GAS 12-25 PL Professional - Dulkių siurblys BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Vandens ir dulkių siurblys, L klasė
Prekės ženklas	Bosch
Modelis	GAS 12-25 PL Professional
Nominali įsiurbiama galia	1250 W
Įtampa / dažnis	220-240 V, 50-60 Hz
Bendras bako tūris	25 L
Grynasis skysčių tūris	15 L
Dulkių maišelio talpa	20 L
Maksimali vakuumo vertė (siurblys)	19 kPa
Maksimali vakuumo vertė (turbina)	20 kPa
Maksimalus srautas (siurblys)	36 L/s
Maksimalus srautas (turbina)	65 L/s
Svoris (pagal EPTA 01:2014)	9 kg
Apsaugos lygis	IPX4
Garso slėgio lygis	76 dB(A)
Filtravimo klasė	L (IEC/EN 60335-2-69)
Pagrindinės funkcijos	Sausas/šlapias siurbimas, pūtimas, automatinis įjungimas/išjungimas
Pagrindinis filtras	HEPA klostuotas filtras
Filtro valymas	Automatinis oro impulsais
Elektros įrankio lizdas	Taip, maksimali galia 2100 W (skiriasi priklausomai nuo šalies)
Saugumas	Automatinis išjungimas plūdiniu jungikliu, kai bakas pilnai prisipildo skysčio
Priedai į komplektą	3 m siurbimo žarna, grindų antgalis, siurbimo vamzdžiai, adapteris
Numatyta paskirtis	Profesionalus naudojimas (statybose, pramonėje, dirbtuvėse)

Dažnai užduodami klausimai - GAS 12-25 PL Professional BOSCH

Kaip siurbti skysčius su GAS 12-25 PL siurbliu?

Prieš siurbiant skysčius, išimkite pirminį filtrą ir pagrindinį filtrą iš bako, tada įdėkite skysčių filtrą. Ant grindų antgalio uždėkite sandarinimo lūpas. Nustatykite selektorių į 'Siurbimas'. Siurblys automatiškai sustos, kai bakas pilnas, dėl plūdinio jungiklio.

Kaip išvalyti pagrindinį filtrą?

Atjunkite prietaisą. Atidarykite užraktus ir nuimkite viršutinę dalį. Pasukite filtro laikiklį, kad išimtumėte pagrindinį filtrą. Švelniai nuvalykite filtro lameles minkštu šepetėliu. Jei filtras pažeistas, pakeiskite jį. Surinkite atvirkštine tvarka.

Ką daryti, jei siurbimo galia sumažėja?

Pirmiausia patikrinkite, ar bakas pilnas, ir jei reikia, ištuštinkite. Išvalykite antgalį, vamzdį ar siurbimo žarną. Pakeiskite dulkių maišelį arba plastikinį maišelį. Įsitikinkite, kad filtro laikiklis tinkamai užfiksuotas, o viršutinė dalis sandariai uždaryta. Jei problema išlieka, išvalykite arba pakeiskite pirminį filtrą arba pagrindinį filtrą.

Ar galiu šiuo siurbliu siurbti pavojingas dulkes?

Taip, siurblys yra sertifikuotas L filtravimo klasės, skirtas siurbti kenksmingas dulkes, kurių poveikio ribinė vertė didesnė nei 1 mg/m³. Tačiau jis netinka buko, ąžuolo, mineralinėms ar asbesto dulkėms. Atliekant techninę priežiūrą visada naudokite tinkamas apsaugos priemones.

Kaip naudoti pūtimo funkciją?

Pirmiausia įjunkite siurblį bent 5 sekundes 'Siurbimo' režimu, kad išvalytumėte žarną. Tada ištraukite žarną iš siurbimo jungties ir prijunkite prie pūtimo jungties (13). Nustatykite selektorių į 'Siurbimas', kad pūstumėte. Nenukreipkite išeinančio oro į žmones ir naudokite švarią žarną.

Kaip pakeisti dulkių maišelį?

Atjunkite prietaisą. Atidarykite užraktus ir nuimkite viršutinę dalį. Išimkite pirminį filtrą. Nuimkite pilną maišelį nuo laikiklio, uždarykite jį ir išimkite. Uždėkite naują maišelį ant laikiklio, užtikrindami, kad jis gerai priglustų prie bako sienelių. Įdėkite pirminį filtrą, viršutinę dalį ir uždarykite užraktus.

Kam skirtas pirminis filtras?

Pirminis filtras sulaiko stambius nešvarumus ir prailgina pagrindinio filtro tarnavimo laiką. Jį reikia išimti prieš siurbiant skysčius arba valant pagrindinį filtrą. Reguliariai valykite jį purtydami virš atliekų konteinerio.

Kaip prijungti elektrinį įrankį prie siurblio?

Siurblys turi elektros lizdą (2) elektriniam įrankiui. Uždėkite siurbimo adapterį (16) ant žarnos, tada prijunkite prie įrankio. Nustatykite selektorių į 'Automatinis įjungimas/išjungimas'. Siurblys automatiškai įsijungs su įrankiu ir išsijungs po 6 sekundžių uždelsimo.

