GAS 12-25 PL Professional - Støvsuger BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vand- og støvsuger klasse L
Mærke	Bosch
Model	GAS 12-25 PL Professional
Nominel optaget effekt	1250 W
Spænding / frekvens	220-240 V, 50-60 Hz
Beholderens bruttoindhold	25 L
Nettoindhold væsker	15 L
Støvposevolumen	20 L
Maks. undertryk (suger)	19 kPa
Maks. undertryk (turbine)	20 kPa
Maks. luftstrøm (suger)	36 L/s
Maks. luftstrøm (turbine)	65 L/s
Vægt (ifølge EPTA 01:2014)	9 kg
Beskyttelsesklasse	IPX4
Lydtryksniveau	76 dB(A)
Filterklasse	L (IEC/EN 60335-2-69)
Hovedfunktioner	Støvsugning tørt/vådt, blæsning, automatisk start/stop
Hovedfilter	Plisseret HEPA-filter
Filterrensning	Automatisk med luftstød
Stikkontakt til elværktøj	Ja, maks. effekt 2100 W (varierer efter land)
Sikkerhed	Automatisk stop via flyder ved maksimal væskefyldning
Medfølgende tilbehør	Sugeslange 3 m, gulvmundstykke, sugerør, adapter
Tilsigtet anvendelse	Professionelle anvendelser (byggepladser, industri, værksteder)

Ofte stillede spørgsmål - GAS 12-25 PL Professional BOSCH

Hvordan suger jeg væsker med støvsugeren GAS 12-25 PL?

Før du suger væsker, skal du fjerne forfilteret og hovedfilteret fra beholderen og derefter montere væskefilteret. Monter tætningslæberne på gulvmundstykket. Indstil vælgeren til 'Sugning'. Støvsugeren stopper automatisk, når beholderen er fuld, takket være flyderen.

Hvordan rengør jeg hovedfilteret?

Tag apparatet ud af stikkontakten. Åbn låsene og fjern overdelen. Drej filterholderen for at fjerne hovedfilteret. Børst forsigtigt filterlamellerne med en blød børste. Hvis filteret er beskadiget, skal det udskiftes. Saml alt i omvendt rækkefølge.

Hvad gør jeg, hvis sugeevnen bliver dårligere?

Kontrollér først, om beholderen er fuld, og tøm den om nødvendigt. Rens mundstykket, røret eller sugeslangen for blokeringer. Udskift støvposen eller plastposen. Sørg for, at filterholderen er korrekt isat, og at overdelen er lukket ordentligt. Hvis problemet fortsætter, skal du rengøre eller udskifte forfilteret eller hovedfilteret.

Kan jeg støvsuge farligt støv med denne støvsuger?

Ja, støvsugeren er certificeret filterklasse L til at opsuge skadeligt støv med en grænseværdi for eksponering på over 1 mg/m³. Den er dog ikke egnet til støv fra bøg, eg, mineralstøv eller asbest. Bær altid passende beskyttelsesudstyr under vedligeholdelse.

Hvordan bruger jeg blæsefunktionen?

Tænd først støvsugeren i mindst 5 sekunder i 'Sugning'-tilstand for at rengøre slangen. Fjern derefter slangen fra sugestudsen og sæt den i blæsestudsen (13). Indstil vælgeren til 'Sugning' for at blæse. Ret ikke den udstrømmende luft mod personer, og brug en ren slange.

Hvordan udskifter jeg støvposen?

Tag apparatet ud af stikkontakten. Åbn låsene og fjern overdelen. Fjern forfilteret. Løsn den fulde pose fra flangen, luk den og fjern den. Sæt en ny pose på flangen, og sørg for, at den sidder tæt mod beholderens væg. Sæt forfilteret, overdelen på, og luk låsene.

Hvad bruges forfilteret til?

Forfilteret holder grove urenheder tilbage og forlænger hovedfilterets levetid. Det skal fjernes, før du suger væsker, eller når du rengør hovedfilteret. Rengør det regelmæssigt ved at ryste det over en affaldsbeholder.

Hvordan tilslutter jeg et elværktøj til støvsugeren?

