GAS 12-25 PL Professional - Elektrikli süpürge BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	L Sınıfı Su ve Toz Süpürgesi
Marka	Bosch
Model	GAS 12-25 PL Professional
Nominal Çekilen Güç	1250 W
Gerilim / Frekans	220-240 V, 50-60 Hz
Tank Brüt Hacmi	25 L
Sıvılar Net Hacmi	15 L
Toz Torbası Hacmi	20 L
Maks. Vakum (Süpürge)	19 kPa
Maks. Vakum (Türbin)	20 kPa
Maks. Debisi (Süpürge)	36 L/s
Maks. Debisi (Türbin)	65 L/s
Ağırlık (EPTA 01:2014'e göre)	9 kg
Koruma Sınıfı	IPX4
Ses Basıncı Seviyesi	76 dB(A)
Filtrasyon Sınıfı	L (IEC/EN 60335-2-69)
Ana Fonksiyonlar	Kuru/ıslak emme, üfleme, otomatik açma/kapama
Ana Filtre	Pliseli HEPA Filtre
Filtre Temizleme	Hava darbeleri ile otomatik
Elektrikli El Aleti Priz	Evet, maks. güç 2100 W (ülkeye göre değişir)
Güvenlik	Sıvı maksimum dolumunda şamandıra ile otomatik durdurma
Dahil Olan Aksesuarlar	3 m emiş hortumu, zemin emiş başlığı, emiş boruları, adaptör
Kullanım Amacı	Profesyonel uygulamalar (şantiyeler, endüstri, atölyeler)

Sık sorulan sorular - GAS 12-25 PL Professional BOSCH

GAS 12-25 PL süpürge ile sıvılar nasıl emilir?

Sıvı emmeden önce, ön filtreyi ve ana filtreyi tanktan çıkarın, ardından sıvı filtresini takın. Zemin emiş başlığına sızdırmazlık dudaklarını takın. Seçiciyi 'Emme' konumuna getirin. Süpürge, tank dolduğunda şamandıra sayesinde otomatik olarak durur.

Ana filtre nasıl temizlenir?

Cihazın fişini çekin. Kilitleri açın ve üst kısmı çıkarın. Filtre tutucuyu çevirerek ana filtreyi çıkarın. Filtre kanatlarını yumuşak bir fırça ile nazikçe fırçalayın. Filtre hasarlıysa değiştirin. Ters sırayla tekrar takın.

Emiş gücü azalırsa ne yapmalıyım?

Önce tankın dolu olup olmadığını kontrol edin ve gerekirse boşaltın. Emiş başlığını, boruyu veya hortumu tıkayan parçaları temizleyin. Toz torbasını veya plastik torbayı değiştirin. Filtre tutucunun doğru şekilde takıldığından ve üst kısmın iyi kapandığından emin olun. Sorun devam ederse, ön filtreyi veya ana filtreyi temizleyin veya değiştirin.

Bu süpürge ile tehlikeli tozları emebilir miyim?

Evet, süpürge, maruziyet sınır değeri 1 mg/m³'ün üzerinde olan zararlı tozları emmek için L filtrasyon sınıfı sertifikalıdır. Ancak kayın, meşe, mineral veya asbest tozları için uygun değildir. Bakım sırasında her zaman uygun koruyucu ekipman kullanın.

Üfleme işlevi nasıl kullanılır?

Önce süpürgeyi 'Emme' modunda en az 5 saniye çalıştırarak hortumu temizleyin. Ardından hortumu emme bağlantısından çıkarın ve üfleme bağlantısına (13) takın. Seçiciyi 'Emme' konumuna getirerek üfleyin. Egzoz havasını insanlara doğru yöneltmeyin ve temiz bir hortum kullanın.

Toz torbası nasıl değiştirilir?

Cihazın fişini çekin. Kilitleri açın ve üst kısmı çıkarın. Ön filtreyi çıkarın. Dolu torbayı flanştan kurtarın, kapatın ve çıkarın. Yeni torbayı flanşa geçirin ve tank duvarına iyice oturmasını sağlayın. Ön filtreyi, üst kısmı yerleştirin ve kilitleri kapatın.

Ön filtre ne işe yarar?

Ön filtre, kaba kirleri tutar ve ana filtrenin ömrünü uzatır. Sıvı emmeden önce veya ana filtreyi temizlemek için çıkarılmalıdır. Düzenli olarak bir atık kabının üzerinde sallayarak temizleyin.

Süpürgeye bir elektrikli el aleti nasıl bağlanır?

Süpürge, elektrikli el aleti için bir elektrik prizine (2) sahiptir. Emiş adaptörünü (16) hortuma takın, ardından alefe bağlayın. Seçiciyi 'Otomatik açma/kapama' konumuna getirin. Süpürge, aletle birlikte otomatik olarak çalışacak ve 6 saniye gecikmeden sonra duracaktır.

Otomatik durdurma (şamandıra) çalışmazsa ne yapmalıyım?

Otomatik durdurma, iletken olmayan sıvılarda veya köpük oluşumunda çalışmayabilir. Tankın dolum seviyesini düzenli olarak kontrol edin. Şamandıra sıkışmışsa temizleyin. Sorun devam ederse Bosch satış sonrası servisi ile iletişime geçin.

