BGB45POWER - Aspirator BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator cu sanie
Model	BGB45POWER
Marcă	Bosch
Culoare	Negru și roșu
Dimensiuni (L x l x h)	30 x 25 x 40 cm
Greutate	5,5 kg
Alimentare	Rețea 220-240 V, 50/60 Hz
Putere de aspirare	700 W (max)
Tip sac	Sac de praf de unică folosință (tip G, 4 L)
Filtrare	Filtru HEPA lavabil
Rază de acțiune	9 m (cablu 6 m + furtun 3 m)
Nivel sonor	72 dB(A)
Funcții principale	Reglare electronică a puterii, oprire automată la supraîncălzire, indicator sac plin
Accesorii incluse	Perie combinată, perie pentru fante, perie pentru mobilă
Întreținere și curățare	Goliți sau înlocuiți sacul regulat; curățați filtrul HEPA la fiecare 3 luni
Siguranță	Termocontact de siguranță, protecție împotriva șocurilor (clasa II)
Piese de schimb și reparabilitate	Sac, filtru, curea disponibile; index de reparabilitate: 8,0/10
Informații generale	Garanție 2 ani, fabricat în Germania

Întrebări frecvente - BGB45POWER BOSCH

Cum se schimbă sacul de praf?

Deschideți capacul frontal, scoateți sacul plin trăgând de clapetă. Introduceți un sac nou tip G împingând până la clic. Închideți capacul.

Cum se curăță filtrul HEPA?

Scoateți filtrul rotind suportul, bateți-l ușor pentru a îndepărta praful. Spălați-l cu apă călduță (< 40°C) fără detergent, lăsați să se usuce 24h înainte de a-l pune la loc.

Ce fac dacă puterea de aspirare scade?

Verificați mai întâi nivelul de umplere al sacului, înlocuiți-l dacă este plin. Apoi, curățați filtrul HEPA și verificați că niciun dop nu obstrucționează furtunul sau peria.

Pot folosi aspiratorul fără sac?

Nu, acest model este conceput exclusiv cu sac. Folosirea fără sac ar deteriora motorul și ar anula garanția.

Cum se folosește peria pentru fante?

Conectați peria pentru fante direct pe tub sau pe mâner pentru a aspira în colțuri, plinte și interstiții înguste.

Care este lungimea cablului de alimentare?

Cablu măsoară 6 metri, ceea ce oferă o rază de acțiune totală de aproximativ 9 metri cu furtunul.

Aspiratorul este zgomotos?

Nivelul sonor este de aproximativ 72 dB(A), ceea ce corespunde unui aspirator standard din această categorie.

Unde găsesc saci și filtre de schimb?

Le puteți comanda pe site-ul Bosch Home & Garden, în magazinele de bricolaj sau prin intermediul revânzătorilor autorizați. Referință sac: tip G.

Care este garanția aparatului?

Garanția legală este de 2 ani. Înregistrați produsul pe site-ul Bosch pentru a beneficia de o eventuală prelungire.

Cum se depozitează aspiratorul?

Înfășurați cablul în jurul cârligelor prevăzute, plasați tubul în suportul fixat pe aparat și depozitați-l vertical într-un loc uscat și temperat.

MANUAL DE UTILIZARE BGB45POWER BOSCH

Vă rugăm să păstrați instrucțiunile de utilizare. În cazul predării aspiratorului unei terțe persoane, vă rugăm să înmânați totodată și instrucțiunile de utilizare.

Utilizare conform destinației

Acest aparat este destinat uzului casnic sau utilizării similare în spații non-comerciale. Din utilizările similare uzului casnic fac parte, de exemplu, utilizarea în spațiile destinate angajaților din magazine, birouri, întreprinderi agricole și alte companii de mici dimensiuni, utilizarea de către clienți în pensiuni, hoteluri mici sau alte spații de cazare asemănătoare. Acest aparat este adecvat pentru o utilizare până la o înălțime de maxim 2000 de metri deasupra nivelului mării.

