GAS 12-25 PL Professional - Aspirator BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator apă și praf clasa L
Marcă	Bosch
Model	GAS 12-25 PL Professional
Putere nominală absorbită	1250 W
Tensiune / frecvență	220-240 V, 50-60 Hz
Capacitate brută a rezervorului	25 L
Capacitate netă lichide	15 L
Volum sac de praf	20 L
Depresiune maximă (aspirator)	19 kPa
Depresiune maximă (turbină)	20 kPa
Debit maxim (aspirator)	36 L/s
Debit maxim (turbină)	65 L/s
Greutate (conform EPTA 01:2014)	9 kg
Indice de protecție	IPX4
Nivel de presiune acustică	76 dB(A)
Clasă de filtrare	L (IEC/EN 60335-2-69)
Funcții principale	Aspirare uscat/lichid, suflare, pornire/oprire automată
Filtru principal	Filtru plisat HEPA
Curățare filtru	Automată prin impulsuri de aer
Priza pentru sculă electrică	Da, putere max 2100 W (variază în funcție de țară)
Siguranță	Oprire automată prin plutitor în caz de umplere maximă cu lichid
Accesorii incluse	Furtun de aspirare 3 m, duză pentru podele, tuburi de aspirare, adaptor
Utilizare prevăzută	Aplicații profesionale (șantiere, industrie, ateliere)

Întrebări frecvente - GAS 12-25 PL Professional BOSCH

Cum să aspirați lichide cu aspiratorul GAS 12-25 PL ?

Înainte de a aspira lichide, scoateți prefiltrul și filtrul principal din rezervor, apoi montați filtrul pentru lichide. Instalați buzele de etanșare pe duza pentru podele. Setați selectorul pe 'Aspirare'. Aspiratorul se oprește automat când rezervorul este plin datorită plutitorului.

Cum să curățați filtrul principal ?

Deconectați aparatul. Deschideți închizătorile și scoateți partea superioară. Rotiți suportul filtrului pentru a scoate filtrul principal. Periați ușor lamelele filtrului cu o perie moale. Dacă filtrul este deteriorat, înlocuiți-l. Reasamblați totul în ordine inversă.

Ce faceți dacă puterea de aspirare scade ?

Verificați mai întâi dacă rezervorul este plin și goliți-l dacă este necesar. Deblocați duza, tubul sau furtunul de aspirare. Înlocuiți sacul de praf sau sacul de plastic. Asigurați-vă că suportul filtrului este fixat corect și că partea superioară este bine închisă. Dacă problema persistă, curățați sau înlocuiți prefiltrul sau filtrul principal.

Pot aspira prafuri periculoase cu acest aspirator ?

Da, aspiratorul este certificat clasă de filtrare L pentru aspirarea prafurilor nocive cu o limită de expunere mai mare de 1 mg/m³. Cu toate acestea, nu este potrivit pentru praful de fag, stejar, praf mineral sau azbest. Purtați întotdeauna echipament de protecție adecvat în timpul întreținerii.

Cum să utilizați funcția de suflare ?

Porniți mai întâi aspiratorul timp de cel puțin 5 secunde în modul 'Aspirare' pentru a curăța furtunul. Apoi, scoateți furtunul de la racordul de aspirare și conectați-l la racordul de suflare (13). Setați selectorul pe 'Aspirare' pentru a sufla. Nu direcționați aerul evacuat către persoane și utilizați un furtun curat.

Cum să înlocuiți sacul de praf ?

Deconectați aparatul. Deschideți închizătorile și scoateți partea superioară. Scoateți prefiltrul. Desprindeți sacul plin de flanșă, închideți-l și scoateți-l. Glisați un sac nou pe flanșă, asigurându-vă că se potrivește bine pe peretele rezervorului. Reașezați prefiltrul, partea superioară și închideți închizătorile.

La ce servește prefiltrul ?

Prefiltrul reține murdăria grosieră și prelungește durata de viață a filtrului principal. Trebuie scos înainte de a aspira lichide sau pentru a curăța filtrul principal. Curățați-l regulat scuturându-l deasupra unui recipient de deșeuri.

Cum se conectează o sculă electrică la aspirator ?

Aspiratorul dispune de o priză electrică (2) pentru scula electrică. Montați adaptorul de aspirare (16) pe furtun, apoi conectați-l la sculă. Setați selectorul pe 'Pornire/oprire automată'. Aspiratorul va porni automat odată cu scula și se va opri după 6 secunde de temporizare.

Ce faceți dacă oprirea automată (plutitorul) nu funcționează ?

Oprirea automată poate să nu funcționeze cu lichide neconductoare sau în caz de formare de spumă. Verificați regulat nivelul de umplere al rezervorului. Dacă plutitorul este blocat, curățați-l. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență Bosch.

Unde găsesc piese de schimb pentru acest aspirator ?

