GAS 25 Professional - Putekļsūcējs BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GAS 25 Professional BOSCH

lv Instrukcijas oriģinālvalodā

Uzmanīgi izlasiet visus drošības

noteikumus. Šeit sniegto drošības

noteikumu un norādījumu neievērošana var

izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni

elektriskajam triecienam vai nopietnam

Pēc izlasīšanas saglabājiet šo lietošanas pamācību

turpmākai izmantošanai.

Neuzsūciet ar vakuumsūcēju

veselībai kaitīgas vielas,

piemēram, skābarža vai ozola koksnes putekļus, akmens

putekļus vai azbestu. Šīs vielas var izraisīt vēzi.

Lietojiet vakuumsūcēju tikai tad,

ja esat pilnībā iepazinies ar visām

tā funkcijām un spējat tās bez ierobežojumiem pielietot

vai arī esat saņēmis pienācīgu apmācību darbam ar to.

Rūpīgi iepazīstoties ar izstrādājumu, samazinās nepareizas

apiešanās un savainošanās risks.

f Bērni un personas, kas savu ierobežoto psihisko,

sensoro vai garīgo spēju un pieredzes vai zināšanu

trūkuma dēļ nespēj droši apkalpot vakuumsūcēju,

nedrīkst šo vakuumsūcēju lietot bez atbildīgās

personas uzraudzības un norādījumu saņemšanas no

tās. Pretējā gadījumā pastāv savainojumu rašanās risks

nepareizas apiešanās dēļ.

Vakuumsūcējs ir paredzēts sausu

vielu uzsūkšanai, taču, veicot

noteiktus pasākumus, to var lietot arī šķidrumu

uzsūkšanai. Šķidruma iekļūšana instrumenta korpusā

palielina elektriskā trieciena saņemšanas risku.

f Nelietojiet vakuumsūcēju viegli degošu vai

sprādzienbīstamu šķidrumu, piemēram, benzīna,

naftas, spirta vai organisko šķīdinātāju uzsūkšanai.

Neuzsūciet ar to karstus vai degošus putekļus.

Nelietojiet vakuumsūcēju telpās ar paaugstinātu

sprādzienbīstamību. Putekļi. tvaiki vai šķidrumi var

aizdegties vai sprāgt.

Izmantojiet kontaktligzdu vienīgi

mērķiem, kas norādīti lietošanas

Ja no vakuumsūcēja izplūst putas

vai ūdens, nekavējoties izslēdziet

instrumentu un iztukšojiet tā tvertni. Pretējā gadījumā

vakuumsūcējs var tikt bojāts.

Vakuumsūcēju drīkst lietot un

uzglabāt tikai telpās. Lietum vai

mitrumam iekļūstot vakuumsūcēja augšējā daļā, pieaug risks

saņemt elektrisko triecienu.

Regulāri tīriet tvertnes piepildīšanās

devējus (šķidruma līmeņa kontrolei)

un pārbaudiet, vai tie nav bojāti. Pretējā gadījumā var tikt

traucēta vakuumsūcēja normāla funkcionēšana.

f Ja vakuumsūcēju tomēr nepieciešams lietot vietās ar

paaugstinātu mitrumu, izmantojiet tā pievienošanai

noplūdes strāvas aizsargreleju. Lietojot noplūdes

strāvas aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko

f Pievienojiet vakuumsūcēju pie elektrotīkla, kas

apgādāts ar aizsargzemējuma sistēmu. Elektrotīkla

kontaktligzdai un pagarinātājkabelim jābūt apgādātam ar

funkcionējošu aizsargzemējuma ķēdi.

f Ik reizi pirms lietošanas pārbaudiet vakuumsūcēju, tā

elektrokabeli un kontaktdakšu. Nelietojiet

vakuumsūcēju, ja tiek atklāti bojājumi. Neatveriet

vakuumsūcēju saviem spēkiem, bet nodrošiniet, lai tā

remontu veiktu kvalificēti speciālisti, nomaiņai

izmantojot vienīgi Bosch oriģinālās rezerves daļas.