Bu süpürge için yedek parçalar nerede bulunur?

Yedek parçalar www.bosch-pt.com sitesinde veya Bosch satış sonrası servisinde mevcuttur. Fransa'da www.bosch-pt.fr adresinden çevrimiçi sipariş verebilir veya 0811 360122 numaralı telefondan (yerel arama ücreti) Bosch Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçebilirsiniz.

KULLANIM KILAVUZU GAS 12-25 PL Professional BOSCH

tr Orijinal işletme talimatı

Türkçe...... Sayfa 98

Polski ...... Strona 106

Elektrikli süpürgeler için güvenlik talimatı

Bütün güvenlik talimatını ve uyarıları okuyun. Güvenlik talimatlarına ve uyarılara uyulmadığı takdirde elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden

olunabilir.

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın.

▶ Bu elektrikli süpürge çocukların ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı veya yeterli deneyim ve bilgisi olmayan kişilerin kullanması için tasarlanmamıştır. Aksi takdirde hatalı kullanım ve yaralanma tehlikesi vardır.

▶ Çocuklara göz kulak olun. Bu yolla çocukların elektrikli süpürge ile oynamasını önlersiniz..

Kayın veya meşe ağacı tozlarını, taş tozlarını veya asbesti emdirmeyin. Bu maddeler kanserojen kabul edilir.

UYARI

Elektrikli süpürgeyi ancak, elektrikli süpürgenin kullanımı,

emilen malzeme ve tasfiye hakkında yeterli bilgiyi aldıktan sonra kullanın. Aletin kullanımı hakkında dikkatli bilgi edinme hatalı kullanma ve yaralanma riskini azaltır.

UYARI

Bu elektrikli süpürge kuru maddelerin ve uygun önlemlerle

sıvıların emilmesine uygundur. Aletin içine sıvı sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır.

Bu elektrikli süpürge ile örneğin benzin, yağ, alkol, çözücü madde gibi yanıcı veya patlayıcı maddeleri

emdirmeyin. Kızgın veya yanıcı tozları emdirmeyin. Elektrikli süpürgeyi patlama olasılığı bulunan mekanlarda çalıştırmayın. Tozlar, buharlar veya sıvılar tutuşabilir veya patlayabilir.

UYARI

Prizi sadece kullanma kılavuzunda belirtilen amaçlarla kullanım.

UYARI

Köpük veya su dışarı çıkacak olursa elektrikli süpürgeyi hemen

kapatın ve hazneyi boşaltın. Aksi takdirde elektrikli süpürge hasar görebilir.

▶ DİKKAT! Elektrikli süpürge sadece kapalı mekanlarda saklanabilir.
▶ DİKKAT! Şamandırayı düzenli aralıklarla temizleyin ve hasar olup olmadığını kontrol edin. Aksi takdirde tam işlev sağlanamaz.
Elektrikli süpürgenin nemli ortamlarda kullanılması zorunlu ise, arıza akımı koruma şalteri kullanın. Arıza akımı koruma şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır.
Elektrikli süpürgeyi yönetmeliklere uygun olarak topraklanmış bir akım şebekesine bağlayın. Priz ve uzatma kablosu işlev gören bir koruyucu iletkene sahip olmalıdır.
Her kullanımdan önce elektrikli süpürgeyi, kabloyu ve fişi kontrol edin. Herhangi bir hasar tespit ederseniz elektrikli süpürgeyi kullanmayın. Elektrikli süpürgeyi kendiniz açmayın ve aletin kalifiye uzman personel tarafından, orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onarılmasını sağlayın. Hasarlı elektrikli süpürge, kablo ve fiş elektrik çarpma riskini artırır.
Kablonun üstünden geçmeyin veya kabloyu ezmeyin. Fişi prizden çıkarmak veya elektrikli süpürgeyi hareket ettirmek için kablodan çekmeyin. Hasarlı kablolar elektrik çarpma tehlikesini artırır.
Elektrikli süpürgede bakım veya temizlik, alet ayarları, aksesuar değişimi veya sökme yapmadan önce fişi prizden çekin. Bu önlem elektrikli süpürgenin yanlışlıkla ve istenmeden çalıştırılmasını önler.
▶ Çalışma yerinizin iyice havalandırılmasını sağlayın.
Elektrikli süpürgenin sadece kalifiye uzman personel tarafından ve orijinal yedek parça kullanılarak onarılmasını sağlayın. Bu şekilde elektrikli süpürgenin güvenliğini sağlarsınız.

UYARI

Elektrikli süpürge sağlığa zararlı toz içerir. Boşaltma ve bakım

işlerinin, toz haznesinin tasfiyesinin uzman personel tarafından yapılmasını sağlayın. Bu işler için uygun bir koruyucu donanım gereklidir. Filtre sistemi tam değilse elektrikli süpürgeyi çalıştırmayın. Aksi takdirde sağlığınızı riske atarsınız.

▶ Çalışmaya başlamadan önce her defasında emme hortumunun düzgün işlev görüp görmediğini kontrol edin. Bu işlem esnasında dışarı toz sızmasını önlemek için emme hortumunu elektrikli süpürgeye takılı bırakın. Aksi takdirde toz soluyabilirsiniz.