Støvsugeren har en stikkontakt (2) til elværktøj. Montér sugeadapteren (16) på slangen, og tilslut den til værktøjet. Indstil vælgeren til 'Automatisk start/stop'. Støvsugeren starter automatisk med værktøjet og stopper efter 6 sekunders forsinkelse.

Hvad gør jeg, hvis det automatiske stop (flyder) ikke fungerer?

Det automatiske stop fungerer muligvis ikke med ikke-ledende væsker eller ved skumdannelse. Kontrollér regelmæssigt beholderens fyldningsniveau. Hvis flyderen er blokeret, skal den rengøres. Hvis problemet fortsætter, kontakt Bosch kundeservice.

Hvor finder jeg reservedele til denne støvsuger?

Reservedele kan købes på www.bosch-pt.com eller hos Bosch kundeservice. I Frankrig kan du bestille online på www.bosch-pt.fr eller kontakte Bosch kundeservice på 0811 360122 (omkostninger som lokalt opkald).

BRUGSANVISNING GAS 12-25 PL Professional BOSCH

Sikkerhedsanvisninger til støvsuger

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere brug.

- Denne støvsuger er ikke beregnet til at blive betjent af børn eller personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden. I

modsats fald er der risiko for fejlbetjening og personskader.

▶ Hold børn under opsyn. Derved sikres det, at børn ikke bruger støv-sugeren som legetøj.
▶ Opsug aldrig bøgetræs- eller egetræsstøv, stenstøv eller asbest. Disse stoffer betragtes som kræftfremkaldende.

ADVARSEL

Benyt kun støvsugeren, hvis du har modtaget tilstrækkelig infor-

mation om brugen af støvsugeren, om stofferne der skal opsuges og om sikker bortskaffelse af dem. En omhyggelig instruktion minimerer fejlbetjening og kvæstelser.

ADVARSEL

Støvsugeren er kun egnet til op- sugning af tørre stoffer og, ved eg-

nede foranstaltninger, også til opsugning af væsker. Hvis der trænger væsker ind i blæseren, øges risikoen for elektrisk stød.

Opsug ikke brændbare eller eksplosive væsker med støvsugeren, f.eks. benzin, olie, alkohol, opløsningsmidler. Opsug ikke varmt eller brændende støv. Brug ikke støvsugeren i eksplosionsfarlige rum. Støv, damp eller væsker kan antændes eller eksplodere.

ADVARSEL

Benyt kun stikdåsen til de formål, der er fastsat i driftsvejledningen.

ADVARSEL

Sluk straks støvsugeren, så snart der kommer skum eller vand ud, og

tøm beholderen. I modsat fald kan støvsugeren blive beskadiget.

▶ BEMÆRK! Støvsugeren må kun opbevares inden døre.
▶ BEMÆRK! Rengør svømmeren regelmæssigt og kontrollér, om den er beskadiget. I modsat fald kan funktionen være forringet.
Hvis det ikke kan undgås at bruge støvsugeren i fugti-ge omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød.
- Tilslut støvsugeren til et korrekt jordforbundet strømnet. Stik og forlængerkabel skal være udstyret med beskyttelsesleder.
- Kontrollér altid støvsuger, ledning og stik før anvendelse. Brug ikke støvsugeren, hvis den er beskadiget.

Åbn aldrig støvsugeren på egen hånd, og sørg for, at reparationer kun udføres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Beskadige-de støvsugere, ledninger og stik øger risikoen for elektrisk stød.

Det er ikke tilladt at køre hen over eller klemme ledningen. Træk ikke i ledningen for at få stikket ud af stikkontakten eller for at bevæge støvsugeren. Beskadigede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
Træk stikket ud af stikkontakten, før du vedligeholder eller rengør støvsugeren, foretager indstillinger, skifter tilbehørsdele, eller stiller støvsugeren til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af støvsugeren.
▶ Sørg for god udluftning på arbejdspladsen.
Sørg for, at reparationer på støvsugeren kun udføres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig sikkerhed i forbindelse med støvsugeren.

