivih prahov. Ne uporabljajte sesalnika v prostorih, kjer je nevarnost eksplozije. Prahovi, pare ali tekočine se lahko vnamejo ali eksplodirajo. f Sesalnika ne smete uporabljati kot vodne črpalke. Sesalnik je namenjen za sesanje mešanice zraka in vode. f Potegnite vtič iz vtičnice pred vsemi opravili, ki jih izvajate na sesalniku. Opozorilo: Pred mokrim sesanjem odstranite sesalnik za prah 11 in spraznite posodo 9. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification on Vklop off Izklop Elektromagnetsko čiščenje filtra Uporaba z daljinsko avtomatiko OBJ_BUCH-464-005.book Page 104 Tuesday, July 12, 2011 9:40 AMSlovensko | 105 Bosch Power Tools 1 609 929 V16 | (12.7.11) Sesakbuj je opremljen s senzorji nivoja polnjenja 14. Ko je maksimalna višina polnjenja dosežena, se sesalnik avtomatsko izklopi. Nastavite izbirno stikalo za vrste delovanja 4 na off. Zaradi preprečitve plesnenja morate po sesanju sneti nagubani filter 12 in pustiti, da se dobro posuši ali snemite zgornji del sesalnika 3 in pustite, da se posuši. Možnosti uporabe Sesalnik smete uporabljati za sesanje in odsesovanje naslednjih materialov: – finega prahu, ki je podvržen splošni mejni vrednosti prahu 3mg/m

– prahu iz mineralnega materiala z aluminijevim hidroksidom – grafitnih prahov – aluminijevih prahov – papirnih prahov – prahu saj – prahov prašnega lakiranja – poliuteranskih prahov – prahov GFK na osnovi epoksidne smole, glejte varnostni list proizvajalca – prahov CFK na osnovi epoksidne smole, glejte varnostni list proizvajalca Ne uporabljajte sesalnika v prostorih, kjer je nevarnost eksplozije. Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje f Potegnite vtič iz vtičnice pred vsemi opravili, ki jih izvajate na sesalniku. f Za dobro in varno delovanje morate poskrbeti za to, da bosta sesalnik in prezračevalne reže čiste. Da bi se izognili ogrožanju varnosti v primeru, da morate nadomestiti priključni kabel, mora to storiti servis podjetja Bosch ali pooblaščen servis za električna orodja Bosch. Če sesalnik kljub skrbnim postopkom proizvodnje in preizkusov kdaj ne bi deloval, morate poskrbeti za to, da se popravilo izvede s strani pooblaščenega servisa za električna orodja Bosch. V primeru dodatnih vprašanj in pri naročanju nadomestnih delov brezpogojno navedite 10-mestno številko artikla, ki je navedena na tipski ploščici naprave. Zamenjava/snetje hitrovpenjalne glave (glejte sliko C) Okvarjen nagubani filter 12 morate nemudoma zamenjati. – S kovancem (ali podobnim predmetom) zavrtite zapiralo na zapahu 6 za 1/4-vrtljaja v smeri puščice in vtisnite zapah. – Odprite zgornji del sesalnika 3 in ga pridržite. Pridržite nagubami filter 12 na robovih in ga snemite v smeri navzgor. – Očistite nagubani filter 12. – Vstavite nov oz. očiščen nagubani filter 12 in pri tem pazite na varen nased. – Ponovno poklopite zgornji del sesalnika 3 navzdol. Z rahlim pritiskom od zgoraj se zapah 6 ponovno vrne nazaj. Posoda Občasno obrišite posodo 9 brez ribanja, z običajnimi čistili in jo pustite, da se posuši. Zaščitno stikalo motorja (glejte sliko B) Zaščitno stikalo motorja 13 v glavnem ni potrebno vzdrževanja. Občasno snemite zaščitno stikalo motorja in ga izplaknite s čisto vodo. Pred vstavljanjem pustite, da se dobro posuši. Senzorji nivoja polnjenja Občasno očistite senzorje nivoja polnjenja 14. Odprite pokrove 10 in snemite zgornji del sesalnika 3. Senzorje nivoja olja 14 očistite z mehko krpo. Ponovno namestite zgornji del sesalnika 3 in zaprite zapirala

Motnje Pri nezadostni moči sesanja preverite naslednje: – Je zgornji del sesalnika 3 pravilno vstavljen? – Je sistem gibke cevi zamašen? – Ali s sesalne cevi trdno povezane skupaj? – Ali je posoda 9 polna? – Ali je vrečka za prah 11 polna? – Ali je nagubani filter 12 poln prahu? Redna izpraznitev vam zagotavlja optimalno sesalno moč. Če kljub temu ne morete vzpostaviti sesalne moči, morate sesalnik odpeljati na servis. Servis in svetovanje Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Prikaze razstavljenega stanja in informacije glede nadomestnih delov se nahajajo tudi na internetnem naslovu: www.bosch-pt.com Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z veseljem na voljo pri vprašanjih glede nakupa, uporabe in nastavitve izdelka in pribora. Slovensko Top Service d.o.o. Celovška 172 1000 Ljubljana Tel.: +386 (01) 5194 225 Tel.: +386 (01) 5194 205 Fax: +386 (01) 5193 407