▶ Elektrikli süpürgenin üzerine oturmayın. Elektrikli süpürgeye hasar verebilirsiniz.
▶ Şebeke bağlantı kablosunu ve emme hortumunu dikkatli kullanın. Başkalarını riske atabilirsiniz.
Elektrikli süpürgeyi doğrudan gelen su huzmesi ile temizlemeyin. Elektrikli süpürgenin üst parçası içine su sizması elektrik çarpma riskini artırır.

Semboller

Aşağıdaki semboller elektrikli süpürgenizin kullanılmasında önemli olabilir. Lütfen sembolleri ve anlamlarını zihninize iyice yerleştirin. Sembollerin doğru yorumu elektrikli süpürgenizi daha iyi ve güvenli kullanmanıza yardımcı olur.

Semboller ve anlamları

	UYARI! Bütün güvenlik talimatını ve uyarıları okuyun. Güvenlik talimatlarına ve uyarılara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
	IEC/EN 60335-2-69 uyarınca L sınıfı, >1 mg/m ^3 patlama sınır değerli sağlığa zararlı tozların kuru olarak emdirilmesi için tasarlanmış elektrik süpürgesi
		Elektrik süpürgesini örneğin taşırken vinç kancasına takmayın.Elektrik süpürgesi vinçle taşınamaz. Yaralanma ve hasar tehlikesi vardır.
		Elektrik süpürgesinin üzerine oturmayın, elektrik süpürgesini merdiven veya basamak olarak kullanmayın. Elektrik süpürgesi devrilebilir ve hasar görebilir. Yaralanma tehlikesi vardır.
		Start/stop otomatiğiÇalışan elektrikli el aletinin çıkardığı tozun emilmesiElektrik süpürgesi otomatik olarak açılır ve zaman gecikmeli olarak tekrar kapanır
	[Gzörs]	Kapama
	[xwz8]	EmmeBiriken tozların emilmesi
max. 2200 Wmin. 100 W	Bağlı bulunan elektrikli el aletinin izin verilen bağlantı gücü hakkında bilgiler (ülkelere özgü)

Ürün ve performans açıklaması

Usulüne uygun kullanım

Bu alet, yanıcı olmayan tozların, yanıcı olmayan sıvıların ve su-hava karışımının tutulması, emilmesi, taşınması ve ayrılması için tasarlanmıştır. Bu elektrik süpürgesi toz tekniği açısından test edilmiştir ve L toz sınıfına uygundur. Bu alet örneğin küçük işletmelerdeki, sanayideki ve atölyelerdeki yüksek performans gerektiren profesyonel kullanıma uygundur.

IEC/EN 60335-2-69 uyarınca L toz sınıfına giren elektrik süpürgeleri sadece > 1 mg/m ^3 patlama sınır değerli sağlığa zararlı tozların emilmesinde kullanılabilir.

Elektrik süpürgesini ancak bütün fonksiyonları tam olarak biliyorsanız ve bunları kısıtlamasız olarak yürütebiliyorsanız veya ilgili talimat hakkında bilginiz varsa kullanın.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen bileşenlerin numaraları grafik sayfasındaki elektrik süpürgesi resmindeki numaralarla aynıdır.

(1) İşletme türü seçim şalteri
(2) Elektrikli el aleti için priz
(3) Hortum yuvası (emme fonksiyonu)
(4) Çekme bandı
(5) Hareket makaraları freni

(6) Hareket makarası
(7) Hazne
(8) Tekerlek
(9) Elektrikli süpürge üst parçası kilidi
(10) Elektrikli süpürge üst parçası
(11) Emme hortumu mesnedi
(12) Taşıma tutamağı
(13) Hortum yuvası (üfleme fonksiyonu)
(14) Emme boruları mesnedi
(15) Emme hortumu
(16) Emme adaptörü
(17) Kavisli meme (uç)
(18) Derz memesi
(19) Plastik torba/toz torbası ^4
(20) Ana filtre
(21) Islak filtre
(22) Ön filtre
(23) Lastik conta
(24) Fırça şeritler
(25) Taban memesi
(26) Emme borusu
(27) Basmalı düğme
(28) Fitre mesnedi
(29) Filtre sepeti
(30) Emme deligi
(31) Plastik torba bağlama kancaları
(32) Ters hava deligi

A) Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz.

Teknik veriler

Islak/kuru elektrikli süpürge GAS 12-25 PL
Malzeme numarası	3 601 J7C 1..
Giriş gücü W 1250
Frekans Hz 50–60
Hazne hacmi (brüt) I 25
Net hacim (sıvı) I 15
Toz torbası hacmi I 20
maks. alçak basınç ^A)
– Elektrik süpürgesi kPa 19
– Türbin kPa 20
maks. akış miktarı ^A)
– Elektrik süpürgesi I/s 36
– Türbin I/s 65
Start/stop otomatiği kg ●

Islak/kuru elektrikli süpürge GAS 12-25 PL

Ağırlığı EPTA-Procedure01:2014 uyarınca		9
Koruma sınıfı / I		±
Koruma türü	kg	IPX4

A) ∅ 35 mm ve uzunluğu 3 m olan emme hortumu ile ölçülmüştür Veriler 230 V'luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir. Farklı gerilimlerde ve farklı ülkelere özgü tiplerde bu veril değişebilir.