Bojājums vakuumsūcējā un tā elektrokabelī vai

kontaktdakšā paaugstina elektriskā trieciena risku.

f Nesaspiediet elektrokabeli un nepieļaujiet transporta

līdzekļu pārvietošanos pāri tam. Nevelciet aiz

elektrokabeļa, ja vēlaties atvienot tā kontaktdakšu no

elektrotīkla vai pārvietot vakuumsūcēju. Bojāts elektro-

kabelis paaugstina elektriskā trieciena risku.

f Pirms vakuumsūcēja regulēšanas, piederumu

nomaiņas vai novietošanas uzglabāšanai atvienojiet tā

kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas. Šāds

piesardzības pasākums ļauj novērst vakuumsūcēja

nejaušu ieslēgšanos.

f Parūpējieties, lai darba telpa tiktu labi vēdināta.

f Uzraugiet bērnus. Tas ļaus nodrošināt, lai bērni

nerotaļātos ar vakuumsūcēju.

f Nodrošiniet, lai vakuumsūcēja remontu veiktu

kvalificēts personāls, nomaiņai izmantojot tikai

oriģinālās rezerves daļas un piederumus. Vienīgi tā ir

iespējams panākt vakuumsūcēja ilgstošu un nevainojamu

darbību bez atteikumiem.

f Pirms lietošanas pārliecinieties, ka uzsūkšanas šļūtene

ir nevainojamā stāvoklī. Lai novērstu putekļu nejaušu

izbiršanu, atstājiet uzsūkšanas šļūteni pievienotu

vakuumsūcējam. Izbirušie putekļi var tikt ieelpoti.

f Neizmantojiet vakuumsūcēju sēdēšanai. Tas var

instrumentu sabojāt.

BRĪDINĀJUMS BRĪDINĀJUMS BRĪDINĀJUMS BRĪDINĀJUMS BRĪDINĀJUMS UZMANĪBU UZMANĪBU OBJ_BUCH-464-005.book Page 114 Tuesday, July 12, 2011 9:40 AMLatviešu | 115 Bosch Power Tools 1 609 929 V16 | (12.7.11) f Ievērojiet piesardzību, rīkojoties ar instrumenta

elektrokabeli un uzsūkšanas šļūteni. Pretējā gadījumā

var tikt apdraudētas citas personas.

f Neveiciet vakuumsūcēja tīrīšanu ar virzītu ūdens

strūklu. Ūdenim iekļūstot vakuumsūcēja augšējā daļā,

pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

Lietojot vakuumsūcēju, ir svarīgi zināt šeit aplūkoto simbolu nozīmi. Tāpēc lūdzam iegaumēt šos simbolus un to nozīmi. Simbolu

pareiza interpretācija ļaus labāk un drošāk strādāt ar vakuumsūcēju.

Izstrādājuma un tā darbības apraksts

Lūdzam atvērt atlokāmo lappusi ar vakuumsūcēja attēlu un

turēt to atvērtu laikā, kamēr tiek lasīta lietošanas pamācība.

Vakuumsūcējs ir paredzēts veselībai nekaitīgu vielu un

nedegošu šķidrumu uzsūkšanai. Tas atbilst paaugstinātām

prasībām un ir piemērots profesionālai lietošanai, piemēram,

amatniecībā, rūpniecībā un darbnīcās.

Lietojiet vakuumsūcēju tikai tad, ja esat pilnībā iepazinies ar

visām tā funkcijām un spējat tās bez ierobežojumiem pielietot

vai arī esat saņēmis pienācīgu apmācību darbam ar to.

Attēlotās sastāvdaļas

Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem

vakuumsūcēja attēlā, kas sniegts grafiskajā lappusē.

1 Elektrokabeļa turētājs

2 Rokturis pārnešanai

3 Vakuumsūcēja augšējā daļa

4 Darba režīmu pārslēdzējs

5 Kontaktligzda elektroinstrumenta pievienošanai

7 Savienotājs šļūtenes pievienošanai

8 Uzsūkšanas šļūtene

10 Vakuumsūcēja augšējās daļas aizdare

13 Dzinēja aizsargfiltrs

14 Tvertnes piepildīšanās devēji Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. Tehniskie parametri

Uzmanīgi izlasiet visus drošības

noteikumus. Šeit sniegto drošības

noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos

un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam

Paceliet augšup vakuumsūcēja augšējo daļu 3 un stingri

noturiet to šajā stāvoklī. Satveriet ieloču filtru 12 aiz atlocēm un

izņemiet no instrumenta korpusa, pārvietojot augšup.