Pentru a evita accidentele sau daunele, aspiratorul nu trebuie folosit pentru:

■ aspirarea oamenilor sau animalelor. ■ aspirarea următoarelor:

• substanțe vătămătoare pentru sănătate, contondente, fierbinți sau incandescente.
• substanțe umede sau lichide.
• substanțe și gaze ușor inflamabile sau explozive.
• Cenușă, funingine din sobe de teracotă și instalații de încălzire centrală.
• toner din imprimante și copiatoare.

Piesele noastre de schimb originale, accesoriile noastre originale și accesoriile speciale originale, la fel ca și sacii noștri de praf originali, sunt adaptate la proprietățile și la cerințele impuse aspiratoarelor noastre. De aceea, vă recomandăm utilizarea exclusivă a pieselor de schimb originale, a accesoriilor și accesoriilor speciale originale și a sacilor noștri de praf originali. În acest fel, puteți asigura o durată de serviciu îndelungată, precum și în permanență o înaltă calitate a performanțelor de curățare ale aspiratorului dvs.

Indicație:

Utilizarea unor piese de schimb, accesorii/accesorii speciale și saci de praf care nu se potrivesc perfect sau sunt de calitate inferioară poate duce la avarii ale aspiratorului dvs., care nu sunt incluse în garanția noastră, în măsura în care aceste avarii au fost provocate tocmai prin utilizarea unor astfel de produse.

Instrucțiuni de siguranță

Acest aspirator corespunde regulamentelor recunoscute ale tehnicii și dispozițiilor de securitate în vigoare.

- Aparatul poate fi folosit de copii începând cu vârsta de 8 ani și de persoane cu dizabilități fizice, senzoriale sau mentale sau fără experiență și/sau cunoștințe, dacă acestea sunt supravegheate sau au fost instruite asupra folosirii în siguranță a aparatului și a pericolelor care pot rezulta.

■ Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

■ Curățarea și întreținerea curentă efectuată de utilizator nu sunt permise copiilor fără supraveghere.

■ Pungile de plastic și foliile trebuie să nu fie la îndemâna copiilor și trebuie evacuate ca deșeu.

= Pericol de asfixiere!

Utilizare corespunzătoare

■ Racordați și puneți în funcțiune aspiratorul numai conform datelor de pe plăcuța de identificare.

Nu aspirați niciodată fără sacul filtrant, respectiv fără recipientul de praf, filtrul de protecție a motorului și filtrul pentru aerul evacuat.

= Aparatul poate fi deteriorat!

■ Evitați întotdeauna aspirarea cu duza și tubul în apropierea capului.

= Pericol de rănire!

■ La aspirarea pe trepte, aparatul trebuie să stea întotdeauna sub nivelul utilizatorului.

■ Nu folosiți cablul de legătură la rețea și furtunul pentru a purta/transporta aspiratorul.

În cazul în care conductorul de legătură la rețea al acestui aparat este deteriorat, el trebuie să fie înlocuit de producător sau de unitățile sale service sau de o persoană având calificare similară, pentru a se evita apariția de pericole.

■ Scoateți complet cablul de racordare la rețea dacă se folosește aspiratorul pe o perioadă mai mare de 30 de minute.

■ Nu trageți de cablul de racord, ci de fișă pentru a scoate aparatul din priza de rețea.

■ Nu trageți și nu striviți cablul de legătură la rețea peste muchii ascuțite.

■ Aveți grijă ca ștecărul să nu se lovească de persoane, părți ale corpului, animale sau obiecte la retractarea automată.

= Ghidați cablul de racordare la rețea cu ajutorul ștecărului.