ADVARSEL

Støvsugeren indeholder sundhedsfarligt støv. Sørg for, at tømningsog vedligeholdelsesforløb, herunder bortskaffelse af støvbeholderen, kun udføres af fagfolk. Egnet beskyttelsesudstyr er nødvendigt. Brug ikke støvsugeren uden fuldstændigt filtersystem. I modsat fald udsætter du dig for sundhedsrisici.

• Kontrollér før ibrugtagning, at sugeslangen er i orden. Lad herunder sugeslangen være monteret på støv-sugeren, så der ikke sker utilsigtet udslip af støv. I modsat fald er der risiko for indånding af støv.
  Brug ikke støvsugeren som siddemøbel. Du kan komme til at beskadige støvsugeren.
  ▶ Vær forsigtig med netledningen og sugeslangen. De kan udgøre en risiko for andre personer.
  Rengør ikke støvsugeren med en direkte vandstråle. Indtrængning af vand i et støvsugerens overdel øger risikoen for elektrisk stød.

Symboler

De efterfølgende symboler kan have betydning for brugen af din støvsuger. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af støvsugeren.

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Støvsuger i støvklasse L iht. IEC/EN 60335-2-69 til tørsugning af sundhedsfarligt støv med en eksponeringsgrænseværdi > 1 mg/m³

Hæng ikke støvsugeren i en krankrog, f.eks. i forbindelse med transport. Støvsugeren må ikke løftes/transporteres med kran. Der er fare for kvæstelser og beskadigelse.

Brug ikke støvsugeren som siddemøbel, stige eller trin. Støvsugeren kan vælte og blive beskadiget. Der er risiko for at komme til skade.

Start-/stop-automatik

Opsugning af udviklet støv ved kørende el-værktøj Støvsugeren tændes automatisk og slukkes igen med tidsforsinkelse

Sluk

Støvsugning

Opsugning af aflejret støv

max. 2200 W min. 100 W

Angivelse af den tilladte tilslutningseffekt for det tilsluttede el-værktøj (landespecifik)

Apparatet er beregnet til opfangning, opsugning, transport og udskilning af ikke-brændbart tørt støv, ikke-brændbare væsker og vand-luft-blandinger. Støvsugeren er støvteknisk kontrolleret og opfylder kravene i støvklasse L. Den er egnet til de større belastninger ved erhvervsmæssig anvendelse, f.eks. inden for håndværk, industri og værksteder.

Støvsugere i støvklasse L iht. IEC/EN 60335-2-69 må kun benyttes til opsugning og bortsugning af sundhedsfarlig støv med eksponeringsgrænseværdi > 1 mg/m³.

Brug kun støvsugeren, hvis du har fuldt overblik over alle funktioner og uden begrænsninger kan gennemføre dem, eller du har modtaget relevante anvisninger.

Illustrerede komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til gengivelsen af støvsugeren på illustrationssiderne.

(1) Driftstype-valgkontakt
(2) Stikkontakt til el-værktøj
(3) Slangeholder (sugefunktion)
(4) Trækbånd
(5) Styrehjulsbremse
(6) Styrehjul
(7) Beholder
(8) Kørehjul
(9) Lukkemekanisme til støvsugeroverdel

(10) Støvsugeroverdel
(11) Holder til sugeslange
(12) Bæregreb
(13) Slangeholder (udblæsningsfunktion)
(14) Holder til sugerør
(15) Sugeslange
(16) Opsugningsadapter
(17) Krumt mundstykke
(18) Fugemundstykke
(19) Plastpose/støvpose ^A)
(20) Hovedfilter
(21) Vådfilter
(22) Forfilter
(23) Gummilæbe
(24) Børstestrimmel
(25) Gulvmundstykke
(26) Sugerør
(27) Trykknap
(28) Filterholder
(29) Filterkurv
(30) Sugeåbning
(31) Klemme til fastgørelse af plastsæk
(32) Åbning til forkert luft

A) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.