IEVĒRĪBAI Universālais vakuumsūcējs GAS 25

Nominālā patērējamā jauda

Putekļu maisiņa tilpums

Maks. gaisa retinājums*

Ieloču filtra laukums

Elektroaizsardzības klase

/I Aizsardzības tips

IP 24 * izmērīts pie izpūtes atvērumaŠādi parametri tiek nodrošināti pie nominālā elektrobarošanas sprieguma [U] 230 V. Iekārtām, kas paredzētas zemākam spriegumam vai ir modificētas atbilstoši nacionālajiem standartiem, šie parametri var atšķirties.Lūdzam vadīties pēc izstrādājuma numura, kas atrodams uz vakuumsūcēja marķējuma plāksnītes. Vakuumsūcēja tirdzniecības apzīmējums var mainīties. OBJ_BUCH-464-005.book Page 115 Tuesday, July 12, 2011 9:40 AM116 | Latviešu

1 609 929 V16 | (12.7.11) Bosch Power Tools

Informācija par troksni

Parametru vērtības ir izmērītas atbilstoši standartam

Instrumenta radītā trokšņa spiediena pēc raksturlīknes

A izsvērtā tipiskā vērtība nepārsniedz 70 dB(A). Izkliede

Trokšņa līmenis darba laikā var pārsniegt 80 dB(A).

Nēsājiet ausu aizsargus!

Atbilstības deklarācija

Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie

parametri“ aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem

standartiem un normatīvajiem dokumentiem: EN 60335, kā

arī direktīvām 2006/42/EK un 2004/108/EK, ieskaitot Jūsu

f Pirms jebkura darba ar vakuumsūcēju atvienojiet tā

kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas.

Putekļu maisiņa ievietošana vai nomaiņa

– Atveriet aizdares 10 un noņemiet vakuumsūcēja augšējo

– Novelciet putekļu maisiņu 11 no savienojošās īscaurules

virzienā uz aizmuguri. Aizveriet putekļu maisiņa atveri ar

atlokāmo vāciņu. Izņemiet aizvērto putekļu maisiņu no

– Uzvelciet jaunā putekļu maisiņa 11 atveri uz vakuumsūcēja

savienojošās īscaurules. Pārliecinieties, ka putekļu

maisiņš 11 visā garumā pieguļ tvertnes 9 iekšējām sienām.

Novietojiet vakuumsūcēja augšējo daļu 3 tai paredzētajā

– Noslēdziet aizdares 10.

Veicot sauso vielu uzsūkšanu, vakuumsūcējā jāievieto putekļu

maisiņš 11. Lietojot putekļu maisiņu 11, tiek mazāk

piesārņots ieloču filtrs 12, tāpēc ilgāk saglabājas augsta

uzsūkšanas spēja un ir vieglāka uzsūkto putekļu izņemšana.

Uzsūkšanas šļūtenes pievienošana (attēls A)

Ievietojiet uzsūkšanas šļūteni 8 savienotājā 7 un līdz galam

pagrieziet to pulksteņa rādītāju kustības virzienā.

Stingri savienojiet pagarinātājcaurules posmus, iebīdot tos

Piezīme. Firma Bosch iesaka kopā ar vakuumsūcēju lietot

antistatiskās uzsūkšanas šļūtenes ar diametru 19 mm vai

f Pievadiet instrumentam pareizu spriegumu!

Elektrobarošanas avota spriegumam jāatbilst vērtībai,

kas norādīta uz vakuumsūcēja marķējuma plāksnītes.

Elektroinstrumentus, kas paredzēti 230 V

spriegumam, var darbināt arī no 220 V elektrotīkla.

f Ja no vakuumsūcēja izplūst putas vai ūdens,

nekavējoties izslēdziet instrumentu un iztukšojiet tā

tvertni. Pretējā gadījumā vakuumsūcējs var tikt bojāts.

Darba režīmu pārslēdzēja simboli

Ieslēgšana un izslēgšana

Lai ieslēgtu vakuumsūcēju, pārvietojiet darba režīmu

pārslēdzēju 4 stāvoklī on.

Lai izslēgtu vakuumsūcēju, pārvietojiet darba režīmu

pārslēdzēju 4 stāvoklī off.

Darbs tālvadības režīmā (attēls B)

Vakuumsūcējā ir iebūvēta kontaktligzda 5, kas apgādāta ar

aizsargzemējuma kontaktu. Tā paredzēta ārējā

elektroinstrumenta pievienošanai. Vakuumsūcējs ieslēdzas

automātiski, ieslēdzot tā kontaktligzdai pievienoto

elektroinstrumentu. Nepārsniedziet kontaktligzdai

pievienojamā elektroinstrumenta maksimālo pieļaujamo

Pārvietojiet darba režīmu pārslēdzēju 4 pret simbolu Darbs

Elektroinstrumentu pievienošanai kā papildpiederumus var

iegādāties dažādas konstrukcijas šļūtenes.