Ką daryti, jei automatinis išjungimas (plūdinis jungiklis) neveikia?

Automatinis išjungimas gali neveikti su nelaidžiais skysčiais arba susidarius putoms. Reguliariai tikrinkite bako pripildymo lygį. Jei plūdinis jungiklis užstrigęs, išvalykite jį. Jei problema išlieka, kreipkitės į Bosch techninės priežiūros tarnybą.

Kur rasti atsargines dalis šiam siurbliui?

Atsarginės dalys prieinamos svetainėje www.bosch-pt.com arba per Bosch techninės priežiūros tarnybą. Prancūzijoje galite užsisakyti internetu www.bosch-pt.fr arba susisiekti su Bosch klientų aptarnavimo tarnyba telefonu 0811 360122 (vietinio skambučio kaina).

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GAS 12-25 PL Professional BOSCH

Lietuvių k. ......Puslapis 220

한국어 ......페이지 227

عربية 235

Saugos nuorodos dirbantiems su siurbliais

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodu ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras, galima smarkiai susižaloti ir sužaloti

kitus asmenis.

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

- Šis siurblys nėra skirtas, kad juo naudotųsi vaikai ar asmenys su fizinėmis, jutiminėmis ir dvasinėmis negaliomis arba asmenys, kuriems trūksta patirties arba žinių.

Priešingu atveju įrankis gali būti valdomas netinkamai ir kyla sužeidimų pavojus.

▶ Prižiūrėkite vaikus. Taip bus užtikrinta, kad vaikai su siurbliu nežaistų.

▶ Nesiurbkite buko, ažuolo, uolienų ir asbesto dulkių. Šios medžiagos yra vėžį sukeliančios.

ISPĖJIMAS

Siurblj naudokite tik tada, jei gavo- te pakankamai informacijos apie

siurblio naudojima, apie medžiagas, kurias reikia su- siurbti, ir kaip jas saugiai pašalinti. Rūpeestingai instruktavus, sumažėja netinkamo naudojimo ir sužalojimų tikimybė.

ISPÉJIMAS

Siurblys yra skirtas sausoms medžiagoms siurbti, o naudojant spe-

cialias priemones – taip pat ir skysčiams siurbti. Patekęs skystis didina elektros smūgio riziką.

▶ Nesiurbkite siurbliu degių ar sprogių skysčių, pavyzdžiui, benzino, alyvos, alkoholio, tirpiklių. Nesiurbkite karštų ar degančių dulkių. Nenaudokite siurblio sprogioje aplinkoje. Dulkės, garai ar skysčiai gali užsidegti ir sprogti.

ISPÉJIMAS

Kištukinį lizdą naudokite tik pagal eksploatavimo instrukcijoje nuro-

dytą paskirtį.

ISPĖJIMAS

Jei iš siurblio pradeda tekėti putų ar vandens, siurblij nedelsdami iš-

junkite ir ištuštinkite rezervuarą. Priešingu atveju siurblys gali būti pažeistas.

▶ DÉMESIO! Siurblj leidžiama laikyti tik patalpose.
▶ DĖMESIO! Reguliariai valykite plūdurą ir tikrinkite, ar jis nepažeistas. Priešingu atveju gali būti pažeistas jo veikimas.
▶ Jei su siurbliu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugiklij. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus.
- Prijunkite siurblį prie tinkamai įžeminto maitinimo tinklo. Kištukinis lizdas ir ilginamasis laidas turi būti su apsauginiu laidu.
Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite siurbli, laidą ir laido kištuką. Nenaudokite siurblio, jei aptikote pažeidimų. Patys neatidarykite siurblio, jį remontuoti leidžiama tik kvalifikuotiems specialistams, o remontuojant turi būti naudojamos tik originalios atsarginės dalys. Pažeisti siurbliai, laidai ir kištukai padidina elektros smūgio pavojų.
▶ Nepervažiuokite per kabelj ir jo nesuspauskite. Ne-traukite už laido, norėdami iš kištukinio lizdo ištraukti

kištuką arba patraukti siurblį. Pažeisti laidai padidina elektros smūgio riziką.

Prieš pradėdami siurblio techninės priežiūros, valymo ar reguliavimo darbus, keisdami papildomą įrangą arba norėdami siurblį sandėliuoti, iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto siurblio jsijungimo.
▶ Pasirūpinkite geru vėdinimu darbo vietoje.
▶ Siurblį leidžiama remontuoti tik kvalifikuotam specialistui, o remontuojant turi būti naudojamos tik originalios atsarginės dalys. Taip galima garantuoti, jog siurblys išliks saugus naudoti.

ISPÉJIMAS

Siurblyje yra sveikatai kenksmingų dulkių. Ištuštinimo ir techninės priežiūros darbus, o tai pat dulkių surinkimo rezervuaro išėmimo darbus leidžiama atlikti tik kvalifikuotiems specialistams. Būtina naudoti specialią apsauginę įrangą. Nenaudokite siurblio, jei yra ne visos filtravimo sistemos dalys. Priešingu atveju pakenksite savo sveikatai.