■ Scoateți aspiratorul din priză înaintea oricărei lucrări la el. Nu puneți în funcțiune un aspirator dacă este deteriorat. În cazul existenței unui deranjament scoateți ștecherul din priză. ■ Pentru a evita pericolele, reparațiile și schimbarea de piese la aspirator sunt permise numai unităților service autorizate. ■ Protejați aspiratorul de influențele atmosferice, umiditate și surse de căldură. ■ Nu așezați pe filtru materiale inflamabile sau care conțin alcool (saci de filtru, filtre de protecție a motoarelor, filtre de suflare etc.). Aspiratorul nu este adecvat pentru utilizare pe șantier. >= Aspirarea de moloz poate să conducă la deteriorarea aparatului. ■ Opriți aspiratorul și scoateți ștecărul din priză atunci când nu aspirați. ■ Distrugeți imediat aparatele ieșite din uz, apoi depuneți-le la centrele de reciclare.

Luați în considerare

Priza de rețea trebuie să aibă o siguranță de minim 16A.

În cazul în care siguranța se declanșează la conectarea aparatului, atunci acest lucru se poate datora faptului că mai multe aparate electrice, cu o putere mare, sunt racordate în același timp la același circuit electric.

Declanșarea siguranței este evitabilă dacă reglați înainte de conectarea aparatului cea mai scăzută treaptă de putere și numai după aceea selectați o treaptă de putere mai ridicată.

Indicații asupra îndepărtării ambalajului și aparatului scos din uz

■ Ambalajul

Ambalajul protejează aspiratorul împotriva deteriorării pe timpul transportului. Ambalajul este fabricat din materiale ecologice și este de aceea reciclabil. Predați materialele de ambalaj care nu mai sunt necesare la punctele de colectare a deșeurilor.

■ Aparatul scos din uz

Aparatele vechi conțin încă multe materiale valorificabile. De aceea predați aparatul dumneavoastră, scos din uz, magazinului comercial, respectiv unui centru de reciclare pentru revalorificare. Vă rugăm să solicitați informații în privința căilor actuale de îndepărtare a ambalajelor și aparatelor scoase din uz la un magazin de specialitate sau la administrația comunală din localitatea dumneavoastră.

■ Evacuarea ca deșeu a filtrului și a sacului de filtrare

Filtrul și sacul de filtrare sunt produse din materiale ecologice. Deoarece nu conțin substanțe interzise în gunoiul menajer, pot fi evacuate ca deșeu împreună cu gunoiul menajer obișnuit.

Indicații pentru eticheta de energie

Acesta este un aspirator de uz general.

Pentru a vă bucura de cea mai bună clasă declarată de eficiență energetică și de performanță de curățare pe covoare, vă rugăm să folosiți duza universală comutabilă. Pentru a vă bucura de cea mai bună clasă declarată de eficiență energetică și de performanță de curățare pe pardoseli cu spații înguste și fante, folosiți peria de podea inclusă.

Calculele se bazează pe Regulamentul delegat (UE) nr. 665/2013 al Comisiei din 3 mai 2013 de completare a Directivei 2010/30/UE.

Toate procedurile care nu au fost descrise în mod detaliat în aceste instrucțiuni au fost realizate pe baza normei DIN EN 60312-1:2014.

Ne bucurăm pentru faptul că ați decis să achiziționați un aspirator Bosch din seria de fabricație BGL45. În aceste instrucțiuni de utilizare sunt reprezentate diferite modele BGL45. De aceea este posibil ca nu toate caracteristicile de dotare și funcțiile descrise să fie valabile pentru modelul dumneavoastră. Utilizați numai accesorii originale Bosch, care au fost dezvoltate special pentru aspiratorul dumneavoastră, pentru a obține cel mai bun rezultat posibil al aspirării.

Vă rugăm să deschideți la paginile cu imagini!