Lai ieslēgtu vakuumsūcēju, ieslēdziet tā kontaktligzdai 5

pievienoto elektroinstrumentu. Vakuumsūcējs sāk darboties

Lai izslēgtu vakuumsūcēju, izslēdziet tā kontaktligzdai

pievienoto elektroinstrumentu. Vakuumsūcējs automātiski

izslēdzas aptuveni 6 sekundes pēc elektroinstrumenta

Filtra elektromagnētiskā tīrīšana

Instruments ir apgādāts ar elektromagnētisko filtra tīrīšanas

sistēmu, kas ļauj atbrīvot ieloču filtru 12 no tam pielipušajiem

Filtra elektromagnētiskā tīrīšana

Darbs tālvadības režīmā

OBJ_BUCH-464-005.book Page 116 Tuesday, July 12, 2011 9:40 AMLatviešu | 117 Bosch Power Tools 1 609 929 V16 | (12.7.11) Elektromagnētisko filtra tīrīšanas sistēmu nepieciešams

aktivēt, ja uzsūkšanas jauda kļūst nepietiekama.

Pārvietojiet darba režīmu pārslēdzēju 4 pret simbolu Filtra

elektromagnētiskā tīrīšana. Ja vakuumsūcējam ir

pievienots elektroinstruments, tas jāizslēdz.

Vakuumsūcējs vibrē aptuveni 10 sekundes un tad automātiski

Pēc filtra tīrīšanas nedaudz nogaidiet, lai putekļi pagūtu

nosēsties tvertnē, un tad no jauna ieslēdziet vakuumsūcēju.

Filtra tīrīšanas biežums ir atkarīgs no uzsūcamo putekļu

daudzuma un tipa. Regulāri izmantojot elektromagnētisko

filtra tīrīšanas sistēmu, ilgāk saglabājas augsta putekļu

f Nelietojiet vakuumsūcēju viegli degošu vai

sprādzienbīstamu šķidrumu, piemēram, benzīna,

naftas, spirta vai organisko šķīdinātāju uzsūkšanai.

Neuzsūciet ar to karstus vai degošus putekļus.

Nelietojiet vakuumsūcēju telpās ar paaugstinātu

sprādzienbīstamību. Putekļi. tvaiki vai šķidrumi var

aizdegties vai sprāgt.

f Vakuumsūcēju nedrīkst izmantot kā ūdens sūkni.

Vakuumsūcējs ir paredzēts vienīgi gaisa vai ūdens

maisījumu uzsūkšanai.

f Pirms jebkura darba ar vakuumsūcēju atvienojiet tā

kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas.

Piezīme. Pirms šķidrumu uzsūkšanas izņemiet putekļu

maisiņu 11 un iztukšojiet tvertni 9.

Vakuumsūcējs ir aprīkots ar tvertnes piepildīšanās devējiem

14. Ja šķidruma līmenis tvertnē sasniedz maksimālo vērtību,

vakuumsūcējs izslēdzas. Pārvietojiet darba režīmu

pārslēdzēju 4 stāvoklī off.

Lai novērstu iespējamo pelējuma veidošanos, pēc šķidruma

uzsūkšanas izņemiet un izžāvējiet ieloču filtru 12 vai arī

noņemiet vakuumsūcēja augšējo daļu 3 un ļaujiet tam izžūt.

Pielietošanas iespējas

Vakuumsūcēju drīkst izmantot šādu materiālu putekļu

– smalki putekļi, kuru vispārējā koncentrācija nepārsniedz

– minerālmateriālu putekļi ar alumīnija hidroksīda

– pulverlakas putekļi

– poliuretāna putekļi

– GFK putekļi uz epoksīda sveķu bāzes, skatīt ražotāja

sniegtos datus par drošu lietošanu

– CFK putekļi uz epoksīda sveķu bāzes, skatīt ražotāja

sniegtos datus par drošu lietošanu

Vakuumsūcēju principiāli nedrīkst izmantot telpās ar

paaugstinātu sprādzienbīstamību.