Prieš pradėdami naudoti patikrinkite, ar siurbimo žarna yra nepriekaištingos būklės. Tikrindami, siurbimo žarną palikite primontuotą prie siurblio, kad netikėtai neišeitų dulkių. Priešingu atveju, galite jkvėpti dulkių.
Ant siurblio nesėdėkite. Priešingu atveju siurblį galite pažeisti.
▶ Atsargiai elkitės su maitinimo laidu ir siurbimo žarna. Priešingu atveju galite sužaloti kitus asmenis.
▶ Neplaukite siurblio tiesiai i jī nukreipta vandens srove. Į siurblio viršutinę dalj patekęs vanduo padidina elektros smūgio riziką.

Simboliai

Žemiau pateikti simboliai gali būti svarbūs naudojant siurblj. Prašome jsiminti simbolius ir jų reikšmes. Teisingai suprasdami simbolius galėsite geriau ir saugiau naudotis siurbliu.

Simboliai ir jų reikšmės

İSPĖJIMAS! Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodu ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras, galima smarkiai susižaloti ir sužaloti kitus asmenis.

Pagal IEC/EN 60335-2-69 L dulkių klasės siurblys, skirtas sveikatai kenksmingoms dulkėms, kurių poveikio ribinė vertė > 1 mg/m³, sausuoju būdu siurbti

Siurblio, pvz., norėdami jį transportuoti, nekabinkite ant krano kablio. Siurblys nėra pritaikytas kabinti ant krano kablio. Iškyla sužalo-jimo ir pažeidimų pavojus.

Ant siurblio nesisėskite ir nelipkite. Priešingu atveju siurblys gali parvirsti ir gali būti pažeistas. Iškyla sužalojimo pavojus.

Simboliai ir jų reikšmės

1+

0

1点

Automatinis siurblio ijungimo ir išjungimo įtaisas

Kylančių dulkių nusiurbimas nuo veikiančių elektrinių įrankių Siurblys automatiškai įsijungia ir su uždelsa išsijungia

lšjungimas

Siurbimas

Nusėdusių dulkių siurbimas

max. 2200 W min. 100 W

Duomenys apie prijungto elektrinio įrankio leidžiamają prijungimo galią (priklausomai nuo šalies)

Gaminio ir savybių aprašas

Naudojimas pagal paskirti

Jrenginys yra skirtas nedegioms sausoms dulkėms ir nede- giems skysčiams bei vandens ir oro mišiniui įtraukti, susiurb- ti, varyti ir atskirti. Siurblio techninės savybės, susijusios su dulkių surinkimu, yra patikrintos, jis atitinka L dulkių klase. Jis skirtas naudoti sunkesnėmis sąlygomis verslo sektoriuje, pvz., pramonėje, meistrų dirbtuvėse ir cechuose.

L dulkių klasės siurblį pagal IEC/EN 60335-2-69 leidžiama naudoti tik sveikatai kenksmingoms dulkėms, kurių poveikio ribinė vertė > 1mg/m³, susiurbti ir nusiurbti.

Siurblj naudokite tik tada, jei susipažinote su visomis jo funkcijomis ir esate jj visiškai jvalde arba buvote atitinkamai instruktuoti.

Pavaizduoti įrankio elementai

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka siurblio schemose nurodytus numerius.

(1) Veikimo režimų perjungiklis
(2) Kištukinis lizdas elektriniam jrankiui
(3) Žarnos tvirtinimo anga (siurbimo funkcija)
(4) Juosta
(5) Vairuojamujų ratukų stabdys
(6) Vairuojamieji ratukai
(7) Konteineris
(8) Darbinis ratas
(9) Siurblio viršutinės dalies užraktas
(10) Siurblio viršutinė dalis
(11) Siurbimo žarnos laikiklis
(12) Rankena prietaisui nešti
(13) Žarnos tvirtinimo anga (išpūtimo funkcija)
(14) Siurbimo vamzdžio laikiklis
(15) Siurbiamoji žarna
(16) Nusiurbimo adapteris
(17) Lenktas antgalis

(18) Antgalis tarpams siurbti
(19) Plastikinis maišelis/dulkių surinkimo maišelis ^A)
(20) Pagrindinis filtras
(21) Filtras skysčiams
(22) Pirminis filtras
(23) Guminé briauna
(24) Šepečių juosta
(25) Grindų antgalis
(26) Siurbimo vamzdis
(27) Mygtukas
(28) Filtro laikiklis
(29) Filtro krepšys
(30) lsiurbimo anga
(31) Spaustuvai plastikiniam maišeliui pritvirtinti
(32) Papildoma oro anga

A) Pavaizduoti ar aprašyti priedai i tiekiamą standartinį komplektą nejeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje.