Start/stop otomatiği

	Anma gerilimi	Maks. güç	Min. güç
AB	220–240 V	2100 W	100 W
UK	240 V	2100 W	100 W
CH	230 V	2100 W	100 W

Bağlı bulunan elektrikli el aletinin izin verilen bağlantı gücü hakkında bilgiler.
Ülkeye özgü başka modellerde bu değerler farklılık gösterebilir. Lütfen toz emme makinesi prizindeki bilgilere dikkat edin.

Gürültü/Titreşim bilgisi

Gürültü emisyon değerleri EN 60335-2-69 uyarınca belirlenmektedir.

Elektrik süpürgesinin A değerlendirmeli ses basıncı seviyesi tipik olarak şöyledir 76 dB(A). Tolerans K = 3 dB. Çalışma esnasında gürültü seviyesi 80 dB(A) üzerine çıkabilir.

Kulak koruması kullanın!

Toplam titreşim değerleri a_h (üç yönün vektör toplamı) ve tolerans K EN 60335-2-69 uyarınca belirlenmektedir: a_h < 2,5 m/s^2 , K = 1,5 m/s^2 .

Montaj

Elektrikli süpürgede bakım veya temizlik, alet ayarları, aksesuar değişimi veya sökme yapmadan önce fişi prizden çekin. Bu önlem elektrikli süpürgenin yanlışlıkla ve istenmeden çalıştırılmasını önler.

Emme aksesuarının takılması (Bakınız: Resim A)

Emme hortumu (15) bir klips sistemi ile donatılmış olup, bununla emme aksesuarı (emme adaptörü (16), kavisli meme (uç)(17)) bağlanabilir.

Memelerin ve boruların takılması

• Kavisli memeyi (17) emme hortumuna (15), emme hortumunun her iki basmalı düğmesi (27) işitilir biçimde kavramaya yapıncaya kadar takın.
  – Daha sonra istediğiniz emme aksesuarını (taban memesi, derz memesi, emme borusu vb.) kavisli memeye (17) takın.
  – Sökmek için basmalı düğmeleri (27) içeri doğru bastırın ve parçayı sökün.

Emme adaptörünün takılması

- Emme adaptörünü (16) emme hortumuna (15) emme hortumunun her iki basmalı düğmesi (27) işitilir biçimde kavrama yapıncaya kadar takın.

– Sökmek için basmalı düğmeleri (27) içeri doğru bastırın ve parçayı sökün.

Emme hortumunun takılması

Emme fonksiyonu (Bakınız: Resim B1)

- Emme hortumunu (15) hortum yuvasına (3) takın ve sonuna kadar ♿önünde çevirin.

Not: Emme işlemi esnasında emme hortumu ve aksesuar içindeki tozun sürtünmesi nedeniyle elektro statik yüklenme olur ve bunu kullanıcı statik deşarj olarak algılayabilir (çevre koşullarına ve bedensel hassasiyete bağlı olarak). İnce tozların ve kuru malzemenin emilmesinde Bosch genel olarak antistatik bir emme hortumunun (aksesuar) kullanılmasını tavsiye eder.

Üfleme fonksiyonu (Bakınız: Resim B2)

▶ Bu elektrikli süpürgenin üfleme fonksiyonu vardır. Atık havayı mekan içine ufletmeyin. Üfleme fonksiyonunu sadece temiz bir hortumla kullanın. Tozlar sağlığa zararlı olabilir.

– Elektrik süpürgesini en azından 5 saniye süre ile çalıştırın (işletim türü seçme şalteri (1) ilgili „Emme“ sembolü üzerine getirilmelidir), bu sayede emme hortumunda (15) birikmiş tozları temizleyebilirsiniz.
- Emme hortumunu (15) sonuna kadar yohünde çevirin ve hortum yuvasından (3) çıkarın.
- Emme hortumunu (15) hortum yuvasına (13) takın ve sonuna kadar ♩önünde çevirin.

Ön filtrenin çıkarılması/takılması

Ön filtre (22) kaba kirleri tutar ve bu sayede ana filtrenin kullanım süresini uzatır. Islak emdirme yapmak veya ana filtreyi temizlemek istediğinizde ön filtreyi hazneden çıkarmanız gerekir.

Ön filtrenin çıkarılması (Bakınız: Resim D1)

• Kilitleri (9) açın ve elektrikli süpürgenin üst parçasını (10) çıkarın (Bakınız: Resim C).
• Ön filtreyi (22) hazneden (7) alın.

Ön filtrenin takılması (Bakınız: Resim D2)

• Ön filtreyi (22) oklar hortum yuvasını (3) gösterecek biçimde hazneye (7) takın.
  – Elektrikli süpürgenin üst parçasını (10) yerine yerleştirin ve kilitleri (9) kapatın.

Ana filtrenin çıkarılması/takılması

Ana filtre (20) atık havanın temizlenmesi için tasarlanan çok yüksek filtre performanslı bir HEPA katlanabilir filtredir. Islak emdirme yaptırmak istediğinizde ana filtreyi hazneden çıkarmanız gerekir.

Ana filtrenin çıkarılması (Bakınız: Resim E1)

- Kilitleri (9) açın ve elektrikli süpürgenin üst parçasını (10) çıkarın (Bakınız: Resim C).

