L 605 S - Осветление STEINEL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	LED аплика с пасивен инфрачервен сензор за движение
Марка	Steinel
Модел	L 605 S
Употреба	Вътрешно и външно, стенен монтаж
Напрежение на захранване	220-240 V, 50/60 Hz
Консумирана мощност (P_on)	11,3 W
Мощност в режим на готовност (P_sb)	0,50 W
Светлинен поток	729 lm
Светлинна ефективност	64,5 lm/W
Цветна температура	3000 K (топло бяло)
Индекс на цветопредаване (Ra)	82
Клас на енергийна ефективност на светлинния източник	E
Среден живот (L70B50 при 25°C)	36 000 часа
Ъгъл на откриване	180°
Обхват на сензора (тангенциално)	10 m
Препоръчителна височина на монтаж	2 m
Настройка на праг на задействане	10 - 2000 lx (регулируем)
Времезакъснение	5 s - 15 min (регулируем)
Ориентационно осветление (нощна готовност)	10 % от мощността
Програми	4 програми: Стандартна, Икономия комфорт, Постоянно ориентиране, Ръчна
Степен на защита	IP44
Клас на защита	II
Работна температура	-10 °C до +40 °C
Монтаж	Стенен, с включена скоба
Електрическо свързване	3 проводника: L, N, земя
Сменяем източник на светлина	Не (сменете цялата аплика)
Гаранция на производителя	3 години
Съдържание на опаковката	LED аплика, стенна скоба, клема, винтове, дюбели
Размери (прибл.)	Прибл. 200 x 150 x 100 mm (Д x Ш x В)
Тегло (прибл.)	0,5 kg

Често задавани въпроси - L 605 S STEINEL

Как да инсталирам аплика L 605 S?

Първо изключете захранването. Маркирайте и пробийте отворите (Ø6), поставете дюбелите, завийте стенната скоба. Свържете кабелите според схемата на свързване (L, N, земя). Щракнете апликата върху скобата и затегнете блокиращия винт. Възстановете захранването.

Какви са настройките по подразбиране на апликата?

Времезакъснението е настроено на 5 секунди, прагът на задействане в дневен режим (независимо от осветеността), стандартна програма (програма 1) с плавно включване, но без ориентиране.

Как да настроите времезакъснението?

Използвайте потенциометъра Времезакъснение (F), намиращ се под апликата. Завъртете го постепенно, за да настроите продължителността от 5 секунди до 15 минути. Всяко ново открито движение рестартира таймера.

Как да настроите прага на задействане (осветеност)?

Завъртете потенциометъра Настройка на праг на задействане (G). Обхватът е от 10 lx (нощна работа) до 2000 lx (дневна работа). В крайна позиция (символ слънце), апликата работи независимо от околната осветеност.

Какви са наличните програми?

Четири програми: Програма 1 (Стандартна): плавно включване, без ориентиране. Програма 2 (Икономия комфорт): ориентиране активирано до средата на нощта. Програма 3 (Постоянно ориентиране): ориентиране цяла нощ. Програма 4 (Ръчна): няма анализ на движение, апликата светва на 100%, ако прагът на задействане не е достигнат.

Как да активирате принудителна работа?

От мрежовия превключвател: поставете апликата в позиция ИЗКЛ. и след това ВКЛ. два пъти последователно (натискане между 0,2 и 1 секунда). Апликата остава включена 4 часа на пълна мощност, преди да се върне в режим на откриване. За деактивиране, направете една последователност ИЗКЛ. след това ВКЛ.

Защо апликата не светва?

Проверете предпазителя, захранващия кабел, мрежовия превключвател, настройката на прага на задействане (възможно е да е твърде висок). Ако светлинният източник е дефектен, той не е сменяем: трябва да смените апликата.

Защо апликата остава постоянно включена?

Това може да се дължи на непрекъснато движение в зоната на откриване (растителност, животни) или на програма с ориентиране. Проверете зоната на откриване и, ако е необходимо, я намалете с предоставените капаци. Сменете програмата, ако ориентирането не е желано.

Как да почистите апликата?

Използвайте мека кърпа и мек почистващ препарат. Никога не мокрете апликата директно за да избегнете риск от токов удар. Проверете съвместимостта на продуктите с повърхността.

Какво да направите при прекъсване на тока по време на калибриране на програма 2?

Програма 2 (Икономия комфорт) научава средата на нощта за няколко цикъла. При прекъсване, записаните стойности се запазват. Ако калибрирането е нарушено, то автоматично ще се поднови следващата нощ. Избягвайте да прекъсвате захранването по време на фазата на обучение.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ L 605 S STEINEL

BG..127 Прочетете инструкциите!

CN..132 遵守文字说明要求!

3.1 L 605 S

• Всички права запазени. Препечатване, дори откъслечно, само с наше разрешение.
• Запазваме си правото за промени, които служат на техническото развитие.

2. Общи указания за безопасност

Опасност при неспазване на упътването за употреба!

Това упътване съдържа важна информация за безопасното боравене с уреда. Особено внимание се посочва към възможните опасности. Неспазването може да доведе до смърт или тежки наранявания.

• Упътването да се чете внимателно.
• Указанията за безопасност да се спазват.
• Да се съхранява на достъпно място.

- Работата с електрически ток може да доведе до опасни ситуации. Допирът до части, провеждащи ток, може да доведе до електрически шок, изгаряния или смърт.

– Работата по мрежовото напрежение да се извършва само от квалифициран персонал.

- Да се спазват съответните държавни предписания за свързване и монтаж (напр. DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).

– Да се използват само оригинални резервни части.

- Ремонтите трябва да се извършват само от специализирани сервиси.

3. L 605 S, L 605

Употреба по предназначение

– Сензорна LED лампа за външен и вътрешен стенен монтаж.
– Сензорните варианти (S-варианти) имат и допълнителен инфрачервен детектор за движение.

Употреба не по предназначение

- Сензорният LED прожектор не се димира.

Недимиращ

Принцип на функциониране на детектора за движение

• Инфрачервеният сензор прихваща топлинното излъчване на движещи се тела (напр. хора, животни).
• Топлинното излъчване се преобразува електронно и автоматично включва LED-лампата.
• Най-сигурно засичане при монтаж на уреда странично спрямо посоката на движение.
  – Обхватът е ограничен, когато движението е директно срещу сензора.
  – Препятствия (напр. дървета, стени) нарушават видимостта на сензора.
  – През препятствия (напр. стени или прозорци) топлинното излъчване не се засича, не следва включване.
• Внезапни промени в температурата, поради климатично влияние, не се отличават от източници на топлина.

Съдържание на комплекта (рис. 3.1, 3.2)

С Клема за свързване

D Стойка за стена

E Сензор (само S)

F Настройка на времето (само S)

G Настройка на светлочувстви- телността (само S)

Разпределение на светлинния интензитет (фиг. 3.7)

Схема на свързване (рис. 3.8)

Кабельт съдържа 3 проводника:

L = фаза (обикновено черен, кафяв или сив)

N = нула (обикновено син)

= заземяващ проводник (зелен/жълт)

Към системата може да бъде добавен прекъсвач, за включване и изключване.

Важно: Светлинният източник на това осветително тяло е несменяем; ако се наложи смяна на светлинния източник (напр. в края на експлоатационната му годност), ще се наложи да смените самото осветително тяло.

Технически данни

- Консумирана мощност (P _on ): 11,3 W

– Режим на готовност ( P_sb ) (сензор):

$$ L 6 0 5 S: 0, 5 0 W $$

– Светлинен поток: 729 lm

– Ефективност: 64,5 lm/W

– Цветна температура: 3 000 К (топло бяло)

- Индекс на цветопредаване R_a=82

– Усреднен обявен срок на експлоатация:

$$ L 7 0 B 5 0 \text { при } 2 5 ^ {\circ} C: 3 6 0 0 0 \text { ч. } $$

$$ \text { Начална стойност:6 } $$

- Разпределение на светлинния

ИНТЕНЗИТЕТ:

- Ђгъл на отчитане: L605 S: 180°

- Обхват: L605 S: 10 м тангенциално

- Височина на монтаж: L605 S: 2 м

-Настройка на

светлочувствителността:

$$ \mathrm{L605S:10-2000lykca} $$

-Нощна светлина: L605 S: 10 %

– Температура на околната среда:

$$ - 1 0 ^ {\circ} \mathrm{C} \text { до } + 4 0 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

- Вид защита: IP 44

- Клас на защита:

– Клас на енергийна ефективност:

Този продукт съдържа светлинен източник с клас на енергийна ефективност "E".

4. Монтаж

Опасност от електрически ток!

Допирът до части, провеждащи ток, може да доведе до електрически шок, изгаряния или смърт.

• Токът да се изключи и напрежението да се прекъсне.
• Да се провери с уред за измерване на напрежението.
• Да се осигури прекъсването на напрежението.

Опасност от щети!

Размяна на полюсите може да доведе до късо съединение.

• Проводниците да се идентифицират.
• Проводниците да се свържат наново.

• Всички части да се проверят за щети. При повреди продуктът да не се пуска в експлоатация.

• Да се избере подходящо място за монтаж.

• Съобразявайки се с обхвата. (рис. 4.1)

• Съобразявайки се със засича- нето на движение. (рис. 4.2/4.3)
• Стабилно.
• В обхвата няма препятствия.
• Не в зони с опасност от експлозии.
• Не върху леснозапалими повърхности.

Последователност за монтаж

• Да се провери дали напрежението е прекъснато. (рис. 3.8)
• Обезопасителният винт да се отвинти. (рис. 4.4)

• Уредът да се отдели от стойката, за целта да се натисне застопоряването. (рис. 4.4)

• Да се маркират местата за пробиване. (рис. 4.5)

• Да се пробият дупките (∅ 6) и да се поставят дюбелите. (рис. 4.6)
• Стойката за стена да се затегне. (рис. 4.7)
• Кабелите да се свържат според схемата. (рис. 4.8/3.8)
• Уредът да се постави на стойката за стена. (рис. 4.9)
• Обезопасителният винт да се затегна. (рис. 4.9)
• Електрозахранването да се включи. (рис. 4.9)

Уредът е готов за употреба. При необходимост настройките и обхвата могат да бъдат променяни.

→ "5. Употреба"

5. Употреба L 605 S

Заводски настройки

• Настройка на времето: 5 секунди
• Настройка на светлочувствител- ността: дневна светлина
• Настройка на программите: Програма 1

Времето (забавяне на изключването) може да се регулира безстепенно от около 5 секунди до макс. 15 минути. Всяко засечено движение включва светлината отново.

Настройка на светлочувствител- ността (рис. 5.1)

Осветеността на задействане (мрак) може да се регулира безстепенно от около 10 до 2000 лукса.

• ⚙ = Дневен режим (независимо от осветеността)
• Ⓕ = режим при настъпвраща тъм- нина (около 10 лукса)

• При мек старт светлината се регулира бавно до 100% от светлинната мощност при включване, и също така бавно угасва при изключване.
• Нощната светлина дава възможност за осветяване с около 10 % от осветителната мощ. При движение в обхвата светлината се включва на 100% светлинна мощност. След което уредът премина-ва отново на нощна светлина.

● Програма 1 off Програма Стандарт

• Мек старт.
  – Без нощна светлина.

Програма 2 програма комфорт икономична

• Мек старт.
• Нощна светлина ВКЛ от настроената включваща осветеност до средата на ноща.

В уреда не е интегриран часовник. Полунощ се определя посредством дължината на тъмните части от денонощието. По време на калибриращата фаза напрежението да не се прекъсва.

– През първата нощ нощната светлина е постоянно активна. Стойностите остават в паметта, дори при срив в електрическата мрежа.

- Стойностите се определят в про- дължение на няколко нощи.

• Мек старт.
• Нощна светлина ВКЛ цяла нощ от настроената включваща осветеност.

● Програма 4 NM програма Nightmatic

• Мек старт.
  – Без нощна светлина.
  – Без засичане на движение.

При прехвърляне на задействащата осветеност светлината се включва на 100% светлинна мощност.

В режим постоянна светлина уредът свети 4 часа. След което преминава в сензорен режим. Режимът продължителна светлина се включва през шалтера (натискане в рамките на 0,2 до 1,0 секунди).

• Активиране: 2 × ИЗКЛ и 2 × ВКЛ.
  • Деактивиране: 1 × ИЗКЛ и 1 × ВКЛ.

Регулиране на обхвата

За да се елиминират погрешни включвания или за целево наблюдение на опасни зони, обхватът може да бъде ограничен с покриващо фолио. Покриващото фолио се залепва върху сензора.

• Ограничаване на максимальния обхват с горното покриващо фолио. (рис. 5.3)

- Ограничаване на хоризонталния обхват с подходящо изрязани сегменти покриващо фолио. (рис. 5.4/5.5)

6. Почистване и грижа

Опасност от електрически ток!

Контактът на вода с части, провеждащи ток, може да доведе до електрически шок, изгаряния или смърт.

- Лампата да не се почиства мокра. Опасност от щети!

При използване на погрешен почистващ препарат лампата може да бъде повредена.

• Да се провери поносимостта към препарата на повърхностите.
• Лампата да се почисти с кърпа и слаб почистващ препарат.

Важно: Пусково-регулиращата апаратура не е сменяема.

7. Отстраняване на повреди

Уредът не се включва.

• Дефектен или изключен предпазител.
• Предпазителят да се включи.
• Дефектният предпазител да се замени.
  – Прекъснат кабел.
• Проводниците да се проверят с уред за напрежение.
• Късо съединение в мрежовия кабел.
• Да се проверят връзките.
  – Прекъсвачът е изключен.
• Прекъсвачът да се включи.

- Настройката на светлочувствителността е погрешно направена.

- Задействащата осветеност да се настрои наново.

– Дефектно осветително тяло.

- Осветителното тяло не е заменяемо. Целият уред да се замени.

Уредът не се изключва.

– Продължаващо движение в обхвата.

• Обхватът да се провери.
• При необходимост обхватът да се ограничи.

– Избрана нощна светлина.

- Програмата да се настрои без нощна светлина.

Уредът се включва без видимо движение.

– Лампата не е монтирана стабилно.
- Корпусът да се закрепи стабилно.
- Движение съществува, но остава скрито за наблюдателя (напр. движение зад стена, движение на малък обект в непосредствена близост до уреда).
- Обхватът да се провери.

8. Отстраняване

Електроуреди, принадлежности и опаковки трябва да бъдат рециклирани, с цел опазване на околната среда.

Не изхвърляйте електроуреди с общите домашни отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Според действащата Директива на ЕС за стари електронни и електро-уреди и транспонирането й в национално право, електроуреди, които по-

вече не могат да бъдат употребявани, трябва да бъдат разделно събирани и рециклирани, с цел опазване на околната среда.

Този продукт на Steinel е произведен с найголямо старание, проверен е за функционалност и безопасност, според действащите разпоредби, след което е подложен на качествен контрол, на принципа на случайния избор. STEINEL гарантира перфектна изработка и функции. Гаранцията е с продължителност 36 месеца и започва от деня на покупката. Ние отстраняваме дефекти, причинени от грешки в производството или качеството на материала, ремонти-райки или заменяйки дефектните части, по наш избор. Гаранцията не важи за щети по износващи се части, както и за щети и дефекти, получени в резултат на неправилна употреба или поддръжка. Последващи щети на чужди предмети са изключени от гаранцията.

Гаранцията е валидна само, ако не- разглобеният уред бъде изпратен на съответния сервис, добре опакован и придружен от кратко описание на де- фекта, касова бележка или фактура (дата на покупка и печат на търговец).

Ремонтен сервис:

След изтичане на гаранцията или при дефекти, непокрити от гаранцията, попитайте в найблизкия заводски сервис за възможностите за ремонт.

CN

1. 关于本文件