Piesele de schimb sunt disponibile pe site-ul www.bosch-pt.com sau la serviciul de asistență Bosch. În Franța, puteți comanda online pe www.bosch-pt.fr sau contactați Serviciul Clienți Bosch la 0811 360122 (costul unui apel local).

MANUAL DE UTILIZARE GAS 12-25 PL Professional BOSCH

Română ...... Pagina 160

Instrucțiuni de siguranță pentru aspiratoare

Citiți toate indicatiile și instrucțiunile de siguranță. Nerespectarea instrucțiunilor și indicatiilor de siguranță poate provoca electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

Păstrați toate instrucțiunile și indicațiile de siguranță în vederea utilizărilor viitoare.

Acest aspirator nu este destinat utilizării de către copii și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experiență și cunoștințe. În caz contrar există pericol de manevrare greșită și răniri.

Supravegheati copiii. Astfel veți avea siguranța că, copiii nu se joacă cu aspiratorul.

Nu aspirați praf de lemn de fag sau stejar, praf de piatră sau azbest. Aceste substanțe se consideră a fi cancerigene.

AVERTISMENT

Folosiți aspiratorul numai dacă ați primit suficiente informații despre utilizarea acestuia, despre

substanțele care urmează a fi aspirate și privitor la eliminarea lor sigură. O instruire atentă diminuează posibilitatea manevrării greșite și riscul de rănire.

AVERTISMENT

Aspiratorul este adecvat pentru aspirarea de subtanțe uscate iar, prin adoptarea de măsuri

corespunzătoare, și pentru aspirarea lichidelor.

Pătrunderea lichidelor mărește riscul de electrocutare.

Nu folosiți aspiratorul pentru aspirarea lichidelor inflamabile sau explozibile, de exemplu benzină, ulei, alcool, solventi. Nu aspirați pulberi fierbinți sau incandenscente. Nu folosiți aspiratorul în spații cu pericol de explozie. Pulberile, vaporii sau lichidele se pot aprinde sau exploda.

AVERTISMENT

Utilizați priza numai în scopurile specificate în instrucțiunile de folosire.

AVERTISMENT

Opriți imediat aspiratorul când din acesta se scurge spumă sau apă și goliți rezervorul. În caz contrar

aspiratorul se poate defecta.

▶ ATENTIE! Aspiratorul poate fi depozitat numai în incinte.
▶ ATENTIE! Curățați regulat plutitorul și controlați dacă acesta nu prezintă semne de deteriorare. În caz contrar funcționarea acestuia poate fi afectată.
- Atunci când nu poate fi evitată utilizarea aspiratorului în mediu umed, folosiți un întrerupător automat de protecție împotriva tensiunilor periculoase.
Întrebuințarea unui întrerupător automat de protecție împotriva tensiunilor periculoase reduce riscul de electrocutare.
Racordati aspiratorul la o rețea electrică corespunzător împământată. Priza de curent și cablul prelungitor trebuie să aibă un conductor de protecție funcțional.
Înainte de utilizare, verificați aspiratorul, cablul și ștecherul. Nu folosiți aspiratorul în cazul în care constatați defecțiuni la acesta. Nu deschideți singuri aspiratorul și nu permiteți repararea acestora decât de către personal de specialitate, calificat în acest scop și numai cu piese de schimb originale.
Aspiratoarele, cablurile și stecherele defecte măresc riscul de electrocutare.
Nu călcați cu roțile și nu striviți cablul. Nu trageți de cablu pentru a scoate ștecherul din priza de curent sau pentru a deplasa aspiratorul. Cablurile deteriorate măresc riscul de electrocutare.
Înainte de a întreține sau curăța aspiratorul, a efectua reglaje, a schimba accesorii sau de a depozita aspiratorul, scoateți accumulatorul din acesta. Această măsură preventivă împiedică pornirea accidentală a aspiratorului.

Asigurați o bună ventilație la locul de muncă.
Nu permiteți repararea acestora decât de către personal de specialitate, calificat în acest scop și numai cu piese de schimb originale. Astfel este garantată menținerea siguranței de exploatare a aspiratorului.

AVERTISMENT

Aspiratorul conține praf dăunător sănătății. Permiteți executarea operațiilor de golire și a lucrărilor de întreținere, inclusiv îndepărtarea recipientului de colectare a prafului, numai de către specialiști. Este necesar un echipament de protecție corespunzător. Nu folosiți aspiratorul fără ca sistemul său de filtrare să fie complet. În caz contrar vă puneți în pericol sănătatea.

Înaintea punerii în funcțiune, verificați dacă furtunul de aspirare este în perfectă stare. Pentru aceasta, nu lăsați furtunul de aspirare montat la aspirator pentru a nu permite evacuarea accidentală a prafului din acesta. În caz contrar ați putea inhala acest praf.
▶ Nu folositi aspiratorul pentru a ședea pe el. L-ați putea deteriora.
▶ Folosiți cu grijă cablul de alimentare și furtunul de aspirare. Ați putea pune în pericol alte persoane din cauza manevrării neatente a acestora.
Nu curățați aspiratorul punându-l direct sub jetul de apă. Pătrunderea apei în partea superioară a aspiratorului mărește riscul de electrocutare.