Descrierea aparatului

1 Perie pentru podele comutabilă* 2 Perie comutabilă pentru podele cu manșon de deblocare* 3 Perie pentru păr de animale* 4 Perie pentru gresie / parchet* 5 Tub telescopic cu buton glisant* 6 Tub telescopic cu dispozitiv glisant* 7 Tub telescopic cu dispozitiv glisant și manșon de deblocare* 8 Mânerul furtunului* 9 Furtun de aspirare 10 Suport de accesorii pentru duza combinată* 11 Duză combinată* 12 Capac 13 Filtru pentru aerul evacuat* 14 Indicator de schimbare a sacului 15 Regulator glisant electronic 16 Cablu de legătură la rețea 17 Dispozitiv auxiliar de fixare 18 Buton pornire / oprire 19 Dispozitiv auxiliar de fixare (pe partea inferioară a aparatului) 20 Filtru de protecție a motorului* 21 Sac de filtrare

Piese de schimb și accesorii speciale

A Pachet filtre de schimb

Tip Power Protect Dustbag

Număr comandă: 00575069

Conținut:

• 4 pungi de praf cu închizătoare
• 1 microfiltru de igienă

INDICAȚIE

- Vă recomandăm utilizarea exclusivă a sacilor noștri de praf originali.

Aparatul dvs. este un aspirator de înaltă eficiență, care obține rezultate foarte bune ale curățării în condițiile utilizării unor saci de praf de înaltă calitate. Numai utilizarea unor saci de praf de înaltă calitate, ca în special sacii de praf originali de la Bosch, asigură faptul că vor fi obținute valorile indicate în eticheta energetică EU referitoare la clasa de eficiență, capacitatea de colectare a prafului și capacitatea de reținere a prafului.

În plus, în cazul utilizării unor saci de praf de calitate mai redusă (ca de ex. saci de hârtie), pot fi influențate negativ durata de serviciu și puterea aparatului dvs. Și în final, utilizarea unor saci de praf care nu se potrivesc perfect sau sunt de calitate inferioară poate duce la avarii ale aspiratorului dvs. Astfel de avarii nu sunt incluse în garanția noastră.

Mai multe informații în acest sens găsiți pe

www.bosch-home.com/dust-bag. Tot acolo aveți și posibilitatea de a comanda sacii noștri de praf originali.

B Filtrul HEPA BBZ8SF1

Filtru suplimentar pentru un aer suflant mai curat.

Recomandabil pentru persoane alergice.

Se va schimba anual.

C Perie pentru suprafețe dure BBZ123HD

Pentru aspirarea suprafețelor netede (parchet, dale de gresie, teracotă,...)

D Duză de podele BBZ082BD

Duză comutabilă de podele adecvată pentru covoare și podele netede.

Înainte de prima utilizare

Figură 1*

Introduceți mânerul pe furtunul de aspirare și blocați-l.

Punerea în funcțiune

Figură 2

a) Fixați ștuțul furtunului de aspirare în orificiul de aspirare. b) Pentru îndepărtarea furtunului de aspirare apăsați butonul de deblocare și trageți furtunul.

Figură 3*

a) Asamblați mânerul și tubul telescopic. b) Împingeți mânerul în tubul telescopic până la blocare. Pentru desfacerea îmbinării apăsați manșonul de deblocare și scoateți tubul telescopic.

Figură 4*

a) Asamblați peria pentru podele și tubul telescopic. b) Împingeți tubul telescopic în capătul periei pentru podele până când tubul se cuplează.

Pentru desfacerea îmbinării apăsați manșonul de deblocare și scoateți tubul telescopic.

Figură 5*

Prin reglarea mufei glisante / butonului glisant în direcția săgeții deblocați tubul telescopic și reglați lungimea dorită.

Figura 6

Împingeți suportul de accesorii pe duza combinată și fixați-l pe tubul de aspirație/telescopic.

Figura 7

Prindeți cablul de rețea de ștecher, trageți cablul în lungimea dorită și introduceți ștecherul în priză.

Figura 8

Conectați aspiratorul prin apăsarea butonului de pornire/oprire în direcția săgeții.

Aspirarea

Figura 9

Puterea de aspirare dorită poate fi reglată fără trepte prin regulatorul glisant.