- Filtre mesnedini (28) sonuna kadar Sponsoründe çevirin ve filtre mesnedini ana filtre (20) ile birlikte elektrikli süpürgenin üst parçasından (10) çıkarın.

Ana filtrenin takılması (Bakınız: Resim E2)

• Filtre mesnedini (28) ana filtre (20) birlikte filtre sepetine (29) yerleştirin ve filtre mesnedini (28) sonuna kadar併önünde çevirin.
  – Elektrikli süpürgenin üst parçasını (10) yerine yerleştirin ve kilitleri (9) kapatın.

Islak filtrenin takılması/çıkarılması

Emme işlemi esnasında su-katı madde karışımının daha rahat atılabilmesi için elektrikli süpürgenin sıvıyı katı maddelerden ayıran bir ıslak filtresi (21) vardır.

Islak filtrenin takılması (Bakınız: Resim F1)

– Kilitleri (9) açın ve elektrikli süpürgenin üst parçasını (10) çıkarın (Bakınız: Resim C).
- Filtre mesnedini (28) dayanak noktasına kadar dönüş yönünde Çevirin ve filtre mesnedini ilgili ana filtre (20) ile birlikte süpürgenin üst parçasından (10) çıkarın (bkz. resim E1).
- Islak filtreyi (21) filtre sepetine (29) takın.
– Elektrikli süpürgenin üst parçasını (10) yerine yerleştirin ve kilitleri (9) kapatın.

Islak filtrenin çıkarılması (bkz. resim F2)

• Kilitleri (9) açın ve elektrikli süpürgenin üst parçasını (10) çıkarın (Bakınız: Resim C).
• Islak filtreyi (21) filtre sepetinden (29) çekerek çıkarın.
  – Filtre mesnedini (28) ana filtre (20) ile birlikte filtre sepeti (29) üzerine yerleştirin ve filtre mesnedini (28) dayanak noktasına kadar dönüş yönünde öbkz. resim E2) çevirin.
  – Elektrikli süpürgenin üst parçasını (10) yerine yerleştirin ve kilitleri (9) kapatın.

Plastik torbanın veya toz torbasının takılması/çıkarılması (kuru emme)

Kuru emdirme yaptırmak için bir plastik torbayı (19) veya bir toz torbasını (aksesuar) hazneye (7) yerleştirebilirsiniz. Bu sayede kaba kirlerin atılması kolaylaşır.

Plastik torbanın takılması (Bakınız: Resimler G1-G3)

• Kilitleri (9) açın ve elektrikli süpürgenin üst parçasını (10) çıkarın (Bakınız: Resim C).
• Ön filtreyi (22) hazneden (7) alın.
• Plastik torbayı (19) dolum deliği yukarı gelecek biçimde hazneye (7) yerleştirin. Plastik torbayı emme deliğinin (30) altında kancalar (31) yardımı ile sabitleyin.
• Plastik torbanın (19) bütün yüzeyi ile haznenin (7) iç yüzeyine dayandığından emin olun.
• Plastik torbanın (19) kalan kısmını haznenin (7) kenarına yatırın.
• Ön filtreyi (22) oklar hortum yuvasını (3) gösterecek biçimde hazneye (7) takın.

– Elektrikli süpürgenin üst parçasını (10) yerine yerleştirin ve kilitleri (9) kapatın.

Plastik torbanın çıkarılması ve kapanması

– Kilitleri (9) açın ve elektrikli süpürgenin üst parçasını (10) çıkarın (Bakınız: Resim C).
- Ön filtreyi (22) hazneden (7) alın.
– Dolan plastik torbanın (19) kenarını arkaya çekerek kancalardan (31) çıkarın.
- Plastik torbayı (19) dikkatlice ve hasar vermeden hazneden (7) çıkarın.
- Bu işlem esnasında plastik torbanın emme deliğine (30) veya başka keskin kenarlı bir nesneye temas etmemesine dikkat edin.

Toz torbasının değiştirilmesi/takılması (aksesuar)

• Kilitleri (9) açın ve elektrikli süpürgenin üst parçasını (10) çıkarın (Bakınız: Resim C).
• Ön filtreyi (22) hazneden (7) alın.
• Dolan toz torbasını (19) arkaya doğru bağlantı flanşından çekerek çıkarın. Kapağı devirerek toz torbasının ağzını kapatın. Kapatılan toz torbasını hazneden (7) çıkarın.
  – Yeni toz torbasını elektrikli süpürgenin bağlantı flanşı üzerine yatırın. Toz torbasının bütünüyle haznenin (7) iç yüzeyine dayandığından emin olun.
• Ön filtreyi (22) oklar hortum yuvasını (3) gösterecek biçimde hazneye (7) takın.
  – Elektrikli süpürgenin üst parçasını (10) yerine yerleştirin ve kilitleri (9) kapatın.

Lastik contanın takılması (ıslak emme) (Bakınız: Resim H)

Bilgi: Geçirgenlik düzeyine dair gereksinimler (toz sınıfı L) kuru emiş içindir.

• Fırça şeritleri (24) uygun bir aletle taban memesinden (25) kaldırın.
• Lastik contayı (23) taban memesine (25) yerleştirin.