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana un tīrīšana

f Pirms jebkura darba ar vakuumsūcēju atvienojiet tā

kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas.

f Lai vakuumsūcējs droši un efektīvi darbotos, tas

regulāri jātīra, īpašu uzmanību pievēršot ventilācijas

Ja nepieciešams nomainīt elektrokabeli, tas jāveic firmas

Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai Bosch pilnvarotā

elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo tā tiks saglabāts

vajadzīgais darba drošības līmenis.

Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo

pēcražošanas pārbaudi, vakuumsūcējs tomēr sabojājas, tas

remontējams Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti

paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas atrodams uz

elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes.

Ieloču filtra izņemšana vai nomaiņa (attēls C)

Ja aploču filtrs 12 ir bojāts, tas nekavējoties jānomaina.

– Ar monētas vai cita līdzīga priekšmeta palīdzību pagrieziet

slēgplāksnes 6 fiksatoru par 1/4 apgrieziena bultas

virzienā un iespiediet slēgplāksni vakuumsūcēja korpusā.

– Paceliet augšup vakuumsūcēja augšējo daļu 3 un stingri

noturiet to šajā stāvoklī. Satveriet ieloču filtru 12 aiz

atlocēm un izņemiet no instrumenta korpusa, pārvietojot

– Iztīriet ieloču filtru 12.

– Ievietojiet vakuumsūcēja korpusā jaunu vai iztīrītu ieloču

filtru 12, sekojot, lai tas cieši piegultu korpusa apmalēm.

– Nolaidiet lejup vakuumsūcēja augšējo daļu 3. Nedaudz to

piespiediet, līdz fiksējas slēgplāksne 6.

Laiku pa laikam iztīriet tvertni 9 ar neabrazīvu, tirdzniecībā

pieejamu tīrīšanas līdzekli un tad ļaujiet tvertnei izžūt.

Dzinēja aizsargfiltrs (attēls B)

Dzinēja aizsargfiltram 13 regulāra apkope nav nepieciešama.

Laiku pa laikam izņemiet dzinēja aizsargfiltru un noskalojiet to

ar tīru ūdeni. Pirms dzinēja aizsargfiltra ievietošanas

vakuumsūcējā ļaujiet tam nožūt.

Tvertnes piepildīšanās devēji

OBJ_BUCH-464-005.book Page 117 Tuesday, July 12, 2011 9:40 AM118 | Lietuviškai 1 609 929 V16 | (12.7.11) Bosch Power Tools Laiku pa laikam notīriet tvertnes piepildīšanās devējus 14.

Atveriet aizdares 10 un noņemiet vakuumsūcēja augšējo daļu

Apslaukiet tvertnes piepildīšanās devējus 14 ar mīkstu

Novietojiet vakuumsūcēja augšējo daļu 3 tai paredzētajā vietā

un noslēdziet aizdares 10.

Ja vakuumsūcējs nenodrošina pietiekamu uzsūkšanas jaudu,

veiciet šādas pārbaudes.

– Pārbaudiet, vai vakuumsūcēja augšējā daļa 3 ir pareizi

– Pārbaudiet, vai nav nosprostota uzsūkšanas šļūtene.

– Pārbaudiet, vai pagarinātājcaurules posmi ir stingri

– Pārbaudiet, vai nav bojāta tvertne 9.

– Pārbaudiet, vai nav bojāta tvertne 11.

– Pārbaudiet, vai ieloču filtrs 12 nav pieblīvēts ar putekļiem.

Regulāri iztukšojot vakuumsūcēja tvertni, tiek nodrošināta

optimāla uzsūkšanas jauda.

Ja pēc minētajām darbībām uzsūkšanas jauda vēl joprojām ir

nepietiekama, nogādājiet vakuumsūcēju remonta darbnīcā.

Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem

Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem

par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to

rezerves daļām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par

rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē:

Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt

vislabākajā veidā, atbildot uz jautājumiem par izstrādājumu

un to piederumu iegādi, lietošanu un regulēšanu.

Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Dzelzavas ielā 120 S LV-1021 Rīga

Telefakss: + 371 67 14 62 63

E-pasts: service-pt@lv.bosch.com

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotais vakuumsūcējs, tā piederumi un iesaiņojuma

materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi

Neizmetiet vakuumsūcēju sadzīves atkritumu tvertnē!

Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu

2002/96/EK par nolietotajām

elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm

un šīs direktīvas atspoguļojumiem

nacionālajā likumdošanā, lietošanai nederī-

gie elektroinstrumenti jāsavāc atsevišķi un

jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā

veidā. Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas. Lietuviškai