Tekniske data

Våd-/tørsuger GAS 12-25 PL
Varenummer		3 601 J7C 1..
Nominel optagen effekt W 1250
Frekvens Hz 50–60
Beholdervolumen (brutto) I 25
Nettovolumen (væske) I 15
Støvposevolumen I 20
Maks. undertryk ^A)
- Støvsuger kPa 19
- Turbine kPa 20
Maks. gennemstrømningsmængde ^A)
- Støvsuger I/s 36
- Turbine I/s 65
Start-/stop-automatik kg ●
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014		9
Beskyttelsesklasse		± /I
Kapslingsklasse	kg	IPX4

A) Målt med en sugeslange ∅ 35 mm og 3 m længde Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Ved afvigende spændinger og i landespecifikke udførelser kan disse angivelser variere.

Start-/stop-automatik
	Nominel spænding	maks. ydelse	min. ydelse
EU	220–240 V	2100 W	100 W
UK	240 V	2100 W	100 W
CH	230 V	2100 W	100 W

Angivelse af den tilladte tilslutningseffekt for det tilsluttede el-værktøj.
Værdierne kan afvige ved andre landespecifikke modeller. Vær opmærksom på angivelserne på støvsugerstikket.

Støj-/vibrationsinformation

Støjemissionsværdier fastlagt iht. EN 60335-2-69.

Støvsugerens A-vægtede lydtryksniveau er typisk 76 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB. Støjniveauet ved arbejde kan overskride 80 dB(A).

Brug høreværn!

Vibrationer samlet værdi a_h (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN 60335-2-69: a_h<2,5 m/s^2 , K=1,5 m/s^2 .

Montering

Træk stikket ud af stikkontakten, før du vedligeholder eller rengør støvsugeren, foretager indstillinger, skifter tilbehørsdele, eller stiller støvsugeren til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af støvsugeren.

Montering af sugetilbehør (se billede A)

Sugeslangen (15) er udstyret med et klipssystem, hvormed sugetilbehør (udsugningsadapter (16), krumt mundstykke (17)) kan tilsluttes.

Montering af dyser og rør

• Sæt det krumme mundstykke (17) på sugeslangen (15), indtil de to trykknapper (27) på sugeslangen går hørbart i indgreb.
• Sæt derefter det ønskede sugetilbehør (gulvmundstykke, fugemundstykke, sugerør etc.) fast på det krumme mundstykke (17).
• For afmontering skal du trykke de to trykknapper (27) indad og trække delene fra hinanden.

Montering af udsugningsadapter

• Sæt udsugningsadapteren (16) på sugeslangen (15), indtil de to trykknapper (27) på sugeslangen går hørbart i indgreb.
• For afmontering skal du trykke de to trykknapper (27) in- dad og trække delene fra hinanden.

Montering af sugeslange

Sugefunktion (se billede B1)

- Sæt sugeslangen (15) i slangeholderen (3), og drej den til anslag i drejeretningen.

Bemærk: Ved sugning opstår der på grund af støvets friktion i sugeslange og -tilbehør en elektrostatisk opladning, som brugeren kan mærke som statisk afladning (afhængigt af miljøpåvirkninger og brugerens følsomhed).

Generelt anbefaler Bosch at benytte en antistatisk sugeslange (tilbehør) ved opsugning af finstøv og tørre materialer.

Udblæsningsfunktion (se billede B2)

Støvsugeren har en udblæsningsfunktion. Blæs ikke afgangsluften ind i det fri rum. Brug kun udblæsningsfunktionen med en ren slange. Støv kan være sundhedsfarligt.

• Tænd støvsugeren i mindst 5 sek. (driftstype-valgkontakt (1) på symbolet "Sug") for at rense sugeslangen (15) for aflejret støv.
• Drej sugeslangen (15) til anslaget i drejeretning bog træk den ud af slangeholderen (3).
• Sæt sugeslangen (15) i slangeholderen (13), og drej den til anslag i drejeretningen.

Udtagning/isætning af forfilter

Forfilteret (22) tilbageholder det grove snavs og forlænger dermed hovedfilterets levetid. Du skal tage forfilteret ud af beholderen, når du vil foretage vådsugning eller rengøre hovedfilteret.

Udtagning af forfilter (se billede D1)

• Åbn låsene (9), og tag støvsugeroverdelen (10) af (se billede C).
• Tag forfilteret (22) ud af beholderen (7).