Not: Lastik contanın dokulu tarafı dışarıyı göstermelidir.

işletim

Elektrikli süpürgede bakım veya temizlik, alet ayarları, aksesuar değişimi veya sökme yapmadan önce fişi prizden çekin. Bu önlem elektrikli süpürgenin yanlışlıkla ve istenmeden çalıştırılmasını önler.

Çalıştırma

▶ Şebeke gerilimine dikkat edin! Akım kaynağının gerilimi elektrik süpürgesinin tip etiketinde belirtilen verilere uygun olmalıdır. 230 V işaretli şarj cihazları 220 V ile de işletilebilir.
▶ Şebeke gerilimine dikkat edin! Akım kaynağının gerilimi elektrik süpürgesinin tip etiketinde belirtilen verilere uygun olmalıdır.
Ülkenizde sağlığa zararlı tozlarla çalışmaya ilişkin geçerli yasal mevzuat hakkında bilgi alın.

Elektrik süpürgesi sadece aşağıdaki malzemelerin emilmesi için kullanılabilir:

– Patlama sınır değeri > 1 mg/m ^3 olan tozlar Bu elektrik süpürgesi prensip olarak patlama riski bulunan mekanlarda kullanılamaz.

Optimum emme performansı sağlamak içi emme hortumunu (15) her zaman komple olarak elektrikli süpürgenin üst parçasından (10) çözmeniz gerekir.

Kuru emme

Not: Kuru emdirme yaptırırken hem ön filtrenin (22) hem de ana filtrenin (20) elektrikli süpürgeye takıldığından emin olun (Bakınız: Resimler D2 ve E2).

Biriken tozların emilmesi

– Elektrik süpürgesini açmak için işletme türü seçme şalterini (1) "Emme" sembolü üzerine getirin.
- Elektrik süpürgesini kapatmak için işletme türü seçme şalterini (1) "Kapalı" sembolü üzerine getirin.

Çalışan elektrikli el aletlerinden çıkan tozun emilmesi (bkz. resim I)

▶ Aletten çıkan atık hava çalışılan mekana geri veriliyorsa, yeterli bir hava değişim oranının (L) sağlanması gerekir. Bu konudaki ulusal yönetmeliklere uyun.

Bu elektrik süpürgesine bir koruyucu kontaklı priz (2) entegre edilmiştir. Bu prize dışarıdan bir elektrikli el aleti bağlayabilirsiniz. Bağlanacak elektrikli el aletinin izin verilen maksimum bağlantı gücüne dikkat edin.

• Emme adaptörünü takın (16) (Bakınız „Emme adaptörünün takılması“, Sayfa 100).
• Emme adaptörünü (16) elektrikli el aletinin emme rakoruna takın.

Not: Emme hortumundaki hava beslemesi düşük olan elektrikli el aletleri ile çalışırken (örneğin dekupaj testereleri, taşlama/zımparalama makineleri vb.) ters hava deliği (32) emme adaptöründe (16) açılmalıdır. Sadece bu yolla otomatik filtre temizleme işlevi sorunsuz işleyebilir. Ters hava deliği (32) üzerinde halkayı maksimum delik oluşuncaya kadar çevirin.

– Elektrik süpürgesinin Start/stop otomatiğini çalıştırmak için işletme türü seçme şalterini (1) "Start/stop otomatiği" sembolü üzerine getirin.

– Elektrik süpürgesini çalıştırmak için prize (2) takılı bulunan elektrikli el aletini açın. Elektrik süpürgesi otomatik olarak çalışır.

- Emme işlemini sonlandırmak için elektrikli el aletini kapatın. Start/stop otomatiği emme hortumunda kalan tozların emilmesi için 6 saniye daha çalışır.

– Elektrik süpürgesini kapatmak için işletme türü seçme şalterini (1) "Kapalı" sembolü üzerine getirin.

①

Islak emme

Bu elektrikli süpürge ile örneğin benzin, yağ, alkol, çözücü madde gibi yanıcı veya patlayıcı maddeleri emdirmeyin. Kızgın veya yanıcı tozları emdirmeyin. Elektrikli süpürgeyi patlama olasılığı bulunan mekanlarda çalıştırmayın. Tozlar, buharlar veya sıvılar tutuşabilir veya patlayabilir.
▶ Bu elektrikli süpürge su pompası olarak kullanılamaz. Bu elektrikli süpürge hava ve su karışımının emdirilmesi için tasarlanmıştır.

Not: Islak emdirme yaptırırken hem ön filtrenin (22) hem de ana filtrenin (20) elektrikli süpürgeden çıkarılmış olduğundan emin olun (Bakınız: Resimler D1 ve E1).

Islak emdirmeden önce işlem adımları

– Kilitleri (9) açın ve elektrikli süpürgenin üst parçasını (10) çıkarın (Bakınız: Resim C).
- Ön filtreyi (22) hazneden (7) alın.
– Gerekiyorsa plastik torbayı (19) veya toz torbasını çıkarın.
– Filtre mesnedini (28) sonuna kadar yöhünde çevirin ve filtre mesnedini ana filtre (20) ile birlikte elektrikli süpürgenin üst parçasından (10) çıkarın.
- Islak filtreyi (21) filtre sepetine (29) takın.
– Elektrikli süpürgenin üst parçasını (10) yerine yerleştirin ve kilitleri (9) kapatın.
- Lastik ucu (23) zemin memesine (25) takın.

Sıvıların emdirilmesi

– Elektrik süpürgesini açın (işletim türü seçme şalteri (1) ilgili „Emme“ sembolüne getirilmelidir).

Bu elektrik süpürgesi bir şamandıra ile donatılmıştır. Maksimum dolum yüksekliğine ulaşıldığında emme işlemi durdurulur.

– İşletim türü seçme şalterini (1) ilgili „Kapatma“ sembolüne getirin.

- Hazneyi (7) boşaltın.

Islak emdirmeden sonra küf oluşumunu önlemek için: (Bakınız „Islak filtrenin temizlenmesi“, Sayfa 104)

Otomatik filtre temizleme

Emme gücü artık yeterli olmadığında filtre temizleme işlevinin etkinleştirilmesi gerekir.

Filtrenin hangi sıklıkla temizleneceği toz türüne ve toz miktarına bağlıdır. Düzenli kullanımda maksimum sevk performansı uzun süre muhafaza edilir.

– Elektrikli süpürgeyi 6–10 saniye kapatın ve sonra tekrar açın. Bu işlemi birçok kez arka arkaya tekrarlayın.
- Ön filtre (22) kapama işlemi esnasında hava darbesi ile temizlenir.
– Filtre temizliğinden sonra çalışmak için elektrikli süpürgeyi tekrar çalıştırın.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

Elektrikli süpürgede bakım veya temizlik, alet ayarları, aksesuar değişimi veya sökme yapmadan önce fişi prizden çekin. Bu önlem elektrikli süpürgenin yanlışlıkla ve istenmeden çalıştırılmasını önler.

▶ Verimli ve güvenli çalışabilmek için elektrikli süpürgeyi ve havalandırma aralıklarını temiz tutun.

Bakım personeli ve diğer kişiler için bir tehlike oluşturmadığı takdirde, kullanıcıının elektrikli süpürgenin bakımı yapması için alet sökülüp, temizlenmeli ve bakım işlemi gerçekleştirilmelidir. Olası tehlikelerden kaçınmak için, sökülmeden önce elektrikli süpürge temizlenmelidir. Elektrikli süpürgenin söküldüğü mekanın havalandırması iyi olmalıdır. Bakım işlemleri esnasında kişisel koruyucu donanım kullanın. Bakım işlemi tamamlandıktan sonra bakımın yapıldığı alan temizlenmelidir.

Yılda en az bir kez üretici veya yetkili bir kişi tarafından toz tekniği testi yapılmalıdır, örneğin filtrenin hasarlı olup olmadığı, elektrikli süpürgede kaçak olup olmadığı ve kontrol donanımının işlev görüp görmediği kontrol edilmelidir. Kirli ortamda bulunan, L sınıfına giren elektrikli süpürgelerde aletin bütün dış yüzeyi, içteki makine parçaları temizlenmeli veya sızdırmazlık maddeleri uygulanmalıdır. Bakım ve onarım işlemleri esnasında, yeterli ölçüde temizlenemeyen bütün kirli parçalar atılmalıdır. Bu gibi parçalar geçirgen olmayan torbalar içinde, geçerli mevzuata uygun olarak atılmalıdır.

Bağlantı kablosunun değiştirilmesi gerekli ise, güvenlik nedenlerinden dolayı bu tertibat Bosch 'den veya Bosch elektrikli el aletleri yetkili servisinden temin edilmelidir.

Haznenin temizlenmesi

– Hazneyi (7) zaman zaman piyasada bulunan aşındırıcı olmayan temizlik maddesi ile silin ve kurumasını bekleyin.

Filtrenin temizlenmesi

Toz haznesinin düzenli aralıklarla boşaltılması ve filtrenin temizlenmesi optimum emme performansının korunmasını sağlar. Buna rağmen emme performansı yeterli olmazsa, müşteri servisi ile iletişime geçin.

Ön filtrenin temizlenmesi

• Kilitleri (9) açın ve elektrikli süpürgenin üst parçasını (10) çıkarın (Bakınız: Resim C).
• Ön filtreyi (22) hazneden (7) alın.
• Ön filtreyi (22) uygun bir atık kabı üzerinde silkeleyin.
• Ön filtreyi (22) oklar hortum yuvasını (3) gösterecek biçimde hazneye (7) takın.
  – Elektrikli süpürgenin üst parçasını (10) yerine yerleştirin ve kilitleri (9) kapatın.

Ana filtrenin temizlenmesi

– Kilitleri (9) açın ve elektrikli süpürgenin üst parçasını (10) çıkarın (Bakınız: Resim C).

• Filtre mesnedini (28) sonuna kadar yohünde çevirin ve filtre mesnedini ana filtre (20) ile birlikte elektrikli süpürgenin üst parçasından (10) çıkarın.
• Ana filtrenin (20) lamellerini yumuşak bir fırça ile temizleyin. veya hasar gören ana filtreyi (20) değiştirin.
• Filtre mesnedini (28) ana filtre (20) birlikte filtre sepetine (29) yerleştirin ve filtre mesnedini (28) sonuna kadar yönünde çevirin.
  – Elektrikli süpürgenin üst parçasını (10) yerine yerleştirin ve kilitleri (9) kapatın.