Techniniai duomenys

Skysčių ir sausų dulkių siurb-lys	GAS 12-25 PL
Gaminio numeris	3 601 J7C 1..
Nominali naudojamoji galia W 1250
Dažnis Hz 50–60
Bako talpa (bruto) I 25
Talpa neto (skystis) I 15
Dulkių surinkimo maišelio tūris I 20
Maks. išretinimasA)
– Siurblys kPa 19
– Turbina kPa 20
Maks. srautasA)
– Siurblys I/s 36
– Turbina I/s 65
Automatinis įjungimo ir išjungi-mo įtaisas	kg ●
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“
Apsaugos klasė / l	⊕
Apsaugos tipas kg IPX4

A) Išmatuota su ∅ 35 mm ir 3 m ilgio siurbimo žarna
Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji jtampa [U] 230 V. Jei jtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas modelis, šie duomenys gali skirtis.

Automatinis ijungimo ir išjungimo įtaisas

	Nominaliojijtampa	Maks. galia	Min. galia
ES 220–240 V 2100 W 100 W
UK 240 V 2100 W 100 W
CH 230 V 2100 W 100 W

Duomenys apie prijungto elektrinio įrankio leidžiamają prijungimo galia.
Šios tam tikrai šaliai skirtų modelių vertės gali skirtis. Prašome laikytis ant dulkių siurblio kištukinio lizdo pateiktų duomenų.

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 60335-2-69.

Pagal A skalę išmatuotas siurblio garso slėgio lygis tipiniu atveju yra 76 dB(A). Paklaida K = 3 dB. Triukšmo lygis darbo metu gali viršyti 80 dB(A).

Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!

Vibracijos bendroji vertė a h (trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyta pagal EN 60335-2-69: a h <2,5 m/s ^2 , K = 1,5 m/s ^2 .

Montavimas

Prieš pradėdami siurblio techninės priežiūros, valymo ar reguliavimo darbus, keisdami papildomą irangą arba norėdami siurblį sandėliuoti, iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto siurblio jsijungimo.

Siurbimo priedų montavimas (žr. A pav.)

Siurbimo žarna (15) yra su sąvaržų sistema, kuria galima pri-jungti siurbimo papildomą įrangą (nusiurbimo adapterį (16), lenktą antgalį (17)).

Antgalių ir vamzdžių montavimas

• Lenktą antgalį (17) įstatykite ant siurbimo žarnos (15) - turite išgirsti, kaip užsifiksavo abu siurbimo žarnos mygtukai (27).
• Tada tvirtai ant lenkto antgalio (17) jstatykite pageidauja-mą siurbimo papildomą jrangą (grindų antgalį, tarpų ant-galį, siurbimo vamzdį ir kt.).
  – Norėdami išmontuoti, j vidų spauskite mygtukus (27) ir atskirkite konstrukcines dalis.

Nusiurbimo adapterio montavimas

– Nusiurbimo adapterj (16) įstatykite ant siurbimo žarnos (15) – turite išgirsti, kaip užsifiksavo abu siurbimo žarnos mygtukai (27).
– Norėdami išmontuoti, į vidų spauskite mygtukus (27) ir atskirkite konstrukcines dalis.

Siurbiamosios žarnos montavimas

Siurbimo funkcija (žr. B1 pav.)

– Istatykite siurbimo žarną (15) i žarnos tvirtinimo angą (3) ir sukite iki atramos cryptimi.

Nuoroda: Dėl dulkių trinties siurbimo žarnoje ir papildomoje įrangoje siurbiant susidaro elektrostatinė įkrova, kurią naudotojas gali pajausti kaip statinę iškrovą (priklausomai nuo aplinkos įtakos ir kūno jautrumo).

Siurbiant smulkias dulkes ir sausas medžiagas, Bosch rekomenduoja naudoti antistatinę žarną (papildoma jranga).

Išpūtimo funkcija (žr. B2 pav.)

▶ Siurblyje ïdiegta išpūtimo funkcija. Panaudoto oro nepūskite į patalpą. Išpūtimo funkciją naudokite tik su švaria žarna. Dulkės gali būti kenksmingos sveikatai.

– Jjunkite siurblį ne mažiau kaip 5 s (veikimo režimų perjungiklj (1) nustatykite ties simboliu „Siurbti“), kad iš siurbimo žarnos (15) pašalintumėte nusėdusias dulkes.

– Sukite siurbimo žarną (15) iki atramos kryptimi iustraukite ją iš žarnos tvirtinimo angos (3).

– Jstatykite siurbimo žarną (15) i žarnos tvirtinimo angą (13) ir sukite iki atramos cryptimi.

Pirminio filtro išėmimas/įdėjimas

Pirminis filtras (22) sulaiko stambius nešvarumus ir todėl pailgina pagrindinio filtro eksploatavimo trukmę. Jei norite siurbti skysčius arba išvalyti pagrindinį filtrą, iš konteinerio turite išimti pirminį filtrą.

Pirminio filtro išėmimas (žr. D1 pav.)

• atspauskite užraktus (9) ir nuimkite siurblio viršutinę dalj (10) (žr. C pav.).
• Pirminj filtrą (22) išimkite iš konteinerio (7).