Isætning af forfilter (se billede D2)

– Isæt forfilteret (22) med pilene i retning af slangeholderen (3) i beholderen (7).
- Sæt støvsugeroverdelen (10) på, og luk låsene (9).

Udtagning/isætning af hovedfilter

Hovedfilteret (20) er et HEPA-foldefilter med en ekstra høj filterydelse til rengøring af udblæsningsluften. Du skal tage hovedfilteret ud af beholderen, når du vil foretage vådsugning.

Udtagning af hovedfilter (se billede E1)

• Åbn låsene (9), og tag støvsugeroverdelen (10) af (se billede C).
• Drej filterholderen (28) til anslaget i drejeretning, og udtag filterholderen sammen med hovedfilteret (20) fra støvsugeroverdelen (10).

Isætning af hovedfilter (se billede E2)

• Kræng filterholderen (28) sammen med hovedfilteret (20) over filterkurven (29), og drej filterholderen (28) til anslaget i drejeretning
• Sæt støvsugeroverdelen (10) på, og luk låsene (9).

Isætning/udtagning af vådfilter

For at lette bortskaffelsen ved opsugning af blandinger vand/faststof indeholder støvsugeren et vådfilter (21), der udskiller væsken fra de faste stoffer.

Isætning af vådfilter (se billede F1)

• Åbn låsene (9), og tag støvsugeroverdelen (10) af (se billede C).
• Drej filterholderen (28) til anslaget i drejeretning, og tag filterholderen sammen med hovedfilteret (20) ud af støvsugeroverdelen (10) (se billede E1).
• Sæt vådfilteret (21) helt over filterkurven (29).
• Sæt støvsugeroverdelen (10) på, og luk låsene (9).

Udtagning af vådfilter (se billede F2)

• Åbn låsene (9), og tag støvsugeroverdelen (10) af (se billede C).
• Træk vådfilteret (21) af filterkurven (29).
• Kræng filterholderen (28) sammen med hovedfilteret (20) over filterkurven (29), og drej filterholderen (28) til anslaget i drejeretning (se billede E2).
• Sæt støvsugeroverdelen (10) på, og luk låsene (9).

Isætning/udtagning af plastsæk eller støvpose (tørsugning)

Ved tørsugning kan du isætte en plastsæk (19) eller en støvpose (tilbehør) i beholderen (7). Derved lettes bortskaffelsen af groft snavs.

Isætning af plastsæk (se billeder G1–G3)

• Åbn låsene (9), og tag støvsugeroverdelen (10) af (se billede C).

• Tag forfilteret (22) ud af beholderen (7).

• Læg plastsækken (19) med påfyldningsåbningen opad i beholderen (7). Fastgør plastsækken under indsugningsåbningen (30) ved hjælp af klemmerne (31).

• Sørg for, at plastsækken (19) overalt sidder tæt ind til beholderens indervægge (7).
• Kræng resten af plastsækken (19) over beholderens kant (7).
  – Isæt forfilteret (22) med pilene i retning af slangeholderen (3) i beholderen (7).
• Sæt støvsugeroverdelen (10) på, og luk låsene (9).

Udtagning og lukning af plastsæk

• Åbn låsene (9), og tag støvsugeroverdelen (10) af (se billede C).
• Tag forfilteret (22) ud af beholderen (7).
• Træk kanten af den fyldte plastsæk (19) bagud og ud af klemmerne (31).
• Tag forsigtigt plastsækken (19) (uden at beskadige den) ud af beholderen (7).
• Pas på ikke at trække plastsækken hen over indsugningsåbningen (30) eller andre skarpe genstande.

Skift/isætning af støvpose (tilbehør)

• Åbn låsene (9), og tag støvsugeroverdelen (10) af (se billede C).
• Tag forfilteret (22) ud af beholderen (7).
• Træk den fyldte støvpose (19) bagud af tilslutningsflangen. Luk støvposens åbning ved at klappe dækslet om. Tag den lukkede støvpose ud af beholderen (7).
• Kræng den nye støvpose ned over støvsugerens tilslutningsflange. Sørg for, at støvposen over hele sin længde sidder tæt ind til beholderens indervæg (7).
  – Isæt forfilteret (22) med pilene i retning af slangeholderen (3) i beholderen (7).
• Sæt støvsugeroverdelen (10) på, og luk låsene (9).