Simboluri

Următoarele simboluri ar putea fi semnificative pentru folosirea aspiratorului dumneavoastră. Vă rugăm să rețineți simbolurile și semnificația acestora. Interpretarea corectă a simbolurilor vă ajută să folosiți mai bine și mai sigur aspiratorul.

Simbolurile și semnificația acestora

ATENTIE! Citiți toate indicațiile și instrucțiunile privind siguranța. Nerespectarea instrucțiunilor și indicațiilor privind siguranța se poate solda cu electrocutări, incendiu și/sau răniri grave.

Aspirator din clasa de pulberi L conform IEC/EN 60335-2-69 pentru aspirarea uscată a pulverilor nocive pentru sănătate, cu o valoare limită de expunere > 1 mg/m³

Nu agățați aspiratorul de un cârlig de macara, de exemplu, în vederea transportului. Aspiratorul nu este adecvat pentru transportul cu macaraua. În caz contrar, există pericolul de rănire și provocare de prejudicii materiale.

Nu folosiți aspiratorul pe post de scaun, scară sau treaptă. Aspiratorul se poate răsturna și deteriora. Există pericolul de rănire.

Simbolurile și semnificația acestora

	Pornirea/Oprirea automatăAspirarea pulberilor generate de sculele electrice aflate în funcțiuneAspiratorul pornește automat și se oprește temporizat
0	Oprire
1	AspirareAspirarea depunerilor de praf

Indicarea puterii maxime racordate admise a sculei electrice racordate (specifică țării de utilizare)

Descrierea produsului și a performanțelor sale

Utilizarea conform destinației

Aspiratorul este destinat colectării, aspirării, extragerii și eliminării puberilor uscate neinflamabile, lichidelor neinflamabile și amestecului de apă-aer. Aspiratorul este verificat din punct de vedere al tehnicii de filtrare a prafului și corespunde clasei de pulberi L. Acesta este adecvat pentru un grad ridicat de solicitare specific utilizării profesionale, de exemplu, în mica și marea industrie și în ateliere.

Aspiratoarele din clasa de pulberi L conform IEC/EN 60335-2-69 pot fi utilizate numai pentru aspirarea și absorbția pulverilor nocive pentru sănătate, cu o valoare limită de expunere > 1 mg/m³.

Folosiți aspiratorul numai dacă sunteți pe deplin conștienți de toate funcțiile acestuia și le puteți acționa fără limitări, sau dacă ați primit indicații corespunzătoare în acest sens.

Componentele illustrate

Numerotarea componentelor illustrate se referă la schițele aspiratorului de la paginile grafice.

(1) Selector mod de functionare
(2) Priză pentru scula electrică
(3) Sistem de prindere a furtunului (functie de aspirare)
(4) Bandă de tracțiune
(5) Frână role de direcție
(6) Rolă de direcție
(7) Rezervor
(8) Roată liberă
(9) Sistem de blocare pentru partea superioară a aspiratorului
(10) Partea superioară a aspiratorului
(11) Suport pentru furtunul de aspirare
(12) Mâner de transport

(13) Sistem de prindere a furtunului (functie de suflare)
(14) Suport pentru tuburile de aspirare
(15) Furtun de aspirare
(16) Adaptor de aspirare
(17) Duză îndoită
(18) Duză pentru rosturi
(19) Sac din plastic/Sac de colectare a prafului ^A)
(20) Filtru principal
(21) Filtru umed
(22) Prefiltru
(23) Guler din cauciuc
(24) Bandă cu perii
(25) Duză pentru pardoseală
(26) Tub de aspirare
(27) Buton
(28) Suport de filtru
(29) Coş de filtru
(30) Orificiu de aspirare
(31) Cleme pentru fixarea sacului din plastic
(32) Orificiu de admisie aer suplimentar
A) Accesorile illustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteți găsi accesorile complete în programul nostru de accesorii.

Date tehnice

Aspirator universal GAS 12-25 PL
Număr de identificare	3 601 J7C 1..
Putere nominală W 1250
Frecvență Hz 50–60
Capacitate rezervor (brută) I 25
Volum net (lichid) I 15
Volum sac de colectare a prafului	I 20
Subpresiune maximăA)

Aspirator universal GAS 12-25 PL

- Aspirator kPa 19
- Turbină kPa 20
Debit volumic maxim ^A)
- Aspirator l/s 36
- Turbină l/s 65
Pornire/Oprire automată kg ●
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014	9
Clasa de protectie / l	+
Tip de protectie kg IPX4

A) măsurată cu un furtun de aspirare ∅ 35 mm și lungimea de 3 m Specificațiile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. În cazul unor tensiuni diferite și al unor modele de execuție specifice anumitor țări, aceste specificații pot varia.