Pirminio filtro įdėjimas (žr. D2 pav.)

– Pirminj filtrą (22), rodykles nukreipę j žarnos tvirtinimo angą (3), jdėkite j konteinerį (7).
– Uždėkite siurblio viršutinę dalį (10) ir užspauskite užraktus (9).

Pagrindinio filtro išėmimas/įdėjimas

Pagrindinis filtras (20) yra itin didelio filtravimo efektyvumo HEPA klostytas filtras, skirtas išpučiam orui valyti. Jei norite siurbti skysčius, iš kontinerio turite išimti pagrindinį filtrą.

Pirminio filtro išėmimas (žr. E1 pav.)

- atspauskite užraktus (9) ir nuimkite siurblio viršutinę dalj (10) (žr. C pav.).

- Filtro laikiklj (28) sukite iki atramos kryptimi, finfiltro laikiklj kartu su pagrindiniu filtru (20) išimkite iš siurblio viršutinės dalies (10).

Pirminio filtro ïdéjimas (žr. E2 pav.)

• Filtro laikiklj (28) su pagrindiniu filtru (20) užmaukite ant filtro korpuso (29) ir sukite filtro laikiklj (28) iki atramos kryptimi
  – Uždėkite siurblio viršutinę dalį (10) ir užspauskite užraktus (9).

Filtro skysčiams įdėjimas/išėmimas

Kad būtų lengviau šalinti atliekas, siurbdami vandens ir kietų medžiagų mišinius naudokite filtrą skysčiams (21), kuris atskiria skystį nuo kietų medžiagų.

Filtro skysčiams įdėjimas (žr. F1 pav.)

• atspauskite užraktus (9) ir nuimkite siurblio viršutinę dalj (10) (žr. C pav.).
  – Filtro laikiklj (28) sukite iki atramos kryptimi Filtro laikiklj kartu su pagrindiniu filtru (20) išimkite iš siurblio viršutinės dalies (10) (žr. E1 pav.).
  – Filtrą skysčiams (21) uždėkite ant filtro korpuso (29).
  – Uždėkite siurblio viršutinę dalį (10) ir užspauskite užraktus (9).

Filtro skysčiams išėmimas (žr. F2 pav.)

• atspauskite užraktus (9) ir nuimkite siurblio viršutinę dalj (10) (žr. C pav.).
• Filtrą skysčiams (21) nutraukite nuo filtro korpuso (29).
• Filtro laikiklj (28) su pagrindiniu filtru (20) užmaukite ant filtro korpuso (29) ir sukite filtro laikiklj (28) iki atramos kryptimi (zr. E2 pav.).
  – Uždėkite siurblio viršutinę dalį (10) ir užspauskite užraktus (9).

Plastikinio maišelio arba dulkių surinkimo maišelio įdėjimas/išėmimas (sausų dulkių siurbimas)

Norėdami siurbti sausas dulkes, į konteinerį (7) galite jdėti plastikinį maišelį (19) arba dulkių surinkimo maišelį (papildoma įranga). Taip bus lengviau pašalinti stambius nešvarumus.

Plastikinio maišelio jdėjimas (žr. G1–G3 pav.)

• atspauskite užraktus (9) ir nuimkite siurblio viršutinę dalj (10) (žr. C pav.).
• Pirminj filtra (22) išimkite iš konteinerio (7).
• Plastikinj maišelj (19), pripildymo angą nukreipę aukštyn, jdėkite j konteinerį (7). Plastikinj maišelį po įsiurbimo anga (30) pritvirtinkite spaustuvais (31).
  – Jsitikinkite, kad plastikinis maišelis (19) visiškai prigludęs prie konteinerio (7) vidinių sienelių.
  – Likusia plastikinio maišelio (19) dalimi apgaubkite konteinerio (7) kraštą.

– Pirminj filtrą (22), rodykles nukreipę j žarnos tvirtinimo angą (3), jdėkite j konteinerį (7).
– Uždėkite siurblio viršutinę dalį (10) ir užspauskite užraktus (9).

Plastikinio maišelio išėmimas ir uždarymas

• atspauskite užraktus (9) ir nuimkite siurblio viršutinę dalj (10) (žr. C pav.).
• Pirminj filtrą (22) išimkite iš konteinerio (7).
  – Pilno plastikinio maišelio (19) kraštą traukite iš spaustuvų (31) atgal.
• Plastikinj maišelj (19) kad nepažeistumėte, atsargiai išim-kite iš konteinerio (7).
• Stebėkite, kad plastikinio maišelio nebrauktumėte per įsiurbimo angą (30) ar kitus aštrius daiktus.