Isætning af gummilæbe (vådsugning) (se billede H)

Bemærk: Kravene vedrørende transmissionsgrad (støvklasse L) er kun dokumenteret for tørsugning.
- Løft børstestrimlen (24) ud af gulvmundstykket (25) med et egnet værktøj.
- Sæt gummilæberne (23) i gulvmundstykket (25).

Bemærk: Den strukturerede side på gummilæberne skal pege udad.

Brug

Træk stikket ud af stikkontakten, før du vedligeholder eller rengør støvsugeren, foretager indstillinger, skifter tilbehørsdele, eller stiller støvsugeren til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af støvsugeren.

Ibrugtagning

• Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på sugerens typeskilt. Lader til 230 V kan også tilsluttes 220 V.
• Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på sugerens typeskilt.
  ▶ Informer dig om de gældende regler/love vedrørende håndtering af sundhedsskadeligt støv i dit land.

Støvsugeren må kun benyttes til opsugning eller udsugning af følgende materialer:

- Støv med eksponeringsgrænseværdi > 1 mg/m ^3

Støvsugeren må principielt ikke bruges i rum med eksplosionsfare.

For at sikre en optimal sugeydelse skal sugeslangen (15) altid vikles helt af støvsugeroverdelen (10).

Tørsugning

Bemærk: Sørg for, at både forfilteret (22) og hovedfilteret (20) er isat i støvsugeren ved tørsugning (se også billeder D2 og E2).

Opsugning af aflejret støv

• For at tænde støvsugeren sættes driftsformvalgkontakten (1) på symbolet "Sug".
• For at slukke støvsugeren sættes driftsform-valgkontakten (1) på symbolet "Sluk".

Bortsugning af opstået støv fra kørende el-værktøj (se billede I)

Der skal være et tilstrækkeligt luftskifte (L) i rummet, hvis afgangsluften føres tilbage til rummet. Overhold de relevante nationale bestemmelser.

Støvsugeren har en integreret isoleret jordkontakt (2). Der kan du tilslutte et eksternt el-værktøj. Overhold den maksimalt tilladte tilslutningseffekt for det tilsluttede el-værktøj.

• Monter udsugningsadapteren (16) (se "Montering af udsugningsadapter", Side 65).
• Sæt udsugningsadapteren (16) i el-værktøjets udsugningsstuds.

Bemærk: Ved arbejde med el-værktøj, hvis lufttilførsel i sugeslangen er lav (f.eks. stiksave, slibemaskiner osv.), skal åbningen til forkert luft (32) på udsugningsadapteren (16) åbnes. Dette er en forudsætning for, at den automatiske filterrengøring kan arbejde uden problemer.

Drej i den forbindelse ringen over åbningen til forkert luft (32), til der opstår en maksimal åbning.

- For Ibrugtagning af støvsugerens start-/stop-automatik sættes driftsform-valgkontakten (1) på symbolet "Start-/stop-automatik".

- For ibrugtagning af støvsugeren skal du tænde el-værktøjet, der er tilsluttet til stikkontakten (2). Støvsugeren starter automatisk.

• Sluk el-værktøjet, hvis bortsugningen skal afsluttes. Start-/stop-automatikkens efterløbsfunktion kører i op til 6 sekunder for at bortsuge resterende støv fra sugeslangen.
• For at slukke støvsugeren sættes driftsform-valgkontakten (1) på symbolet "Sluk".

Vådsugning

Opsug ikke brændbare eller eksplosive væsker med støvsugeren, f.eks. benzin, olie, alkohol, opløsningsmidler. Opsug ikke varmt eller brændende støv. Brug ikke støvsugeren i eksplosionsfarlige rum. Støv, damp eller væsker kan antændes eller eksplodere.
Støvsugeren må ikke benyttes som vandpumpe. Støvsugeren er beregnet til opsugning af en luft-/vandblanding.

Bemærk: Sørg for, at både forfilteret (22) og hovedfilteret (20) er taget ud af støvsugeren ved vådsugning (se også billeder D1 og E1).