Pornire/Oprire automată

	Tensiune nominală	Putere maximă	Putere minimă
UE 220–240 V	2100 W	100 W
UK 240 V	2100 W	100 W
CH	230 V	2100 W	100 W

Indicarea puterii maxime racordate admise a sculei electrice racordate.
Aceste valori pot să difere în cazul altor modele specifice țării de utilizare. Vă rugăm să respectați specificațiile privind priza aferente aspiratorului.

Informații privind zgomotul/vibrațiile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 60335-2-69.

Nivelul evaluat A al presiunii sonore a aspiratorului este în mod normal de 76 dB(A). Incertitudinea K = 3 dB. Nivelul de zgomot în timpul lucrului poate depăși 80 dB(A).

Purtați căști antifonice!

Valorile totale ale vibrațiilor a_h (suma vectorială a trei direcții) și incertitudinea K au fost determinate conform EN 60335-2-69: a_h<2,5 m/s^2 , K=1,5 m/s^2 .

Montarea

Înainte de a întreține sau curăța aspiratorul, a efectua reglaje, a schimba accesorii sau de a depozita aspiratorul, scoateți acumulatorul din acesta. Această măsură preventivă împiedică pornirea accidentală a aspiratorului.

Montarea accesoriiilor de aspirare (consultați imaginea A)

Furtunul de aspirare (15) este prevăzut cu un sistem de prindere cu clips prin care se pot racorda accesoriiile de aspirare (adaptorul de aspirare (16), duza îndoită (17)).

Montarea duzelor și tuburilor

– Împingeți duza îndoită (17) pe furtunul de aspirare (15), până când cele două butoane (27) ale furtunului de aspirare se cuplează sonor în poziție.
- Fixați apoi accesoriiul de aspirare dorit (duză pentru podele, duză pentru rosturi, tub de aspirare etc.) pe duza îndoită (17).
– Pentru demontare, apăsați spre interior butoanele (27) și trageți componentele în vederea distanțării.

Montarea adaptorului de aspirare

– Împingeti adaptorul de aspirare (16) pe furtunul de aspirare (15), până când cele două butoane de apăsare (27) ale furtunului de aspirare se fixează în poziție cu un zgomot perceptibil.

– Pentru demontare, apăsați spre interior butoanele de apăsare (27) și trageți componentele în sensul distanțării.

Montarea furtunului de aspirare

Funcția de aspirare (consultați imaginea B1)

- Introduceți furtunul de aspirare (15) în sistemul de prindere al furtunului (3) și rotiți-l până la opritor în sensul de rotație 🔒.

Indicatie: Din cauza frecării prafului în furtunul și accesoriiile de aspirare, în timpul aspirării se produce o încărcare electrostatică, pe care utilizatorul o poate simți sub forma unei descărcări statice (în funcție de influențele mediului și de starea fizică).

Bosch recomandă în general utilizarea unui furtun de aspirare antistatic (accesoriu) pentru aspirarea pulverilor fine și materialelor uscate.

Funcția de suflare (consultați imaginea B2)

Aspiratorul dispune de o funcție de suflare. Nu suflați aerul uzat în spațiul liber. Utilizați funcția de suflare numai cu un furtun curat. Pulberile pot fi dăunătoare sănătății.
- Mențineți apăsat comutatorul timp de cel puțin 5 secunde (selectorul modului de funcționare (1) trebuie să se afle în dreptul simbolului „Aspirare”) pentru a îndepărta depunerile de praf de pe furtunul de aspirare (15).
- Rotiți furtunul de aspirare (15) până la opritor în direcția de rotație și trageți-l din sistemul de prindere a furtunului (3).
- Introduceți furtunul de aspirare (15) în sistemul de prindere a furtunului (13) și rotiți-l până la opritor în direcția de rotație.

Extragerea/introducerea prefiltrului

Prefiltrul (22) reține murdăria grosieră și mărește astfel durabilitatea filtrului principal. Trebuie să extragetă prefiltrul din rezervor, dacă aspirați umed sau dacă doriți să curățați filtrul principal.

Extragerea prefiltrului (consultați imaginea D1)

– Deschideți închizătoarele (9) și detașați partea superioară a aspiratorului (10) (consultați imaginea C).
- Extrageti prefiltrul (22) din rezervor (7).

Introducerea prefiltrului (consultați imaginea D2)

• Introduceți prefiltrul (22) cu săgețile în direcția sistemului de prindere al furtunului (3) în rezervor (7).
  – Aşezati partea superioară a aspiratorului (10) și închideți închizătoarele (9).

Extragerea/introducerea filtrului principal

Filtrul principal (20) este un filtru-burduf HEPA cu o putere de filtrare extrem de înaltă pentru curățarea aerului evacuat. Dacă aspirați umed, trebuie să extrageți filtrul principal din rezervor.