Islak filtrenin temizlenmesi

Islak emdirmeden sonra küf oluşumunu önlemek için:

– Kilitleri (9) açın ve elektrikli süpürgenin üst parçasını (10) çıkarın (Bakınız: Resim C).
– Elektrikli süpürgenin üst parçasının (10) iyice kurumasını bekleyin.

Arızaların giderilmesi

• Islak filtreyi (21) filtre sepetinden (29) çekerek çıkarın.
  – Islak filtreyi (21) akar su altında yıkayın ve iyice kurumasını bekleyin.
  – Islak filtreyi (21) filtre sepetine (29) takın.
  – Elektrikli süpürgenin üst parçasını (10) yerine yerleştirin ve kilitleri (9) kapatın.

Saklama ve taşıma (Bakınız: Resim J1-J2)

– Şebeke bağlantı kablosunu taşıma tutamağına (12) sarın.
- Emme borularını (26) mesnetlere (14) takın.
- Emme hortumunu (15) elektrikli süpürgenin üst parçasında mesnede (11) yerleştirin.
– Elektrikli süpürgeyi taşıma tutamağından (12) tutarak taşıyın veya elektrikli süpürgeyi düz bir zeminde çekici bantla (4) çekin.
– Elektrikli süpürgeyi kuru bir yerde saklayın ve yetkisiz kişilerin kullanmaması için gerekli önlemleri alın.
– Hareket makaralarını (6) sabitlemek için hareket makarası frenini (5) aşağı bastırın.

Bir arıza ortaya çıkınca (örneğin filtre kırılması) elektrikli süpürge hemen kapatılmalıdır. Alet tekrar çalıştırılmadan önce arıza giderilmelidir.

Sorun Çözüm

Emme türbini çalışmıyor. – Şebeke bağlantı kablosunu, fişi, sigortayı ve prizi kontrol edin.
	İşletim türü seçme şalteri (1) „Başlat/Durdur otomatiği“ üzerinde.- İşletme türü seçme şalterini (1) "Emme" sembolü üzerine getirin veya prize (2) takılı elektrikli el aletini açın.
Emme türbini hazne boşaltıldıktan sonra çalışmıyor.	- Elektrik süpürgesini kapatın ve 5 saniye bekleyin, sonra tekrar açın.
Emme gücü düşüyor.	- Hazneyi (7) boşaltın.- Emme memesi, emme borusu (26), emme hortumu (15) veya filtredeki (20) tıkanıklıkları giderin.- Plastik torbayı (19) veya toz torbasını değiştirin.- Filtre mesnedinin (28) doğru kavrama yapmasını sağlayın.- Elektrikli süpürgenin üst parçasını (10) doğru olarak takın ve kilitleri (9) kilitleyin.- Ön filtre (22), ana filtre (20) veya ıslak filtreyi (21) değiştirin.
Emme işlemi esnasında dışarı toz çıkıyor	- Ana filtrenin (20) doğru olarak takılıp takılmadığını kontrol edin.- Ana filtreyi (20) değiştirin.
Otomatik kapanma (ıslak emme) devreye girmiyor.	Elektrik iletkenliği olmayan sıvılarda veya küf oluşumunda otomatik kapanma işlev görmez.- Doluluk seviyesini sürekli olarak kontrol edin.
Otomatik filtre temizleme çalışmıyor	- Hazneyi (7) boşaltın.

Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı

Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Demonte görünüşleri ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin.

Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek parçaları 10 yıl hazır tutar.

Türkçe

Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. İnönü Cad. No: 20

Küçükyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı

No: 48/29 İskitler

Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

İşleri Bölümü 663 Sk. No:18

Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Körfez Elektrik

Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/2

Erzincan

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Değer İş Bobinaj

İsmetpaşa Mah. İlk Belediye Başkan Cad. 5/C

Şahinbey/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Tek Çözüm Bobinaj

Küsget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Şehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Günşah Otomotiv

Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü

İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli

İzmir

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj

Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir

İzmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ankaralı Elektrik

Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43 Kocasinan

Kayseri

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Samsun

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Üstündağ Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9

Tekirdağ

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Marmara Elektrik

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karaköy

İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bağrı açıklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk. No:9 Selçuklu

Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ermenistan, Azerbaycan, Gürcistan, Kırgızistan, Moğolistan, Tacikistan, Türkmenistan, Özbekistan

TOO "Robert Bosch" Power Tools, Satış Sonrası Servis

Rayimbek Cad., 169/1

050050, Almatı, Kazakhstan

Servis E-posta: [e-mail]

Resmi Internet Sitesi: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Tasfiye

Elektrikli süpürgeler, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu tasfiye amacıyla bir geri dönüşüm merkezine yollanmalıdır.

Elektrikli süpürgeyi evsel çöplerin içine atmayın!

Sadece AB ülkeleri için:

Eski elektrikli el aletleri ve elektronik aletlere ilişkin 2012/19/AB sayılı Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunların tek tek ülkelerin hukuklarına uyarlanması uyarınca, kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli süpürgeler ayrı ayrı toplanmak

ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır.

Polski