Dulkių surinkimo maišelio keitimas/įdėjimas (papildoma įranga)

• atspauskite užraktus (9) ir nuimkite siurblio viršutinę dalj (10) (žr. C pav.).
  – Pirminj filtra (22) išimkite iš konteinerio (7).
  – Pilną dulkių surinkimo maišelį (19) nuimkite nuo jungia-mosios jungės, traukdami jį atgal. Uždarykite dulkių surinkimo maišelio angą, t.y. atverskite dangtelį. Uždarytą dulkių surinkimo maišelį išimkite iš konteinerio (7).
  – Naują dulkių surinkimo maišelį užmaukite ant siurblio jungiamosios jungės. Įsitikinkite, kad dulkių surinkimo maišelis per visą ilgį prigludęs prie konteinerio (7) vidinės sienelės.
• Pirminj filtra (22), rodykles nukreipę j žarnos tvirtinimo angą (3), jdėkite j konteinerį (7).
  – Uždėkite siurblio viršutinę dalį (10) ir užspauskite užraktus (9).

Guminių briaunų įdėjimas (skysčių siurbimas) (žr. H pav.)

Nuoroda: pralaidumo laipsnio (dulkių klasė L) nurodymai buvo pateikti tik sausajam siurbimui.

- Specialiu įrankiu šepečių juostą (24) išimkite iš grindų antgalio (25).

- I grindu antgalj (25) jstatykite gumines briaunas (23).

Nuoroda: Guminės briaunos struktūrinius paviršius turi būti nukreiptas į išorę.

Naudojimas

Prieš pradėdami siurblio techninės priežiūros, valymo ar reguliavimo darbus, keisdami papildomą irangą arba norėdami siurbli sandėliuoti, iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto siurblio jsijungimo.

Paruošimas naudoti

- Atkreipkite dėmesį i tinklo įtampa! Maitinimo šaltinio įtampa turi sutapti su siurblio firminėje lentelėje nurody-

tais duomenimis. 230 V pažymėtus krovikliu galima jungti ir j 220 V įtampos elektros tinklą.

Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampa! Maitinimo šaltinio įtampa turi sutapti su siurblio firminėje lentelėje nurodytais duomenimis.
Išsiaiškinkite apie jūsų šalyje galiojančius reikalavimus ir įstatymus, reglamentuojančius, kaip elgtis su sveikatai kenksmingomis dulkėmis.

Siurblj leidžiama naudoti šioms medžiagoms susiurbti ir nusiurbti:

– Dulkės, kurių poveikio ribinė vertė > 1 mg/m ^3

Sprogioje aplinkoje siurblj naudoti draudžiama.

Kad užtikrintumėte optimalią siurbimo galią, nuo siurblio viršutinės dalies (10) visada nuvyniokite visą siurbimo žarną (15).

Sausų dulkių siurbimas

Nuoroda: Isitikinkite, kad siurbiant sausas dulkes i siurblj yra jdëtas tiek pirminis filtras (22), tiek pagrindinis filtras (20) (taip pat žr. D2 ir E2 pav.).

Nusėdusių dulkių nusiurbimas

– Norédami siurblj ijungti, veikimo režimų perjungiklj (1) nustatykite ties simboliu „Siurbti“.
– Norėdami siurblį išjungti, veikimo režimų perjungiklį (1) nustatykite ties simboliu „Iš-jungti“.

Kylančių dulkių nusiurbimas nuo veikiančių elektrinių įrankių (žr. I pav.)

▶ Jei panaudotas oras išleidžiamas atgal i patalpą, tai turi būti pakankama patalpos ventiliacijos norma (L). Laikykitės atitinkamų nacionalinių direktyvų.

Dulkių siurblyje yra integruotas kištukinis lizdas su apsauginiu kontaktu (2). Prie jo galite pri-jungti išorinį elektrinį įrankį. Neviršykite maksimalios leistinos prijungto elektrinio įrankio suminės galios.

– Sumontuokite nusiurbimo adapterj (16) (žr. „Nusiurbimo adapterio montavimas“, Puslapis 223).
– Nusiurbimo adapterj (16) jstatykite j elektrinio jrankio nusiurbimo atvamzdj.

Nuoroda: Dirbant su elektriniais įrankiais, kurių oro tiekimas į siurbimo žarną yra mažas (pvz., su siaurapjūkliais, šlifuokliais ir pan.), reikia atidaryti papildomą oro angą (32), esančią ant nusiurbimo adapterio (16). Tik tada be problemų galės veikti automatinis filtro valymo jtaisas.

Tuo tikslu sukite žiedą, dengiantį papildomą oro angą (32), kol anga pasidarys maksimali.

– Norėdami ijungti automatini įjungimo ir išjungimo įtaisą, veikimo režimų perjungiklį (1) nustatykite ties simboliu „Automatinis įjungimo ir išjungimo įtaisas“.

– Norėdami ijungti siurblį, jjunkite prie kištukinio lizdo (2) prijungtą elektrinį įrankį. Siurblys paleidžiamas automatiškai.
– Norėdami baigti siurbti, išjunkite elektrinį įrankį. Kad iš siurbimo žarnos būtų išsiurbtos likusios dulkės, automatinio jjungimo ir išjungimo įtaiso veikimo iš inercijos funkcija dar veikia 6 sekundes.
– Norėdami siurblį išjungti, veikimo režimų perjungiklj (1) nustatykite ties simboliu „Išjungti“.