Arbejdstrin før vådsugning

• Åbn låsene (9), og tag støvsugeroverdelen (10) af (se billede C).
• Tag forfilteret (22) ud af beholderen (7).
• Fjern efter behov plastsækken (19) eller støvposen.
• Drej filterholderen (28) til anslaget i drejeretning, og udtag filterholderen sammen med hovedfilteret (20) fra støvsugeroverdelen (10).
• Sæt vådfilteret (21) helt over filterkurven (29).
• Sæt støvsugeroverdelen (10) på, og luk låsene (9).
• Isæt gummilæben (23) i gulvmundstykket (25).

Opsugning af væsker

• Tænd støvsugeren (driftstype-valgkontakt (1) på symbolet "Sug").
  Sugeren er udstyret med en svømmer. Når det maksimale niveau er nået, standses sugningen.
• Indstil driftstype-valgkontakten (1) på symbolet "Sluk".
• Tøm beholderen (7).
  For at forebygge skimmeldannelse efter vådsugning: (se "Rengøring af vådfilter", Side 68)

Automatisk filterrengøring

Senest när sugeydelsen ikke mere er tilstrækkelig, skal filterrengøringen aktiveres.

Filterrengøringens hyppighed er afhængig af støvtype og støvmængde. Ved regelmæssig anvendelse bevares den maksimale ydelse i længere tid.

• Sluk støvsugeren i 6-10 sekunder, og tænd den så igen. Gentag dette flere gange efter hinanden.
• Forfilteret (22) renses af luftstød ved slukning.
• For at arbejde efter filterrensningen skal støvsugerentændes igen.

Træk stikket ud af stikkontakten, før du vedligeholder eller rengør støvsugeren, foretager indstillinger, skifter tilbehørsdele, eller stiller støvsugeren til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af støvsugeren.
Støvsugeren og ventilationsåbningerne skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

For vedligeholdelse ved brugeren skal støvsugeren adskilles, rengøres og vedligeholdelse, for så vidt at dette kan gøres uden af udsætte vedligeholdelsespersonalet eller andre personer for fare. Før adskillelse bør støvsugeren rengøres for at forebygge eventuelle farer. Rummet, hvor støvsugeren skilles ad, skal udluftes godt. Brug personligt beskyttelsesudstyr under vedligeholdelsen. Efter vedligeholdelse bør vedligeholdelsesområdet rengøres.

Mindst en gang årligt skal producenten eller en instrueret person foretage en støvteknisk kontrol, f.eks. for beskadigelse af filteret, støvsugerens tæthed og kontrolanordningens funktion.

Ved støvsugere klasse L, der befandt sig et snavset miljø, bør den udvendige del samt alle maskindele rengøres eller behandles med tætningsmidler. Ved gennemførelse af vedligeholdelses- og reparationsarbejde skal man bortskaffe alle snavsede dele, der ikke kan rengøres tilfredsstillende. Sådanne dele skal bortskaffes i tætte poser i overensstemmelse med de gældende bestemmelser for fjernelse af denne type affald.

Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret serviceværksted for Bosch el-værktøj for at undgå farer.

Rengøring af beholder

- Rengør af og til beholderen (7) indvendigt med et almindeligt, ikke skurende rengøringsmiddel, og lad den tørre.

Rengøring af filter

Ved regelmæssig tømning af støvbeholderen og rengøring af filtrene sikres en optimal sugeydelse. Hvis sugeydelsen derefter ikke opnås, skal støvsugeren sendes til kundeservice.

Rengøring af forfilter

• Tag forfilteret (22) ud af beholderen (7).
• Ryst forfilteret (22) ud over en egnet affaldsbeholder.
  – Isæt forfilteret (22) med pilene i retning af slangeholderen (3) i beholderen (7).
• Sæt støvsugeroverdelen (10) på, og luk låsene (9).

Rengøring af hovedfilter

• Åbn låsene (9), og tag støvsugeroverdelen (10) af (se billede C).
• Drej filterholderen (28) til anslaget i drejeretning og udtag filterholderen sammen med hovedfilteret (20) fra støvsugeroverdelen (10).
• Børst hovedfilterets (20) lameller med en blød børste. eller Udskift et beskadiget hovedfilter (20).
• Kræng filterholderen (28) sammen med hovedfilteret (20) over filterkurven (29), og drej filterholderen (28) til anslaget i drejeretning
• Sæt støvsugeroverdelen (10) på, og luk låsene (9).