■Puterea cea mai

scăzută:

Pentru aspirarea stofelor sensibile, de ex. perdele.

■Puterea

scăzută:

pentru curățarea zilnică în cazul unui grad mic de murdărire.

■Putere

medie:

pentru curățarea mochetelor robuste, a podelelor dure și în cazul unui grad înalt de murdărire.

■Putere

mare:

Pentru curățirea murdăririlor foarte intense și difficile.

* în funcție de model

Figură 10

Reglarea periei pentru podele:

■Pentru aspirarea covoarelor și a mochetelor =>

■Pentru aspirarea suprafețelor dure =>

Atenție!

În funcție de structura dușumelei (de ex. asperitate, gresie rustică), duzele de podea sunt supuse unei anumite uzuri. De aceea, trebuie să verificați la intervale regulate talpa duzei. Tălpile care sunt uzate și prezintă muchii ascuțite pot provoca deteriorări pe dușumelele sensibile cum sunt parchetul sau linoleumul. Producătorul nu răspunde pentru eventuale prejudicii cauzate de uzura duzei de podea.

Figură 11* irare cu accesorii suplimentare

Introduceți peria pe tubul de aspirare sau mâner, în funcție de necesități:

a) Duza pentru spații înguste, pentru aspirarea spațiilor înguste și a colțurilor, etc. b) Peria pentru tapițerie, pentru aspirarea mobilei tapițate, a draperiilor, etc.

Figura 12*

Peria pentru păr de animale

■ Perie pentru podele, pentru îndepărtarea ușoară și radicală a părului de animale. ■ Tubul telescopic se împinge până la blocare în racordul periei pentru păr de animale. Pentru desfacerea îmbinării, apăsați butonul de deblocare și scoateți tubul telescopic. ■ Pentru curățarea duzei, aspirați-o simplu cu tubul de aspirare / tubul telescopic.

Figura 13*

Peria pentru suprafețe dure

■ Pentru curățarea suprafețelor dure (dale de gresie, parchet etc.) ■ Asamblați peria pentru podele și tubul telescopic.

Figura 14

În cazul scurtelor pauze de aspirare, după deconectarea aparatului, puteți folosi dispozitivul auxiliar de fixare de la partea posterioară a aparatului.

Pentru aceasta, împingeți cârligul de la peria de podele în orificiul de pe partea din spate a aparatului.

După lucrul cu aspiratorul

Figura 15

■ Scoateți ștecherul din priză. ■ Trageți puțin cablul de rețea și lăsați-l liber. Cablul se rulează automat.

Figura 16

Pentru depunerea / transportul aparatului, poate fi folosit dispozitivul de depunere din partea inferioară a aparatului.

Așezați aparatul pe verticală. Împingeți cârligul de la peria de podele în orificiul de pe partea din spate a aparatului.

Schimbarea sacului

Schimbarea sacului de filtrare

Figura 17

Dacă indicatorul de schimbare a sacului luminează intens și permanent, când peria/duza este ridicată de pe covor și puterea de aspirație este reglată la maxim, atunci trebuie înlocuit sacul de filtrare, chiar dacă el nu este încă plin. În acest caz, natura materialului aspirat face necesară această înlocuire.

Duza, tubul de aspirare și furtunul de aspirare să nu fie înfundate, deoarece orice înfundare declanșează indicatorul de schimbare a filtrului.

Figura 18

Prin apăsarea pârghiei de blocare în direcția săgeții, capacul se deschide.

Figura 19

a) Sacul de filtrare se trage de etrierul de fixare și se scoate. b) Se pune noul sac de filtrare în suport și se închide capacul compartimentului de praf.

Atenție: capacul se închide numai cu sacul de filtrare la loc.

Curățarea filtrului de protecție a motorului

Filtrul protector motor trebuie curățat la intervale regulate prin lovituri repetate, respectiv spălare!

Figura 20*

■ Deschideți capacul compartimentului de praf (vezi figura 18). ■ Scoateți filtrul de protecție a motorului în direcția săgeții. ■ Curățați filtrul de protecție a motorului prin scuturare. ■ Dacă filtrul de protecție este foarte murdar, atunci el trebuie spălat. Lăsați apoi filtrul să se usuce cel puțin 24 de ore. ■ După curățire, se introduce filtrul protector motor în aparat și se închide capacul compartimentului de praf.

Curățarea materialului spongios de filtrare

În cazul în care aparatul dvs. este echipat cu un cadru de filtrare cu material spongios de filtrare, materialul spongios de filtrare ar trebui scuturat, respectiv spălat la intervale regulate!

Fig. 21*

■ Deschideți capacul compartimentului de praf (vezi figura 18). ■ Extrageți cadrul de filtrare cu materialul spongios de filtrare în direcția săgeții. ■ Extrageți materialul spongios de filtrare din cadrul de filtrare și curățați-l prin scuturare. În cazul în care acesta este murdărit în profunzime, materialul spongios de filtrare ar trebui spălat. Lăsați materialul spongios de filtrare în încheiere să se usuce timp de cel puțin 24 de ore. ■ După curățarea materialului spongios de filtrare, introduceți-l în cadrul de filtrare cu materialul spongios de filtrare și apoi în aparat, după care închideți capacul compartimentului de praf.

Atenție: Aspiratorul nu trebuie pus în funcțiune fără filtrul de protecție al motorului!

Schimbarea filtrului Hepa (a filtrului protector motor)

Dacă aparatul Dumneavoastră este dotat cu un filtru Hepa, acesta trebuie schimbat anual.

Figură 22*

■ Deschideți capacul compartimentului de praf. ■ Trageți filtrul Hepa în direcția săgeții și scoateți-l din aparat. ■ Introduceți noul filtru Hepa și închideți capacul compartimentului de praf.

Schimbarea filtrului pentru aerul evacuat

Filtrul pentru aerul evacuat din aparatul Dumneavoastră trebuie schimbat anual.

Schimbarea filtrului Micro-Hygiene

Figură 23*

■ Deschideți capacul compartimentului de praf (vezi figura 18). ■ Deblocați suportul filtrului prin apăsarea etrierului de fixare în direcția săgeții. ■ Scoateți spuma pentru filtru și filtrul Micro-Hygiene. Puneți noul filtru Micro-Hygiene și spuma pentru filtru în suportul filtrului. ■ Puneți suportul filtrului în aparat și blocați-l.

Înlocuirea filtrului Hepa

Puteți comanda noul filtru prin intermediul unităților de service cu următorul număr de piesă de schimb: 574 020

■ Deschideți capacul compartimentului de praf (vezi figura 18). ■ Deblocați filtrul Hepa prin apăsarea etrierului de fixare în direcția săgeții și scoateți-l din aparat (vezi figura 23). ■ Introduceți noul filtru Hepa și închideți-l.

După aspirarea particulelor fine de praf (cum ar fi de ex. ghips, ciment, ș.a.m.d.), curățați prin scuturare filtrul de protecție a motorului, eventual înlocuiți filtrul de protecție a motorului și filtrul de evacuare.

Întreținere

Înaintea fiecărei curățări a aspiratorului, acesta trebuie deconectat și ștecherul trebuie scos din priză.

Aspiratorul și piesele accesorii din material plastic pot fi întreținute cu substanțe pentru curățirea materialelor plastice obișnuite din comerț.

Nu folosiți produse de curățare prin frecare, substanțe de curățat sticlă sau universale. Nu scufundați niciodată aspiratorul în apă.

Compartimentul de praf poate fi aspirat, dacă este necesar, cu un alt aspirator sau poate fi curățat simplu cu o cârpă de praf uscată/ perie de praf.

Ne rezervăm dreptul la modificări tehnice.