Extragerea filtrului principal (consultați imaginea E1)

• Deschideti închizătoarele (9) și detașați partea superioară a aspiratorului (10) (consultați imaginea C).
• Rotiți suportul filtrului (28) până la opritor în sensul de rotație 6i extrageți suportul filtrului împreună cu filtrul principal (20) din partea superioară a aspiratorului (10).

Introducerea filtrului principal (consultați imaginea E2)

– Răsfrângeți suportul filtrului (28) împreună cu filtrul principal(20) peste colivia de filtru (29) și rotiți suportul filtrului (28) până la opritor în sensul de rotație
– Aşezati partea superioară a aspiratorului (10) și închideți închizătoarele (9).

Montarea/Demontarea filtrului umed

Pentru o eliminare ca deșeu mai ușoară, la aspirarea amestecurilor formate din apă-substanțe solide, aspiratorul conține un filtru pentru aspirare umedă (21), care separă lichidul de substanțele solide.

Introducerea filtrului pentru aspirare umedă (consultați imaginea F1)

• Deschideți închizătoarele (9) și detașați partea superioară a aspiratorului (10) (consultați imaginea C).
• Rotiți suportul filtrului (28) până la opritor în direcția de rotație și extrageți suportul filtrului împreună cu filtrul principal (20) din partea superioară a aspiratorului (10) (consultați imaginea E1).
• Introduceți filtrul pentru aspirare umedă (21) complet peste colivia de filtru (29).
  – Aşezati partea superioară a aspiratorului (10) și închideți închizătoarele (9).

Demontarea filtrului umed (consultați imaginea F2)

• Deschideți închizătoarele (9) și detașați partea superioară a aspiratorului (10) (consultați imaginea C).
• Desprindeți filtrul pentru aspirare umedă (21) de pe colivia de filtru (29).
• Treceți suportul de filtru (28) împreună cu filtrul principal (20) peste coșul de filtru (29) și rotiți suportul de filtru

(28) până la opritor în direcția de rotație (consultați imaginea E2).

– Aşezati partea superioară a aspiratorului (10) și închideți închizătoarele (9).

Introducerea/extragerea sacului din plastic sau sacului de colectare a prafului (aspirare uscată)

Pentru aspirarea uscată puteți introduce sac din plastic (19) sau un sac de colectare a prafului (accesoriu) în rezervor (7). Astfel se ușurează eliminarea ca deșeu a murdăriei grosiere.

Introducerea sacului din plastic (consultați imaginile G1-G3)

• Deschideți închizătoarele (9) și detașați partea superioară a aspiratorului (10) (consultați imaginea C).
• Extrageti prefiltrul (22) din rezervor (7).
• Introduceți sacul din plastic (19) cu deschizătura de umplere în sus în rezervor (7). Fixați sacul din plastic sub orificiul de aspirare (30) cu ajutorul clamelor (31).
• Asigurați-vă că sacul din plastic (19) se sprijină în totalitate pe pereții interiori ai rezervorului (7).
• răsfrângeti partea rămasă a sacului din plastic (19) peste marginea rezervorului (7).
• Introduceți prefiltrul (22) cu săgețile în direcția sistemului de prindere al furtunului (3) în rezervor (7).
  – Aşezati partea superioară a aspiratorului (10) și închideți închizătoarele (9).

Extrageti și închideți sacul din plastic

• Deschideți închizătoarele (9) și detașați partea superioară a aspiratorului (10) (consultați imaginea C).
• Extrageti prefiltrul (22) din rezervor (7).
• Trageți marginea sacului din plastic plin (19) spre spate din clamele (31).
  – Extrageti cu precauție sacul din plastic (19) din rezervor (7), fără a-l deteriora.
• Aveți în vedere ca sacul din plastic să nu frece de orificiul de aspirare (30) sau de alte obiecte ascuțite.

Schimbarea/introducerea sacului de colectare a prafului (accesoriu)

• Deschideți închizătoarele (9) și detașați partea superioară a aspiratorului (10) (consultați imaginea C).
• Extrageti prefiltrul (22) din rezervor (7).
• Desprindeți spre partea posterioară sacul de colectare a prafului plin (19) de pe flança de racord. Închideți orificiul sacului de colectare a prafului acoperindu-l cu capacul acestuia. Extrageți sacul de colectare a prafului închis din rezervor (7).
  – Răsfrângeți sacul de colectare a prafului nou peste flança de racord a aspiratorului. Asigurați-vă că, sacul de colectare a prafului se sprijină pe întreaga sa lungime de peretele interior al rezervorului (7).
• Introduceți prefiltrul (22) cu săgețile în direcția sistemului de prindere al furtunului (3) în rezervor (7).

- Aşezati partea superioară a aspiratorului (10) și închideți închizătoarele (9).

Introducerea gulerului din cauciuc (aspirare umedă) (consultați imaginea H)

Observație: Cerințele privind gradul de conductivitate (clasa de pulberi L) se aplică numai în cazul aspirării uscate.

• Utilizând o sculă adecvată, ridicați benzile cu perii (24) din duza pentru pardoseală (25).
• Introduceți gulerele din cauciuc (23) în duza pentru pardoseală (25).

Observație: Partea structurată a gulerelor din cauciuc trebuie să fie orientată spre exterior.

Functionarea

Înainte de a întreține sau curăța aspiratorul, a efectua reglaje, a schimba accesorii sau de a depozita aspiratorul, scoateți acumulatorul din acesta. Această măsură preventivă împiedică pornirea accidentală a aspiratorului.

Punerea în funcțiune

Atenție la tensiunea din rețeaua de alimentare electrică! Tensiunea din rețeaua de alimentare electrică trebuie să corespundă cu datele de pe plăcuța cu date tehnice a aspiratorului. Încărcătoarele inscriptionate cu valoarea de 230 V pot funcționa și racordate la 220 V.
▶ Atenție la tensiunea din rețeaua de alimentare electrică! Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuța indicatoare a tipului aspiratorului.
▶ Informați-vă cu privire la reglementările/legile în vigoare privitor la pulverile dăunătoare sănătății din țara dumneavoastră.

Aspiratorul poate fi utilizat pentru aspirarea și absorbția următoarelor materiale:

– Pulberi cu un valoare limită de expunere > 1 mg/m ^3 În principiu, nu este permisă utilizarea aspiratorului în spații cu pericol de explozie.

Pentru a asigura o putere de aspirare optimă, trebuie să derulați întotdeauna complet furtunul de aspirare (15) de pe partea superioară a aspiratorului (10).

Aspirare uscată

Indicație: Asigurați-vă că, la aspirarea uscată atât prefiltrul (22) cât și filtrul principal (20) sunt introduse în aspirator (consultați și imaginile D2 și E2).

Aspirarea depunerilor de pulberi

– Pentru pornirea aspiratorului, fixați selectorul modului de funcționare (1) pe simbolul „Aspirare”.
– Pentru oprirea aspiratorului, aduceți selectorul modului de funcționare (1) în dreptul simbolului „Oprire”.

Aspirarea prafului generat de sculele electrice în timpul funcționării acestora (consultați imaginea I)

În încăpere trebuie să existe un ritm satisfăcător de împrospătare a aerului (L), în cazul în care aerul uzat se reîntoarce în aceasta. Respectați reglementările naționale corespunzătoare.

În aspirator este integrată o priză cu contact de protecție (2). Puteți racorda la aceasta o sculă electrică externă. Țineți cont de puterea racordată maximă admisă a sculei electrice racordate.

• Montați adaptorul de aspirare (16) (vezi „Montarea adaptorului de aspirare“, Pagina 163).
• Introduceți adaptorul de aspirare (16) în racordul de aspirare al sculei electrice.

Observație: La lucrul cu scule electrice la care admisia aerului în furtunul de aspirare este redusă (de exemplu, ferăstraie verticale, șlefuitoare etc.), trebuie deschis orificiul de intrare a aerului suplimentar (32) al adaptorului de aspirare (16). Numai astfel curățarea automată a filtrului poate funcționa fără probleme.

Pentru aceasta, rotiți inelul de deasupra orificiului de admisie a aerului suplimentar (32) până când orificiul se deschide complet.

– Pentru punerea în funcțiune a sistemului automat de pornire/oprire al aspiratorului, fixați selectorul modului de funcționare (1) în dreptul simbolului „Sistem automat Start/Stop”.

• Pentru punerea în funcțiune a aspiratorului, porniți scula electrică racordată la priză (2). Aspiratorul pornește automat.
  – Opriți scula electrică pentru a finaliza aspirarea. Funcția de post-functionare a pornirii/opririi automate continuă să mai funcționeze până la 6 secunde, pentru a aspira pulverile reziduale din furtunul de aspirare.
  – Pentru oprirea aspiratorului, aduceți selectorul modului de funcționare (1) în dreptul simbolului „Oprire”.

Aspirare umedă

Nu folosiți aspiratorul pentru aspirarea lichidelor inflamabile sau explozibile, de exemplu benzină, ulei, alcool, solventi. Nu aspirați pulberi fierbinți sau incandenscente. Nu folosiți aspiratorul în spații cu pericol de explozie. Pulberile, vaporii sau lichidele se pot aprinde sau exploda.
Nu este permisă utilizarea aspiratorului ca pompă de apă. Aspiratorul este destinat pentru aspirarea aerului și amestecului de apă.

Indicație: Asigurați-vă că, la aspirarea umedă atât prefiltrul (22) cât și filtrul principal (20) sunt extrase din aspirator (consultați și imaginile D1 și E1).

Paşii de lucru înainte de aspirarea umedă

• Deschideți închizătoarele (9) și detașați partea superioară a aspiratorului (10) (consultați imaginea C).
• Extrageti prefiltrul (22) din rezervor (7).
  – Îndepărtați, dacă este necesar, sacul din plastic (19) sau sacul de colectare a prafului.
• Rotiți suportul filtrului (28) până la opritor în sensul de rotație și extrageți suportul filtrului împreună cu filtrul principal (20) din partea superioară a aspiratorului (10).
• Introduceți filtrul pentru aspirare umedă (21) complet peste colivia de filtru (29).
  – Aşezati partea superioară a aspiratorului (10) și închideți închizătoarele (9).
• Introduceți gulerul de cauciuc (23) în duza pentru podele (25).

Aspirarea lichidelor

- Porniți aspiratorul (selectorul modului de funcționare (1) trebuie să se afle în dreptul simbolului „Aspirare”).

Aspiratorul este dotat cu un plutitor. La atingerea nivelului maxim de umplere, aspirarea este oprită.

• Aduceți selectorul modurilor de funcționare (1) în dreptul simbolului „Deconectare”.
• Goliți rezervorul (7).

Pentru evitarea formării acumulărilor de praf după aspirarea umedă: (vezi „Curățarea filtrului pentru aspirare umedă“, Pagina 167)

Curățarea automată a filtrului

Curățarea filtrului trebuie activată cel târziu când nu mai este suficientă puterea de aspirare.

Frecvența de curățare a filtrului depinde de tipul și cantitatea de praf aspirat. În cazul activării regulate a funcției, capacitatea de aspirare se menține la nivel maxim un timp mai îndelungat.

• Opriti aspiratorul timp de 6–10 secunde și apoi porniti-l din nou. Repetați acest lucru de mai multe ori succesiv.
  – Prefiltrul (22) se curăță la oprire prin șocuri de aer.
  – Pentru lucrul după curățarea filtrului reporniți aspiratorul.

Întreținere și service

Întreținerea și curățarea

Înainte de a întreține sau curăța aspiratorul, a efectua reglaje, a schimba accesorii sau de a depozita aspiratorul, scoateți accumulatorul din acesta. Această măsură preventivă împiedică pornirea accidentală a aspiratorului.
▶ Mențineți curat aspiratorul și fantele de ventilație, pentru a putea lucra bine și sigur.

În cadrul lucrărilor de întreținere efectuate de către utilizator, aspiratorul trebuie demontat, curățat și întreținut, în măsura în care astfel de operații pot fi executate de către acesta, fără a pune în pericol personalul de întreținere și alte persoane. Înainte de demontare aspiratorul ar trebui curățat, pentru a preveni eventuale situații periculoase. Încăperea în care se demontează aspiratorul, trebuie să fie bine aerisită. În timpul lucrărilor de întreținere purtați echipament personal de protecție. După efectuarea lucrărilor de întreținere ar trebui să se curețe sectorul în care aceste lucrări au fost executate.

Este obligatoriu ca cel puțin o dată pe an producătorul sau o persoană instruită de acesta să efectueze o verificare privind tehnica prafului, de ex. să controleze dacă există filtre deteriorate, dacă aspiratorul este etanș și dacă echipamentul de control funcționează corespunzător.

La aspiratoarele din clasa L, care s-au aflat în mediu murdar, atât exteriorul cât și componentele mașinii ar trebui curățate sau tratate cu produse de etanșare. În cursul efectuării lucrărilor de întreținere și reparații, toate componentele murdare care nu au putut fi curățate în mod satisfăcător, vor trebui eliminate. Astfel de piese trebuie eliminate în saci impermeabili, în conformitate cu dispozițiile în vigoare privind eliminarea unor astfel de deșeuri.

Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru a evita periclitarea siguranței în timpul utilizării, această operație se va executa de către Bosch sau de către un centru de service autorizat pentru scule electrice Bosch.

Curățarea rezervorului

- Ştergeti din când în când rezervorul (7) cu substanțe de curățare uzuale din comerț, neabrazive și lăsați-l să se usuce.

Curățarea filtrului

Golirea regulată a rezervorului de praf și curățarea filtrelor asigură o putere de aspirare optimă. Dacă, după aceasta, nu se revine la puterea de aspirare inițială, aspiratorul trebuie dus la centrul de service și asistență tehnică post-vânzări.

Curățarea prefiltrului

• Deschideți închizătoarele (9) și detașați partea superioară a aspiratorului (10) (consultați imaginea C).
• Extrageti prefiltrul (22) din rezervor (7).
• Scuturați prefiltrul (22) deasupra unui recipient de deșeuri adecvat.
• Introduceți prefiltrul (22) cu săgețile în direcția sistemului de prindere al furtunului (3) în rezervor (7).
  – Aşezati partea superioară a aspiratorului (10) și închideți închizătoarele (9).