Rengøring af vådfilter

For at forebygge skimmeldannelse efter vådsugning:

• Åbn låsene (9), og tag støvsugeroverdelen (10) af (se billede C).
• Lad støvsugeroverdelen (10) tørre godt.
• Træk vådfilteret (21) af filterkurven (29).
  – Vask vådfilteret (21) under rindende vand, og lad det efterfølgende tørre godt.
• Sæt vådfilteret (21) helt over filterkurven (29).
• Sæt støvsugeroverdelen (10) på, og luk låsene (9).

• Vikl netledningen rundt om bæregrebet (12).
• Stik sugerørene (26) i holderne (14).
• Læg sugeslangen (15) omkring støvsugeroverdelen i holderen (11).
• Bær støvsugeren i bæregrebet (12), eller træk støvsugeren efter dig på jævne gulve ved hjælp af trækbåndet (4).
• Stil støvsugeren i et tørt rum, og sørg for, at den ikke kan benyttes af uvedkommende.
• For at låse styrehjulene (6) skal du træde styrehjulsbremsen (5) ned.

Hvis der opstår en fejl (f.eks. filterbrud), skal støvsugeren straks slukkes. Fejlen skal afhjælpes, før støvsugeren tages i brug igen.

Problem Afhjælpning

Støvsugerturbine starter ikke. – Kontrollér netledning, netstik, sikring og stikdåse.

Driftstype-valgkontakten (1) står på "Start-/stop-automatik".

- Sæt driftsform-valgkontakten (1) på symbolet "Sug" og/eller tænd el-værktøjet, der er tilsluttet til stikkontakten (2).

Problem Afhjælpning

Støvsugerturbine starter ikke igen efter beholdertømning.	- Sluk støvsugeren og vent 5 sekunder, og tænd derefter igen.
Sugekraft aftager.	- Tøm beholderen (7).
	- Fjern tilstopninger fra sugemundstykke, sugerør (26), sugeslange (15) eller hovedfilter (20).
	- Skift plastsæk (19) eller støvpose.
	- Lad filterholderen (28) gå korrekt i indgreb.
	- Påsæt støvsugeroverdelen (10) rigtigt, og luk låsene (9).
	- Skift forfilter (22), hovedfilter (20) eller vådfilter (21).
Støvudslip ved sugning	- Kontrollér korrekt montering af hovedfilter (20).
	- Skift hovedfilter (20).
Frakoblingsautomatik (vådsugning) aktiveres ikke.	Ved elektrisk ikke-ledende væsker eller ved skumdannelse fungerer frakoblingsautomatikken ikke.
	- Kontrollér påfyldningsniveau konstant.
Automatisk filterrengøring arbejder ikke	- Tøm beholderen (7).

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele. Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

Støvsuger, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke støvsugeren ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasserede sugere indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Svensk

Sugeren må ikke henges i en krankrok, for eksempel for transport. Sugeren kan ikke transporteres med en kran. Det medfører fare for personskader og materielle skader.

Bruk ikke sugeren til å sitte, klatre eller stå på. Sugeren kan velte og bli skadet. Det kan oppstå personskader.

A) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standardleveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.

Tekniske data

Vår-/tørrsuger GAS 12-25 PL
Artikkelnummer		3 601 J7C 1..
Opptatt effekt W 1250
Frekvens Hz 50–60
Beholdervolum (brutto) I 25
Nettovolum (væske) I 15
Støvposevolum I 20
Maks. vakuum A)
– Suger kPa 19
– Turbin kPa 20
Maks. gjennomstrømningsmengde A)
– Suger l/s 36
– Turbin l/s 65
Start/stopp-automatikk kg ●
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014		9
Kapslingsgrad / I		±
Kapslingsgrad	kg	IPX4

Filterrensingen må aktiveres senest när sugeeffekten ikke er tilstrekkelig lenger.

Sugeren må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall!

Bare for land i EU: