SU-WL450 - Nástěnný držák na TV SONY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SU-WL450 SONY

Bezpečnostní opatření

Dekujeme, ze jste si zakoupili untokt.

Informace pro zákazníky

Montaž tohoto produktu vyžaduje odborné znalosti a zkušenosti. Proto montaž tohoto produktu světe prodejćum nebo licencovaným dodavatelüm společnosti Sony a během montažé dodržujte uvedená bezpečnostní opatřeni. Společnost Sony nenese Žádnou opdovědnost za jakékoli škody nebo zraněni zpúsobůné nasprávný zacházením, nasprávnou montaží nebo montaží jineho než uvedeného produktu. Vase zákonna práva (pokud existuj) nejsou omezena.

Informace pro prodejce spolecnosti Sony

Montaž tohoto produktu vyžaduje odobné znalosti a zkušenosti. Dukladné si pročité tento nadvod k pouchí, abyste montaž mohl provost v souladu s bezpećnostimi pokorny. Společnost Sonye nenesžădnoj odpopěvodnost za jakékolí škody nebo zraněni zpušobena nasprávným zacházeníne bo nebosnám naevnou montaž. Po povedeni montaže tento nadvod vratte zákaznikovi.

Tento námov k použiti popisaju správnou manipulaci s produktem a obsahuje duležita upozroneni, jejichž drodužovani brani vzniku nehod. Tento námov si dukladné proctěte a používejte produkt správný zpúsobem. Tento námov uschovejte prob budoci použi.

Produkt od spoèčnosti Sony jsou naviženy s olehedem na bezpěćnost. Pokud nebudete produkt použiv strážné, mûze dojit k vaźnému zraněni ohné, elektrickému šoku nebu v dusledku převráceni nebu pádu produktu. Aby k takovým nehodám nedoslo, vždy doržžute uvedená bezpěćností opatěFNi.

UPOZORNÉNÍ

Urcené produity

Tato konzola pro montáž na zed je určena
k použiti s určenými televisionz. V příslúšnéch
provoznichPokynezh k tevdizorum najdete
informace o tom, se kterými televisione je možné konzolu pro montáž na zed použivat.

Informace pro zákazníky

VAROVÁNÍ

Pokud nebudete dodržovat následujíci bepezćnostni opatěni, műte dojít k váznám zraněné imbo smtri v dúslédku požáru, urázu elektrický proudem nebo pádu produktu.

Proto montáž tohoto\ produktu svěrte\ licencovaným\ dodavatelúm a během\ montáze nedovolte\ malým détem pobjvat\ v blízkosti produktu.

Pokud konzolu pro montáž na zed'nebo televizor nenamontujete spravně, může dojit k následujicím hedám. Montáž svěřte licencoványd dodavitelum.

• Televizor mûze spadnout a zpʊsobit vaźné
  zraněni, napfíklad zhmożděné nebo
  zlomeniu.
• Pokud zed, na kterou chcete konzolu namontovat, neni stabili, rovna a kolma k podlaze, jegnotka muze spadnout a zpusobit zaraneni nebo poškozeni majetku. Stena by mela unest hmotnost alespon ctyfnasobku hmotnosti televizor. (Informace o hmotnosti najdete v provoznichPokychnech k televizor.)
• Pokud neni montáž konzoly na zed dostatečné pavna, Jednotka muze spadnout a zpúsobit zraněné bopeškození majetku.

Preno nebo demontaz televizoru sverte licencovanym dodavatelum.

Pokud pfenos nebo demontáž televitoru
provádi jiné osoby než licencovani
dodavatele, můžte televitor spadnout a zpušobit zraněniho peškození majetku.
Pfenos nebo demontáž televitoru musi
provadětnejměné dve osby.

Po montáži televizoru nevytahujte šrouby atd.

V opačné mřižpáde by mohl televizor
spadnout a zpùsòbit zraněni nebo poskzení
majeku.

Současti konzoly pro montáž na zed'nijak neupravujte.

V opačném prižadě by mohma konzola
spadnout a zpúsobit zraněni nebo poškození
majektu.

Na konzolu nemontujte žádná jiná než určená zařizení.

Tato konzola pro montáž na zeč je urçena
k použiti pouze s určenymi zařazenimi. Pokud
na ni namontujete jiné než urçené zařazení,
mohlo by spadnout nebo se Rozlomit a
zpúsobit zraněné nebo poškození majetku.

Zabrańte tomu, aby na konzolu púsobila jiná zátěž než televizor. Netřestre televizorem dolea/doprava, nahoru/ dolù.

V opačné mřižpáde by mohl televizor
spadnout a zpùsòbit zraněni nebo poškození
majeku.

O televizor se neopírejte ani se na néj nezavěšujte.

O televator se neopérite ani se na néj nezavěšujte, protoze by na vás mohl spednout a zpùsòbit vázné zraněni.

UPOZORNÉNÍ

Pokud nebudete dodržovat následujúci opatíne, můž dojt ke zraněni nebo poskōzeni majetku.

Během Čišteni nebo provádeni udržby na produkt nevyvjejte nadměrnou silu.

Na horní Čast televizoru nevyvjeje sile.
V opacnépripadé by mohl televizor
spadnout a zpúsobit zraněni nebo poskození
majetku.

Bezpečnostní opatřné

• Pokud používate tevizor nantovany na konzole na zef dlouhou dobu, barva stěny za nebo nad tevizorem se muže změinit nebo muže更好地 k odlepeni tapety, vžávislo na materialu stěné.
• Pokud po montăži na zeč konzolu odstranite, zustanoupo ni dirny na šroby.
• Konzolu pro montáz na zed nepoužíveje na mistech, na ktera púsobí mechanické oftesy.

Montáž konzoly na zed'

Informace pro prodejce spolecnosti Sony

VAROVÁNÍ

Nasledujic pokny jsou ureny pouze pro prodejce spolecnosti Sony.Proctete si yve uvedenePokny a behem montaze,udrzbya kontroly tohoto produktu venuite zvysenou pozernost bepezcnosti.

Konzolu na zed' nemontujte na plochy sten, na kterych rohy nebo boky televizoru precnivaji ze steny.

Konzolu na zed nemontujte na plochy sten, napriklad sloupy, na kteryh robo boky televizoru pfcñivajr ze steny. Pokud do yvñivajicho rohu nebo boku televizoru narazi osoba nebu predmét, muze jojt ke zaranéni nebu poškozeni majteku.

Televizor nemontujte nad ani pod klimatizaci.

Pokud je televizor dlouhodobé vystaven prosakovani vody nebo proudu vzduchuz klimatize, mze dojt k pozaru, urazu elektrickym proudem nebo poruse televizoru.

Konzolu na zed bezpečné namontujte podle následujících tokynu v tomto navodu k použiti.

Pokud jsou kterekoli srouby uvolnene nebo
pokud vypadnou, konzola muze spadnout a
zpusobit zraneni nebo poskozeni majtku.
Pouziveje srouby vhdnoj pro materialsteny
a Jednotku bezpečne upevněte pomoci
nejmene ctyř sroubu o prumu r 8 mm (nebo
ekvivalentni).

Používejte pouze
dodane šrouby a dalś
současti podlePokynu
uvedenych v tomtó
námodu k použiti.
Pokud použijete
náhradní současti,
televizor můze
spadnout a způsobit
zraněné osob nebo
poskození televizoru.

Konzolu sestavte správnědlePokynu vysvětlenychv totom námodu k použiti.

Pokud jsou kterekoli srouby uvolnene nebo
pokud vypadnou, televizor muze spadnout a
zpúsobí zraněni osob poškozeni
televizoru.

Šrouby pevně utáhněte v určné poloze.

V opacnem pripadé muze televator spednout a zpusobit zraneni osob nebo poškozeni televatoru.

Během montáže dávejte pozor, aby nedoslo k nárazu televizoru.

Pokud je televizor vystaven narazum, muzdeojit k jeho pa du nebo Rozlomeni. V dusledku toho by pak mohlo dojt ke zraneni.

Televizor namontujte na stenu, ktera je kolma a rovná.

V opačnémpižadě by mohl tevizor stavnout a zpúsbit raněné.

Po rádné montáži televizoru rádně zajistěte kably.

Pokud se do kabelu zamotaji osoby nebo jine pmedety, muze dojt ke zraneni nebo poškozeni televizoru.

Dávejte pozor,aby nedoško ke skřipnutí napajeci šnúry nebo propojovácho kabelu.

Pokud dojde ke skriplutú napajeci šnury nebo propojovacihko kabelu mezji jednotku a stenu nebo pookd dojke j keijh nasilinemu ohnuti nebo zkroucen, vinitfnovide mohuy byt obnaženy a mahou zpusobit zkrit nebo pferuseni elektrického obvodu. V dusledku toho muze dojit k pozaru nebo urazu elektrickym proudem.

Šrouby nutné k montáži konzoly na zed'nejsou současti baleni.

Při montáži konzoly na zed'pužívejte vchodné šrouby pro material stěny.

Montáž televizoru na zed'

Montázní postupy se u jegnotlivych televizorù liśi.

Postupujte podlePokynu v totom navodu v casti , Pruvodce montaži".

Příprava na montáž

• Préd montázi si priapravte provozní poukyny k televizoru.
• Konzultujte „Prüvodce montáží".
• Před zahájením sestavení si prichystejtke křížový šroubovák pro určene šrouby.
  Zkontrolujte montázní polohu televizoru.
• Pripravte si nejméně Čtyří šrouby o prùměru 8 mm a jeder šroub o prùměru 5 mm nebo ekvivalentné (nejssou součástí baleni). Vyberte šrouby vchodné pro material stěny.

Kontrola součástí

Zkontrolujte, ze zdná součást nechyblí.
- Současti urcete podle tvaru. Informace najdete v Časti „Průvodce montáží“, 1.

A Základna (20) (1)
Kladka (2)
Križový sroub 6x20 (4)
Križový sroub 4x20 s pruchodkou (2)
⑥ Rozpěrka (20) (2)
Pás (1)
⑥ Pruchodka (20) (M4) (2)
Križový sroub 4x20 (2)
① Adaptézákladny (2)
① Križový sroub 4x10 (8)
Rozpěrka (60) (2)
Križový sroub 6x50 (2)
M Pruchodka (M4) (2)
Křížový sroub 4x50 (2)
Nastavec na montáž na zed(S)(2)
Rozpěrka (2)
@ Podložka (1)
Križový sroub 5x12 (1)

Urcení mística montáze

1 Rozhodněte se, kam chcete konzolu upevniţ.

Konzultujte tabulku Rozmérù pro montáž televizoru. Podrobné informace najdete v provoznichPokynech k televizoru. Mezi televizorem a stropem a vyčnívajćími Častmi stěny ponechejte dostatečné prostor, jak je znázorněno níže. Jednotka: mm

Televizor nikdy nemontujte, jak je znázorněno nǐze:

Cirkulace vzduchu je blokovana.

Poznámka

• Pokud mate v planu kabely vestre ve stene, pred začatem montaže vyvrteje ve zdi otvor pro kabely. Aby nedoško ke skripnuti kabelu, pripravte otvor ve zdi mimo obvod základny (20) (A), adapter základny ① a Rozpěrký (20) (E), Rozpěrký (60) (K).

2 Zvolte styl montáže na zed. Vzdálenost zadní cásti televizoru od stěny můžete zvolit z následujících možnosti.

2-a Standardní montáž
2-b Uzká montáž
2-c Superúzká montáž

Konzultujte, "Prüvodce montáží", 2 a tabulku, "Príprava instalace televizoru nazed", 3.

VAROVÁNÍ

Kdyz volite moznost 2-b nebo 2-c, bude pristup k zadnim konektorum omezeny.

3 Když je zvolena možnost 2-a, pripevněte adaptér základny ① pomoci šroubu (PSW 4x10) ② k základné (20) ④. Konzultujte „Průvodce montáží“, 3. Konzultujte „Instalace televizoru na zed“ v navodu k použiti televizoru, 7. Pokud zvolité možnost 2-b nebo 2-c, tento krok prěskočte.
4 Určete umistěné šroubů pro montáž základny (20) (A).

Informace najdete v technickych udajich na strane 6.

Kdyż zvolite moźnost 2-a, použijte prosím umistěné otvorů adaptério základny ①.

VAROVÁNÍ

• Sténa, na které bude televizor namontován, by mél unest hmotnost alespón ctyrinasobku hmotnosti televizoru (Informace o hmotosti njdete v provoznich pokychne k televizoru.).
• Určete silu stěny, na kterou bude televizor upevně.
  V připadě potřeby stěnu dostatečné zpevněte.

• Pripravte si nejmène Čtyři šrouby o prüměru 8 mm nebo ekvivalentné (nejsou současti baleni).
• Umistěte ctyří srouby do otvorů adaptérů základny ① a do základny (20) ④ (pouze 2-a).
• Namontujte základnu (20) A na zed'vodorovne. Konzultujte, Průvodce montáží, 4.

Příprava na montáž televizoru

Připravte instalaci televizoru podle šasti „Instalace televizoru na zed" v námodu k použití televizoru.

Montáž televizoru na zed'

Před montáží televizoru na zed
nezapoměnte zkontrolovat, zda jsou
kabely pripojeny. Po montáži televizoru
nebude možné kabely zapojit.
Informace najdete v provoznichPokynech
dodanych s televizorem.

Poznámka

Vedeni kabelu ve zdi sverte licencovanemu dodavateli.
- Před montáží propojovaci kabely svážte, abyste o ně nezakoplí.

2 Upevněte televizor k základné (20) A.

• Informace o poloze kladek (B) vuci závesu základny (20) A majdete v tabulce rozmérù pro montáž televizoru. Podrobné informace majdete v provoznichPokynech k televizoru.
• Televizor pevné uchopte oběma rukama a opatrné zavěste kladky (B) pripojené k zadni strané televizoru k základné (20) (A). Nezapomente overit tvar otvorú.
• Po montáži televizoru na zed'
  zkontrolujte, zda jsou kladky ⑧ pevně
  zaklapnuty v základné (20) A.
  Konzultujte „Průvodce montáží”, 5.

VAROVÁNÍ

• Televizor musi prěnášet vždy nejménye dve osoby.

3 Zajistěte, aby se dolní Část televizoru neposunovala.

• Uchopte kus pásky (F) a pevně ji upevněte ke zdi. Konzultujte „Prüvodce montáží”, 6.
• Použijte šroub o prüměru 5 mm nebo ekvivalentné (není součástí balení).

Poznámka

Zkuste opatrne zatahnout za spodni stranu televizoru smerem k sobe a ujistete se, ze se nepohne kupredu. Pokud zjistite jakykoli posun, nenie televizor radne namontovan a bude tbreba pasku F znov pevné upevnit.

Potvrzení dokončeni montáže

Zkontrolujte následujíci body.

• Kladky (20) A.
• Snúry ani kabely nejsouzkrouceny ani skípnuty.
  Páska Fj pevná, nikoli uvolněna.

VAROVÁNÍ

Nesprávné umistěni napajeci šnúry atd. můze zpúsobit požár nebo uraz elektrický proudem v dusledku zkratu. Z bezpečnostné důvodu je třeba dokonění montáže potvrdit.

Dalsí informace

Při demontáži televizoru provedte uvedeny postup v obraceném sledu.

Konzultujte „Pruvodce montáží“, 7.

VAROVÁNÍ

• Televizor musi demontovat vždy nejméně dve osoby.

Technické udaje

Rozměry: (příbl.) [mm]

a : 100

b : 200

c :300

d : 80

e : 400

f :480

q : 100

h1:20,h2:60

h1 : case 2-b, 2-c

h2 : case 2-a

Hmotnost (pouze základna): (přibl.) [kg] 0,8

Vzhled a technické udaje se mohou bez prědchoziho upozorněni změnit.

Informácie o bezpečnosti

Dakujeme vam za zaküpenie tohto produktu.

Pre zákaznikov

Produkty od spolocnosti Sony boli navrhnute s dorazom na bezpečnost. Ak sa však produkt použiva nesopravne, moze to mat za následok vožné zranenie následkom poziaru, zásahu elektrickým prudom, prevrhnutia vyrobku alebo jeho pádu. Dodržiavajte bezpečnostnéPokyny, aby sa podobném nahedám predislo.

UPOZORNENIE

Táto montážna konzola na stenu je určená na použitie so Specificifovanyím TV prijimačmi. Informácie o tom, čí je možné montážnu konzolu na stenu použit, najdete v navode na obsluhu TV prijimača.

Pre zákaznikov

VYSTRAHA

Ak sa montážna konzola na stenu alebo TV prijimač nenamontju správine, moze dojsk nasledujucim nahodam. Montáž zverte licencovanému dodávatefoi.

TV prijimač by mohol spadnút a spôsobit văzne zranenia, napriklad moderni alebo zlomeniny.
- Ak je stena, na ktoru sa inshaluje montažna konzola na stenu, nestabilná, nerovna alebo nie je v pravom uhle s podlahou, Jednotka moze spadnú' a sposobí rzanenie alebo skody na majetku. Stena by mala udrzaf minimálne stvornášobok hmotnosti TV prijiměča. (Informáciu o hmotnosti TV prijimača najdete v navode na jeho použivanie).
- Ak nie je montáżna konzola na stenu namontovana dostatočne pavne, jegnotka moze spadnúša spósobit rzanenie alebo skody na majétku.

Premiesthovanie alebo odmontovanie TV prijima za verte licencovanedu dodavatelovi.

Ak TV prijimač prenăsaju alebo demontuju iné osby ako licencovani dodávatelia, TV prijimač molezapnúf a sposobit zranenie alebo škody na majetku. Zaistite, aby prenăsanie alebo demontžTV prijimač vkykonávali aspon'de osoby.

Po namontovani TV prijima neodskrutkujte skrutky.

V opăcnom pripadeMZe TV prijimaé spadnú' a sposobit zranenie alebo škody na majteku.

Casti montážnej konzoly na stenu neupravujte.

V opáčnom pripade moze montážna konzola na stenu spadnú't a spősobit zranenie alebo skody na majetku.

Nasledujuce poukyn su urcené len pre
predajcov produktov spočnosti Sony.
Dokladne si prećtajte bezpečnostné
pokyny uvedene vyšie a poças
montáze, udžrbya kontroly tohto
produktu venujte mimoriadnu pozornost
bezpečnosti.

Montážnu konzolu na stenu neinstalujte na povrch steny, kde budú rohy alebo strany TV prijimača vyčnievat mimo povrchu steny.

Pocas montáze nevystavujte TV prijima nárazom.

TV prijimač vystavený nárazu može spednút alebo prasknút. To može spósobit zranenie.

Po správnéj montáži TV prijímača pavne zaistite káble.

Ak sa do kablov zamotaju fudia alebo predmety, moze dojst k zraneniu alebo poskodeniu TV prijimaca.

Montáž TV prijímača na stenu

Postup montáze sa liši v závislosti od TV prijimaça.

Postupujte podlaPokynov uvedenych v tomto navode a podlaPokynov uvedenych v dokunte „Sprievodca montazou".

Priprava na montáž

2-a Štandardná montáž
2-b Montáž s krátkou vzdialenostou
2-c Montáž s velmi krátkou vzdialenostou

Pripravte TV prijimač na montáž podlaPokynov v Časti „Montáž TV prijímaça na stenu“ v námode na obsluhu TV prijímaça.

Montáž TV prijímaça na stenu

1 Pripojte k TV prijímaču potrebné káble.

Káble pripojte pred montážou TV prijímača na stenu. Po montáži TV prijímača k nemu nebude mozné káble pripojit.

• Pokúste sa mierne pritiahnut spodnu āst TV prižímača ke sebe, aby ste sa uistili, Že sa nepohne doprodu. Ak sa pohne, niche je upevnvené spravnva a remen (F) je potrebné znova pvěne zaistit.

Pri demontázi TV prijímaça zopakujte postup montáze v opacnom poradí.

• Počas demontáže musia TV prijímač držat asponě dve osoby.

Technické udaje

Hmotnost (len podstavec): (pribl.) [kg]

0,8

Dizajn a technické udaje sa mozu zmenit bez upozornenia.

Despre siguranta

Lapl dát Dé lênt tuong

• Sû dung bón vít ró lén có duǒng kinh 8 mm hoac tuǒng duǒng (khòng duǒc cung cap).
• Lap bon viti vao cac lo cua Bdo dieu hop chan de ① Voi Chan de (20) A (chi 2-a).
• Láp dát Dé (20) A lén tuong theo chieu ngang. Tham kháo "Huóng dān Láp dát", 4.

Chuàn bì lǎp dǎt TV

Chuan bi lap dāt TV, lam theo phan "Lap dāt TV lén tuong" trong tai lieu huáng dan su dung TV.

Lapl dát TV lênt tuong

1 Két nôi (các) cap can thiet台词 TV.