Skysčių siurbimas

▶ Nesiurbkite siurbliu degių ar sprogių skysčių, pavyzdžiui, benzino, alyvos, alkoholio, tirpiklių. Nesiurbkite karštų ar degančių dulkių. Nenaudokite siurblio sprogioje aplinkoje. Dulkės, garai ar skysčiai gali užsidegti ir sprogti.
▶ Siurblj draudžiama naudoti kaip vandens siurblj. Siurblys yra skirtas oro ir vandens mišiniui susiurbti.

Nuoroda: Isitikinkite, kad siurbiant skysčius iš siurblio yra išimtas tiek pirminis filtras (22), tiek pagrindinis filtras (20) (taip pat žr. D1 ir E1 pav.).

Darbo žingsniai prieš pradedant siurbti skysčius

• atspauskite užraktus (9) ir nuimkite siurblio viršutinę dalj (10) (žr. C pav.).
• Pirminj filtrą (22) išimkite iš konteinerio (7).
• Jei reikia, naudokite plastikinį maišelį (19) arba dulkių surinkimo maišelį.
• Filtro laikiklj (28) sukite iki atramos kryptimi, filtro laikiklj kartu su pagrindiniu filtru (20) išimkite iš siurblio viršutinės dalies (10).
  – Filtrą skysčiams (21) uždėkite ant filtro korpuso (29).
  – Uždėkite siurblio viršutinę dalį (10) ir užspauskite užraktus (9).
• I grindu antgalj (25) jstatykite guminę briauną (23).

Skysčių siurbimas

– Jjunkite siurblį (veikimo režimų perjungiklį (1) nustatykite ties simboliu „Siurbti“).

Siurblys yra su plūduru. Kai pasiekiamas maksimalus pripildymo aukštis, siurbimas sustabdomas.

- Veikimo režimų perjungiklj (1) nustatykite ties simboliu „Išjungti“.

- Ištuštinkite konteinerj (7).

Siekiant išvengti pelėsių susidarymo po skysčių siurbimo: (žr. „Skysčių filtro valymas“, Puslapis 226)

Automatinis filtro valymas

Véliausiai tada, kai nebepakanka siurbimo našumo, reikia jjungti filtro valymo funkciją.

Filtro valymo dažnumas priklauso nuo dulkių rūšies ir kiekio. Reguliariai atliekant šią funkciją išlaikomas maksimalus našumas.

– Siurblį 6–10 sekundžių išjunkite ir tada vėl jjunkite. Šį veiksmą pakartokite kelis kartus.

– Išjungimo metu pirminį filtrą (22) išvalo oro smūgiai.
– Norėdami dirbti po filtro valymo, siurblį vėl jjunkite.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Prieš pradėdami siurblio techninės priežiūros, valymo ar reguliavimo darbus, keisdami papildomą įrangą arba norėdami siurblį sandėliuoti, iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto siurblio jsijungimo.
▶ Kad galètumète gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad ventiliacinės angos ir siurblys būtų švarūs.

Jei techninės priežiūros darbus atlieka naudotojas, siurblį reikia išmontuoti, išvalyti ir atlikti techninę priežiūrą, jei ją atliekant nebus keliamas pavojus techninę priežiūrą atlieka-nčiam personalui ar kitiems asmenims. Prieš išmontuojant siurblį reikia išvalyti, kad būtų išvengta galimų pavojų. Patalpa, kurioje išmontuojamas siurblys, turi būti gerai vėdinama. Atlikdami techninės priežiūros darbus dévėkite asmenines apsaugines priemones. Atlikus techninės priežiūros darbus reikia išvalyti techninės priežiūros zoną.

Bent kartą metuose gamintojas ar įgaliotas asmuo privalo atlikti siurblio techninių savybių, susijusių su dulkių surinkimu, patikrinimą, pvz., ar nepažeistas filtras, ar siurblys sandarus, kaip veikia kontrolinis įtaisas.

L klasės siurblius, kurie buvo užterštoje aplinkoje, reikia nuvalyti iš išorės, taip pat reikia nuvalyti arba apdoroti sandarinamosiomis medžiagomis visas mašinos dalis. Atliekant techninės priežiūros ir remonto darbus visas užterštas dalis, kurių nebegalima tinkamai išvalyti, reikia šalinti. Šias dalis reikia šalinti nepralaidžiuose maišeliuose, laikantis tokių atliekų šalinimo taisyklių.

Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse.

Konteinerio valymas

- Kontinerj (7) retkarčiais išvalykite jprastu, neabrazyviniu valikliu ir palikite išdžiūti.

Filtro valymas

Reguliarus dulkių konteinerio ištuštinimas ir filtro valymas užtikrina optimalią siurbimo galią. Jei siurbimo našumas vis tiek nepakankamas, siurblį pristatykite į klientų aptarnavimo skyrių.

Pirminio filtro valymas

• atspauskite užraktus (9) ir nuimkite siurblio viršutinę dalj (10) (žr. C pav.).
• Pirminj filtra (22) išimkite iš konteinerio (7).