Curățarea filtrului principal

• Deschideti închizătoarele (9) și detașați partea superioară a aspiratorului (10) (consultați imaginea C).
• Rotiți suportul filtrului (28) până la opritor în sensul de rotație și extrageți suportul filtrului împreună cu filtrul principal (20) din partea superioară a aspiratorului (10).
• Periați lamelele filtrului principal (20) cu o perie moale. sau Schimbați filtrul principal deteriorat (20).
  – Răsfrângeti suportul filtrului (28) împreună cu filtrul principal(20) peste colivia de filtru (29) și rotiți suportul filtrului (28) până la opritor în sensul de rotație

– Aşezati partea superioară a aspiratorului (10) și închideți închizătoarele (9).

Curățarea filtrului pentru aspirare umedă

Pentru evitarea apariției mucegaiului după aspirarea umedă:

• Deschideți închizătoarele (9) și detașați partea superioară a aspiratorului (10) (consultați imaginea C).
  – Lăsați partea superioară a aspiratorului (10) să se usuce bine.
• Desprindeți filtrul pentru aspirare umedă (21) de pe colivia de filtru (29).
  – Spălați filtrul pentru aspirare umedă (21) sub flux de apă și lăsați-l apoi să se usuce bine.
• Introduceți filtrul pentru aspirare umedă (21) complet peste colivia de filtru (29).
  – Aşezati partea superioară a aspiratorului (10) și închideți închizătoarele (9).

Depozitarea și transportul (consultați imaginea J1–J2)

• Înfășurați cablul de alimentare în jurul mânerului de transport (12).
• Introduceți tuburile de aspirare (26) în suporturile (14).
  – Aşezati furtunul de aspirare (15) în jurul părții superioare a aspiratorului în suportul (11).
• Transportați aspiratorul de mânerul de transport (12) sau trageți aspiratorul pe podele plane cu ajutorul benzii de tracțiune (4).
• Depozitați aspiratorul într-o încăpere uscată și asigurați-I împotriva utilizării neautorizate.
  – Pentru imobilizarea rolelor de direcție (6), călcați frâna rolelor de direcție (5).

Remedierea defectiunilor

▶ Dacă apare un deranjament (de exemplu ruperea filtrului), aspiratorul trebuie oprit imediat. Înainte de

a-l repune în funcțiune, trebuie mai întâi să se elimine deranjamentul.

Problemă Remediere

Turbina de aspirare nu pornește. – Verificați cablul de alimentare, ștecherul, siguranța și priza.
	Selectorul modului de funcționare (1) se află în poziția „Pornire/Oprire automată”.- Aduceți selectorul modului de funcționare (1) pe simbolul „Aspirare”, respectiv porniți scula electrică racordată la priză (2).
Turbina de aspirare nu repornește după golirea rezervorului.	– Deconectați aspiratorul și așteptați 5 secunde, iar apoi conectați-l din nou.
Puterea de aspirare scade.	– Goliți rezervorul (7).
	– Eliminați infundările din duza de aspirare, tubul de aspirare (26), furtunul de aspirare (15) sau din filtrul principal (20).
	– Înlocuți sacul din plastic (19) sau sacul de colectare a prafului.
	– Fixați corect în poziție suportul filtrului (28).
	– Așezați corect partea superioară a aspiratorului (10) și fixați sistemele de blocare (9).
	– Înlocuți prefiltrul (22), filtrul principal (20) sau filtrul umed (21).
Evacuarea prafului la aspirare	– Verificați dacă filtrul principal (20) este montat corect.
	– Înlocuți filtrul principal (20).
Deconectarea automată (aspirarea umedă) nu reacționează.	În cazul lichidelor fără conductibilitate electrică sau la formarea de spumă, deconectarea automată nu funcționează.- Verificați în permanență nivelul de umplere.
Curățarea automată a filtrului nu funcționează	– Goliți rezervorul (7).

Serviciu de asistență tehnică post-vânzări și consultanță clienti

Serviciul nostru de asistență tehnica post-vânzări răspunde întrebărilor dumneavoastră privind întreținerea și repararea produsului dumneavoastră cât și privitor la piesele de schimb. Desene descompuse ale ansamblelor cât și

informații privind piesele de schimb găsiți și la: www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță clienti Bosch vă ajută cu plăcere în chestiuni legate de produsele noastre și accesoriiile lor.

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicați neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, conform plăcuței indicatoare a tipului produsului.

România

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Aspiratorul, accesoriiile și ambalajele trebuie direcționate către o stație de revalorificare ecologică.

Nu aruncați aspiratorul în deșeurile menajere!

Numai pentru țările UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE

privind sculele și aparatele electrice și electronice uzate și transpunerea acesteia în legislația națională, aspiratoarele scoase din uz trebuie colectate separat și direcționate către o stație de revalorificare ecologică.

Български