Trikčių šalinimas

• Pirminj filtrą (22) iškratykite virš specialaus atlieku konteinerio.
  – Pirminį filtrą (22), rodykles nukreipę j žarnos tvirtinimo angą (3), jdėkite j konteinerį (7).
  – Uždėkite siurblio viršutinę dalį (10) ir užspauskite užraktus (9).

Pagrindinio filtro valymas

• atspauskite užraktus (9) ir nuimkite siurblio viršutinę dalj (10) (žr. C pav.).
• Filtro laikiklj (28) sukite iki atramos kryptimi, filtro laikiklj kartu su pagrindiniu filtru (20) išimkite iš siurblio viršutinės dalies (10).
• Minkštu šepečiu nuvalykite pagrindinio filtro (20) plokšteles. arba Pažeistą pagrindinį filtrą (20) pakeiskite.
• Filtro laikiklj (28) su pagrindiniu filtru (20) užmaukite ant filtro korpuso (29) ir sukite filtro laikiklj (28) iki atramos kryptimi
  – Uždėkite siurblio viršutinę dalį (10) ir užspauskite užraktus (9).

Skysčių filtro valymas

Siekiant išvengti pelėsių susidarymo po skysčių siurbimo:

• atspauskite užraktus (9) ir nuimkite siurblio viršutinę dalj (10) (žr. C pav.).
• Palaukite, kol siurblio viršutinė dalis (10) gerai išdžius.
• Filtrą skysčiams (21) nutraukite nuo filtro korpuso (29).
• Skysčių filtrą (21) praplaukite po tekančiu vandeniu ir palikite gerai išdžiūti.
  – Filtrą skysčiams (21) uždėkite ant filtro korpuso (29).
  – Uždėkite siurblio viršutinę dalį (10) ir užspauskite užraktus (9).

Sandėliavimas ir transportavimas (žr. J1–J2 pav.)

• Maitinimo laidą apvyniokite apie rankeną prietaisui nešti (12).
• Siurbimo vamzdžius (26) jstatykite j laikiklius (14).
  – Siurbimo žarną (15), apsukę aplink siurblio viršutinę dalj, jdėkite j siurbimo žarnos laikiklj (11).
  – Siurblj neškite laikydami už rankenos prietaisui nešti(12) arba ant lygių grindų, naudodamiesi juosta (4), tempkite siurblj paskui save.
• Siurblį pastatykite sausoje patalpoje ir imkitės priemonių, kad juo nesinaudotų pašaliniai asmenys.
  – Norėdami užfiksuoti vairuojamuosius ratukus (6), pa- spauskite žemyn vairuojamujų ratukų stabdį (5).

Ivykus trikčiai (pvz., įtrūkus filtrui), siurblį reikia iš-kart išjungti. Prieš įjungiant iš naujo, būtina pašalinti triktį.

Gedimas Šalinimas

Nejsijungia siurbimo turbina. – Patikrinkite maitinimo laidą, kištuką, saugiklj ir kištukinį lizdą.
	Veikimo režimų perjungiklis (1) nustatytas ties „Automatinis jjungimo ir išjungimo įtaisas“.- Veikimo režimų perjungiklj (1) nustatykite ties simboliu „Siurbti“ arba jjunkite prie kištukinio lizdo (2) prijungtą elektrinį įrankį.
Po kontinerio ištuštinimo nebejsijungia siurbimo turbina.	– Siurblį išjunkite ir 5 sekundes palaukite, po to vėl jjunkite.
Mažėja siurbimo galia.	– Ištuštinkite konteinerį (7).
	– Pašalinkite kamščius iš siurbimo antgalių, siurbimo vamzdžių (26), siurbimo žarnos (15) ir pagrindinio filtro (20).
	– Pakeiskite plastikinį maišelį (19) arba dulkių surinkimo maišelį.
	– Tinkamai užfiksuokite filtro laikiklj (28).
	– Tinkamai uždėkite siurblio viršutinę dalį (10) ir užspauskite užraktus (9).
	– Pakeiskite pirminį filtrą (22), pagrindinį filtrą (20) arba skysčių filtrą (21).
Siurbiant prasiskverbia dulkių	– Patikrinkite, ar tinkamai įstatytas pagrindinis filtras (20).
	– Pakeiskite pagrindinį filtrą (20).
Nesuveikia automatinis išjungimo įtaisas (skysčių siurbimas).	Jei skysčiai nėra laidūs elektrai arba jei susidaro putų, automatinis išjungimo įtaisas neveikia.- Nuolat tikrinkite pripildymo lygį.
Neveikia automatinis filtro valymo įtaisas	– Ištuštinkite konteinerį (7).

Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą.

leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.

Lietuva

Bosch įrankių servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

İrankių remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

Šalinimas

Siurblys, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami.

Nemeskite siurblių į buitinių atliekų konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę aktus, naudoti nebetinkami siurbliai turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

한국어

진공청소기 관련 안전 수칙